Difference between revisions of "User:Berna.leao/Payload/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "thumb|right|300px|O terceiro estágio de Gold Rush, o primeiro mapa de Carga Explosiva adicionado ao jogo. {{Quotation|'''O Heavy'''|Avante, grande carrin...")
 
m
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Goldrush.jpg|thumb|right|300px|O terceiro estágio de Gold Rush, o primeiro mapa de Carga Explosiva adicionado ao jogo.]]
 
[[Image:Goldrush.jpg|thumb|right|300px|O terceiro estágio de Gold Rush, o primeiro mapa de Carga Explosiva adicionado ao jogo.]]
−
 
+
{{DISPLAYTITLE:Carga Explosiva}}
 
{{Quotation|'''O Heavy'''|Avante, grande carrinho-bomba!|sound=Heavy_cartmovingforwardoffense17.wav}}
 
{{Quotation|'''O Heavy'''|Avante, grande carrinho-bomba!|sound=Heavy_cartmovingforwardoffense17.wav}}
  
Line 27: Line 27:
  
 
== Mapas ==
 
== Mapas ==
−
{{main|List of maps}}
+
{{main|List of maps/pt-br|l1=Lista de Mapas}}
  
 
=== Carga Explosiva ===
 
=== Carga Explosiva ===
Line 39: Line 39:
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]]'''
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]]'''
−
| [[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin/pt-br]]
+
| [[File:Plbadwater.png|160px|link=Badwater Basin/pt-br]]
 
| width="60px" |{{code|pl_badwater}}
 
| width="60px" |{{code|pl_badwater}}
 
|-
 
|-
Line 51: Line 51:
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''''[[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]]'''''
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''''[[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]]'''''
−
| [[File:Plhoodoo.jpg|160px|link=Hoodoo/pt-br]]
+
| [[File:Plhoodoo.png|160px|link=Hoodoo/pt-br]]
 
| width="60px" |{{code|pl_hoodoo_final}}
 
| width="60px" |{{code|pl_hoodoo_final}}
 
|-
 
|-
Line 99: Line 99:
  
 
=== Carga Explosiva ===
 
=== Carga Explosiva ===
−
No modo '''Carga Explosiva''', a equipe BLU precisa empurrar um carrinho por uma série '''Payload''' mode, the BLU team must push a cart through a series of checkpoints and into the RED team's base within a certain amount of time. Reaching a checkpoint adds time to the timer. If a BLU player does not push the cart after 30 seconds have passed, the cart will start slowly moving backwards until it reaches a checkpoint/BLU spawn or a BLU player stands next to it again. If the cart is not moving backwards when time runs out [[Overtime]] will occur, which gives the attacking team five seconds to move the bomb or they lose. The timer resets each time the cart is touched.
+
No modo '''Carga Explosiva''', a equipe BLU precisa empurrar um carrinho por uma série de pontos até a base da equipe RED em um certo tempo. Mais tempo é concedido cada vez que o carrinho alcança um ponto. Se um jogador BLU não empurrar o carrinho em 30 segundos, o carrinho começará a voltar vagarosamente até alcançar um ponto, a base BLU ou até que um jogador BLU se aproxime dele novamente. Se o carrinho não estiver voltando quando o tempo acabar, a rodada entrará em [[Overtime/pt-br|tempo extra]], onde a equipe atacante terá 5 segundos para empurrar o carrinho ou perderão. O tempo é zerado cada veaz que o carrinho é tocado por um membro da equipe atacante.
  
−
=== Payload Race ===
+
=== Corrida de Cargas ===
−
In '''Payload Race''' mode, both teams are issued a cart. The teams must simultaneously push their cart through enemy territory while preventing the enemy team from doing the same. Unlike Payload maps, the cart will not move backwards after any length of time (unless it is on an inclined slope) and there is no time limit; the map only ends when one team successfully pushes their cart to the finish point. Payload Race maps tend to use rolling slopes much more than standard Payload maps. During [[Overtime]], both carts will automatically move forward slowly to prevent [[Match outcomes#Stalemate|Stalemates]]. Pushing one cart stops the other from moving forward by itself.
+
No modo '''Corrida de Cargas''', há um carrinho para cada equipe. As equipes precisam empurrar o seu carrinho pelo território inimigo ao mesmo tempo que impede a equipe inimiga de fazer o mesmo. Diferentemente de mapas de Carga Explosiva, o carrinho não voltará após qualquer período de tempo (a não ser que esteja em um local inclinado) e não há um limite de tempo; o mapa só acaba quando uma equipe empurrar com sucesso o seu carrinho até o ponto final. Mapas de Corrida de Carga tendem a ter muito mais inclinações que mapas de Carga Explosiva. Durante [[Overtime/pt-br|tempo extra]] ambos os carrinhos se moverão para frente vagarosamente para impedir [[Match outcomes/pt-br#Empate|empates]]. Empurrar um carrinho faz o outro parar de andar, caso este não tenha ninguém.
  
 
=== Lil' Chew Chew ===
 
=== Lil' Chew Chew ===
−
On the Payload map [[Frontier]], a substantially larger mechanized train engine known as '''Lil' Chew-Chew''' is used in place of the standard BLU cart. Providing cover from frontal attacks, the [[Train]] is capable of significantly damaging anyone who finds themselves (whether willingly or forcibly) in its mouth when it is moving forwards; the damage done increases as more players ride its rear platform to the point where three or more attackers cause it to deal an instant-kill. The platform also has a built-in BLU [[Dispenser]], however, those riding on it will have trouble seeing directly in front of the cart as the main body of the train is in the way. It has a noticeably increased pushing range when compared to normal carts.
+
No mapa de Carga Explosiva [[Frontier/pt-br|Frontier]], uma locomotiva mecanizada e substancialmente maior conhecida como '''Lil' Chew-Chew''' (Pequena Comme-Come em tradução livre) é usada no lugar do carrinho padrão do BLU. Fornecendo cobertura de ataques frontais, o [[Train/pt-br|trem]] é capaz de causar muito dano em qualquer um que estiver (forçada ou voluntariamente) na sua boca quando estiver se movendo para frente; o dano causado aumenta de acordo com a quantidade de jogadores na sua plataforma traseira até o ponto em que três ou mais atacantes farão com que cause uma morte instantânea. A plataforma também tem um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] BLU integrado, mas aqueles que estão nela terão dificuldades em ver o que está à frente por causa do corpo principal do trem. Por fim, a área de empurro é muito maior do que o dos carrinhos normais.
  
−
{{anchor|Cart Speed|Cart speed|Cart Speeds|Cart speeds|Speeds}}
+
{{anchor|Cart Speed|Cart speed|Cart Speeds|Cart speeds|Speeds|Velocidades|Velocidade do Carrinho|Velocidade do carrinho|Velocidades do Carrinho|Velocidades do carrinho}}
  
−
=== Cart speeds ===
+
=== Velocidades do carrinho  ===
−
The '''cart speed''' depends on the amount of people (the multiplier) that are pushing. Currently, all Standard Payload maps use the same speeds. Speeds are measured in [[Hammer unit]]s per second. Note that the capture limit is 3 players, and any additional players who push it will not increase the speed further.
+
A '''velocidade do carrinho''' depende de quantas pessoas (o multiplicador) estão empurrando. Atualmente todos os mapas padrão de Carga Explosiva usam as mesmas velocidades. As velocidades são medidas em [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]] por segundo. Note que o limite de captura é de 3 jogadores e que mais jogadores empurrando não aumentarão a velocidade.
  
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
−
! class="header" | Multiplier
+
! class="header" | Multiplicador
−
! class="header" | Speed
+
! class="header" | Velocidade
−
! class="header" | Rate
+
! class="header" | Taxa
 
|-
 
|-
−
| (Backwards)
+
| (Voltando)
 
| -9
 
| -9
 
| -10%
 
| -10%
Line 134: Line 134:
 
|}
 
|}
  
−
{{youtube|Cm77RHyx05o|2=[http://www.tf2tactics.com/entry.php?33-Correction-to-Cart-Cap-Speed-Video tf2tactics.com] video on cart cap speed (October 2009).}}
+
{{youtube|Cm77RHyx05o|2=Vídeo do site [http://www.tf2tactics.com/entry.php?33-Correction-to-Cart-Cap-Speed-Video tf2tactics.com] {{lang icon}} sobre velocidade de captura do carrinho (outubro de 2009).}}
  
−
== Gallery ==
+
== Galeria ==
−
=== Carts ===
+
=== Carrinhos ===
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
−
File:BLU Bombcart.png|The [[BLU]] team's bomb cart.
+
File:BLU Bombcart.png|O carrinho com carga explosiva da equipe [[BLU/pt-br|BLU]].
−
File:RED Bombcart.png|The [[RED]] team's bomb cart, seen only on [[Payload#Carts|Payload Race]] maps.
+
File:RED Bombcart.png|O carrinho com carga explosiva da equipe [[RED/pt-br|RED]], visto somente em mapas de [[#Carrinhos|Corrida de Cargas]].
 
File:Hoodoo Bombcart.png|The special model for the cart on [[Hoodoo]].
 
File:Hoodoo Bombcart.png|The special model for the cart on [[Hoodoo]].
−
File:Lil-chewchew.png|The special cart, [[#Lil' Chew Chew|Lil' Chew Chew]], found on [[Frontier]].
+
File:Lil-chewchew.png|O carrinho especial do mapa [[Frontier/pt-br|Frontier]], [[#Lil' Chew Chew|Lil' Chew Chew]]]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Concept art ===
+
=== Artes-conceito ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Lilchewchew_concept01.jpeg|Lil' Chew Chew render
+
File:Lilchewchew_concept01.jpeg|Renderização da Lil' Chew Chew
−
File:Lilchewchew_concept02.jpeg|Lil' Chew Chew finished sketch
+
File:Lilchewchew_concept02.jpeg|Desenho final da Lil' Chew Chew
−
File:Lilchewchew_concept03.png|Lil' Chew Chew draft sketch
+
File:Lilchewchew_concept03.png|Esboço da Lil' Chew Chew
−
File:Lilchewchew_concept04.jpeg|Lil' Chew Chew size comparison to older train cart.
+
File:Lilchewchew_concept04.jpeg|Comparação de tamanho da Lil' Chew Chew com a locomotiva mais velha.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Unused models ===
+
=== Modelos não usados ===
−
The following models are present in the game files, however, remain [[unused content|unused]].
+
Os seguintes modelos estão presentes nos arquivos do jogo, mas ainda [[unused content/pt-br|não foram usados]].
 
<gallery>
 
<gallery>
−
file:Prototrain1.png|The prototype rideable bomb cart.
+
file:Prototrain1.png|O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
−
file:Prototrain1under.png|The prototype rideable bomb cart undercarriage.
+
file:Prototrain1under.png|A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
−
file:Prototrain2.png|The prototype rideable bomb cart car.
+
file:Prototrain2.png|O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
−
file:Prototrain2under.png|The prototype rideable bomb cart car undercarriage.
+
file:Prototrain2under.png|A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.
−
file:Spytechcartbomb.png|Cart bomb model found in game files that resembles above concept art.
+
file:Spytechcartbomb.png|Modelo de carrinho com carga explosiva encontrado nos arquivos do jogo que se parece com a arte-conceito acima.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Related achievements ==
+
== Conquistas relacionadas ==
 
==={{Class link|Scout}}===
 
==={{Class link|Scout}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 197: Line 197:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update]])
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/pt-br|Atualização Gold Rush]])
−
* Added the Payload gametype
+
* Modo de jogo Carga Explosiva adicionado
−
* Added Gold Rush map
+
* Mapa Gold Rush adicionado
  
−
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[A Heavy Update]])
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[A Heavy Update/pt-br|Atualização do Heavy]])
−
* Added [[Badwater Basin]]
+
* [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]] adicionado
−
* Added proper handling of cart blocking recognition to Payload maps
+
* Melhor gerenciamento de reconhecimento de bloqueio de carrinho adicionado aos mapas de Carga Explosiva
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Added new community contributed Payload Cart response rules for Sniper.
+
* Novas regras de resposta do carrinho com carga explosiva criadas pela comunidade para o Sniper adicionadas.
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pt-br|Atualização e Liquidação de Manniversário]])
−
* Responses related to cart progress no longer play when disguised.
+
* Respostas relacionadas ao progresso do carrinho não são usadas quando disfarçado.
  
 
'''{{Patch name|04|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|04|17|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Payload carts no longer maintain player overheal.
+
* {{Undocumented}} Carrinhos com carga explosiva não mais mantêm a sobrecura do jogador.
  
 
'''{{Patch name|05|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|05|10|2012}}'''
−
* Added Enabled/Disabled inputs for the mapobj_cart_dispenser entity
+
* Adicionadas entradas "Ativado/Desativado" à entidade mapobj_cart_dispenser
  
 
'''{{Patch name|06|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|06|27|2012}}'''
−
* Fixed cases where the Payload HUD looked like the cart is still on a hill when it isn't
+
* Corrigidos casos onde a interface de Carga Explosiva exibia o carrinho em uma inclinação em momentos em ele não estava
  
−
== Bugs ==
+
== Problemas ==
−
[[Image:Payload glitch.jpeg|thumb|The cart spinning bug.]]
+
[[Image:Payload glitch.jpeg|thumb|O problema do carrinho giratório.]]
−
[[Image:Derail.jpg|thumb|A cart derailed from the track.]]
+
[[Image:Derail.jpg|thumb|Um carrinho decarrilhado.]]
−
*The cart may sometimes randomly spin vertically.
+
*O carrinho às vezes, de forma aleatória, girará verticalmente.
−
*The capture progress HUD sometimes does not report how many players are pushing the cart. It may also display the cart as being blocked when it is not.
+
*A interface de progresso de captura às vezes não exibe quantos jogadores estão empurrando o carrinho ou exibe o carrinho como se estivesse bloqueado em momentos em que não está.
−
*Dying due to the cart explosion causes the [[Deathcam]] to focus on a specific point of the map while displaying the name of an opponent, even if no enemy was involved in the player's death.
+
*Morrer por causa da explosão do carrinho faz com que a [[Deathcam/pt-br|câmera de morte]] foque em um ponto específico do mapa e exiba o nome de um adversário, mesmo que não haja um envolvido na morte do jogador.
−
*It is possible to derail the cart as it is falling by launching it with an explosion. This works because it becomes a physics prop when it reaches the end of the track.
+
*É possível decarrilhar o carrinho quando este estiver caindo ao lançá-lo com uma explosão. Isso funciona porque ele se torna um adereço físico quando chega no fim dos trilhos.
  
−
== Trivia ==
+
== Curiosidades ==
−
[[Image:GoldrushCart.jpg|thumb|Concept drawing depicting a different style of cart.]]
+
[[Image:GoldrushCart.jpg|thumb|Desenho-conceito com um estilo de carrinho diferente.]]
  
−
* The default Payload takes the shape of a "Fat Man" implosion-style plutonium atomic bomb. This type of bomb was dropped over Nagasaki during World War II.
+
* A Carga Explosiva padrão tem o formato de uma bomba atômica de plutônio estilo "Fat Man". Este tipo de bomba foi largado em Nagasaki durante a Segunda Guerra Mundial.
−
* Originally, an [[Engineer]] could upgrade the Dispenser on the cart, allowing it to give increased healing, ammo, and metal. This has since been fixed.
+
* Originalmente, um [[Engineer/pt-br|Engineer]] podia aprimorar o Fornecedor do carrinho, permitindo que fornecesse mais vida, munição e metal. Isso já foi corrigido.
−
* Hoodoo uses a different cart model. The map description reveals the cart to be carrying a "dirty bomb" – a nuclear explosive consisting of little more than radioactive material strapped to conventional explosives, such as TNT.
+
* Hoodoo usa um modelo de carrinho diferente. A descrição do mapa revela que o carrinho está carregando uma "bomba suja" – um explosivo nuclear que consiste de um pouco mais do que material radioativo, com explosivos convencionais presos a ele, como TNT.
−
* On all of the carts, there is a [[Heavy]] [[Heavy responses|quote]] written into the paintwork:
+
* Em todos os carrinhos há uma [[Heavy responses/pt-br|frase]] do [[Heavy/pt-br|Heavy]] escrita na parte externa:
−
** The default cart bears the words 'Cry some more' scratched into the paintwork.
+
** O carrinho padrão possui a frase 'Cry some more' (Chore um pouco mais) escrito na parte externa.
−
** The Hoodoo cart has the words 'So much blood!' painted in white on the front-most barrel and the word 'Bonk' written in dust underneath one of the straps (most likely by the [[Scout]]).
+
** O carrinho do mapa Hoodoo possui a frase 'So much blood!' (Muito sangue!) pintada em branco no barril frontal e a palavra 'Bonk' escrita em areia embaixo de uma das correias (provavelmente pelo [[Scout/pt-br|Scout]]).
−
** Lil' Chew-Chew bears the words 'All of you are dead!' scratched into the paintwork in front of the smoke stack.
+
** A Lil' Chew-Chew possuia a frase 'All of you are dead!' (Todos vocês estão mortos!) escrito na parte externa da parte da chaminé.
−
* The light on the Payload cart is the same as the one duct-taped on the [[Combat Mini-Sentry Gun]].
+
* A luz no carrinho é a mesma colada com fita adesiva na [[Combat Mini-Sentry Gun/pt-br|Mini-Sentinela de Combate]].
 
    
 
    
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
−
 
−
[[Category:Game modes]]
 

Latest revision as of 22:08, 11 January 2024

O terceiro estágio de Gold Rush, o primeiro mapa de Carga Explosiva adicionado ao jogo.
“
Avante, grande carrinho-bomba!
Clique para escutar
— O Heavy
 ”

Em mapas de Carga Explosiva, a equipe BLU precisa escoltar um carrinho cheio de explosivos por uma série de pontos até a base da equipe RED em um certo tempo. Membros da equipe BLU movem ou "empurram" o carrinho ficando perto dele – a velocidade aumenta com o número de pessoas próximas ao carrinho. Qualquer membro da equipe RED próximo ao carrinho impedirá que ele se mova. Se um jogador BLU não empurrar o carrinho em 30 segundos, o carrinho começará a voltar vagarosamente até alcançar um ponto, a base BLU ou até que um jogador BLU se aproxime dele novamente. O carrinho funciona como um Fornecedor nível 1 para a equipe BLU (e Spies inimigos disfarçados) para recuperar a vida e a munição de quem estiver eumpurrando.

Mapas de Carga Explosiva podem ou não ser divididos em várias rodadas. Alguns mapas tradicionalmente possuem rotas de uma só direção no lado da equipe BLU, que muitas vezes só se abrem após um certo ponto ser capturado.

Mapas como Gold Rush, Hoodoo e Thunder Mountain são divididos em três estágios pelos quais a equipe BLU precisa atravessar e vencer. O primeiro e o segundo estágios possuem dois pontos e o terceiro estágio possui 3 (2 em Hoodoo), contando com o ponto final. Os mapas Badwater Basin e Upward possuem uma única rodada com quatro pontos, contando com o ponto final. Avançar o carrinho para o próximo ponto dá tempo extra à equipe BLU. Avançá-lo para o ponto final move o mapa para o próximo estágio. Quando o carrinho alcança o último ponto, no último estágio, o carrinho com carga explosiva explodirá, matando todos que estão próximos e também destruindo a base da equipe RED, simbolizando a vitória da equipe BLU.

Corrida de Cargas

O terceiro estágio de Pipeline.

Diferentemente de mapas padrão de Carga Explosiva, mapas de Corrida de Cargas possuem um carrinho para cada equipe e, assim, as equipes não possuem o papel de atacar ou defender. Para vencer, uma equipe precisa ao mesmo tempo empurrar o seu carrinho pelo território inimigo para alcançar o ponto final enquanto impede a equipe inimiga de fazer o mesmo. Assim como com mapas de Carga Explosiva, membros da equipe empurram o carrinho ficando perto dele, cuja velocidade aumenta com o número de pessoas próximas e que para quando qualquer membro da equipe adversária aproximar-se. Além disso, cada carrinho também funciona como um Fornecedor nível 1 para a sua equipe (e Spies inimigos disfarçados) para recuperar a vida e a munição de quem estiver empurrando.

Diferentemente de mapas de Carga Explosiva, o carrinho não voltará depois de um tempo e não há limite de tempo; o mapa só acabará quando uma equipe empurrar com sucesso o seu carrinho até o ponto final. Partes dos trilhos podem ter rampas ou outros obstáculos nos quais o carrinho voltará rapidamente até o chão se não estiver sendo empurrado constantemente. Seções dos trilhos que podem fazer isso possuirão setas na barra de progresso para ajudar a mostrar até onde o carrinho precisa ser empurrado para ultrapassá-los.

Mapas de Corrida de Cargas podem possuir um ou vários estágios. Pipeline e Nightfall são divididos em três estágios, enquanto Hightower consiste de somente um estágio. Vencer em um estágio (que não seja o final) dará uma vantagem à equipe vencedora no próximo estágio (o ponto inicial do carrinho estará mais à frente).

Estratégia

Artigo principal: Estratégias da comunidade – Carga Explosiva
Artigo principal: Estratégias da comunidade – Corrida de Cargas

Mapas

Artigo principal: Lista de Mapas

Carga Explosiva

Mapas de Carga Explosiva possuem o prefixo pl_; mapas comunitários estão com o nome em itálico.

Nome Foto Nome do arquivo
Badwater Basin Plbadwater.png pl_badwater
Frontier Pl frontier.jpg pl_frontier_final
Gold Rush Goldrush.jpg pl_goldrush
Hoodoo Plhoodoo.png pl_hoodoo_final
Thunder Mountain PL Thunder Mountain.png pl_thundermountain
Upward Engineer Update Upward.png pl_upward
Barnblitz Barnblitz.PNG pl_barnblitz

Corrida de Cargas

Mapas de Corrida de Cargas possuem o prefixo plr_; mapas comunitários estão com o nome em itálico.

Nome Foto Nome do arquivo
Hightower Engineer Update Hightower.png plr_hightower
Nightfall Nightfall stage2.png plr_nightfall_final
Pipeline Pipeline.jpg plr_pipeline

Carrinhos

Os carrinhos são o objetivo e o foco dos modos de jogo Carga Explosiva e Corrida de Cargas.

Os carrinhos são anexados a trilhos ferroviários; o objetivo é empurrar o carrinho por tais trilhos enquanto a equipe inimiga tenta pará-lo. O carrinho é empurrado ao ficar perto dele – quanto mais pessoas, mais rápido ele se move (até um máximo de três – veja a seção Velocidades abaixo). Se qualquer membro da equipe adversária ficar perto do carrinho, este é bloqueado e o carrinho não se moverá até que todos os adversários sejam removidos. O carrinho destrói qualquer construção que estiver no seu caminho. O carrinho funciona como um Fornecedor nível 1 para a equipe "dele", recuperando vida e fornecendo munição e metal. Diferentemente de Fornecedores nível 1, o carrinho não possui um limite de metal que pode ser fornecido a Engineers. Ele também fornecerá munição e vida a Spies disfarçados como a sua equipe.

Se um carrinho for deixado só em certas rampas ou outras inclinações, ele naturalmente começará a "cair". A equipe que deve empurrá-lo deve fazê-lo continuamente até chegar no topo. Inclinações reversas funcionam como um "checkpoint", já que não poderá passar dali ao voltar. Desde a Atualização do Engineer, o carrinho possuim um contorno com a cor da equipe que permite que a sua posição seja identificada através de paredes, mesmo longe, permitindo que os jogadores fiquem de olho na sua posição a todo momento.

Carga Explosiva

No modo Carga Explosiva, a equipe BLU precisa empurrar um carrinho por uma série de pontos até a base da equipe RED em um certo tempo. Mais tempo é concedido cada vez que o carrinho alcança um ponto. Se um jogador BLU não empurrar o carrinho em 30 segundos, o carrinho começará a voltar vagarosamente até alcançar um ponto, a base BLU ou até que um jogador BLU se aproxime dele novamente. Se o carrinho não estiver voltando quando o tempo acabar, a rodada entrará em tempo extra, onde a equipe atacante terá 5 segundos para empurrar o carrinho ou perderão. O tempo é zerado cada veaz que o carrinho é tocado por um membro da equipe atacante.

Corrida de Cargas

No modo Corrida de Cargas, há um carrinho para cada equipe. As equipes precisam empurrar o seu carrinho pelo território inimigo ao mesmo tempo que impede a equipe inimiga de fazer o mesmo. Diferentemente de mapas de Carga Explosiva, o carrinho não voltará após qualquer período de tempo (a não ser que esteja em um local inclinado) e não há um limite de tempo; o mapa só acaba quando uma equipe empurrar com sucesso o seu carrinho até o ponto final. Mapas de Corrida de Carga tendem a ter muito mais inclinações que mapas de Carga Explosiva. Durante tempo extra ambos os carrinhos se moverão para frente vagarosamente para impedir empates. Empurrar um carrinho faz o outro parar de andar, caso este não tenha ninguém.

Lil' Chew Chew

No mapa de Carga Explosiva Frontier, uma locomotiva mecanizada e substancialmente maior conhecida como Lil' Chew-Chew (Pequena Comme-Come em tradução livre) é usada no lugar do carrinho padrão do BLU. Fornecendo cobertura de ataques frontais, o trem é capaz de causar muito dano em qualquer um que estiver (forçada ou voluntariamente) na sua boca quando estiver se movendo para frente; o dano causado aumenta de acordo com a quantidade de jogadores na sua plataforma traseira até o ponto em que três ou mais atacantes farão com que cause uma morte instantânea. A plataforma também tem um Fornecedor BLU integrado, mas aqueles que estão nela terão dificuldades em ver o que está à frente por causa do corpo principal do trem. Por fim, a área de empurro é muito maior do que o dos carrinhos normais.

Velocidades do carrinho

A velocidade do carrinho depende de quantas pessoas (o multiplicador) estão empurrando. Atualmente todos os mapas padrão de Carga Explosiva usam as mesmas velocidades. As velocidades são medidas em unidades Hammer por segundo. Note que o limite de captura é de 3 jogadores e que mais jogadores empurrando não aumentarão a velocidade.

Multiplicador Velocidade Taxa
(Voltando) -9 -10%
x1 50 55%
x2 70 77%
x3 90 100%

Vídeo do site tf2tactics.com (em inglês) sobre velocidade de captura do carrinho (outubro de 2009).

Galeria

Carrinhos

Artes-conceito

  • Renderização da Lil' Chew Chew

  • Desenho final da Lil' Chew Chew

  • Esboço da Lil' Chew Chew

  • Comparação de tamanho da Lil' Chew Chew com a locomotiva mais velha.

Modelos não usados

Os seguintes modelos estão presentes nos arquivos do jogo, mas ainda não foram usados.

  • O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.

  • A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.

  • O protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.

  • A parte de baixo do protótipo do carrinho com carga explosiva com plataforma.

  • Modelo de carrinho com carga explosiva encontrado nos arquivos do jogo que se parece com a arte-conceito acima.

Conquistas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Tonto no Ponto
 Tonto no Ponto
Atordoe 50 inimigos que estão capturando um ponto ou empurrando o carrinho.


Leaderboard class soldier.png Soldier

Colinas Sangrentas
 Colinas Sangrentas
Defenda um ponto de captura 30 vezes.


Revolução de 30
 Revolução de 30
Empurre o carrinho por 30 segundos.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Carrinho Valente
 Carrinho Valente
Mate 25 jogadores defendendo um ponto de controle ou carrinho.


Guarda Escocesa
 Guarda Escocesa
Com stickies, detone 3 inimigos capturando o carrinho/ponto simultaneamente 3 vezes.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Pontos dos Toiévski
 Pontos dos Toiévski
Faça 50 capturas em mapas de carga explosiva.


Pare o Karrensky
 Pare o Karrensky
Impeça o inimigo de movimentar o carrinho com a carga explosiva 25 vezes.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Terra De Ninguém
 Terra De Ninguém
Use uma Sentinela para matar 25 jogadores inimigos que estejam capturando um ponto.


Leaderboard class spy.png Spy

É Seguro?
 É Seguro?
Esfaqueie 50 inimigos nas costas que estejam capturando pontos de controle.


Histórico de atualizações

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)

  • Modo de jogo Carga Explosiva adicionado
  • Mapa Gold Rush adicionado

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)

  • Badwater Basin adicionado
  • Melhor gerenciamento de reconhecimento de bloqueio de carrinho adicionado aos mapas de Carga Explosiva

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Novas regras de resposta do carrinho com carga explosiva criadas pela comunidade para o Sniper adicionadas.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e Liquidação de Manniversário)

  • Respostas relacionadas ao progresso do carrinho não são usadas quando disfarçado.

Atualização de 17 de abril de 2012

  • [Não documentado] Carrinhos com carga explosiva não mais mantêm a sobrecura do jogador.

Atualização de 10 de maio de 2012

  • Adicionadas entradas "Ativado/Desativado" à entidade mapobj_cart_dispenser

Atualização de 27 de junho de 2012

  • Corrigidos casos onde a interface de Carga Explosiva exibia o carrinho em uma inclinação em momentos em ele não estava

Problemas

O problema do carrinho giratório.
Um carrinho decarrilhado.
  • O carrinho às vezes, de forma aleatória, girará verticalmente.
  • A interface de progresso de captura às vezes não exibe quantos jogadores estão empurrando o carrinho ou exibe o carrinho como se estivesse bloqueado em momentos em que não está.
  • Morrer por causa da explosão do carrinho faz com que a câmera de morte foque em um ponto específico do mapa e exiba o nome de um adversário, mesmo que não haja um envolvido na morte do jogador.
  • É possível decarrilhar o carrinho quando este estiver caindo ao lançá-lo com uma explosão. Isso funciona porque ele se torna um adereço físico quando chega no fim dos trilhos.

Curiosidades

Desenho-conceito com um estilo de carrinho diferente.
  • A Carga Explosiva padrão tem o formato de uma bomba atômica de plutônio estilo "Fat Man". Este tipo de bomba foi largado em Nagasaki durante a Segunda Guerra Mundial.
  • Originalmente, um Engineer podia aprimorar o Fornecedor do carrinho, permitindo que fornecesse mais vida, munição e metal. Isso já foi corrigido.
  • Hoodoo usa um modelo de carrinho diferente. A descrição do mapa revela que o carrinho está carregando uma "bomba suja" – um explosivo nuclear que consiste de um pouco mais do que material radioativo, com explosivos convencionais presos a ele, como TNT.
  • Em todos os carrinhos há uma frase do Heavy escrita na parte externa:
    • O carrinho padrão possui a frase 'Cry some more' (Chore um pouco mais) escrito na parte externa.
    • O carrinho do mapa Hoodoo possui a frase 'So much blood!' (Muito sangue!) pintada em branco no barril frontal e a palavra 'Bonk' escrita em areia embaixo de uma das correias (provavelmente pelo Scout).
    • A Lil' Chew-Chew possuia a frase 'All of you are dead!' (Todos vocês estão mortos!) escrito na parte externa da parte da chaminé.
  • A luz no carrinho é a mesma colada com fita adesiva na Mini-Sentinela de Combate.
v • d • e
Leaderboard class medic.png Atualização Gold Rush
Modos de jogo
Mapas
Armas
Conquistas
Outros
Conheça a Equipe
v • d • e
Mapas oficiais
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture a Bandeira
Pontos de Controle
Ataque/Defesa
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Dominação
Simétrico
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Rei do Pedaço
Mannpoder
Mann vs. Máquina
FuTFbol
Carga Explosiva
Corrida de Cargas
Destruição de Jogadores
Destruição de Robôs
Entrega Espacial
Controle Territorial
Modo de Treinamento
Cabo de Guerra
Versus Saxton Hale
Infecção Zumbi
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Berna.leao/Payload/pt-br&oldid=3606929"