Difference between revisions of "Harvest/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Harvest/es (Review RC#177174))
 
(26 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|Spanish}}
+
{{update trans}}
−
<br>
+
 
 
{{DISPLAYTITLE:Harvest}}
 
{{DISPLAYTITLE:Harvest}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
|game-type=Rey de la Colina
+
  | map-status                = community
−
|file-name=koth_harvest_final / koth_harvest_event
+
  | map-game-type             = King of the Hill
−
|developer=[http://steamcommunity.com/id/sean_c Sean "Heyo" Cutino]
+
  | map-file-name             = koth_harvest_final
−
|map-image=Koth_harvest_both.jpg
+
  | map-image                = KOTH Harvest Farmhouse.png
 +
  | map-released              = {{Patch name|10|29|2009}}
 +
  | map-released-major        = Haunted Halloween Special
 +
  | map-environment          = Tierras de cultivo
 +
  | map-setting              = Noche
 +
  | map-pickups-health-small  = 4
 +
  | map-pickups-health-medium = 4
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 8
 +
  | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30389
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|Halloween embrujado|
+
{{Quotation|Halloween embrujado|¡CUIDADO! Drácula está detrás de ti! ''[sonido de una puerta que chirría]'' ¡Ja Ja Ja! Si te asustas tan fácilmente, '''este mapa te matará'''.}}
−
¡CUIDADO, Drácula está detrás de ti! ''[sonido de una puerta que chirría]'' ¡Ja Ja Ja! Si te asustas tan fácilmente, '''este mapa te matará'''.}}
 
−
'''Harvest''' es un mapa de tipo Rey de la Colina. Fue publicado con la ''[[Halloween Special/es|actualización Halloween embrujado 2009]]'' como un mapa oficial desarrollado por la comunidad debido a su extraordinaria calidad.  Una versión aparte con temática de Halloween, '''Harvest Event''', fue también publicada con la actualización para que los jugadores celebraran esta fiesta anual. Esto incluye muchos elementos jugables que son exclusivos de este mapa.
 
  
−
== Objetivo ==
+
'''Harvest''' es un mapa de tipo Rey de la Colina. Fue publicado con la ''[[October 29, 2009 Patch/es|actualización Halloween embrujado 2009]]'' como un mapa oficial desarrollado por la comunidad debido a su extraordinaria calidad.  Una versión aparte con temática de Halloween, '''Harvest Event''', fue también publicada con la actualización para que los jugadores celebraran esta fiesta anual. Esto incluye muchos elementos jugables que son exclusivos de este mapa.
−
Tu objetivo es capturar y mantener el punto de control durante 3 minutos mientras evitas que el equipo contrario haga exactamente lo mismo.
+
 
 +
Una versión temática escalofriante del mapa, introducida en el [[October 29, 2009 Patch/es|especial de Halloween 2009]] (del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2009), estuvo disponible para jugar durante estas fechas (koth_harvest_event). En esta versión, los botiquines son reemplazados por barras de chocolate y bolsas de caramelos. Se colocan estratégicamente unas [[Pumpkin bomb/es|Calabazas bomba]] a lo largo del mapa que explotan cuando son disparadas, dañando a cualquiera que esté cerca de ellas. Los jugadores asesinados pueden soltar [[Halloween pumpkins/es|Calabazas de Halloween]] al azar que proporcionan al jugador unos segundos de golpes críticos. Además, el [[ghost/es|fantasma]] de [[Non-player characters/es#Zepheniah Mann and Company/es|Zepheniah Mann]] deambula por el mapa, asustando a los jugadores que se acerquen demasiado.
  
 
== Ubicaciones ==
 
== Ubicaciones ==
−
*'''The Center Shed''' - At the center of the map, a bombed-out shed houses the Control Point. This building is open at both ends, and most of the roof is missing, too.
+
*'''Cobertizo central''' - En el centro del mapa hay un cobertizo donde está situado el punto de control. Este edificio está abierto por ambos lados, y ha perdido la mayor parte del tejado también.
−
*'''The Farmhouses''' - Located directly in front of each team's spawn area, these large houses have two stories with windows and a roof overlooking the center shed.
+
*'''Casas rurales''' - Situadas directamente delante del área de regeneración de cada equipo, son construcciones grandes de dos pisos que tienen ventanas y un tejado con vistas al centro del mapa.
−
*'''Side Sheds''' - Open at one end, these contain a Medpack.
+
*'''Cobertizos laterales''' - Abiertos solos por un extremo, contienen un botiquín.
  
−
==Evento de Halloween==
+
<gallery>
−
Introduced in the [[October 29, 2009 Patch|Hallowe'en Special]] (29 October&ndash;9 November 2009), a special, spooky themed version, koth_harvest_event, was made available for play. In this version, health packs are instead replaced with chocolate bars and candy tins. [[Pumpkin bomb]]s are scattered strategically throughout the map and explode when shot, damaging anyone around them. Killed players will randomly drop a [[Crit]]-boosting [[Halloween pumpkins|Halloween pumpkin]] full of candy (possible only during the Hallowe'en Special). Also, the [[ghost]] of [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|Zepheniah Mann]] wanders around the map, haunting any players who venture too close.
+
File:KOTH Harvest Control point.png|Cobertizo central
 +
File:KOTH Harvest Farmhouse.png|La Casa rural de [[BLU/es|BLU]]
 +
File:KOTH Harvest Farmhouse red.png|
 +
File:KOTH Harvest Side shed.png|El Cobertizo lateral de [[RED/es|RED]]
 +
FIle:KOTH Harvest Side shed blu.png|
 +
</gallery>
  
−
== Estrategias habituales ==
+
== Estrategias Habituales ==
−
* The center shed provides more cover for attackers than defenders. Capturing the point is easiest with support from team members outside the shed.
+
* El cobertizo central proporciona más cobertura a los atacantes que a los defensores. Capturar el punto es más fácil con el apoyo de compañeros de equipo por fuera del cobertizo.
−
* Soldiers and Demomen can jump onto the roof of the shed with rockets or stickies and attack from above. It's also possible to lob grenades or syringes in through the roof.
+
* Los Soldiers y Demomans pueden saltar al tejado del cobertizo con cohetes o bombas lapa y atacar desde arriba. También es posible colar granadas o jeringuillas por el techo.
−
* The peaked roof of the farmhouse can provide cover for Snipers if they stand on the back of the roof and fire over it at the enemy, but this prevents them from firing at the area between the farmhouse and the center shed.
+
* La parte puntiaguda del techo de las casas rurales puede proporcionar cobertura a los Snipers si permanecen en la parte trasera del tejado y disparan por encima de él al enemigo, pero esto no les permite disparar sobre la zona comprendida entre la casa rural y el cobertizo central.
−
*Snipers like to stay in the upper levels of their team's farmhouses. If you happen to be in the area, take a moment to sweep the upper floor for enemy Snipers.
+
* A los Snipers les gusta permanecer en los niveles superiores de las casas rurales de sus equipos. Si estás en esa zona, tómate un momento para barrer el piso superior de Snipers enemigos.
−
*Scouts can double-jump to the middle shed and then across to the other team's building. This can be useful if the ground-Nivel area is highly contested.
+
* Los Scouts pueden alcanzar el cobertizo central con un salto doble y después cruzar a otros distintos. Esto puede ser útil si los niveles inferiores están atestados de actividad.
  
−
==Logros relacionados==
+
== Tiempo del Punto de Control ==
−
{{Achievement table
+
{{see also|Control points/es|l1=Punto de Control}}
−
| col1 =  
+
{{Control Point Timing/Official Map}}
−
{{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
+
 
−
{{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
+
== Historial de Actualización ==
−
| col2 =  
+
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
−
{{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
+
* Corregido un error del lado del cliente al cambiar al mapa Koth_Harvest_Event.
−
}}
 
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
*Harvest is one of the three maps developed by Sean "Heyo" Cutino that were brought to official status by Valve, the others being [[Egypt]] and [[Junction]] - the latter two released with ''The Scout Update''.
+
* Harvest es uno de los tres mapas desarrollados por Sean "Heyo" Cutino que fueron aceptados oficialmente por Valve, siendo los otros dos [[Egypt/es|Egypt]] y [[Junction/es|Junction]] - los cuales fueron publicados en la Actualización del Scout.
−
*Harvest was initially an Arena map. This version is still available for download.
+
* Harvest fue inicialmente un mapa de tipo Arena. Esta versión todavía está disponible para descargar.
−
*The King of the Hill version was bundled with the Big King KotH map pack prior to its promotion to official map.
+
* La versión Rey de la Colina se incluía en un pack de mapas de este tipo de modo de juego antes de que se convirtiera en un mapa oficial.
−
*In the Event version of the map, there are tombstones around the map with text on them. Two include "RIP Zepheniah Mann" and "RIP The Tenth Class".
+
* En la versión temática del mapa, hay lápidas en el mapa con texto sobre ellas. Dos incluyen "RIP Zepheniah Mann" y "RIP The Tenth Class".
−
*Also in the Event version, there is a fully textured room underneath the capture point which appears to be where the [[Ghost]] is stored until it is triggered. It appears to contain a bench, television and set of lockers. A video of it can be seen [http://www.youtube.com/watch?v=oebp6LDDqdQ here].
+
* También en la versión temática, hay una sala texturizada completamente situada debajo del punto de captura donde parece que permanece el [[Ghost/es|fantasma]] hasta que se regenera. Contiene un banco, una televisión y varios armarios. Se puede ver un vídeo de esta sala [http://www.youtube.com/watch?v=oebp6LDDqdQ aquí].
−
*This map is the only official KOTH Map without Bot Support.
+
* Este mapa es el único de tipo Rey de la Colina que incluye soporte para bots.
  
−
== Enlaces externos ==
+
== Enlaces Externos ==
 
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special]
 
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special]
−
 
−
== Cronometraje del ounto de control ==
 
−
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
  
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
−
 
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
−
 
+
[[Category:Quickplay maps/es]]
−
[[Category:Halloween]]
 

Latest revision as of 14:10, 22 February 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Harvest (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).


Harvest
KOTH Harvest Farmhouse.png
Comprar Sello de Mapa - $0,99 / 0,95€
Información básica
Tipo de mapa: Rey de la Colina
Nombre del archivo: koth_harvest_final
Lanzamiento: Parche del 29 de octubre de 2009
(Especial Embrujado de Halloween)
Variantes: Harvest Event
Desarrollado por: Sean «Heyo» Cutino
Información del mapa
Entorno: Tierras de cultivo
Escenario: Noche
Objetos del mapa
Healthico.png Botiquines: Smallhealth.png ×4  •  Mediumhealth.png ×4
Ammoico.png Cajas de munición: Mediumammo.png ×8
Imágenes del mapa
Imágenes de la pantalla de carga.
Vista general
Harvest overview.png
Sello de Mapa
Item icon Map Stamp - Harvest.png
Puntuación
«
¡CUIDADO! Drácula está detrás de ti! [sonido de una puerta que chirría] ¡Ja Ja Ja! Si te asustas tan fácilmente, este mapa te matará.
— Halloween embrujado
 »

Harvest es un mapa de tipo Rey de la Colina. Fue publicado con la actualización Halloween embrujado 2009 como un mapa oficial desarrollado por la comunidad debido a su extraordinaria calidad. Una versión aparte con temática de Halloween, Harvest Event, fue también publicada con la actualización para que los jugadores celebraran esta fiesta anual. Esto incluye muchos elementos jugables que son exclusivos de este mapa.

Una versión temática escalofriante del mapa, introducida en el especial de Halloween 2009 (del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2009), estuvo disponible para jugar durante estas fechas (koth_harvest_event). En esta versión, los botiquines son reemplazados por barras de chocolate y bolsas de caramelos. Se colocan estratégicamente unas Calabazas bomba a lo largo del mapa que explotan cuando son disparadas, dañando a cualquiera que esté cerca de ellas. Los jugadores asesinados pueden soltar Calabazas de Halloween al azar que proporcionan al jugador unos segundos de golpes críticos. Además, el fantasma de Zepheniah Mann deambula por el mapa, asustando a los jugadores que se acerquen demasiado.

Ubicaciones

  • Cobertizo central - En el centro del mapa hay un cobertizo donde está situado el punto de control. Este edificio está abierto por ambos lados, y ha perdido la mayor parte del tejado también.
  • Casas rurales - Situadas directamente delante del área de regeneración de cada equipo, son construcciones grandes de dos pisos que tienen ventanas y un tejado con vistas al centro del mapa.
  • Cobertizos laterales - Abiertos solos por un extremo, contienen un botiquín.

  • Cobertizo central

  • La Casa rural de BLU

  • KOTH Harvest Farmhouse red.png

  • El Cobertizo lateral de RED

  • KOTH Harvest Side shed blu.png

Estrategias Habituales

  • El cobertizo central proporciona más cobertura a los atacantes que a los defensores. Capturar el punto es más fácil con el apoyo de compañeros de equipo por fuera del cobertizo.
  • Los Soldiers y Demomans pueden saltar al tejado del cobertizo con cohetes o bombas lapa y atacar desde arriba. También es posible colar granadas o jeringuillas por el techo.
  • La parte puntiaguda del techo de las casas rurales puede proporcionar cobertura a los Snipers si permanecen en la parte trasera del tejado y disparan por encima de él al enemigo, pero esto no les permite disparar sobre la zona comprendida entre la casa rural y el cobertizo central.
  • A los Snipers les gusta permanecer en los niveles superiores de las casas rurales de sus equipos. Si estás en esa zona, tómate un momento para barrer el piso superior de Snipers enemigos.
  • Los Scouts pueden alcanzar el cobertizo central con un salto doble y después cruzar a otros distintos. Esto puede ser útil si los niveles inferiores están atestados de actividad.

Tiempo del Punto de Control

Véase también: Punto de Control
Punto de Control Multiplicador Segundos
Punto de Control ×1
16 ,000
×2
10 ,667
×3
8 ,727
×4
7 ,680


Historial de Actualización

Parche del 2 de noviembre de 2009

  • Corregido un error del lado del cliente al cambiar al mapa Koth_Harvest_Event.

Curiosidades

  • Harvest es uno de los tres mapas desarrollados por Sean "Heyo" Cutino que fueron aceptados oficialmente por Valve, siendo los otros dos Egypt y Junction - los cuales fueron publicados en la Actualización del Scout.
  • Harvest fue inicialmente un mapa de tipo Arena. Esta versión todavía está disponible para descargar.
  • La versión Rey de la Colina se incluía en un pack de mapas de este tipo de modo de juego antes de que se convirtiera en un mapa oficial.
  • En la versión temática del mapa, hay lápidas en el mapa con texto sobre ellas. Dos incluyen "RIP Zepheniah Mann" y "RIP The Tenth Class".
  • También en la versión temática, hay una sala texturizada completamente situada debajo del punto de captura donde parece que permanece el fantasma hasta que se regenera. Contiene un banco, una televisión y varios armarios. Se puede ver un vídeo de esta sala aquí.
  • Este mapa es el único de tipo Rey de la Colina que incluye soporte para bots.

Enlaces Externos

v • d • e
Pumpkin.png Especial Embrujado de Halloween
Mapas
Cosméticos
Burlas
Logros
Otros
v • d • e
Mapas oficiales
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capturar la Bandera
Punto de Control
Ataque/Defensa
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Dominación
Simétrico
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Rey de la Colina
Mannpower
Mann vs. Máquinas
PASA-Tiempo
Carga Explosiva
Carrera de vagonetas
Aniquilación
Robodestrucción
Entrega especial
Control territorial
Entrenamiento
Tira y Afloja
CONTRA Saxton Hale
Infección Zombi
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Harvest/es&oldid=3634848"