Difference between revisions of "Gorge (Capture the Flag)/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Started translation)
 
m
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Gorge (Capture a Bandeira)}}
 
{{DISPLAYTITLE:Gorge (Capture a Bandeira)}}
−
{{ra}}
 
−
{{stub}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| file-name= ctf_gorge
+
  | map-status                = official
−
| current-version = beta 1
+
  | map-game-type            = Capture the Flag
 +
  | map-file-name             = ctf_gorge
 +
  | map-image                = Ctf_gorge.jpg
 +
  | map-released              = {{Patch name|12|22|2014}}
 +
  | map-released-major        = Smissmas 2014
 +
  | map-environment          = Alpino, industrial
 +
  | map-setting              = Luz do dia, ensolarado
 +
  | map-pickups-health-small  = 2
 +
  | map-pickups-health-medium = 11
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 10
 +
  | map-pickups-ammo-large    = 4
 +
  | map-has-bots              = yes
 
}}
 
}}
  
−
'''Gorge (Capture a Bandeira)''' foi um novo mapa adicionado na atualização de {{Update link|Smissmas 2014}}.
+
{{Quotation|'''O Scout''' descobrindo que Gorge contém poderes|Você tá brincando comigo?!|sound=Scout_sf13_magic_reac03.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Gorge (Capture a Bandeira)''' é um um mapa de [[Mannpower/pt-br|Mannpoder]] adicionado na atualização {{Update link|Smissmas 2014}}. Ele é uma versão encurtada de Gorge, com a parte do meio faltando. Certos pontos de controle estão sumidos, e os pontos de controle finais foram substituídos com Inteligências nas bases de ambas as equipes. Certas áreas e limites do mapa foram significativamente modificados para permitir o uso do {{item link|Grappling Hook}}.
 +
 
 +
== Localizações ==
 +
 
 +
=== Plataforma da Inteligência===
 +
*'''Salas de spawn''': Atrás da Inteligência fica a sala de spawn da equipe respectiva. Há três entradas para a sala de spawn: uma à direita dos contêineres centrais, e uma em ambos os lados das paredes. 
 +
*'''Cabana de suprimentos''': Uma pequena estrutura semelhante a uma cabana fica à eqsuerda da Inteligência. Há uma escada ao telhado, e o interior contém um kit de vida médio e uma caixa de munição máxima.
 +
 
 +
=== Fossos de drenagem===
 +
Há fossos de drenagem entre a estrutura central e a estrutura guardando a plataforma da Inteligência externa em ambos os lados do mapa. A área circundante contém vários possíveis caminhos que podem ser tomados a pé ou de {{item name|Grappling Hook}}.
 +
*'''Estrutura frontal''': Um prédio que fica em frente à plataforma da Inteligência. Há vários caminhos deste ponto para frente que atravessam e contornam o prédio, todos podendo ser usados para a vantagem do jogador.
 +
:*'''Interior''': O interior é pequeno, porém contém várias entradas ao redor. Ele pode ser usado para levar lutas a um ambiente fechado ou para se esgueirar.
 +
:*'''Telhado''': Acesso ao telhado é alcançado através do uso do {{item name|Grappling Hook}}. [[Sniper/pt-br|Snipers]] podem usar o telhado para sua vantagem, e outros jogadores podem usar o telhado para rapidamente passar sobre o prédio.
 +
*'''Caminhos''': Há dois caminhos de concreto que passam pelo fosso. Um fica em um lado e o outro fica na ponte no centro. Ambos têm a possibilidade de spawnar Poderes.
 +
 
 +
=== Instalação central===
 +
A instalação central é uma estrutura de dois pisos cheia de Poderes. Ambas as equipes não conseguem passar por cima do prédio com o uso do {{item name|Grappling Hook}} e precisam passar pelo interior para chegar no outro lado.
 +
*'''Entradas''': Há duas entradas em ambos os lados da instalação principal: uma entrada na direita e uma entrada dupla na esquerda.
 +
*'''Escadas''': Há escadas para o piso superior que começam nos lados e nos corredores centrais. Os corredores e as escadas também podem conter Poderes.
 +
*'''Área central''': A sala onde as equipes RED e BLU cruzam. A sala é possivelmente cheia de Poderes no piso inferior e nas passarelas superiores. Também há salas laterais no piso superior que contém kits de vida e caixas de munição médios que só podem ser acessados por {{item name|Grappling Hook}}.
 +
 
 +
<gallery widths="150px" heights="90px">
 +
File:CTF Gorge 1.png|Spawn da equipe RED.
 +
File:CTF Gorge 2.png|Área da Inteligência da equipe RED.
 +
File:CTF Gorge 3.png|Caminho da equipe RED. Perceba como a área é parecida com o Gorge original.
 +
File:CTF Gorge 4.png|Corredor.
 +
File:CTF Gorge 5.png|Área central do mapa.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Estratégia ==
 +
{{main|Community Gorge (Capture the Flag) strategy/pt-br|l1=Estratégia da comunidade para Gorge (Capture a Bandeira)}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{Update link|Smissmas 2014}})
 +
* {{code|ctf_gorge}} foi adicionado ao jogo.
 +
 
 +
'''{{patch name|12|23|2014}}'''
 +
* Atualizado {{code|ctf_gorge}} para corrigir problemas de iluminação.
 +
 
 +
'''{{Patch name|01|7|2015}}'''
 +
* Adicionado {{ent|func_nobuild}} ao time inimigo para as áreas de zona de captura em {{code|ctf_gorge}} para prevenir spawn-camp. com [[Sentry Gun/pt-br|{{botignore|sentries}}]].
 +
* Corrigidos jogadores conseguirem ir para fora do mapa
 +
* Aberto o acesso para o telhado plano pela área de captura de zona
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Reduzido o tamanho do tempo de captura para coincidir com a área de captura de {{code|CTF_Gorge}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
* Não mais em Beta.
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
[[Gorge/pt-br|Gorge]]
+
*[[Foundry (Capture the Flag)/pt-br|Foundry (Capture a Bandeira)]]
 +
*[[Thunder Mountain (Capture the Flag)/pt-br|Thunder Mountain (Capture a Bandeira)]]
 +
*[[Gorge/pt-br|Gorge]]
 +
*[[5gorge/pt-br|5gorge]]
 +
 
 +
{{Maps}}
 +
{{Smissmas 2014 Nav}}

Latest revision as of 16:34, 22 February 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Gorge (Capture the Flag) (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.


Gorge (Capture a Bandeira)
Ctf gorge.jpg
Informações básicas
Tipo de mapa: Capture a Bandeira
Nome do arquivo: ctf_gorge
Adicionado em: Atualização de 22 de dezembro de 2014
(Natal de 2014)
Variantes: 5Gorge, Ataque/Defesa e Dia das Bruxas
Desenvolvedor(es): Valve
Informações do mapa
Ambiente: Alpino, industrial
Cenário: Luz do dia, ensolarado
Compatível com bots: Sim
Itens do mapa
Healthico.png Kits médicos: Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×11
Ammoico.png Caixas de munição: Mediumammo.png ×10   •  
Largeammo.png ×4
Vista aérea
Gorge (Capture the Flag) overview.png
“
Você tá brincando comigo?!
Clique para escutar (em inglês)
— O Scout descobrindo que Gorge contém poderes
 ”

Gorge (Capture a Bandeira) é um um mapa de Mannpoder adicionado na atualização Natal de 2014. Ele é uma versão encurtada de Gorge, com a parte do meio faltando. Certos pontos de controle estão sumidos, e os pontos de controle finais foram substituídos com Inteligências nas bases de ambas as equipes. Certas áreas e limites do mapa foram significativamente modificados para permitir o uso do Gancho.

Localizações

Plataforma da Inteligência

  • Salas de spawn: Atrás da Inteligência fica a sala de spawn da equipe respectiva. Há três entradas para a sala de spawn: uma à direita dos contêineres centrais, e uma em ambos os lados das paredes.
  • Cabana de suprimentos: Uma pequena estrutura semelhante a uma cabana fica à eqsuerda da Inteligência. Há uma escada ao telhado, e o interior contém um kit de vida médio e uma caixa de munição máxima.

Fossos de drenagem

Há fossos de drenagem entre a estrutura central e a estrutura guardando a plataforma da Inteligência externa em ambos os lados do mapa. A área circundante contém vários possíveis caminhos que podem ser tomados a pé ou de Gancho.

  • Estrutura frontal: Um prédio que fica em frente à plataforma da Inteligência. Há vários caminhos deste ponto para frente que atravessam e contornam o prédio, todos podendo ser usados para a vantagem do jogador.
  • Interior: O interior é pequeno, porém contém várias entradas ao redor. Ele pode ser usado para levar lutas a um ambiente fechado ou para se esgueirar.
  • Telhado: Acesso ao telhado é alcançado através do uso do Gancho. Snipers podem usar o telhado para sua vantagem, e outros jogadores podem usar o telhado para rapidamente passar sobre o prédio.
  • Caminhos: Há dois caminhos de concreto que passam pelo fosso. Um fica em um lado e o outro fica na ponte no centro. Ambos têm a possibilidade de spawnar Poderes.

Instalação central

A instalação central é uma estrutura de dois pisos cheia de Poderes. Ambas as equipes não conseguem passar por cima do prédio com o uso do Gancho e precisam passar pelo interior para chegar no outro lado.

  • Entradas: Há duas entradas em ambos os lados da instalação principal: uma entrada na direita e uma entrada dupla na esquerda.
  • Escadas: Há escadas para o piso superior que começam nos lados e nos corredores centrais. Os corredores e as escadas também podem conter Poderes.
  • Área central: A sala onde as equipes RED e BLU cruzam. A sala é possivelmente cheia de Poderes no piso inferior e nas passarelas superiores. Também há salas laterais no piso superior que contém kits de vida e caixas de munição médios que só podem ser acessados por Gancho.

  • Spawn da equipe RED.

  • Área da Inteligência da equipe RED.

  • Caminho da equipe RED. Perceba como a área é parecida com o Gorge original.

  • Corredor.

  • Área central do mapa.

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Gorge (Capture a Bandeira)

Histórico de atualizações

Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal de 2014)

  • ctf_gorge foi adicionado ao jogo.

Atualização de 23 de dezembro de 2014

  • Atualizado ctf_gorge para corrigir problemas de iluminação.

Atualização de 7 de janeiro de 2015

  • Adicionado func_nobuild ao time inimigo para as áreas de zona de captura em ctf_gorge para prevenir spawn-camp. com sentries.
  • Corrigidos jogadores conseguirem ir para fora do mapa
  • Aberto o acesso para o telhado plano pela área de captura de zona

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 #1

  • Reduzido o tamanho do tempo de captura para coincidir com a área de captura de CTF_Gorge.

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII)

  • Não mais em Beta.

Veja também

v • d • e
Mapas oficiais
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture a Bandeira
Pontos de Controle
Ataque/Defesa
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Dominação
Simétrico
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Rei do Pedaço
Mannpoder
Mann vs. Máquina
FuTFbol
Carga Explosiva
Corrida de Cargas
Destruição de Jogadores
Destruição de Robôs
Entrega Espacial
Controle Territorial
Modo de Treinamento
Cabo de Guerra
Versus Saxton Hale
Infecção Zumbi
Outros
v • d • e
Item icon Nice Winter Crate 2014.png Natal de 2014 Item icon Naughty Winter Crate 2014.png
Modos de jogo
Mapas
Armas
Cosméticos
Itens de ação
Ferramentas
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gorge_(Capture_the_Flag)/pt-br&oldid=3635289"