Difference between revisions of "Mercenary Park/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Locais) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (13 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Mercenary Park (mapa)}} | {{DISPLAYTITLE:Mercenary Park (mapa)}} | ||
| − | + | {{Other uses|this=o mapa|for=outros usos de "Mercenary Park"|Mercenary Park (disambiguation)/pt-br|l1=Mercenary Park (desambiguação)}} | |
| − | {{ | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = official |
| − | | file-name | + | | name = Mercenary Park |
| + | | map-game-type = Control Point (attack/defend) | ||
| + | | map-file-name = cp_mercenarypark | ||
| map-image = Yetipark 5.png | | map-image = Yetipark 5.png | ||
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|10|20|2017}} |
| − | | | + | | map-released-major = Jungle Inferno Update |
| map-environment = Selva | | map-environment = Selva | ||
| map-setting = Dia, nublado | | map-setting = Dia, nublado | ||
| − | | map-deep-water | + | | map-has-deep-water = yes |
| − | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br# | + | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Águas mortais|Crocodilos]], [[Environmental death/pt-br#Queda em Abismo|Abismos]] |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 2 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-medium = 14 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 1 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-medium = 11 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-large = 5 |
| + | | map-has-bots = yes | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Saxton Hale''' anunciando o parque|Bem-vindos...ao Mercenary Park!|}} | {{Quotation|'''Saxton Hale''' anunciando o parque|Bem-vindos...ao Mercenary Park!|}} | ||
| − | |||
| − | Certos locais do mapa retratam uma batalha sangrenta com uma uma grande fera que escapou, resultado de experimentos em em animais grandes (e pacíficos)<ref>[[A Fate Worse Than Chess/pt-br|A Fate Worse Than Chess]], [https://wiki.teamfortress.com/wiki/File:AFateWorseThanChess1.jpg capa].</ref> pela corporação Yti-Hale, aprimorando sua força, agressão,<ref>Barris de [[w:Anabolic steroid#Neuropsychiatric|anabolizantes]] no armazém da Mann Co. e em outros lugares pelo mapa.</ref> e fuga. | + | '''Mercenary Park''' é um mapa de [[Control_Point_(game_mode)/pt-br#Ataque.2FDefesa|Ataque/Defesa]] lançado durante a {{update link|Jungle Inferno Update}} e incluído no vídeo [[Jungle Inferno (Video)/pt-br|Selva Infernal]]. É uma instalação de pesquisas biológicas e fábrica de armas transformada no "Yeti Park", sendo alterado às pressas a apenas um parque para lutas após [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]] matar o último Yeti ainda vivo. |
| + | |||
| + | Certos locais do mapa retratam uma batalha sangrenta com uma uma grande fera que escapou, resultado de experimentos em em animais grandes (e pacíficos)<ref>[[A Fate Worse Than Chess/pt-br|A Fate Worse Than Chess]], [https://wiki.teamfortress.com/wiki/File:AFateWorseThanChess1.jpg capa].</ref> pela corporação Yti-Hale, aprimorando sua força, agressão,<ref>Barris de [[w:Anabolic steroid#Neuropsychiatric|anabolizantes]] no armazém da Mann Co. e em outros lugares pelo mapa.</ref> e fuga. ("Esse é que era o objetivo!")''<ref>[[Jungle Inferno (Video)/pt-br|Selva Infernal (vídeo)]], 2:16.</ref> | ||
== Locais == | == Locais == | ||
=== Centro de Visitantes === | === Centro de Visitantes === | ||
| − | * Estação do monotrilho: | + | * '''Estação do monotrilho''': Primeira base BLU. |
| − | * Bilheteria principal: Espaço interativo, café | + | * '''Bilheteria principal''': Espaço interativo, café e papagaio. |
| − | * Parquinho: Os brinquedos neste espaço aberto são mantidos em um mínimo para encorajar visitantes jovens a brigar por eles. | + | * '''Parquinho''': Os brinquedos neste espaço aberto são mantidos em um mínimo para encorajar visitantes jovens a brigar por eles. |
| − | * Lanchonete. | + | * '''Lanchonete'''. |
=== Prédio da Mann Co. === | === Prédio da Mann Co. === | ||
| − | * Armazém de suprimentos para o parque. | + | * '''Armazém de suprimentos para o parque'''. |
| − | ** Heliporto: | + | ** '''Heliporto''': Base avançada BLU, o qual abre quando a '''Baía de Descarga''' é capturada. |
| − | ** Sala de esteroides: O depósito de esteroides se encontra do lado oposto | + | ** '''Sala de esteroides''': O depósito de esteroides se encontra do lado oposto à base BLU no armazém. |
=== Guindaste de transferência === | === Guindaste de transferência === | ||
| − | * | + | * '''Baía de Descarga''': Ponto de Captura A, guindaste pórtico de transferência (nível inferior) e estação do operador (nível superior). |
| − | ** Capturar este ponto fecha o acesso ao Parquinho e abre acesso | + | ** Capturar este ponto fecha o acesso ao Parquinho e abre acesso ao '''Poço de Testes''' (Ponto C). |
| − | * Jaulas de transporte: Transporte da Yti-Hale. Flanco de dois níveis do Ponto de Captura. | + | * '''Jaulas de transporte''': Transporte da Yti-Hale. Flanco de dois níveis do Ponto de Captura. |
| − | * | + | * '''Doca''': Águas infestadas de [[Environmental death/pt-br#.C3.81guas mortais|crocodilos]]. |
| − | [[ | + | [[File:Mercenary Park Crocodiles.png|thumb|Crocodilos no Mercenary Park]] |
=== Processamento === | === Processamento === | ||
| − | * | + | * '''Laboratório''': Ponto de Captura B. Escondida sobre o ponto há uma área de três andares com jaulas e tanques de fluidos. |
| − | * Estação do monotrilho: | + | * '''Estação do monotrilho''': Primeira base RED. |
=== Pesquisa e Cativeiro === | === Pesquisa e Cativeiro === | ||
| − | * {{tooltip|YTI Institute for Research and Development|Em português: Instituto YTI para Pesquisa e Desenvolvimento}} | + | * {{tooltip|'''YTI Institute for Research and Development'''|Em português: Instituto YTI para Pesquisa e Desenvolvimento}}. |
| − | * Elevador: Este elevador era usado para transferir espécimes entre as dez jaulas, o Laboratório, e | + | * '''Elevador''': Este elevador era usado para transferir espécimes entre as dez jaulas, o Laboratório, e o '''Poço de Testes'''. |
** A gaiola do elevador está no nível superior; o piso ralado é o nível superior. | ** A gaiola do elevador está no nível superior; o piso ralado é o nível superior. | ||
| − | ** Acesso | + | ** Acesso à área de Pesquisa e Cativeiro é através das portas dos elevadores dos níveis inferior e superior. |
| − | ** Essas portas são bloqueadas para ambos os lados até que a Baía de Descarga | + | ** Essas portas são bloqueadas para ambos os lados até que a Baía de Descarga seja capturada. |
| − | * | + | * '''Poço de Testes''': Ponto de Captura C. A captura dá a vitória à equipe BLU. |
| − | * Estação do monotrilho: | + | * '''Estação do monotrilho''': Base RED final. |
== Estratégia == | == Estratégia == | ||
| − | {{ | + | {{map strategy link|Mercenary Park|main=yes|stub=yes}} |
| − | + | == Tempos dos Pontos de Controle == | |
| − | == Tempos | ||
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
! class = "header" | Ponto de Controle | ! class = "header" | Ponto de Controle | ||
| Line 79: | Line 83: | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
| − | '''{{Patch name|10|20|2017}} | + | '''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}}) |
| − | * Mercenary Park | + | * Adição do mapa Mercenary Park ao jogo. |
'''{{Patch name|10|23|2017}}''' | '''{{Patch name|10|23|2017}}''' | ||
| − | * | + | * Correção de jogadores poderem entrar em áreas de bases inimigas. |
| − | * | + | * Correção de área próxima ao ponto B onde Engineers podiam construir em uma área inacessível. |
| − | * | + | * Correção das portas de áreas de bases eventualmente sendo bloqueadas. |
| − | == Bugs == | + | '''{{Patch name|12|21|2017}}''' |
| − | * Chamas de Pyros são capazes de atravessar a porta direita | + | * Adição de base avançada BLU quando atacando o Ponto de Controle final; |
| − | * Sentinelas podem ser colocadas na | + | * Adição de escadaria conectando à estrutura do meio do Ponto de Controle final; |
| − | + | * Correção de problemas de renderização de portal de área entre o primeiro e o segundo Ponto de Controle. | |
| + | |||
| + | == {{common string|Bugs}} == | ||
| + | * Chamas de Pyros são capazes de atravessar a porta direita da primeira base BLU. | ||
| + | * Sentinelas podem ser colocadas na terceira base BLU. | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
* O nome Mercenary Park é uma referência ao filme de 1993 [[w:pt:Jurassic Park|''Jurassic Park: Parque dos Dinossauros'']]. | * O nome Mercenary Park é uma referência ao filme de 1993 [[w:pt:Jurassic Park|''Jurassic Park: Parque dos Dinossauros'']]. | ||
** De forma semelhante, os enredos de ambos os parques envolvem a contenção de animais perigosos para o público, os quais acabam escapando. | ** De forma semelhante, os enredos de ambos os parques envolvem a contenção de animais perigosos para o público, os quais acabam escapando. | ||
| − | |||
* Há duas salas não utilizadas em Mercenary Park: | * Há duas salas não utilizadas em Mercenary Park: | ||
| − | ** | + | ** À esquerda do primeiro Ponto de Controle e atrás da grade, há uma sala pouco iluminada e majoritariamente vazia com dois pisos e um buraco de acesso entre eles; |
** Diretamente abaixo do segundo Ponto de Controle há uma área parcialmente iluminada, com paredes com jaulas e contêineres cilíndricos. | ** Diretamente abaixo do segundo Ponto de Controle há uma área parcialmente iluminada, com paredes com jaulas e contêineres cilíndricos. | ||
| Line 109: | Line 116: | ||
== Referências == | == Referências == | ||
| − | <references /> | + | <references/> |
{{Jungle Inferno Update Nav}} | {{Jungle Inferno Update Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Yeti/pt-br]] | ||
Latest revision as of 18:58, 19 September 2024
 | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Mercenary Park (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
Este artigo é sobre o mapa. Para outros usos de "Mercenary Park", veja Mercenary Park (desambiguação).
| Mercenary Park | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Ataque/Defesa |
| Nome do arquivo: | cp_mercenarypark
|
| Adicionado em: | Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal) |
| Desenvolvedor(es): | Valve |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Selva |
| Cenário: | Dia, nublado |
| Perigos: | Crocodilos, Abismos |
| Água funda: | Sim |
| Compatível com bots: | Sim |
| Itens do mapa | |
 Kits médicos:
|
 ×2 •  ×14
|
 Caixas de munição:
|
 ×1 •  ×11 •  ×5
|
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| “ | Bem-vindos...ao Mercenary Park!
— Saxton Hale anunciando o parque
|
” |
Mercenary Park é um mapa de Ataque/Defesa lançado durante a Atualização Selva Infernal e incluído no vídeo Selva Infernal. É uma instalação de pesquisas biológicas e fábrica de armas transformada no "Yeti Park", sendo alterado às pressas a apenas um parque para lutas após Saxton Hale matar o último Yeti ainda vivo.
Certos locais do mapa retratam uma batalha sangrenta com uma uma grande fera que escapou, resultado de experimentos em em animais grandes (e pacíficos)[1] pela corporação Yti-Hale, aprimorando sua força, agressão,[2] e fuga. ("Esse é que era o objetivo!")[3]
Índice
Locais
Centro de Visitantes
- Estação do monotrilho: Primeira base BLU.
- Bilheteria principal: Espaço interativo, café e papagaio.
- Parquinho: Os brinquedos neste espaço aberto são mantidos em um mínimo para encorajar visitantes jovens a brigar por eles.
- Lanchonete.
Prédio da Mann Co.
- Armazém de suprimentos para o parque.
- Heliporto: Base avançada BLU, o qual abre quando a Baía de Descarga é capturada.
- Sala de esteroides: O depósito de esteroides se encontra do lado oposto à base BLU no armazém.
Guindaste de transferência
- Baía de Descarga: Ponto de Captura A, guindaste pórtico de transferência (nível inferior) e estação do operador (nível superior).
- Capturar este ponto fecha o acesso ao Parquinho e abre acesso ao Poço de Testes (Ponto C).
- Jaulas de transporte: Transporte da Yti-Hale. Flanco de dois níveis do Ponto de Captura.
- Doca: Águas infestadas de crocodilos.
Processamento
- Laboratório: Ponto de Captura B. Escondida sobre o ponto há uma área de três andares com jaulas e tanques de fluidos.
- Estação do monotrilho: Primeira base RED.
Pesquisa e Cativeiro
- YTI Institute for Research and Development.
- Elevador: Este elevador era usado para transferir espécimes entre as dez jaulas, o Laboratório, e o Poço de Testes.
- A gaiola do elevador está no nível superior; o piso ralado é o nível superior.
- Acesso à área de Pesquisa e Cativeiro é através das portas dos elevadores dos níveis inferior e superior.
- Essas portas são bloqueadas para ambos os lados até que a Baía de Descarga seja capturada.
- Poço de Testes: Ponto de Captura C. A captura dá a vitória à equipe BLU.
- Estação do monotrilho: Base RED final.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Mercenary Park
 | "Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Nenhuma |
Tempos dos Pontos de Controle
| Ponto de Controle | Multiplicador | Segundos |
|---|---|---|
| 1 | ×1 | 30 |
| 2 | ×1 | 20 |
| 3 | ×1 | 15 |
Histórico de atualizações
Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)
- Adição do mapa Mercenary Park ao jogo.
Atualização de 23 de outubro de 2017
- Correção de jogadores poderem entrar em áreas de bases inimigas.
- Correção de área próxima ao ponto B onde Engineers podiam construir em uma área inacessível.
- Correção das portas de áreas de bases eventualmente sendo bloqueadas.
Atualização de 21 de dezembro de 2017
- Adição de base avançada BLU quando atacando o Ponto de Controle final;
- Adição de escadaria conectando à estrutura do meio do Ponto de Controle final;
- Correção de problemas de renderização de portal de área entre o primeiro e o segundo Ponto de Controle.
Bugs
- Chamas de Pyros são capazes de atravessar a porta direita da primeira base BLU.
- Sentinelas podem ser colocadas na terceira base BLU.
Curiosidades
- O nome Mercenary Park é uma referência ao filme de 1993 Jurassic Park: Parque dos Dinossauros.
- De forma semelhante, os enredos de ambos os parques envolvem a contenção de animais perigosos para o público, os quais acabam escapando.
- Há duas salas não utilizadas em Mercenary Park:
- À esquerda do primeiro Ponto de Controle e atrás da grade, há uma sala pouco iluminada e majoritariamente vazia com dois pisos e um buraco de acesso entre eles;
- Diretamente abaixo do segundo Ponto de Controle há uma área parcialmente iluminada, com paredes com jaulas e contêineres cilíndricos.
Galeria
O prédio onde se encontra a sala não utilizada próxima ao Ponto de Controle A.
O interior do prédio.
A sala não utilizada sob o Ponto de Controle B.
Visão geral do Ponto de Controle C.
Referências
- ↑ A Fate Worse Than Chess, capa.
- ↑ Barris de anabolizantes no armazém da Mann Co. e em outros lugares pelo mapa.
- ↑ Selva Infernal (vídeo), 2:16.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
