Difference between revisions of "Moonshine Event/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) (Created page with "{{DISPLAYTITLE:Moonshine Event}} {{Map infobox | game-type = King of the Hill | file-name = koth_moonshine_event | developer...") |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Moonshine Event}} | {{DISPLAYTITLE:Moonshine Event}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
− | | game-type | + | | map-status = community |
− | | file-name | + | | map-game-type = King of the Hill |
− | | | + | | map-file-name = koth_moonshine_event |
+ | | map-released = {{Patch name|10|28|2015}} | ||
+ | | map-released-major = Scream Fortress 2015 | ||
| map-image = Koth_moonshine_event.png | | map-image = Koth_moonshine_event.png | ||
| map-environment = Pântano | | map-environment = Pântano | ||
− | | map-setting = | + | | map-setting = Noturno, nublado |
− | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br# | + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/954167 |
− | | map-deep-water | + | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Gator|Aligator]], [[Ghost/pt-br|Fantasmas]],<br />[[Pumpkin bomb/pt-br|Abóboras Explosivas]] |
− | | map-health | + | | map-hazards-underworld = [[Environmental death/pt-br#Health drain|Drenagem de Vida]],<br />[[Environmental death/pt-br#Deadly waters|Águas sobrenaturais]] |
− | | map-health | + | | map-has-magic-spells = yes |
− | | map-ammo | + | | map-has-deep-water = yes |
− | | map-ammo | + | | map-pickups-health-small = 3 |
− | | map-special-pickups-pumpkin = | + | | map-pickups-health-medium = 5 |
+ | | map-pickups-ammo-small = 2 | ||
+ | | map-pickups-ammo-medium = 6 | ||
+ | | map-pickups-special-sgg = yes | ||
+ | | map-pickups-special-pumpkin = yes | ||
+ | | map-has-bots = yes | ||
}} | }} | ||
− | '''Moonshine Event''' é um mapa de | + | '''Moonshine Event''' é um mapa de {{gamemode link|King of the Hill}} [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. É uma [[Halloween map/pt-br|versão de Dia das Bruxas]] do [[Custom maps/pt-br|mapa personalizado]] [[Moonshine/pt-br|Moonshine]], adicionado no {{update link|Scream Fortress 2015}}. [[Magic spells/pt-br|Feitiços]] ficam espalhados pelo mapa para os jogadores usarem e o Ponto de Controle usa a Roda do Destino de {{map link|Ghost Fort}}. [[Soul Gargoyle/pt-br|Gárgulas de Almas]] aparecem no mapa para cada jogador individualmente durante partidas. |
+ | |||
+ | Moonshine Event foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=534874830 contribuído] à Oficina Steam. | ||
== Locais == | == Locais == | ||
− | * '''Casa de Transporte do Pântano''': No centro do mapa há uma Casa de Transporte com uma doca onde se encontra o Ponto de Controle. A Casa de Transporte é uma fachada para um posto de monitoração ultra secreto no andar superior do prédio. A Casa de Transporte do Pântano contém uma caixa de muinção pequena dentro do prédio, um kit | + | * '''Casa de Transporte do Pântano''': No centro do mapa há uma Casa de Transporte com uma doca onde se encontra o Ponto de Controle. A Casa de Transporte é uma fachada para um posto de monitoração ultra secreto no andar superior do prédio. A Casa de Transporte do Pântano contém uma caixa de muinção pequena dentro do prédio, um kit médico pequeno em frente ao Ponto de Controle, em uma ilhota, e um kit médico e uma caixa de munição pequenos abaixo do prédio e debaixo d'água. |
** Acima do Ponto de Controle há um relógio semelhante ao de [[Helltower/pt-br|Helltower]] e a Roda do Destino de [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]]. Toda vez que o controle do Ponto muda de equipe, a Roda do Destino gira. | ** Acima do Ponto de Controle há um relógio semelhante ao de [[Helltower/pt-br|Helltower]] e a Roda do Destino de [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]]. Toda vez que o controle do Ponto muda de equipe, a Roda do Destino gira. | ||
− | * '''Prédios Industriais''': Cada equipe tem um Prédio Industrial que leva ao Ponto de Controle. Cada Prédio Industrial tem duas entradas | + | |
− | * '''Cabines''': Cabines de pântano contém | + | * '''Prédios Industriais''': Cada equipe tem um Prédio Industrial que leva ao Ponto de Controle. Cada Prédio Industrial tem duas entradas das bases e múltiplas saídas para o centro do mapa. Os Prédios Industriais possuem acessos a múltiplos ''decks'' para [[Sniper/pt-br|Snipers]] e ''lofts'' para que [[Engineer/pt-br|Engineers]] construam bases. O Prédio Industrial de cada equipe contém um kit médico e uma caixa de munição médios nos caminhos para o Ponto à esquerda e à direita. Há uma terceira caixa de munição média na varanda próxima ao Ponto. |
− | * '''Submundo''': Se a Roda do Destino parar no Torneio de Dança, todos os jogadores recebem [[overheal/pt-br|sobrecura]] e são transportados para o Submundo para dançar. Há dois [[Magic spells/pt-br|Feitiços]] raros no Submundo: um atrás da pedra perto da área aonde os mercenários são levados | + | |
+ | * '''Cabines''': Cabines de pântano contém as bases e armários de reabastecimento. As cabines possuem três portas para evitar ''spawn camping''. | ||
+ | |||
+ | * '''Submundo''': Se a Roda do Destino parar no Torneio de Dança, todos os jogadores recebem [[overheal/pt-br|sobrecura]] e são transportados para o Submundo para dançar. Há dois [[Magic spells/pt-br|Feitiços]] raros no Submundo: um atrás da pedra perto da área aonde os mercenários são levados e um em uma pedra no topo da escada à esquerda. No topo da escada há uma porta que leva os jogadores de volta ao mapa normal com [[ÜberCharge/pt-br|invulnerabilidade]] e [[Critical hits/pt-br|críticos]] garantidos por alguns segundos, assim como em [[Eyeaduct/pt-br|Eyeaduct]] e [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]] após voltar da Ilha das Recompensas. O ar do Submundo é nocivo e [[Environmental death/pt-br#Health drain|causa dano]] lentamente, assim como em Eyeaduct. | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Koth moonshine event blu spawn.png | | + | File:Koth moonshine event blu spawn.png |Base e pátio [[BLU/pt-br|BLU]]. |
− | File:Koth moonshine event red spawn.png | | + | File:Koth moonshine event red spawn.png |Base e pátio [[RED/pt-br|RED]]. |
File:Koth moonshine event house side.png |Área entre os Prédios Industriais e a Casa de Transporte. | File:Koth moonshine event house side.png |Área entre os Prédios Industriais e a Casa de Transporte. | ||
File:Koth moonshine event industrial.png |Prédios Industriais. | File:Koth moonshine event industrial.png |Prédios Industriais. | ||
Line 35: | Line 49: | ||
== Estratégia == | == Estratégia == | ||
− | {{ | + | {{map strategy link|Moonshine Event|main=yes}} |
− | |||
− | |||
− | |||
== Tempos do Ponto de Controle == | == Tempos do Ponto de Controle == | ||
Line 44: | Line 55: | ||
== Roda do Destino == | == Roda do Destino == | ||
− | Como Merasmus colocou uma armadilha no Ponto de Controle, uma "Roda do Destino" é girada toda vez que o Ponto é capturado. O efeito sorteado é lançado sobre todos os jogadores de ambas as equipes e é exibido na [[HUD/pt-br| | + | Como Merasmus colocou uma armadilha no Ponto de Controle, uma "Roda do Destino" é girada toda vez que o Ponto é capturado. O efeito sorteado é lançado sobre todos os jogadores de ambas as equipes e é exibido na [[HUD/pt-br|interface]] de cada jogador próximo à sua vida, assim como é anunciado por Merasmus. O efeito expira após um certo tempo ou caso o Ponto de Controle seja rapidamente capturado, fazendo com que o novo efeito sorteado substitua o anterior. |
− | + | Estes são os possíveis efeitos: | |
− | |||
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
Line 54: | Line 64: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Fate card bighead.png|x70px]] | | [[File:Fate card bighead.png|x70px]] | ||
− | | '''Cabeça Grande''': As cabeças dos jogadores aumentam. Isto não | + | | '''Cabeça Grande''': As cabeças dos jogadores aumentam. Isto não afeta a [[Mechanics/pt-br#Detecção de Acerto|detecção de acerto]] de suas cabeças. Suas vozes também ficam mais grossas. |
|- | |- | ||
| [[File:Fate card shrunkenhead.png|x70px]] | | [[File:Fate card shrunkenhead.png|x70px]] | ||
− | | '''Cabeça Pequena''': As cabeças dos jogadores encolhem. Isto não altera a | + | | '''Cabeça Pequena''': As cabeças dos jogadores encolhem. Isto não altera a detecção de acerto de suas cabeças. Suas vozes também ficam mais finas. |
|- | |- | ||
| [[File:Fate card lowgravity.png|x70px]] | | [[File:Fate card lowgravity.png|x70px]] | ||
Line 63: | Line 73: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Fate card highjump.png|x70px]] | | [[File:Fate card highjump.png|x70px]] | ||
− | | '''Super Pulo''': O pulo de cada jogador se torna maior. | + | | '''Super Pulo''': O pulo de cada jogador se torna maior. Em compensação, jogadores não sofrem [[fall damage/pt-br|dano de queda]]. |
|- | |- | ||
| [[File:Fate card superspeed.png|x70px]] | | [[File:Fate card superspeed.png|x70px]] | ||
− | | '''Super Velocidade''': Todos os jogadores | + | | '''Super Velocidade''': Todos os jogadores correm mais rápido. |
|- | |- | ||
| [[File:Fate card critboost.png|x70px]] | | [[File:Fate card critboost.png|x70px]] | ||
Line 72: | Line 82: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Fate card ubercharge.png|x70px]] | | [[File:Fate card ubercharge.png|x70px]] | ||
− | | '''ÜberCarga''': Todos os jogadores ganham [[ | + | | '''ÜberCarga''': Todos os jogadores ganham [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. Por conta disto, o ponto não pode ser capturado por um certo tempo. Merasmus se questiona porque ele colocou tal opção na roda. Este efeito dura bem menos que o de costume. |
|- | |- | ||
| [[File:Fate card dance.png|x70px]] | | [[File:Fate card dance.png|x70px]] | ||
Line 78: | Line 88: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Fate card skull.png|x70px]] | | [[File:Fate card skull.png|x70px]] | ||
− | | '''Caveira''': Todos os jogadores ficam [[Fire/pt-br|em chamas]], [[ | + | | '''Caveira''': Todos os jogadores ficam [[Fire/pt-br|em chamas]], [[bleeding/pt-br|sangrando]] ou encharcados de {{item link|Jarate}} ou [[Ghost/pt-br|fantasmas]] começam a circular a área do Ponto de Controle. |
|} | |} | ||
− | + | Enquanto a Roda do Destino gira, outras cartas podem ser vistas. Elas são apenas decorativas, não possuindo quaisquer efeitos atribuídos a elas e não podem ser selecionadas. | |
− | + | ||
+ | As cartas extras são: | ||
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
Line 106: | Line 117: | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}}) | '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}}) | ||
− | * Moonshine Event | + | * Adição do mapa Moonshine Event ao jogo. |
+ | |||
+ | == Curiosidades == | ||
+ | * Um dos dentes ausentes da caveira gigante no Submundo foi substituído por um trem de brinquedo. | ||
+ | |||
+ | == Galeria == | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Moonshine Event Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Moonshine Event. | ||
+ | File:Koth_moonshine_event_toy_train.png|A locomotiva no Submundo. | ||
+ | </gallery> | ||
{{Scream Fortress 2015 Nav}} | {{Scream Fortress 2015 Nav}} | ||
− | {{Maps | + | {{Halloween Map Nav}} |
+ | {{Maps Nav}} |
Latest revision as of 14:29, 22 August 2024
Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Moonshine Event (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
Moonshine Event | |
---|---|
Informações básicas | |
Tipo de mapa: | Rei do Pedaço |
Nome do arquivo: | koth_moonshine_event
|
Adicionado em: | Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII) |
Desenvolvedor(es): | Josh "Hey You" Harris Harlen "UEAKCrash" Linke Jake "Jukebox" Jackubowski Psyke |
Informações do mapa | |
Ambiente: | Pântano |
Cenário: | Noturno, nublado |
Perigos: | Aligator, Fantasmas, Abóboras Explosivas |
Perigos (Submundo): | Drenagem de Vida, Águas sobrenaturais |
Água funda: | Sim |
Feitiços: | Sim |
Compatível com bots: | Sim |
Itens do mapa | |
Kits médicos: | ×3 • ×5 |
Caixas de munição: | ×2 • ×6 |
Especial: | • |
Vista aérea | |
Selo de Mapa | |
Classificação dos apoiadores |
Moonshine Event é um mapa de Rei do Pedaço criado pela comunidade. É uma versão de Dia das Bruxas do mapa personalizado Moonshine, adicionado no Scream Fortress VII. Feitiços ficam espalhados pelo mapa para os jogadores usarem e o Ponto de Controle usa a Roda do Destino de Ghost Fort. Gárgulas de Almas aparecem no mapa para cada jogador individualmente durante partidas.
Moonshine Event foi contribuído à Oficina Steam.
Contents
Locais
- Casa de Transporte do Pântano: No centro do mapa há uma Casa de Transporte com uma doca onde se encontra o Ponto de Controle. A Casa de Transporte é uma fachada para um posto de monitoração ultra secreto no andar superior do prédio. A Casa de Transporte do Pântano contém uma caixa de muinção pequena dentro do prédio, um kit médico pequeno em frente ao Ponto de Controle, em uma ilhota, e um kit médico e uma caixa de munição pequenos abaixo do prédio e debaixo d'água.
- Acima do Ponto de Controle há um relógio semelhante ao de Helltower e a Roda do Destino de Ghost Fort. Toda vez que o controle do Ponto muda de equipe, a Roda do Destino gira.
- Prédios Industriais: Cada equipe tem um Prédio Industrial que leva ao Ponto de Controle. Cada Prédio Industrial tem duas entradas das bases e múltiplas saídas para o centro do mapa. Os Prédios Industriais possuem acessos a múltiplos decks para Snipers e lofts para que Engineers construam bases. O Prédio Industrial de cada equipe contém um kit médico e uma caixa de munição médios nos caminhos para o Ponto à esquerda e à direita. Há uma terceira caixa de munição média na varanda próxima ao Ponto.
- Cabines: Cabines de pântano contém as bases e armários de reabastecimento. As cabines possuem três portas para evitar spawn camping.
- Submundo: Se a Roda do Destino parar no Torneio de Dança, todos os jogadores recebem sobrecura e são transportados para o Submundo para dançar. Há dois Feitiços raros no Submundo: um atrás da pedra perto da área aonde os mercenários são levados e um em uma pedra no topo da escada à esquerda. No topo da escada há uma porta que leva os jogadores de volta ao mapa normal com invulnerabilidade e críticos garantidos por alguns segundos, assim como em Eyeaduct e Ghost Fort após voltar da Ilha das Recompensas. O ar do Submundo é nocivo e causa dano lentamente, assim como em Eyeaduct.
Estratégia
Tempos do Ponto de Controle
Pontos de Controle | Multiplicador | Segundos | ||
---|---|---|---|---|
Pontos de Controle | ×1 |
| ||
×2 |
| |||
×3 |
| |||
×4 |
|
Roda do Destino
Como Merasmus colocou uma armadilha no Ponto de Controle, uma "Roda do Destino" é girada toda vez que o Ponto é capturado. O efeito sorteado é lançado sobre todos os jogadores de ambas as equipes e é exibido na interface de cada jogador próximo à sua vida, assim como é anunciado por Merasmus. O efeito expira após um certo tempo ou caso o Ponto de Controle seja rapidamente capturado, fazendo com que o novo efeito sorteado substitua o anterior.
Estes são os possíveis efeitos:
Carta | Descrição |
---|---|
Cabeça Grande: As cabeças dos jogadores aumentam. Isto não afeta a detecção de acerto de suas cabeças. Suas vozes também ficam mais grossas. | |
Cabeça Pequena: As cabeças dos jogadores encolhem. Isto não altera a detecção de acerto de suas cabeças. Suas vozes também ficam mais finas. | |
Gravidade Baixa: A gravidade do mapa é diminuída, tornando áreas mais altas mais facilmente acessíveis. | |
Super Pulo: O pulo de cada jogador se torna maior. Em compensação, jogadores não sofrem dano de queda. | |
Super Velocidade: Todos os jogadores correm mais rápido. | |
Impulso Crítico: Todos os jogadores ganham críticos garantidos. Este efeito dura menos que o de costume. | |
ÜberCarga: Todos os jogadores ganham ÜberCarga. Por conta disto, o ponto não pode ser capturado por um certo tempo. Merasmus se questiona porque ele colocou tal opção na roda. Este efeito dura bem menos que o de costume. | |
Torneio de Dança: Merasmus dá sobrecura a todos os jogadores e os leva para o Submundo, alinhando-os em duas fileiras paralelas (uma fileira com os jogadores da BLU e a outra com os jogadores da RED) e forçando-os a fazer a provocação de Thriller com ele. Após realizar a dança duas vezes seguidas, Merasmus desaparece e os jogadores ganham o controle sobre si mesmos de volta, podendo então atacar os inimigos que estiverem a sua frente. | |
Caveira: Todos os jogadores ficam em chamas, sangrando ou encharcados de Jarratê ou fantasmas começam a circular a área do Ponto de Controle. |
Enquanto a Roda do Destino gira, outras cartas podem ser vistas. Elas são apenas decorativas, não possuindo quaisquer efeitos atribuídos a elas e não podem ser selecionadas.
As cartas extras são:
Carta | Nome |
---|---|
Peixe Troll | |
Decapitado | |
Sinos do Inferno | |
Bomba Cereja | |
Sortudo |
Histórico de atualizações
Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII)
- Adição do mapa Moonshine Event ao jogo.
Curiosidades
- Um dos dentes ausentes da caveira gigante no Submundo foi substituído por um trem de brinquedo.
Galeria
|
|