Difference between revisions of "5Gorge/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(18 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:5Gorge}}
 
{{DISPLAYTITLE:5Gorge}}
−
{{stub}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type = Control Point
+
  | map-status                = official
−
| file-name = cp_5gorge
+
  | map-game-type             = Control Point
−
<!-- Map image is almost definitely incorrect for cp_5gorge with the A and B directional decals. -->
+
  | map-file-name             = cp_5gorge
−
| map-image = Cp_gorge.jpg
+
  | map-image                = 5gorge1.png
 +
  | map-released              = {{Patch name|1|19|2011}}
 +
  | map-environment          = Alpino
 +
  | map-setting              = Dia, ensolarado
 +
  | map-has-pyrovision        = yes
 +
  | map-pickups-health-small  = 4
 +
  | map-pickups-health-medium = 18
 +
  | map-pickups-health-large  = 1
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 14
 +
  | map-pickups-ammo-large    = 9
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''O Heavy''' sobre Gorge ter cinco Pontos de Controle|Não é possível!|sound=Heavy no03.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''5Gorge''' é um mapa de {{gamemode link|Control Point}} padrão introduzido na {{Patch name|1|19|2011|in-the}}. Diferentemente da [[Gorge/pt-br|versão original de Ataque/Defesa]], a fábrica é expandida e o mapa é espelhado, com uma plataforma pequena adicionada para elevar o ponto de controle central. Pontos extras são adicionados aos pátios em cada extremidade do mapa.
 +
 
 +
== {{common string|Locations}} ==
 +
=== Ponto de Controle 3 ===
 +
O ponto de controle central está localizado em uma plataforma elevada no centro de uma sala quadrada.
 +
*'''Entradas:''' Cada equipe tem três entradas na sala principal: uma porta principal que leva até uma das extremidades da plataforma do ponto de controle em que está localizado, uma entrada lateral do mesmo nível, e uma rampa de acesso ao o anel levantado acima do ponto.
 +
*'''Poço:''' No centro da sala, há uma área dissipadora. Em ambos os lados do ponto de controle, há escadas para um poço por baixo do ponto em si. No poço, há um kit médico e uma caixa de munição grandes.
 +
*'''Anel Superior:''' Cada equipe tem acesso ao anel superior, o qual percorre todas as quatro paredes da sala principal. Em cada canto e no ponto de acesso de cada equipe existem salas pequenas.
 +
*'''Cobertura:''' Na entrada principal de cada equipe há partes de metal em cada lado da ponte para o meio. Estes fornecem cobertura dos inimigos que entram através de sua entrada principal.
 +
*'''''Lobby:''''' Fora da sala principal, há um saguão de entrada, bem como o saguão antes do ponto final do mapa {{map link|Gorge}} original. Esta área dá acesso a todas as entradas para a sala principal para ambas as equipes.
 +
 
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:5gorge1.png|Ponto de Controle central.
 +
File:5Gorge point3 a.png|Entradas.
 +
File:5Gorge point3 b.png|Anel superior.
 +
File:5Gorge point3 c.png|''Lobby''.
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Pontos de Controle 2 e 4 ===
 +
O segundo ponto de controle se localiza na ponte. O estilo dessa área é igual ao do primeiro ponto de controle do mapa {{map link|Gorge}} original.
 +
*'''Entradas no ponto central:''' Existem duas entradas, uma em cada lado da ponte. Ambas conduzem para a área em baixo do ''lobby'' entre os dois pontos de controle.
 +
*'''Entradas a partir do ponto final:''' Há três entradas para a área da ponte, com a entrada principal que conduz ao fim da ponte. Há também duas vias laterais, que estão localizadas um pouco para o lado da ponte e leva a uma área menor. A outra leva ao outro lado da ponte através de uma área elevada ao redor do ponto final.
 +
*'''Vale:''' Debaixo da ponte, há uma área mais baixa do vale. Leva debaixo da ponte, onde existe um kit médico médio.
 +
*'''Ponte do Lado:''' Do outro lado desta área há uma outra passarela que leva diretamente a uma das rotas para o ponto central. Há um kit médico e uma caixa de munição médios localizados no lado mais distante do ponto final.
 +
 
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:5Gorge point2 a.png|Segundo Ponto de Controle.
 +
File:5Gorge point2 b.png|Vale.
 +
File:5Gorge point2 c.png|Entradas.
 +
File:5Gorge point2 d.png|Ponte do Lado.
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Pontos de Controle 1 e 5 ===
 +
O ponto de controle final está localizado em uma área plana, Os pontos de captura finais estão localizados em uma área plana, próximos da equipe defensora. Esta área é semelhante ao pátio aberto fora da base da [[BLU/pt-br|BLU]] no mapa {{map link|Gorge}} original.
 +
 
 +
*'''Entradas do segundo ponto:''' Há três entradas para a área final do segundo ponto de captura. Uma entrada leva para a sala levantada, que liga a ponte levantada no lado mais distante da área do ponto de captura. A próxima entrada leva diretamente a partir de uma pequena sala localizada no final da ponte. Ela tem 2 entradas para a área final, cada uma localizada na parte lateral da sala de pequena elevação. A última entrada é no lado oposto da sala levantadoe e é um arco através de uma parede baixa.
 +
*'''Saídas da base da equipe defensora:''' Existem três saídas da base nesta área final, todas as quais estão localizadas ligeiramente para o lado do ponto. Duas localizadas no mesmo lado do ponto que são ligeiramente mais abaixo do que a área plana que o ponto está ligado: há uma rampa que liga as duas áreas.
 +
*'''Prédio:''' Diretamente perto do ponto há um pequeno edifício, que abriga vida e munição. Também há uma rampa inclinada contra ela que dá acesso ao telhado, com vista para o mesmo ponto
 +
*'''Caixas:''' Atrás do ponto, há uma série de caixas empilhadas. Estes oferecem uma boa vantagem  sobre o ponto em si e a menor borda pode ser acessada por todas as classes. A maior área, no entanto, exige um salto MAIOR.
 +
*'''Pavimento levantado:''' No lado oposto da área da base da equipe defensora há uma plataforma elevada, que conecta duas salas, assim como as escadas que levam à área plana, ao que ponto está ligado.
 +
 
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:5Gorge point1 a.png|Ponto de Controle final.
 +
File:5Gorge point1 b.png|Sala entre o segundo e o último ponto de controle.
 +
File:5Gorge point1 c.png|Vista sobre o ponto central.
 +
File:5Gorge point1 d.png|Pavimento Levantado.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== {{common string|Strategy}} ==
 +
{{map strategy link|5Gorge|main=yes|stub=yes}}
 +
 
 +
== {{common string|Control Point timing}} ==
 +
{{Control Point Timing/Official Map}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|3|2010|beta}}'''
 +
* Adição do mapa "{{code|cp_5gorge}}" ao arquivo {{code|mapcycle.txt}}.
 +
* Correção de ambientes de mapas com problemas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|8|2010|beta}}'''
 +
* Alterações à arena central:
 +
** Elevação do ponto e conexão aos arredores por meio de duas pontes.
 +
** Adição de cobertura de cada lado da entrada da porta principal.
 +
** Agora, o anel da passarela superior possui conexão completa.
 +
** Correção de ''clips'' em falta na sala de observação superior da BLU.
 +
** Redução da quantidade de vida e munção no fosso.
 +
** Correção de jogadores ficando presos na beirada da cúpula do teto<!--Clipped the ceiling so the dome edge doesn't snag players-->.
 +
* Redução do tempo de renascimento dos defensores quando o ponto final está sendo contestado.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Adição de mapa: 5Gorge.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
 +
* Adição de arquivos de quadro negro/navegador de servidores em falta do mapa 5Gorge.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* Adição de ''brushes'' {{code|func_nobuild}} específicos das equipes em áreas elevadas das bases avançadas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
 +
* Adição do mapa "{{code|cp_5gorge}}" ao [[Casual Mode/pt-br|Modo Casual]].
 
}}
 
}}
  
−
'''5Gorge''' é uma versão [[Gamemodes/pt-br#Standard control point|Control Point Normal]] de [[Gorge/pt-br|Gorge]] ao contrário da versão normal de Ataque/Defesa de cp_gorge. É atualmente parte do [[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Team Fortress 2 Beta]].
+
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* O mapa foi parte do [[Team Fortress 2 Beta/pt-br|Beta Aberto do ''Team Fortress 2'']] antes de ser adicionado ao jogo principal.
 +
* Um funcionário da Valve afirmou que a ideia para 5Gorge existiu meses antes de Gorge ser lançado.<ref name="Email">[https://web.archive.org/web/20161215113822/https://dl.dropboxusercontent.com/u/1490725/5gorge.jpg E-mail de funcionário da Valve] {{lang icon|en}}, arquivado em 15 de dezembro de 2016.</ref>
  
−
== Diferença de versão ==
+
== {{common string|References}} ==
−
* Uma versão modificada do control point final de Gorge é o control point central de 5cp Gorge.
+
<references/>
−
* A área fora do spawn dos atacantes em Gorge é o local dos control points finais em 5cp Gorge.
 
  
−
{{Maps nav}}
+
{{Maps Nav}}
  
−
[[Category:Team Fortress 2 Beta/pt-br]]
+
[[Category:Quickplay maps/pt-br]]

Latest revision as of 16:29, 11 December 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de 5Gorge (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.


5Gorge
5gorge1.png
Informações básicas
Tipo de mapa: Pontos de Controle
Nome do arquivo: cp_5gorge
Adicionado em: Atualização de 19 de janeiro de 2011
Variantes: Gorge, Gorge (Capture a Bandeira) e Gorge Event
Desenvolvedor(es): Valve
Informações do mapa
Ambiente: Alpino
Cenário: Dia, ensolarado
Pyrovisão: Sim
Itens do mapa
Healthico.png Kits médicos: Smallhealth.png ×4  •  Mediumhealth.png ×18  •  
Largehealth.png ×1
Ammoico.png Caixas de munição: Mediumammo.png ×14   •  
Largeammo.png ×9
Imagens do mapa
Imagens da tela de carregamento.
Vista aérea
5Gorge overview.png
“
Não é possível!
Clique para escutar (em inglês)
— O Heavy sobre Gorge ter cinco Pontos de Controle
 ”

5Gorge é um mapa de Pontos de Controle padrão introduzido na atualização de 19 de janeiro de 2011. Diferentemente da versão original de Ataque/Defesa, a fábrica é expandida e o mapa é espelhado, com uma plataforma pequena adicionada para elevar o ponto de controle central. Pontos extras são adicionados aos pátios em cada extremidade do mapa.

Locais

Ponto de Controle 3

O ponto de controle central está localizado em uma plataforma elevada no centro de uma sala quadrada.

  • Entradas: Cada equipe tem três entradas na sala principal: uma porta principal que leva até uma das extremidades da plataforma do ponto de controle em que está localizado, uma entrada lateral do mesmo nível, e uma rampa de acesso ao o anel levantado acima do ponto.
  • Poço: No centro da sala, há uma área dissipadora. Em ambos os lados do ponto de controle, há escadas para um poço por baixo do ponto em si. No poço, há um kit médico e uma caixa de munição grandes.
  • Anel Superior: Cada equipe tem acesso ao anel superior, o qual percorre todas as quatro paredes da sala principal. Em cada canto e no ponto de acesso de cada equipe existem salas pequenas.
  • Cobertura: Na entrada principal de cada equipe há partes de metal em cada lado da ponte para o meio. Estes fornecem cobertura dos inimigos que entram através de sua entrada principal.
  • Lobby: Fora da sala principal, há um saguão de entrada, bem como o saguão antes do ponto final do mapa Gorge original. Esta área dá acesso a todas as entradas para a sala principal para ambas as equipes.

  • Ponto de Controle central.

  • Entradas.

  • Anel superior.

  • Lobby.

Pontos de Controle 2 e 4

O segundo ponto de controle se localiza na ponte. O estilo dessa área é igual ao do primeiro ponto de controle do mapa Gorge original.

  • Entradas no ponto central: Existem duas entradas, uma em cada lado da ponte. Ambas conduzem para a área em baixo do lobby entre os dois pontos de controle.
  • Entradas a partir do ponto final: Há três entradas para a área da ponte, com a entrada principal que conduz ao fim da ponte. Há também duas vias laterais, que estão localizadas um pouco para o lado da ponte e leva a uma área menor. A outra leva ao outro lado da ponte através de uma área elevada ao redor do ponto final.
  • Vale: Debaixo da ponte, há uma área mais baixa do vale. Leva debaixo da ponte, onde existe um kit médico médio.
  • Ponte do Lado: Do outro lado desta área há uma outra passarela que leva diretamente a uma das rotas para o ponto central. Há um kit médico e uma caixa de munição médios localizados no lado mais distante do ponto final.

  • Segundo Ponto de Controle.

  • Vale.

  • Entradas.

  • Ponte do Lado.

Pontos de Controle 1 e 5

O ponto de controle final está localizado em uma área plana, Os pontos de captura finais estão localizados em uma área plana, próximos da equipe defensora. Esta área é semelhante ao pátio aberto fora da base da BLU no mapa Gorge original.

  • Entradas do segundo ponto: Há três entradas para a área final do segundo ponto de captura. Uma entrada leva para a sala levantada, que liga a ponte levantada no lado mais distante da área do ponto de captura. A próxima entrada leva diretamente a partir de uma pequena sala localizada no final da ponte. Ela tem 2 entradas para a área final, cada uma localizada na parte lateral da sala de pequena elevação. A última entrada é no lado oposto da sala levantadoe e é um arco através de uma parede baixa.
  • Saídas da base da equipe defensora: Existem três saídas da base nesta área final, todas as quais estão localizadas ligeiramente para o lado do ponto. Duas localizadas no mesmo lado do ponto que são ligeiramente mais abaixo do que a área plana que o ponto está ligado: há uma rampa que liga as duas áreas.
  • Prédio: Diretamente perto do ponto há um pequeno edifício, que abriga vida e munição. Também há uma rampa inclinada contra ela que dá acesso ao telhado, com vista para o mesmo ponto
  • Caixas: Atrás do ponto, há uma série de caixas empilhadas. Estes oferecem uma boa vantagem sobre o ponto em si e a menor borda pode ser acessada por todas as classes. A maior área, no entanto, exige um salto MAIOR.
  • Pavimento levantado: No lado oposto da área da base da equipe defensora há uma plataforma elevada, que conecta duas salas, assim como as escadas que levam à área plana, ao que ponto está ligado.

  • Ponto de Controle final.

  • Sala entre o segundo e o último ponto de controle.

  • Vista sobre o ponto central.

  • Pavimento Levantado.

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para 5Gorge
Strategy image.png"Sun Tzu não chega nem perto de nós!"
A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o.
Observações: Nenhuma

Tempos de captura dos Pontos de Controle

Pontos de Controle Multiplicador Segundos
Pontos de Controle 1 e 5 ×1
4 ,000
×2
2 ,667
×3
2 ,182
×4
1 ,920
Pontos de Controle 2 e 4 ×1
12 ,000
×2
8 ,000
×3
6 ,545
×4
5 ,760
Pontos de Controle 3 ×1
24 ,000
×2
16 ,000
×3
13 ,091
×4
11 ,520


Histórico de atualizações

Atualização de 3 de dezembro de 2010 (Beta)
  • Adição do mapa "cp_5gorge" ao arquivo mapcycle.txt.
  • Correção de ambientes de mapas com problemas.

Atualização de 8 de dezembro de 2010 (Beta)

  • Alterações à arena central:
    • Elevação do ponto e conexão aos arredores por meio de duas pontes.
    • Adição de cobertura de cada lado da entrada da porta principal.
    • Agora, o anel da passarela superior possui conexão completa.
    • Correção de clips em falta na sala de observação superior da BLU.
    • Redução da quantidade de vida e munção no fosso.
    • Correção de jogadores ficando presos na beirada da cúpula do teto.
  • Redução do tempo de renascimento dos defensores quando o ponto final está sendo contestado.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Adição de mapa: 5Gorge.

Atualização de 24 de janeiro de 2011

  • Adição de arquivos de quadro negro/navegador de servidores em falta do mapa 5Gorge.

Atualização de 13 de outubro de 2011

  • Adição de brushes func_nobuild específicos das equipes em áreas elevadas das bases avançadas.

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

Curiosidades

  • O mapa foi parte do Beta Aberto do Team Fortress 2 antes de ser adicionado ao jogo principal.
  • Um funcionário da Valve afirmou que a ideia para 5Gorge existiu meses antes de Gorge ser lançado.[1]

Referências

  1. ↑ E-mail de funcionário da Valve (em inglês), arquivado em 15 de dezembro de 2016.
v • d • e
Mapas oficiais
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture a Bandeira
Pontos de Controle
Ataque/Defesa
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Dominação
Simétrico
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Rei do Pedaço
Mannpoder
Mann vs. Máquina
FuTFbol
Carga Explosiva
Corrida de Cargas
Destruição de Jogadores
Destruição de Robôs
Entrega Espacial
Controle Territorial
Modo de Treinamento
Cabo de Guerra
Versus Saxton Hale
Infecção Zumbi
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=5Gorge/pt-br&oldid=3873718"