Difference between revisions of "Perks/pt-br"
< Perks
BrazilianNut (talk | contribs) (Created PT-BR translation.) |
BrazilianNut (talk | contribs) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{DISPLAYTITLE:Perks}} | {{DISPLAYTITLE:Perks}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Arena |
| − | | map-image | + | | map-file-name = arena_perks |
| − | | | + | | map-image = arena perks.png |
| − | | map-stamp-link | + | | map-released = {{Patch name|10|9|2023}} |
| − | + | | map-released-major = Scream Fortress 2023 | |
| − | | map-environment | + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11957748 |
| − | | map-setting | + | | map-environment = Cidade |
| − | | map-hazards | + | | map-setting = Noite |
| − | }} | + | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Fire|Fogo]] (ambiental) |
| + | }} | ||
| − | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Perks'''|Nós temos uma | + | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Perks'''|Nós temos uma habilidade em estoque para os desejos de todos, não importa a sua escolha, você achará nossos dons bastante satisfatórios. |
<br> | <br> | ||
| − | ( Aviso, pós-vida eterno | + | ( Aviso, pós-vida eterno invalidado com qualquer compra, mau uso do produto pode invalidar a santidade da sua alma, Perks.Inc não assume responsabilidade no caso de morte ou danação. )}} |
'''Perks''' é um mapa de [[Arena/pt-br|Arena]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa em uma cidade medieval à noite. | '''Perks''' é um mapa de [[Arena/pt-br|Arena]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa em uma cidade medieval à noite. | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
Perks foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3029918524 contribuído] à Oficina Steam. | Perks foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3029918524 contribuído] à Oficina Steam. | ||
| − | |||
{{Perks perk table}} | {{Perks perk table}} | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
* '''Área de Votação''': o local inicial de cada rodada, com os poderes que a equipe pode escolher, a caixa de vidro exibindo os poderes que foram escolhidos e um armário de reabastecimento em cada lado da sala. | * '''Área de Votação''': o local inicial de cada rodada, com os poderes que a equipe pode escolher, a caixa de vidro exibindo os poderes que foram escolhidos e um armário de reabastecimento em cada lado da sala. | ||
* '''Pátio Inicial''': a área aonde os jogadores são levados após a votação por poderes terminar. O Portão, com uma placa escrito "Control Point" ("Ponto de Controle") em cima, oferece uma rota mais curta até o Ponto de Controle, onde os jogadores só precisam passar ao redor ou por cima de uma pedra e de uma cerca de madeira com videiras para alcançá-lo. A porta aberta leva os jogadores ao Bar, que é conectado por uma ponte de madeira simples ao Prédio Central. | * '''Pátio Inicial''': a área aonde os jogadores são levados após a votação por poderes terminar. O Portão, com uma placa escrito "Control Point" ("Ponto de Controle") em cima, oferece uma rota mais curta até o Ponto de Controle, onde os jogadores só precisam passar ao redor ou por cima de uma pedra e de uma cerca de madeira com videiras para alcançá-lo. A porta aberta leva os jogadores ao Bar, que é conectado por uma ponte de madeira simples ao Prédio Central. | ||
| − | * ''' | + | * '''Bar''': um espaço fechado com portas para o Pátio Inicial, as Pedras e o Prédio Central. |
| + | * '''Pedras''': pilhas grandes de pedras que servem de cobertura aos jogadores atravessando os Portões e se dirigindo ao Ponto de Controle. É possível pular nelas e por cima delas com técnicas de [[Jumping/pt-br|pulo]] como saltos com sinalizadores e explosivos. | ||
* '''Prédio Central''': o prédio diretamente em frente ao Ponto de Controle. Seu acesso frontal, de frente para o ponto, é dividido em dois por uma parede. O prédio também possui duas entradas de cada lado, uma virada para o portão e outra conectada ao Bar, onde também há escadas para os Túmulos. | * '''Prédio Central''': o prédio diretamente em frente ao Ponto de Controle. Seu acesso frontal, de frente para o ponto, é dividido em dois por uma parede. O prédio também possui duas entradas de cada lado, uma virada para o portão e outra conectada ao Bar, onde também há escadas para os Túmulos. | ||
* '''Túmulos''': o terreno baixo entre o Bar e o Prédio Central, embaixo da ponte conectando os dois. Há apenas duas saídas: as escadas mencionadas anteriormente e uma escada levando ao Ponto de Controle. | * '''Túmulos''': o terreno baixo entre o Bar e o Prédio Central, embaixo da ponte conectando os dois. Há apenas duas saídas: as escadas mencionadas anteriormente e uma escada levando ao Ponto de Controle. | ||
| + | * '''Ponto de Controle''': localizado no meio do mapa, é a fonte na praça da cidade. | ||
* '''Capela''': uma capela logo ao lado do Ponto de Controle. Suas portas ficam em uma plataforma elevada, coberta por uma parede e com uma caixa de munição pequena. | * '''Capela''': uma capela logo ao lado do Ponto de Controle. Suas portas ficam em uma plataforma elevada, coberta por uma parede e com uma caixa de munição pequena. | ||
| − | |||
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
| Line 54: | Line 55: | ||
* Replaced the Cloaking perk with the Patience perk (gain up to 7 health/sec). | * Replaced the Cloaking perk with the Patience perk (gain up to 7 health/sec). | ||
* Fixed missing barricades in the voting area. | * Fixed missing barricades in the voting area. | ||
| − | * Fixed certain | + | * Fixed certain itens having missing textures on the map. |
* Removed [[Halloween pumpkin|crumpkins]] (with help from LizardOfOz). | * Removed [[Halloween pumpkin|crumpkins]] (with help from LizardOfOz). | ||
* Fixed stalemates causing extra rounds where no perks would appear. | * Fixed stalemates causing extra rounds where no perks would appear. | ||
| − | * Added a new [[Heads-up display| | + | * Added a new [[Heads-up display|interface]], with an alive player counter. |
== {{common string|Bugs}} == | == {{common string|Bugs}} == | ||
| − | * Como um {{cl|Heavy}}, se o poder Conversão é escolhido, consumir o {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} com o {{item link|Holiday Punch}} equipado faz com que os críticos convertidos causem dano crítico em vez de forçarem a vítima a rir. No entanto, | + | * Como um {{cl|Heavy}}, se o poder Conversão é escolhido, consumir o {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} com o {{item link|Holiday Punch}} equipado faz com que os críticos convertidos causem dano crítico em vez de forçarem a vítima a rir. No entanto, críticos não convertidos ainda forçam a vítima a rir. |
* Usar o {{item link|Eureka Effect}} para se teletransportar para a base após a rodada ter começado mata o jogador. | * Usar o {{item link|Eureka Effect}} para se teletransportar para a base após a rodada ter começado mata o jogador. | ||
| + | * Se o jogo estiver em um idioma que não seja inglês, as traduções dos nomes e descrições dos poderes permanecem em inglês.<ref>[https://imgur.com/a/aj2hQVq Captura de tela] de poderes em inglês quando o jogo está em português do Brasil.</ref> | ||
== {{common string|Gallery}} == | == {{common string|Gallery}} == | ||
| Line 67: | Line 69: | ||
File:Perks Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Perks. | File:Perks Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Perks. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == {{common string|References}} == | ||
| + | <references/> | ||
{{Scream Fortress 2023 Nav}} | {{Scream Fortress 2023 Nav}} | ||
{{Halloween Map Nav}} | {{Halloween Map Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
Latest revision as of 15:08, 8 February 2024
 | Esta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil. Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página). |
| Perks | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Arena |
| Nome do arquivo: | arena_perks
|
| Adicionado em: | Atualização de 9 de outubro de 2023 (Scream Fortress XV) |
| Desenvolvedor(es): | Philippe "Le Codex" Lefebvre Liam "Diva Dan" Moffitt Daniel "DJ" Bennett Seb "Tianes" Necula Ase "pont" Kirkham E-Arkham |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Cidade |
| Cenário: | Noite |
| Perigos: | Fogo (ambiental) |
| Vista aérea | |
 | |
| Selo de Mapa | |
| |
| Classificação dos apoiadores | |
| “ | Nós temos uma habilidade em estoque para os desejos de todos, não importa a sua escolha, você achará nossos dons bastante satisfatórios.
— Anúncio publicitário de Perks
|
” |
Perks é um mapa de Arena criado pela comunidade. Ele se passa em uma cidade medieval à noite.
Durante o tempo de preparação de 30 segundos, as equipes recebem conjuntos diferentes de 3 poderes selecionados aleatoriamente, os quais duram até o final da partida. Para votar, um jogador só precisa estar perto do poder desejado quando a contagem regressiva chegar a 0. Os poderes escolhidos são então exibidos em uma caixa de vidro antes dos jogadores serem enviados à parte principal do mapa após 7 segundos. Se nenhum jogador em uma equipe votar em um poder, o jogo seleciona um poder aleatoriamente para aquela equipe.
Perks foi contribuído à Oficina Steam.
Poderes
| Poder | Descrição |
|---|---|
 Reserva de Munições (Ammo Reserve) |
+50% de munição de reserva e regeneração de munição e metal |
 Sanguinário (Bloodlust) |
Ao matar, concede 2 segundos de minicrits |
 Conversão (Conversion) |
Minicrits tornam-se críticos |
 Mais Provisões (Extra Provisions) |
+40% de cura recebida de todas as fontes de cura |
 Coveiro (Gravedigging) |
Ao morrer, invoca um esqueleto aliado |
 Ímpeto (Haste) |
+10% de velocidade de movimento |
 Assombração (Haunting) |
Ao morrer, o assassino é Marcado para a Morte por 6 segundos |
 Combate Honroso (Honorable Combat) |
Dano corpo a corpo dobrado |
 Patience |
Concede até 7 de vida por segundo |
 Precisão (Precision) |
+50% de velocidade de projéteis e espalhamento reduzido |
 Rápido no Saque (Quickdraw) |
+15% de velocidade de disparo, recarga e troca de arma |
 Resistência (Resistance) |
+10% de resistência a dano |
 Revelação (Reveal) |
Ao matar, revela os três inimigos mais próximos por 5 segundos |
 Segunda Chance (Second Chance) |
Uma vez por rodada, jogadores podem ser revividos por um Medic |
 Fortificação (Stronghold) |
Quando o Ponto de Controle é liberado, +1 de taxa de captura e +20% de resistência a dano |
Locais
- Área de Votação: o local inicial de cada rodada, com os poderes que a equipe pode escolher, a caixa de vidro exibindo os poderes que foram escolhidos e um armário de reabastecimento em cada lado da sala.
- Pátio Inicial: a área aonde os jogadores são levados após a votação por poderes terminar. O Portão, com uma placa escrito "Control Point" ("Ponto de Controle") em cima, oferece uma rota mais curta até o Ponto de Controle, onde os jogadores só precisam passar ao redor ou por cima de uma pedra e de uma cerca de madeira com videiras para alcançá-lo. A porta aberta leva os jogadores ao Bar, que é conectado por uma ponte de madeira simples ao Prédio Central.
- Bar: um espaço fechado com portas para o Pátio Inicial, as Pedras e o Prédio Central.
- Pedras: pilhas grandes de pedras que servem de cobertura aos jogadores atravessando os Portões e se dirigindo ao Ponto de Controle. É possível pular nelas e por cima delas com técnicas de pulo como saltos com sinalizadores e explosivos.
- Prédio Central: o prédio diretamente em frente ao Ponto de Controle. Seu acesso frontal, de frente para o ponto, é dividido em dois por uma parede. O prédio também possui duas entradas de cada lado, uma virada para o portão e outra conectada ao Bar, onde também há escadas para os Túmulos.
- Túmulos: o terreno baixo entre o Bar e o Prédio Central, embaixo da ponte conectando os dois. Há apenas duas saídas: as escadas mencionadas anteriormente e uma escada levando ao Ponto de Controle.
- Ponto de Controle: localizado no meio do mapa, é a fonte na praça da cidade.
- Capela: uma capela logo ao lado do Ponto de Controle. Suas portas ficam em uma plataforma elevada, coberta por uma parede e com uma caixa de munição pequena.
A Área de Votação.
O Pátio Inicial.
O Prédio Central, o Ponto de Controle e a Capela.
O interior do Prédio Central.
Os Túmulos.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Perks
 | "Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Nenhuma |
Histórico de atualizações
Atualização de 9 de outubro de 2023 nº 1 (Scream Fortress XV)
- Adição do mapa Perks.
Atualização de 19 de outubro de 2023
- Replaced the Cloaking perk with the Patience perk (gain up to 7 health/sec).
- Fixed missing barricades in the voting area.
- Fixed certain itens having missing textures on the map.
- Removed crumpkins (with help from LizardOfOz).
- Fixed stalemates causing extra rounds where no perks would appear.
- Added a new interface, with an alive player counter.
Bugs
- Como um Heavy, se o poder Conversão é escolhido, consumir o Sandviche de Bife de Búfalo com o Soco Festivo equipado faz com que os críticos convertidos causem dano crítico em vez de forçarem a vítima a rir. No entanto, críticos não convertidos ainda forçam a vítima a rir.
- Usar o Efeito Eureca para se teletransportar para a base após a rodada ter começado mata o jogador.
- Se o jogo estiver em um idioma que não seja inglês, as traduções dos nomes e descrições dos poderes permanecem em inglês.[1]
Galeria
Miniatura da Oficina Steam para Perks.
Referências
- ↑ Captura de tela de poderes em inglês quando o jogo está em português do Brasil.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
