Difference between revisions of "Outburst/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Performance → Desempenho) (Review RC#3654070))
m
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
−
{{ra|day=10|month=10|year=2024}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Outburst}}
 
{{DISPLAYTITLE:Outburst}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
Line 24: Line 22:
 
{{Quotation|Anúncio publixitário de '''Outburst'''|Bem-vindos ao Submundo, mortais! Eu sou o Saxton Hale, diretor-geral do Inferno, e consegui esta posição ao meter a porrada no Diabo.|sound=Outburst round start long 01.mp3|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|Anúncio publixitário de '''Outburst'''|Bem-vindos ao Submundo, mortais! Eu sou o Saxton Hale, diretor-geral do Inferno, e consegui esta posição ao meter a porrada no Diabo.|sound=Outburst round start long 01.mp3|en-sound=yes}}
  
−
'''Outburst''' é um mapa de [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] adicionado na atualização {{update link|Scream Fortress 2024}}. Ele possui piscinas de água curativa únicas, assim como portais esféricos que transportam o jogador e um local predeterminado ao serem tocados. O mapa também possui um visual novo para o Saxton Hale, assim como algumas [[Versus Saxton Hale responses/pt-br|falas novas]].
+
'''Outburst''' é um mapa de [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] adicionado na atualização {{update link|Scream Fortress 2024}}. Ele se passa em uma floresta no inferno.
 +
 
 +
Este mapa possui piscinas de água curativa únicas, assim como portais esféricos que transportam o jogador e um local predeterminado ao serem tocados. Ele também possui um visual novo para o Saxton Hale, uma nova habilidade com a qual ele incendeia jogadores ao realizar um [[Versus Saxton Hale/pt-br#Mighty Slam|Mighty Slam]] (porém com uma penalidade de 10% de dano)<ref>vssaxhtonhale/bosses/saxton_hale/abillities/mighty_slam.nut/92</ref> e [[Versus Saxton Hale responses/pt-br|falas novas]].
  
 
Outburst foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3028713660 contribuído] à Oficina Steam.
 
Outburst foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3028713660 contribuído] à Oficina Steam.
Line 65: Line 65:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
*'''Piscinas Curativas''': Duas poças pequenas contendo uma substância curativa podem ser encontradas no mapa. Elas curam a uma taxa de 12 de vida por segundo e só podem ser usadas pelos mercenários.
+
*'''Piscinas Curativas''': Duas poças pequenas contendo uma substância curativa podem ser encontradas no mapa. Elas curam a uma taxa de 10% da vida máxima por segundo<ref>vscripts/hell_of_a_man/hell.nut:L39</ref> e só podem ser usadas pelos mercenários.
 
**'''Primeira Piscina''': A Piscina Curativa mais próxima ao ponto inicial da BLU se encontra perto do Rio de Lava. Separando-a do Ponto ficam as Passarelas das Árvores.
 
**'''Primeira Piscina''': A Piscina Curativa mais próxima ao ponto inicial da BLU se encontra perto do Rio de Lava. Separando-a do Ponto ficam as Passarelas das Árvores.
 
**'''Segunda Piscina''': Encontrada atrás do Carvalho, perto do Bar.
 
**'''Segunda Piscina''': Encontrada atrás do Carvalho, perto do Bar.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Outburst first healing pool.png|Healing pool near the Lava River.
+
File:Outburst first healing pool.png|Piscina Curativa perto do Rio de Lava.
−
File:Outburst second healing pool.png|Healing Pool behind the Big Tree.
+
File:Outburst second healing pool.png|Piscina Curativa atrás do Carvalho.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Portais ==
 
== Portais ==
−
O mapa possui orbes brilhantes flutuantes que agem como portais teletransportadores. Eles podem ser encontrados em sete locais diferentes, porém apenas um ou dois orbes ficam ativos por vez. Ao tocar em um orbe, ele desaparece e o jogador The map features glowing orbs suspended in mid-air which act as teleportation devices. They can be found in 7 different locations, although only one or two orbs are active at any given time. Upon touching an orb, it disappears and the player is instantaneously brought to a new location, which is specific for each orb. After approximately 3 seconds, a new orb appears randomly in one of the 7 given locations.  
+
O mapa possui orbes brilhantes flutuantes que agem como portais teletransportadores. Eles podem ser encontrados em sete locais diferentes, porém apenas um ou dois orbes ficam ativos por vez. Ao tocar em um orbe, ele desaparece e o jogador é levado instantaneamente para outro lugar, cada orbe levando a um destino específico. Após aproximadamente três segundos, um orbe novo aparece aleatoriamente em um dos sete locais predefinidos. Os orbes permitem aos mercenários fugirem rapidamente do Saxton Hale caso ele se aproxime demais.
−
The orbs allow the Mercenaries to quickly escape Saxton if he gets too close.
 
  
−
{| class="wikitable grid collapsible" width="50%" style="text-align:center"
+
{| class="wikitable grid" width="60%" style="text-align:center"
−
! class="header" width="15%" | Imagem
+
! class="header" width="200px" | Imagem
−
! class="header" width="30%" | Localização
+
! class="header" height="30px" | Localização
−
! class="header" width="30%" | Destino
+
! class="header" width="200px" | Destino
 
|-
 
|-
 
| [[File:Outburst BLU spawn portal.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 1'''
 
| [[File:Outburst BLU spawn portal.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 1'''
 
| Perto da Barraca do Penhasco.
 
| Perto da Barraca do Penhasco.
−
| Segunda Piscina Curativa.
+
| [[File:Outburst second healing pool.png|200px]]<br>Segunda Piscina Curativa.
 
|-
 
|-
 
| [[File:Outburst big Tree interior 1.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 2'''
 
| [[File:Outburst big Tree interior 1.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 2'''
 
| Dentro do Carvalho
 
| Dentro do Carvalho
−
| Barraca do Penhasco
+
| [[File:Outburst cliffside shed.png|200px]]<br>Barraca do Penhasco
 
|-
 
|-
 
| [[File:Outburst first healing pool portal.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 3'''
 
| [[File:Outburst first healing pool portal.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 3'''
 
| Perto da Primeira Piscina Curativa
 
| Perto da Primeira Piscina Curativa
−
| Beirada elevada do Carvalho
+
| [[File:Outburst big Tree perch.png|200px]]<br>Beirada elevada do Carvalho
 
|-
 
|-
 
| [[File:Outburst mining shack.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 4'''
 
| [[File:Outburst mining shack.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 4'''
 
| Varanda do Galpão de Mineração
 
| Varanda do Galpão de Mineração
−
| Beirada elevada do Carvalho
+
| [[File:Outburst big Tree perch.png|200px]]<br>Beirada elevada do Carvalho
 
|-
 
|-
 
| [[File:Outburst Ale House.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 5'''
 
| [[File:Outburst Ale House.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 5'''
 
| Perto do Bar
 
| Perto do Bar
−
| Sobre o Toco de Árvore
+
| [[File:Outburst tree stump.png|200px]]<br>Sobre o Toco de Árvore
 
|-
 
|-
 
| [[File:Outburst cliffside portal.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 6'''
 
| [[File:Outburst cliffside portal.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 6'''
 
| Canto do mapa, perto do penhasco
 
| Canto do mapa, perto do penhasco
−
| Varanda do Galpão de Mineração
+
| [[File:Outburst mining shack.png|200px]]<br>Varanda do Galpão de Mineração
 
|-
 
|-
 
| [[File:Outburst Tree Root portal.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 7'''
 
| [[File:Outburst Tree Root portal.png|200px]]<br>'''Orbe de teletransporte nº 7'''
 
| Perto do Carvalho, escondido entre suas raízes
 
| Perto do Carvalho, escondido entre suas raízes
−
| Sacada do Galpão de Mineração
+
| [[File:Outburst mine shack balcony.png|200px]]<br>Sacada do Galpão de Mineração
 
|}
 
|}
  
 
== {{common string|Strategy}} ==
 
== {{common string|Strategy}} ==
 
{{map strategy link|Outburst|main=yes|stub=yes}}
 
{{map strategy link|Outburst|main=yes|stub=yes}}
 +
 +
== Diário de mudanças ==
 +
{{hatnote|Este é o diário de mudanças do mapa de antes de ser adicionado ao jogo.}}
 +
{{Changelog|
 +
'''RC7 Changelog (14.9.2023)'''
 +
*Fixed a visual glitch with the Healing Pool water.
 +
*Optimized the Healing Pool particles.
 +
*Visual improvement to the area inside the giant tree.
 +
*Updated a texture of the control point stump.
 +
*Miscellaneous improvements.
 +
'''RC6 Changelog (12.9.2023)'''
 +
*New Boss Bar to match Hale's new appearance (it's animated!)
 +
*Now with Cubemaps and (subtle) HDR!
 +
*Added a wooden catwalk inside the Tree (the visual uplift of the tree is still in the works).
 +
*Other minor improvements.
 +
*Asset cleanup.
 +
'''RC5 Changelog (9.9.2023)'''
 +
*Improved 3D skybox.
 +
*Improved the Devil's- excuse me, Hale's office/spawn with Stuffy's office assets.
 +
*Made the second 3D skybox for the Hale's office.
 +
*Healing Pool's heal particles are now more visible.
 +
'''RC4 Changelog (7.9.2023)'''
 +
*Hale's voice has been modulated to sound demonic.
 +
**Bespoke voice lines coming soon!
 +
*Hale's Stomp now sets enemies on fire.
 +
**It now deals slightly less upfront damage to keep it balanced.
 +
**Now with bespoke visual effect!
 +
*Fixed ambient sounds not playing.
 +
'''RC3 Changelog (6.9.2023)'''
 +
*Optimization (prop fades and occluders).
 +
*Revamped Hale's Spawn room.
 +
*Added bespoke patch overlays for Health and Ammo pickups.
 +
*Healing Pools now heal at consistent 10%/sec.
 +
*Misc visual improvements.
 +
*Improved player clipping (invisible map boundaries).
 +
'''RC2 Changelog (3.9.2023)'''
 +
*Overhauled the (now) stone tower near the first Healing Pond.
 +
*Added the second Healing Pond behind the tree (at one of the spawn zones).
 +
*Overhauled visuals of said area.
 +
*Visual improvements to out-of-bounds terrain.
 +
'''RC1 Changelod (2.9.2023)'''
 +
*Added level sounds.
 +
*Added a Healing Pond near the metal building (the building that will soon be revamped).
 +
*Added a new backdrop building near the metal building.
 +
*Hellfire Hale now glows stronger, making him easier to spot.
 +
*Added tall grass.
 +
*General improvements of the level geometry.
 +
}}
  
 
== {{common string|Update history}} ==
 
== {{common string|Update history}} ==
Line 120: Line 167:
  
 
'''{{Patch name|10|10|2024|no-link=yes}} nº 2'''
 
'''{{Patch name|10|10|2024|no-link=yes}} nº 2'''
−
* Atualização do mapa "{{common string|vsh_outburst}}" para corrigir a reprodução incorreta de sons.
+
* Atualização do mapa "{{map name|vsh_outburst}}" para corrigir a reprodução incorreta de sons.
  
 
'''{{Patch name|10|18|2024}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2024}}'''
−
* Improved desempenho.
+
* Aprimoramento de desempenho.
−
* Fixed menu images.
+
* Correção das imagens do menu.
−
* Fixed a minor visual issue.
+
* Correção de pequeno problema visual.
−
* Fixed being able to stick to the invisible walls.
+
* Correção da possibilidade de aderir às paredes invisíveis.
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Outburst Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Outburst.
 
File:Outburst Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Outburst.
−
File:Main menu hwn24 hale.png|O visual do Saxton Hale em Outburst.
+
File:Main menu hwn24 hale.png|O Saxton Hale no [[Main menu/pt-br|menu principal]].
 +
File:Outburst Saxton Hell.png|O Saxton Hale na [[Heads-up display/pt-br|interface]].
 +
File:Outburst saxton hale class portrait.png|Retrato de classe do Saxton Hale.
 +
File:Outbust boss bar.png|Barra de vida do Saxton Hale.
 +
File:Outburst sign1.png|Placa vista no Galpão de Mineração.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== {{common string|References}} ==
 +
{{VScript refnote}}
 +
<references/>
  
 
{{Scream Fortress 2024 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2024 Nav}}
 
{{Halloween Map Nav}}
 
{{Halloween Map Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}

Latest revision as of 05:36, 23 December 2024

Outburst
Vsh outburst.png
Comprar Selo de Mapa — R$ 5,99
Informações básicas
Tipo de mapa: Versus Saxton Hale (Comunidade)
Nome do arquivo: vsh_outburst
Adicionado em: Atualização de 10 de outubro de 2024
(Scream Fortress XVI)
Desenvolvedor(es): Lizard Of Oz
Phe
Szabó "Maxxy" Attila
Maxim "VellyVice" Streltsov
Matthew "MegapiemanPHD" Simmons
James M.
Jason "Yaki" Herman
Joaquim "JPRAS" Silva
Stuffy360
Informações do mapa
Ambiente: Floresta, lava
Cenário: Noite
Perigos: Fogo
Imagens do mapa
Imagens da tela de carregamento.
Vista aérea
Outburst overview.png
Selo de Mapa
Item icon Map Stamp - Outburst.png
Classificação dos apoiadores
“ ”

Outburst é um mapa de Versus Saxton Hale criado pela comunidade adicionado na atualização Scream Fortress XVI. Ele se passa em uma floresta no inferno.

Este mapa possui piscinas de água curativa únicas, assim como portais esféricos que transportam o jogador e um local predeterminado ao serem tocados. Ele também possui um visual novo para o Saxton Hale, uma nova habilidade com a qual ele incendeia jogadores ao realizar um Mighty Slam (porém com uma penalidade de 10% de dano)[1] e falas novas.

Outburst foi contribuído à Oficina Steam.

Locais

  • Base: A equipe BLU não possui salas de renascimento ou armários de reabastecimento. Eles começam a rodada entre a Barraca do Penhasco e o Toco de Árvore.
  • Ponto de Controle: O ponto de controle principal, localizado entre as Passarelas das Árvores e o Carvalho.

  • A área inicial da BLU. O Toco de Árvore fica à direita.

  • O Ponto de Controle; à direita ficam as Passarelas das Árvores.

  • Outra vista do Ponto de Controle.

  • Barraca do Penhasco: Um galpão parcialmente queimado contendo um kit médico grande localizado perto da beira de um penhasco.
  • Toco de Árvore: Encontrado em frente à Barraca do Penhasco, possui uma caixa de munição média.
  • Rio de Lava: Um rio que flui do Ponto de Controle até a Barraca do Penhasco, onde ele "deságua" penhasco abaixo além da área jogável.
  • Passarelas das Árvores: Perto do Ponto de Controle há duas árvores pequenas com uma plataforma de madeira e uma passarela conectando-as.
  • Galpão de Mineração: Localizado atrás do Ponto de Controle fica um galpão arruinado com apenas sua varanda de entrada sobrando.
    • Sacada do Galpão de Mineração: Pendurado do lado do Galpão de Mineração fica um terraço de madeira, o qual pode ser usado para alcançar a Beirada do Carvalho.
  • Bar: Um prédio no estilo "velho oeste" atrás do Carvalho.

  • Interior da Barraca do Penhasco.

  • O Rio de Lava.

  • As Passarelas das Árvores.

  • O Galpão de Mineração e seu portal.

  • A Sacada do Galpão de Mineração.

  • O Bar e seu portal.

  • Carvalho: O maior local do mapa, localizado bem em seu centro, é uma árvore enorme com um interior grande e com múltiplos andares.
    • Beiradas: Anexadas ao lado do Carvalho ficam duas plataformas com vistas do ponto.

  • Exterior do Carvalho.

  • Interior do Carvalho com um portal.

  • Outra vista do interior do Carvalho.

  • As Beiradas anexadas ao Carvalho.

  • Piscinas Curativas: Duas poças pequenas contendo uma substância curativa podem ser encontradas no mapa. Elas curam a uma taxa de 10% da vida máxima por segundo[2] e só podem ser usadas pelos mercenários.
    • Primeira Piscina: A Piscina Curativa mais próxima ao ponto inicial da BLU se encontra perto do Rio de Lava. Separando-a do Ponto ficam as Passarelas das Árvores.
    • Segunda Piscina: Encontrada atrás do Carvalho, perto do Bar.

  • Piscina Curativa perto do Rio de Lava.

  • Piscina Curativa atrás do Carvalho.

Portais

O mapa possui orbes brilhantes flutuantes que agem como portais teletransportadores. Eles podem ser encontrados em sete locais diferentes, porém apenas um ou dois orbes ficam ativos por vez. Ao tocar em um orbe, ele desaparece e o jogador é levado instantaneamente para outro lugar, cada orbe levando a um destino específico. Após aproximadamente três segundos, um orbe novo aparece aleatoriamente em um dos sete locais predefinidos. Os orbes permitem aos mercenários fugirem rapidamente do Saxton Hale caso ele se aproxime demais.

Imagem Localização Destino
Outburst BLU spawn portal.png
Orbe de teletransporte nº 1 		Perto da Barraca do Penhasco. Outburst second healing pool.png
Segunda Piscina Curativa.
Outburst big Tree interior 1.png
Orbe de teletransporte nº 2 		Dentro do Carvalho Outburst cliffside shed.png
Barraca do Penhasco
Outburst first healing pool portal.png
Orbe de teletransporte nº 3 		Perto da Primeira Piscina Curativa Outburst big Tree perch.png
Beirada elevada do Carvalho
Outburst mining shack.png
Orbe de teletransporte nº 4 		Varanda do Galpão de Mineração Outburst big Tree perch.png
Beirada elevada do Carvalho
Outburst Ale House.png
Orbe de teletransporte nº 5 		Perto do Bar Outburst tree stump.png
Sobre o Toco de Árvore
Outburst cliffside portal.png
Orbe de teletransporte nº 6 		Canto do mapa, perto do penhasco Outburst mining shack.png
Varanda do Galpão de Mineração
Outburst Tree Root portal.png
Orbe de teletransporte nº 7 		Perto do Carvalho, escondido entre suas raízes Outburst mine shack balcony.png
Sacada do Galpão de Mineração

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Outburst
Strategy image.png"Sun Tzu não chega nem perto de nós!"
A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o.
Observações: Nenhuma

Diário de mudanças

Este é o diário de mudanças do mapa de antes de ser adicionado ao jogo.
Diário de mudanças:

RC7 Changelog (14.9.2023)

  • Fixed a visual glitch with the Healing Pool water.
  • Optimized the Healing Pool particles.
  • Visual improvement to the area inside the giant tree.
  • Updated a texture of the control point stump.
  • Miscellaneous improvements.

RC6 Changelog (12.9.2023)

  • New Boss Bar to match Hale's new appearance (it's animated!)
  • Now with Cubemaps and (subtle) HDR!
  • Added a wooden catwalk inside the Tree (the visual uplift of the tree is still in the works).
  • Other minor improvements.
  • Asset cleanup.

RC5 Changelog (9.9.2023)

  • Improved 3D skybox.
  • Improved the Devil's- excuse me, Hale's office/spawn with Stuffy's office assets.
  • Made the second 3D skybox for the Hale's office.
  • Healing Pool's heal particles are now more visible.

RC4 Changelog (7.9.2023)

  • Hale's voice has been modulated to sound demonic.
    • Bespoke voice lines coming soon!
  • Hale's Stomp now sets enemies on fire.
    • It now deals slightly less upfront damage to keep it balanced.
    • Now with bespoke visual effect!
  • Fixed ambient sounds not playing.

RC3 Changelog (6.9.2023)

  • Optimization (prop fades and occluders).
  • Revamped Hale's Spawn room.
  • Added bespoke patch overlays for Health and Ammo pickups.
  • Healing Pools now heal at consistent 10%/sec.
  • Misc visual improvements.
  • Improved player clipping (invisible map boundaries).

RC2 Changelog (3.9.2023)

  • Overhauled the (now) stone tower near the first Healing Pond.
  • Added the second Healing Pond behind the tree (at one of the spawn zones).
  • Overhauled visuals of said area.
  • Visual improvements to out-of-bounds terrain.

RC1 Changelod (2.9.2023)

  • Added level sounds.
  • Added a Healing Pond near the metal building (the building that will soon be revamped).
  • Added a new backdrop building near the metal building.
  • Hellfire Hale now glows stronger, making him easier to spot.
  • Added tall grass.
  • General improvements of the level geometry.

Histórico de atualizações

Atualização de 10 de outubro de 2024 nº 1 (Scream Fortress XVI)

  • Adição do mapa "Outburst".

Atualização de 10 de outubro de 2024 nº 2

  • Atualização do mapa "Outburst" para corrigir a reprodução incorreta de sons.

Atualização de 18 de outubro de 2024

  • Aprimoramento de desempenho.
  • Correção das imagens do menu.
  • Correção de pequeno problema visual.
  • Correção da possibilidade de aderir às paredes invisíveis.

Galeria

  • Miniatura da Oficina Steam para Outburst.

  • O Saxton Hale no menu principal.

  • O Saxton Hale na interface.

  • Retrato de classe do Saxton Hale.

  • Barra de vida do Saxton Hale.

  • Placa vista no Galpão de Mineração.

Referências

Pictogram comment.png Com o lançamento de atualizações, o código provavelmente terá mudado algumas linhas ou inteiramente de lugar.

  1. ↑ vssaxhtonhale/bosses/saxton_hale/abillities/mighty_slam.nut/92
  2. ↑ vscripts/hell_of_a_man/hell.nut:L39
v • d • e
Backpack Terrifying Trove Case.png Scream Fortress XVI
Modos de jogo
Mapas
Cosméticos
Tintas de Guerra
Vinil Rachado · Necropolimento · Poeira Cósmica · Fibra de Carbono · Piranha Mania · Especialista Furtivo · Blecaute · Ferro do Valentão · Camuflagem Desértica · Gregelegância · Equipe Eletrizante · Detalhe da Equipe
Provocações
Ferramentas
Outros
v • d • e
Mapas de Dia das Bruxas
Arena
Capture a Bandeira
Pontos de Controle
Ataque/Defesa
Modo Medieval
Simétrico
Rei do Pedaço
Mann vs. Máquina
Carga Explosiva
Corrida de Cargas
Destruição de Jogadores
Entrega Espacial
Cabo de Guerra
Versus Saxton Hale
Infecção Zumbi
v • d • e
Mapas oficiais
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture a Bandeira
Pontos de Controle
Ataque/Defesa
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Dominação
Simétrico
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Rei do Pedaço
Mannpoder
Mann vs. Máquina
FuTFbol
Carga Explosiva
Corrida de Cargas
Destruição de Jogadores
Destruição de Robôs
Entrega Espacial
Controle Territorial
Modo de Treinamento
Cabo de Guerra
Versus Saxton Hale
Infecção Zumbi
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Outburst/pt-br&oldid=3886703"