Difference between revisions of "Machina/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(24 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:マキナ}}
 
−
{{ra}}
 
−
{{stub}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 11: Line 8:
 
| used-by          = [[Sniper/ja|スナイパー]]
 
| used-by          = [[Sniper/ja|スナイパー]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956383}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430946451}}
−
| availability    = [[Promotional_items/ja|プロモーション]], [[Crafting/ja|クラフト]], [[item drop system/ja|ドロップ]], [[Mann Co. Store/ja|購入]]
+
| released        = {{Patch name|8|18|2011}}<br />({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 +
| availability    = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|Crate30-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
−
| reload          = 単発
+
| reload          = リロード不要
 
| loadout          = Yes
 
| loadout          = Yes
 
   | quality        = unique
 
   | quality        = unique
−
   | level         = レベル 5 スナイパーライフル
+
   | item-level     = レベル 5 スナイパーライフル
−
   | att-1-positive = Full Charge: +15% Damage Per Shot
+
  | loadout-name  = The Machina
−
   | att-2-positive = Full Charge: Bullet penetrates players
+
   | att-1-positive = フルチャージ時: 一撃あたりのダメージ +15%
−
   | att-3-negative = Only fires when zoomed
+
   | att-2-positive = フルチャージ時: プレイヤーを貫通する
−
   | att-4-negative = Fires tracer rounds
+
   | att-3-negative = ズーム時でないと発射できない
 +
   | att-4-negative = 曳光弾を発射する
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''スナイパー''' 、貫通弾を撃ちながら|俺のこの弾丸を防ぐもんでも造ったらどうだい！？|sound=Sniper_DominationEngineer05.wav}}
+
{{Quotation|貫通弾をくらわせた'''スナイパー'''|賢い脳ミソを持っていても頭の'''外'''からの攻撃を受けてしまってはな。そうだろ？|sound=Sniper_DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''マキナ'''は、[[Sniper/ja|スナイパー]]のための[[Weapons/ja#.E3.83.A1.E3.82.A4.E3.83.B3.E6.AD.A6.E5.99.A8|メイン武器]]で、[[Promotional items/ja|プロモーション]]アイテムです。これは未来型の[[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]でスプリットバレルとソフトグリップがついています。
+
'''{{Item name|Machina}}'''（{{pronounce|ˈmɑːkiːnə}} または {{pronounce|ˈmækɨnə}} {{respell|MAH|kee-nə}}<ref>''Random House Dictionary''</ref>）は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]である[[Sniper/ja|スナイパー]]用の[[Weapons/ja#sniperprimary|メイン武器]]です。これは未来的なレールガンで、フルーティング加工が施されたバレルとソフトグリップを備えています。この武器は『[[Deus Ex: Human Revolution/ja|Deus Ex: Human Revolution]]』に登場するスナイパーライフル「[http://deusex.wikia.com/wiki/Sniper_rifle_(DX3) Longsword 202 ERASER]」がモデルになっています。
  
−
この武器は通常のスナイパーライフルと同じダメージを敵に与えますが、この武器はスコープイン（スコープを覗いている）していない限り撃つ事はできません。フルチャージのこの武器のショットは、通常のダメージの上にさらに15%ダメージが上乗せされ、さらに弾が複数の敵を貫通します。貫通によって複数の敵を倒した場合、ユニークなファンファーレ音が鳴ります。しかし、この武器はトレイサーラウンド（追跡弾）を撃つので、敵はスナイパーの位置を簡単に知る事ができます。
+
この武器は通常の{{item name|Sniper Rifle}}と同量の[[damage/ja|ダメージ]]を敵に与えますが、スコープを覗かない限り撃つ事ができません（覗かずに撃とうとしても空撃ちの音鳴り、銃口から小さい火花が出るだけで弾薬も消費しません）。フルチャージのこの武器のショットは、特徴的な発射音を放ち、ダメージが15%上乗せされ、さらに弾が複数の敵を貫通します。また、弾は敵の[[Buildings/ja|装置]]を貫通させることができません。敵を貫通した弾が装置に当たればダメージを与えることは出来ますが、そこで貫通は止まってしまいます。短所として、この武器は曳光弾を放ち、射線上にかすかなチームカラーの軌跡を数秒ほど残してしまうので、敵はスナイパーの位置を簡単に知る事ができてしまいます。
  
−
この武器はSteamで2011年8月26日前にDeus Ex: Human Revolutionを予約したプレイヤーにジェニュインクオリティが与えられます。
+
フルチャージショットで敵を貫通しその背後にいた敵を倒した場合（手前の敵も倒せたかどうかは関係なく）、サーバーの全員に聞こえるように、{{item link|Chargin' Targe}}のものに似た専用の[[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|ファンファーレ音]]が鳴ります。
  
−
==クラフト==
+
このアイテムは2011年8月26日までに[[Steam/ja|Steam]]で『Deus Ex: Human Revolution』を予約購入した人に対して、[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティのものが贈られました。
−
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
+
 
−
===設計図===
+
== ダメージと動作時間 ==
 +
{{Damage table
 +
| type              = [[Hitscan/ja|即着弾]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0%|チャージ率0%時}}:</div> 50<br/><div style="float:left">{{tooltip|100%|フルチャージ直後}}:</div> 150<br/><div style="float:left">{{tooltip|フル|フルチャージ時}}:</div> 173
 +
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450<br/><div style="float:left">フル:</div> 518
 +
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203<br/><div style="float:left">フル:</div> 234
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 1.5 秒
 +
|  zoom charge delay = 1 秒
 +
|  zoom headshot delay = 0.2 秒
 +
|  max charge time  = 3.3 秒
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|weapon=machina}}
 +
 
 +
== アイテム作成 ==
 +
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
 +
===Blueprint===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 43: Line 64:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
 +
 +
=== クラフトへの利用 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Machina
 +
| ingredient-3 = Bazaar Bargain
 +
| result = Hitman's Heatmaker
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = スナイパーライフル
 +
| item-name = Machina
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = フルチャージ時: 一撃あたりのダメージ +15%
 +
  | att-2-positive = フルチャージ時: プレイヤーを貫通する
 +
  | att-3-negative = ズーム時でないと発射できない
 +
  | att-4-negative = 曳光弾を発射する
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can headshot = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
}}
 +
 +
== 関連実績 ==
 +
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/ja]] [[achievements/ja|共通]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 +
}}
 +
 +
==={{Class link|Sniper}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}} 
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Parting Shot}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Self-destruct Sequence}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Socket to Him}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Triple Prey}}
 +
}}
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
−
'''[[August 18, 2011 Patch/ja|2011年8月18日パッチ]]''' ([[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
−
* マキナがゲームに追加された。
+
* {{Item name|Machina}}がゲームに追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* 持ち替え／反動の設定値が追加された
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 +
* 粘着爆弾を破壊できなかった問題を修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* {{Undocumented}} {{Item name|Machina}}に[[LOD/ja|LOD]]を追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
−
* 現在、この武器でウーバーされた敵を二人に貫通攻撃を行うと、ウーバーされているのにも関わらず敵を倒す事ができる。
+
* 弾丸の命中や非命中に関係なく、弾道の軌跡が狙った敵の周辺でたまに途切れてしまうことがある。
−
* この武器は時々ランダムに弾を2発撃つ事がある。一つは真っ直ぐ狙ったターゲットに向かって、もう一つはそれより数度上高い位置に向かって撃つ。
+
* ダメージの反動を受けている最中に発射すると、一つは真っ直ぐ狙ったターゲットに向かって、もう一つはそれより数度上高い位置に向かって同時に二つ出てくることがある。これは{{Item name|Machina}}のパーティクルエフェクトによる影響と思われる。ちなみに、もう一本の弾道にはダメージがなく弾薬も一度に二つ消費されることもない。
−
* もし一つの弾で二人以上の敵を倒した場合、何重ものファンフェアが同時に鳴り、結果ものすごく大きな音がプレイされます。
+
** これは[[Payload Cart/ja|ペイロードのカート]]や[[Train/ja|列車]]の上といったなんらかの移動する物体の上に立っている際にも発生する。
 +
* この武器専用のリロードサウンドが現在使われていない。
 +
* 一度に3人以上のプレイヤーを貫通キルした場合、ファンファーレのサウンドエフェクトがその人数に応じて増加し多重再生されてしまう。
 +
* 時折、{{item name|Machina}}が一人のプレイヤーをキルしたとき間違った貫通キルが記録される。特有の貫通キルアイコンが表示されサウンドエフェクトがサーバーの全員に再生される。<!-- Need more proof -->
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
* この武器の名前はラテン語の"deus ex machina" (機械の神)からきていて、これは創作の中で主人公が問題に突き当たっている時にすべてを解決してくれる都合のいい機械の事。
+
* この武器の名前はラテン語の"[[w:ja:デウス・エクス・マキナ|deus ex machina]]" (デウス・エクス・マキナ、機械の神)からきています。これは創作の中で主人公が問題に突き当たっている時にすべてを解決してくれる都合のいい機械の事です。
−
* 貫通弾で二人の敵をヘッドショットで倒した場合、ファンフェアの音がサーバー全体に流れる。
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Machina 1st person.png|第1人称視点。
+
File:Machina 1st person.png|一人称視点
−
File:Steam_Deus_Ex_Promo.PNG|Steam内での'Deus Ex''アイテムプロモーション告知。
+
File:Steam_Deus_Ex_Promo.PNG|『Deus Ex』関連アイテムのSteam上のポップアップ広告
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== 参照 ==
 +
<references/>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
−
* [[Sniper strategy/ja#Machina|マキナ基本戦術]]
+
* [[Sniper strategy/ja#{{Item name|Machina}}|{{Item name|Machina}}の基本戦術]]
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}
Line 70: Line 158:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
−
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items/ja]]
+
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/ja]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ja]]

Latest revision as of 19:17, 2 February 2021

「 」

Machina（/ˈmɑːkiːnə/ または /ˈmækɨnə/ mah-kee-nə[1]）はプロモーションアイテムであるスナイパー用のメイン武器です。これは未来的なレールガンで、フルーティング加工が施されたバレルとソフトグリップを備えています。この武器は『Deus Ex: Human Revolution』に登場するスナイパーライフル「Longsword 202 ERASER」がモデルになっています。

この武器は通常のスナイパーライフルと同量のダメージを敵に与えますが、スコープを覗かない限り撃つ事ができません（覗かずに撃とうとしても空撃ちの音鳴り、銃口から小さい火花が出るだけで弾薬も消費しません）。フルチャージのこの武器のショットは、特徴的な発射音を放ち、ダメージが15%上乗せされ、さらに弾が複数の敵を貫通します。また、弾は敵の装置を貫通させることができません。敵を貫通した弾が装置に当たればダメージを与えることは出来ますが、そこで貫通は止まってしまいます。短所として、この武器は曳光弾を放ち、射線上にかすかなチームカラーの軌跡を数秒ほど残してしまうので、敵はスナイパーの位置を簡単に知る事ができてしまいます。

フルチャージショットで敵を貫通しその背後にいた敵を倒した場合（手前の敵も倒せたかどうかは関係なく）、サーバーの全員に聞こえるように、Chargin' Targeのものに似た専用のファンファーレ音が鳴ります。

このアイテムは2011年8月26日までにSteamで『Deus Ex: Human Revolution』を予約購入した人に対して、ジェニュインクオリティのものが贈られました。

ダメージと動作時間

関連項目： ダメージ
ダメージと動作時間
弾丸タイプ 即着弾
ダメージの種類 銃弾
遠距離ダメージか近接ダメージか 遠距離
ダメージ
基本ダメージ 100%
0%:
50
100%:
150
フル:
173
クリティカル
0%:
150
100%:
450
フル:
518
ミニクリティカル
0%:
68
100%:
203
フル:
234
動作時間
攻撃間隔 1.5 秒
最大チャージ時間 3.3 秒
ズーム後、威力のチャージに要す時間 1 秒
ズーム後、ヘッドショット判定発生時間 0.2 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

アイテム作成

関連項目： アイテム作成

Blueprint

再生メタル Righteous Bison Sydney Sleeper Machina
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png
クラストークン - スナイパー スロットトークン - メイン スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

クラフトへの利用

再生メタル Machina Bazaar Bargain Hitman's Heatmaker
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Machina.png + Item icon Bazaar Bargain.png = Item icon Hitman's Heatmaker.png

ストレンジバージョン


関連実績

Achieved.png 共通

ヘッドハンター
 ヘッドハンター
スナイパーとして、ヘッドショット数 25 を達成。

Leaderboard class pyro.png パイロ

覗きヤロウを燃やせ
 覗きヤロウを燃やせ
ズームイン中のスナイパー 10 人に点火する。

Leaderboard class sniper.png スナイパー

何事も効率的に
 何事も効率的に
スナイパーライフルを使って、一度も外すことなく敵を 3 人倒す。


着地のことは気にするな
 着地のことは気にするな
スナイパーライフルまたは Huntsman を使って、空中にいるスカウトを倒す。


取りやめられたフライト
 取りやめられたフライト
クリティカル ヘッドショットで降下中のプレイヤーを 25 人倒す。


ハイジャンプお疲れさま
 ハイジャンプお疲れさま
スナイパーライフルまたは Huntsman を使って、ロケット/グレネードジャンプ中の敵を倒す。


突然のさよなら
 突然のさよなら
不死身状態が終わった直後の敵プレイヤーにヘッドショットを食らわせる。
自己破壊本能
 自己破壊本能
敵スナイパーにヘッドショットを 10 回食らわせる。


ソケットを付けてあげよう
 ソケットを付けてあげよう
敵デモマンにヘッドショットを食らわせる。


ザ・ラスト・ウェーブ
 ザ・ラスト・ウェーブ
倒した敵に、手を振っている姿のフリーズカムショットを見せる。


トリプルプレイ
 トリプルプレイ
1ラウンド中に3種類の武器を使ってキルを1回達成する。

アップデート履歴

2011年8月18日 パッチ (Manno-Technology バンドル)

  • Machinaがゲームに追加された。

2011年8月23日 パッチ

  • 持ち替え／反動の設定値が追加された

2011年10月13日 パッチ

2011年10月18日 パッチ

  • 粘着爆弾を破壊できなかった問題を修正した。

2011年12月15日 パッチ (Australian Christmas 2011)

  • [非公開] MachinaにLODを追加した。

2013年11月12日 パッチ

バグ

  • 弾丸の命中や非命中に関係なく、弾道の軌跡が狙った敵の周辺でたまに途切れてしまうことがある。
  • ダメージの反動を受けている最中に発射すると、一つは真っ直ぐ狙ったターゲットに向かって、もう一つはそれより数度上高い位置に向かって同時に二つ出てくることがある。これはMachinaのパーティクルエフェクトによる影響と思われる。ちなみに、もう一本の弾道にはダメージがなく弾薬も一度に二つ消費されることもない。
  • この武器専用のリロードサウンドが現在使われていない。
  • 一度に3人以上のプレイヤーを貫通キルした場合、ファンファーレのサウンドエフェクトがその人数に応じて増加し多重再生されてしまう。
  • 時折、Machinaが一人のプレイヤーをキルしたとき間違った貫通キルが記録される。特有の貫通キルアイコンが表示されサウンドエフェクトがサーバーの全員に再生される。

トリビア

  • この武器の名前はラテン語の"deus ex machina" (デウス・エクス・マキナ、機械の神)からきています。これは創作の中で主人公が問題に突き当たっている時にすべてを解決してくれる都合のいい機械の事です。

ギャラリー

  • 一人称視点

  • 『Deus Ex』関連アイテムのSteam上のポップアップ広告

参照

  1. ↑ Random House Dictionary

関連項目

v • d • e
Item icon Deus Specs.png Manno-Technology バンドル
武器
Leaderboard class engineer.png エンジニア
Leaderboard class sniper.png スナイパー
Leaderboard class spy.png スパイ
装飾アイテム
v • d • e
Leaderboard class sniper.png スナイパー
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
トロフィーベルト · マスターのイエローベルト帽 · 玄人用パナマ帽 · リッツィーリックの毛髪固定剤 · 射手のトーピー · ブロークのバケットハット · Ol' Snaggletooth · Larrikin Robin · Crocleather Slouch · Villain's Veil · Desert Marauder · Anger · Sniper's Snipin' Glass · Crocodile Smile · Hat With No Name · Swagman's Swatter · Your Worst Nightmare · Garlic Flank Stake · Holy Hunter · Silver Bullets · Itsy Bitsy Spyer · All-Father · Outback Intellectual · Bushman's Boonie · Teufort Tooth Kicker · Fruit Shoot · Flamingo Kid · Doublecross-Comm · HazMat Headcase · Liquidator's Lid · Lone Star · Champ Stamp · Triad Trinket · Bolted Bushman · Koala Compact · Stovepipe Sniper Shako · ホーホー卿 · Spooky Sleeves · Voodoo-Cursed Sniper Soul · Deadliest Duckling · Cold Killer · Mutton Mann · Steel Songbird · Sydney Straw Boat · Bloodhound · Letch's LED · Shooter's Tin Topi · Soldered Sensei · Dual-Core Devil Doll · Birdman of Australiacatraz · Cobber Chameleon · Falconer · Wet Works · Macho Mann · 弾丸一杯のつば · 時代操縦者 · Li'l Snaggletooth · カリエス性カメレオン · 神聖な異常者 · シューツァロット卿 · Snaggletoothed のステットソン帽 · Randolph the Blood-Nosed Caribou · Smissmas Caribou · Extra Layer · Five-Month Shadow · Golden Garment · Snow Scoper · Toy Soldier · Archer's Groundings · Huntsman's Essentials · Toowoomba Tunic · Deep Cover Operator · Criminal Cloak · Dread Hiding Hood · Scoper's Smoke · Triggerman's Tacticals · Poacher's Safari Jacket · Hillbilly Speed Bump · Cranial Conspiracy · Kanga Kickers · Marsupial Man · Marsupial Muzzle · Mr. Mundee's Wild Ride · Roo Rippers · Scaly Scrapers · Snow Sleeves · Bushman's Bristles · Marksman's Mohair · Professional's Ushanka · Wally Pocket · Support Spurs · Corona Australis · Final Frontiersman · Starduster · Teufort Knight · Scoped Spartan · Airborne Attire · Archer's Sterling · Down Under Duster · Guilden Guardian · Hawk-Eyed Hunter · Bait and Bite · Cammy Jammies · Classy Capper · Conspicuous Camouflage · Most Dangerous Mane · Rifleman's Regalia · Handsome Hitman · Puffy Polar Cap · Down Tundra Coat · Antarctic Eyewear · Head Hedge · Crocodile Mun-Dee · Highway Star · Scoper's Scales · Bare Necessities · Wagga Wagga Wear · Elizabeth the Third · Mislaid Sweater · Missing Piece · Winter Wrap Up · Jarmaments · Glow from Below · Killing Tree · Particulate Protector · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · Tropical Camo · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Machina/ja&oldid=2934650"