Difference between revisions of "Flying Guillotine"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (New category for weapons)
Line 1: Line 1:
 
{{needimage|3D Model missing the Thirstier style}}
 
{{needimage|3D Model missing the Thirstier style}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type            = weapon
+
| type            = 武器
 
| image            = Flying Guillotine.png
 
| image            = Flying Guillotine.png
−
| used-by          = [[Scout]]
+
| used-by          = [[侦察兵]]
−
| slot            = secondary
+
| slot            = 二号
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221368006}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625304}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221368006}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625304}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
−
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|Promotional}}
+
| availability    = {{avail|制造|掉落|购买|纯正（预购）}}
−
| numbered        = yes
+
| numbered        = 是
−
| medieval        = yes
+
| medieval        = 是
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
−
| loadout          = yes
+
| loadout          = 是
−
   | level          = Level 1-100 Cleaver
+
   | level          = 1-100级的菜刀
−
   | att-1-positive = Throw at your enemies to make them bleed!
+
   | att-1-positive = 把他们扔向你的仇敌，看着他们痛苦的流血吧！
−
   | att-2-positive = Long distance hits cause mini-crits
+
   | att-2-positive = 远距离的击中是迷你暴击
−
   | att-3-positive = 100% critical hits vs stunned players
+
   | att-3-positive = 对眩晕状态的敌人是暴击伤害
−
   | att-4-negative = No random critical hits
+
   | att-4-negative = 没有随机暴击
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''The Scout''' to victims of low-flying kitchenware|Wayta duck!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
+
{{quotation|'''侦察兵''' 对恐惧厨具的敌人说|等我击中了再蹲!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
 +
'''血滴子''' 是[[侦察兵]]的 [[weapons#scoutsecondary|二号武器]] 。它是一个常见的厨房菜刀，刀柄上面刻了两个字："死肉"
  
−
The '''Flying Guillotine''' is a [[weapons#scoutsecondary|secondary weapon]] for the [[Scout]]. It is a meat cleaver with the Chinese characters for "dead meat" (死肉, ''sǐròu'') above the grip.
+
这是一个有攻击距离的武器，可以对敌人扔去，造成[[流血]]的持续伤害。但是它无法对建筑物造成伤害，而且碰到任何表面反弹回来的血滴子无法造成伤害。如果您在足够远的位置投掷这个武器并且击中的话，可以造成[[迷你-暴击]]的伤害。如果敌人陷入[[眩晕]]状态（e.g.被睡魔的棒球打中），任何被血滴子击中的伤害都是必定的[[暴击]]，可是这个武器不能造成随机暴击。血滴子扔出去后大约6秒钟后就会自动恢复一个。它不像[[睡魔]]或者[[包装纸杀手]]，他的投掷出去的刀子不可以被捡起来，并且充满恢复条。就像别的抛射物，血滴子可以被[[喷火兵]]的[[压缩气爆]]反弹。血滴子在空中以曲线飞行。
  
−
It is a ranged weapon that can be thrown at enemies to damage them, causing [[bleed]] damage, but it has no effect against buildings or after bouncing off a surface. Throwing the weapon from a far enough distance and hitting an enemy will result in a [[mini-crit]]. Hitting enemies that are [[stunned]] will result in a guaranteed [[critical hit]], however the weapon will not deal random critical hits. Once the weapon is thrown, it will recharge after approximately six seconds. Unlike the projectile of the [[Sandman]] or [[Wrap Assassin]], it cannot be picked up from the ground to refill the meter. Like most projectiles, the cleaver can be reflected by an enemy [[Pyro]]'s [[Compression blast]]. The cleaver flies in arc.
+
血滴子有两个[[样式]]，一个是嗜血，另一个是超嗜血。超嗜血让血滴子的刀锋上面沾满鲜血。
  
−
The Flying Guillotine has two different [[styles]], Thirsty and Thirstier. Thirstier adds bloodstains to the blade of the weapon.
+
任何人在八月十四号，2012之前预购了''[[Sleeping Dogs]]'' ，就会获得纯正版本的血滴子。在欧洲的朋友们有时间加长，一直到八月十七号，2012。
  
−
This item was awarded in [[Genuine]] quality to players who pre-purchased ''[[Sleeping Dogs]]'' on Steam before August 14, 2012, or August 17, 2012 in Europe.
+
血滴子在[[维尔福公司]]的要求下，[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 奉献]给了[[创意工坊]]，最终被[[维尔福公司]]接受。
  
−
The Flying Guillotine was later [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 contributed] to the [[Steam Workshop]], at [[Valve]]'s request.
+
== 伤害以及各类性能 ==
−
 
 
−
== Damage and function times ==
 
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Projectile]]
+
| 种类               = [[抛射物]]
−
| effect             = Causes bleeding
+
| 效果             = 造成流血伤害
−
| damage             = yes
+
| 伤害             = yes
−
|  base             = 50
+
|  基本伤害             = 50
−
|  point blank       = 44-57
+
|  零距离       = 44-57
−
|  crit             = 150
+
|  暴击             = 150
−
|  minicrit         = 58-77
+
|  迷你-暴击         = 58-77
−
|  bleeding         = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 total
+
|  流血         = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 total
−
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54 total
+
|  流血迷你-暴击 = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54 total
  
−
| function times     = yes
+
| 性能时间     = yes
−
|  attack interval   = 0.25 s
+
|  攻击之间的时间   = 0.25 s
−
|  recharge         = 6 s
+
|  充能         = 6 s
−
|  bleeding time     = 5 s
+
|  流血时间     = 5 s
 
}}
 
}}
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
{{武器演示}}
  
−
==Crafting==
+
==合成==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{参见|合成系统}}
−
===Blueprint===
+
===蓝图===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Mad Milk
+
| ingredient-1 = 疯狂的牛奶
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-1-amount = 3
−
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
+
| ingredient-2 = 再生铁
−
| result = Flying Guillotine
+
| result = 血滴子
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{item name|样式}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
−
| style1 = Thirsty
+
| style1 = 嗜血
−
| style2 = Thirstier
+
| style2 = 超嗜血
 
}}
 
}}
  
 
== Update history ==
 
== Update history ==
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
−
* The Flying Guillotine was added to the game.
+
* 血滴子被加入游戏。
  
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
−
* This weapon is now available in [[Medieval mode]].
+
* 这个武器可以再 [[中世纪模式]]中使用。
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Adjusted the way that the Flying Guillotine is held in the Scout’s hand.
+
* {{未记录}} 调整了血滴子在侦察兵手里握著的模型。
  
 
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added Flying Guillotine to the [[drop]] system.
+
* {{未记录}} 将血滴子加入[[掉落]]系统。
  
−
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 September 13, 2012]''' ([[Item schema]] update)
+
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 September 13, 2012]''' ([[物品方案]] 更新)
−
* Made this item in genuine quality tradable and giftable.
+
* 让纯正的血滴子可以交易和送礼。
  
 
'''{{patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{patch name|10|9|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Fixed Flying Guillotine's level not showing up.
+
* {{未记录} 修复了血滴子未能显示级别的问题
  
−
==Bugs==
+
==错误==
−
* The cleaver can go through thin walls such as [[setup]] gates when thrown at the correct angle.
+
* 如果血滴子在一个正确的角度投掷的话，它可以穿透蓝队等待期间的基地大门。
−
* If the style is changed while the weapon is drawn, the appearance will not change in client view until the weapon is switched.
+
* 如果在拿着武器是切换样式时，武器的样子不会改变一直到切换武器再换回血滴子。
−
* Critical hit kills with this weapon do not trigger critical hit death screams.
+
* 这个武器用暴击杀死人后不会让敌人发出被暴击杀死的奇特叫声。
−
* The recharge meter on the HUD may be labeled as "leaver" when using the minimal HUD setting.
+
* 在最小HUD的设置下，恢复条可能显示"滴子
  
−
==Trivia==
+
==相关细节==
−
* The characters on one side of the blade (looking at the cleaver with handle on left, blade pointing downwards) are mirrored.
+
* 在侦察兵的第一视角的正确中文在别人的视角里，死肉两个字是反过来的。
−
** If you say the signs in Mandarin it sounds like the English word "throw".
+
** 如果你迅速地说"死肉"的话，听起来非常像英文的"扔"(Throw).
−
* The {{w|Flying guillotine}} is a legendary ranged weapon from the Qing Dynasty that is usually in the form of a hat.
+
* {{w|血滴子}} 是在秦朝的一个传奇武器，一般是刺客把一个帽子形状的血滴子投出去，戴到你要刺杀的人的头上，然后一拉，他/她的头就掉了。
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
  
−
== Gallery ==
+
== 画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Flying Guillotine 1st person.png|First-person view, Thirsty style.
+
File:第一人称，嗜血样式。
−
File:Flying Guillotine blood 1st person.png|First-person view, Thirstier style.
+
File:第一人称，超嗜血样式。
−
File:Flying Guillotine concept art.jpg|Concept art for the Flying Guillotine drawn by BANG!
+
File:BANG!画的概念武器
−
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promotional image featuring the ''[[Sleeping Dogs]]'' promotional items.
+
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|预告图片显示''[[Sleeping Dogs]]'' 的新武器和物品。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 参见 ==
−
* [[Scout strategy#Flying Guillotine|Flying Guillotine strategy]]
+
* [[Scout strategy#Flying Guillotine|血滴子使用方程]]
 
* [[Sleeping Dogs]]
 
* [[Sleeping Dogs]]
  

Revision as of 10:51, 23 January 2013

Freezer Burn Icon.png“What are you lookin' at?!”
This page or section would benefit from the addition of one or more images.
Please add a suitable image, then remove this notice. The specific instructions are: "3D Model missing the Thirstier style"
“
等我击中了再蹲!
Click to listen
— 侦察兵 对恐惧厨具的敌人说
 ”

血滴子 是侦察兵的 二号武器 。它是一个常见的厨房菜刀，刀柄上面刻了两个字："死肉"

这是一个有攻击距离的武器，可以对敌人扔去，造成流血的持续伤害。但是它无法对建筑物造成伤害，而且碰到任何表面反弹回来的血滴子无法造成伤害。如果您在足够远的位置投掷这个武器并且击中的话，可以造成迷你-暴击的伤害。如果敌人陷入眩晕状态（e.g.被睡魔的棒球打中），任何被血滴子击中的伤害都是必定的暴击，可是这个武器不能造成随机暴击。血滴子扔出去后大约6秒钟后就会自动恢复一个。它不像睡魔或者包装纸杀手，他的投掷出去的刀子不可以被捡起来，并且充满恢复条。就像别的抛射物，血滴子可以被喷火兵的压缩气爆反弹。血滴子在空中以曲线飞行。

血滴子有两个样式，一个是嗜血，另一个是超嗜血。超嗜血让血滴子的刀锋上面沾满鲜血。

任何人在八月十四号，2012之前预购了Sleeping Dogs ，就会获得纯正版本的血滴子。在欧洲的朋友们有时间加长，一直到八月十七号，2012。

血滴子在维尔福公司的要求下，奉献给了创意工坊，最终被维尔福公司接受。

伤害以及各类性能

Function times (in seconds)
Values are approximate and determined by community testing.

Template:武器演示

合成

Template:参见

蓝图

[[疯狂的牛奶|Template:Dictionary/items/疯狂的牛奶]] [[再生铁|Template:Dictionary/items/再生铁]] [[血滴子|Template:Dictionary/items/血滴子]]
100x100pxx3 + 100x100px = 100x100px
Class Token - Scout Slot Token - Secondary Scrap Metal Possible Results
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Template:Dictionary/items/样式

Main article: Styles
Styles
Flying Guillotine Normal.png
Flying Guillotine Blooded.png
Template:Dictionary/items/嗜血 Template:Dictionary/items/超嗜血

Update history

August 2, 2012 Patch

  • 血滴子被加入游戏。

August 3, 2012 Patch

August 10, 2012 Patch

August 15, 2012 Patch

September 13, 2012 (物品方案 更新)

  • 让纯正的血滴子可以交易和送礼。

October 9, 2012 Patch

  • {{未记录} 修复了血滴子未能显示级别的问题

错误

  • 如果血滴子在一个正确的角度投掷的话，它可以穿透蓝队等待期间的基地大门。
  • 如果在拿着武器是切换样式时，武器的样子不会改变一直到切换武器再换回血滴子。
  • 这个武器用暴击杀死人后不会让敌人发出被暴击杀死的奇特叫声。
  • 在最小HUD的设置下，恢复条可能显示"滴子

相关细节

  • 在侦察兵的第一视角的正确中文在别人的视角里，死肉两个字是反过来的。
    • 如果你迅速地说"死肉"的话，听起来非常像英文的"扔"(Throw).
  • Template:W 是在秦朝的一个传奇武器，一般是刺客把一个帽子形状的血滴子投出去，戴到你要刺杀的人的头上，然后一拉，他/她的头就掉了。

画廊

  • 第一人称，嗜血样式。
  • 第一人称，超嗜血样式。
  • BANG!画的概念武器

  • 预告图片显示Sleeping Dogs 的新武器和物品。

参见

v • d • e
Human Cannonball logo.png Triad Pack
Maps
Weapons
Cosmetics
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Weapons
Primary
Secondary
Melee
Abilities
Cosmetics
Batter's Helmet · Baseball Bill's Sports Shine · Bonk Helm · Ye Olde Baker Boy · Troublemaker's Tossle Cap · Whoopee Cap · Bombing Run · Milkman · Flipped Trilby · Essential Accessories · Superfan · Hero's Tail · Sign of the Wolf's School · Planeswalker Goggles · Bonk Boy · Flip-Flops · Lucky No. 42 · El Jefe · Ball-Kicking Boots · Backwards Ballcap · Hermes · Stereoscopic Shades · B-ankh! · Futankhamun · Wrap Battler · Big Elfin Deal · Bootie Time · Boston Boom-Bringer · Fast Learner · Teufort Tooth Kicker · Front Runner · Cross-Comm Express · Dillinger's Duffel · Fed-Fightin' Fedora · Champ Stamp · Triad Trinket · Void Monk Hair · Robot Running Man · Crafty Hair · Track Terrorizer · Spooky Sleeves · Spooky Shoes · Voodoo-Cursed Scout Soul · Digit Divulger · Flight of the Monarch · Flunkyware · Hanger-On Hood · Mutton Mann · Buck Turner All-Stars · Tomb Wrapper · Long Fall Loafers · Wilson Weave · Bolt Boy · Bonk Leadwear · Ye Oiled Baker Boy · Bacteria Blocker · Beastly Bonnet · Cheet Sheet · Bigg Mann on Campus · Caffeine Cooler · Cool Cat Cardigan · Delinquent's Down Vest · Greased Lightning · Half-Pipe Hurdler · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Weight Room Warmer · Frenchman's Formals · Face Plante · Faun Feet · Halloweiner · Horrific Head of Hare · Hound's Hood · Sprinting Cephalopod · Terrier Trousers · Baphomet Trotters · Sack Fulla Smissmas · Chucklenuts · Little Drummer Mann · Runner's Warm-Up · Scout Shako · Sole Saviors · Ticket Boy · Argyle Ace · Frickin' Sweet Ninja Hood · Paisley Pro · Pomade Prince · Red Socks · Southie Shinobi · Alien Cranium · Biomech Backpack · Xeno Suit · Thirst Blood · Claws And Infect · Crazy Legs · Fowl Fists · Head Hunter · Nugget Noggin · Talon Trotters · Brooklyn Booties · Thermal Tracker · Courtier's Collar · Harlequin's Hooves · Mountebank's Masque · Bootenkhamuns · Orion's Belt · Flak Jack · Fortunate Son · Cadet Visor · B'aaarrgh-n-Bicorne · B'aaarrgh-n-Britches · Death Racer's Helmet · Thrilling Tracksuit · Bat Backup · Buttler · Crook Combatant · Sidekick's Side Slick · Teufort Knight · Bonk Batter's Backup · Hot Heels · Airdog · Courtly Cuirass · Herald's Helm · Squire's Sabatons · Pestering Jester · Wing Mann · Electric Twanger · Reader's Choice · Snowwing · Airborne Attire · Lightning Lid · Messenger's Mail Bag · Pocket Pauling · Speedster's Spandex · Aloha Apparel · Forest Footwear · Jungle Jersey · Transparent Trousers · Trucker's Topper · Antarctic Eyewear · Wipe Out Wraps · Blizzard Britches · Punk's Pomp · Athenian Attire · Hephaistos' Handcraft · Olympic Leapers · Catcher's Companion · Juvenile's Jumper · Millennial Mercenary · Bottle Cap · Pompous Privateer · Speedy Scoundrel · Fuel Injector · Remorseless Raptor · Wild Whip · California Cap · Poolside Polo · Soda Specs · Tools of the Tourist · Boom Boxers · Grounded Flyboy · Particulate Protector · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Batter's Beak · Computron 5000 · Corpse Carrier · Seasonal Employee · Boston Brain Bucket · Pest's Pads · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · Imp's Imprint · Masked Fiend · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Commonwealth Commando · Tanker's Top · School Nuisance · Strikeout · Cosmetic items wearable by all classes
Item sets
Special taunts
Achievements
Character
Strategy
Other
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flying_Guillotine&oldid=1259406"