Difference between revisions of "Flying Guillotine"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by The Combustion (Talk) (1259406) Leave this in English, please.)
Line 1: Line 1:
 
{{needimage|3D Model missing the Thirstier style}}
 
{{needimage|3D Model missing the Thirstier style}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type            = 武器
+
| type            = weapon
 
| image            = Flying Guillotine.png
 
| image            = Flying Guillotine.png
−
| used-by          = [[侦察兵]]
+
| used-by          = [[Scout]]
−
| slot            = 二号
+
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221368006}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625304}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221368006}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625304}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
−
| availability    = {{avail|制造|掉落|购买|纯正（预购）}}
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|Promotional}}
−
| numbered        = 是
+
| numbered        = yes
−
| medieval        = 是
+
| medieval        = yes
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
−
| loadout          = 是
+
| loadout          = yes
−
   | level          = 1-100级的菜刀
+
   | level          = Level 1-100 Cleaver
−
   | att-1-positive = 把他们扔向你的仇敌，看着他们痛苦的流血吧！
+
   | att-1-positive = Throw at your enemies to make them bleed!
−
   | att-2-positive = 远距离的击中是迷你暴击
+
   | att-2-positive = Long distance hits cause mini-crits
−
   | att-3-positive = 对眩晕状态的敌人是暴击伤害
+
   | att-3-positive = 100% critical hits vs stunned players
−
   | att-4-negative = 没有随机暴击
+
   | att-4-negative = No random critical hits
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''侦察兵''' 对恐惧厨具的敌人说|等我击中了再蹲!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
+
{{quotation|'''The Scout''' to victims of low-flying kitchenware|Wayta duck!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
−
'''血滴子''' 是[[侦察兵]]的 [[weapons#scoutsecondary|二号武器]] 。它是一个常见的厨房菜刀，刀柄上面刻了两个字："死肉"
 
  
−
这是一个有攻击距离的武器，可以对敌人扔去，造成[[流血]]的持续伤害。但是它无法对建筑物造成伤害，而且碰到任何表面反弹回来的血滴子无法造成伤害。如果您在足够远的位置投掷这个武器并且击中的话，可以造成[[迷你-暴击]]的伤害。如果敌人陷入[[眩晕]]状态（e.g.被睡魔的棒球打中），任何被血滴子击中的伤害都是必定的[[暴击]]，可是这个武器不能造成随机暴击。血滴子扔出去后大约6秒钟后就会自动恢复一个。它不像[[睡魔]]或者[[包装纸杀手]]，他的投掷出去的刀子不可以被捡起来，并且充满恢复条。就像别的抛射物，血滴子可以被[[喷火兵]]的[[压缩气爆]]反弹。血滴子在空中以曲线飞行。
+
The '''Flying Guillotine''' is a [[weapons#scoutsecondary|secondary weapon]] for the [[Scout]]. It is a meat cleaver with the Chinese characters for "dead meat" (死肉, ''sǐròu'') above the grip.
  
−
血滴子有两个[[样式]]，一个是嗜血，另一个是超嗜血。超嗜血让血滴子的刀锋上面沾满鲜血。
+
It is a ranged weapon that can be thrown at enemies to damage them, causing [[bleed]] damage, but it has no effect against buildings or after bouncing off a surface. Throwing the weapon from a far enough distance and hitting an enemy will result in a [[mini-crit]]. Hitting enemies that are [[stunned]] will result in a guaranteed [[critical hit]], however the weapon will not deal random critical hits. Once the weapon is thrown, it will recharge after approximately six seconds. Unlike the projectile of the [[Sandman]] or [[Wrap Assassin]], it cannot be picked up from the ground to refill the meter. Like most projectiles, the cleaver can be reflected by an enemy [[Pyro]]'s [[Compression blast]]. The cleaver flies in arc.
  
−
任何人在八月十四号，2012之前预购了''[[Sleeping Dogs]]'' ，就会获得纯正版本的血滴子。在欧洲的朋友们有时间加长，一直到八月十七号，2012。
+
The Flying Guillotine has two different [[styles]], Thirsty and Thirstier. Thirstier adds bloodstains to the blade of the weapon.
  
−
血滴子在[[维尔福公司]]的要求下，[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 奉献]给了[[创意工坊]]，最终被[[维尔福公司]]接受。
+
This item was awarded in [[Genuine]] quality to players who pre-purchased ''[[Sleeping Dogs]]'' on Steam before August 14, 2012, or August 17, 2012 in Europe.
  
−
== 伤害以及各类性能 ==
+
The Flying Guillotine was later [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 contributed] to the [[Steam Workshop]], at [[Valve]]'s request.
 +
 
 +
== Damage and function times ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| 种类               = [[抛射物]]
+
| type               = [[Projectile]]
−
| 效果             = 造成流血伤害
+
| effect             = Causes bleeding
−
| 伤害             = yes
+
| damage             = yes
−
|  基本伤害             = 50
+
|  base             = 50
−
|  零距离       = 44-57
+
|  point blank       = 44-57
−
|  暴击             = 150
+
|  crit             = 150
−
|  迷你-暴击         = 58-77
+
|  minicrit         = 58-77
−
|  流血         = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 total
+
|  bleeding         = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 total
−
|  流血迷你-暴击 = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54 total
+
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54 total
  
−
| 性能时间     = yes
+
| function times     = yes
−
|  攻击之间的时间   = 0.25 s
+
|  attack interval   = 0.25 s
−
|  充能         = 6 s
+
|  recharge         = 6 s
−
|  流血时间     = 5 s
+
|  bleeding time     = 5 s
 
}}
 
}}
  
−
{{武器演示}}
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==合成==
+
==Crafting==
−
{{参见|合成系统}}
+
{{See also|Crafting}}
−
===蓝图===
+
===Blueprint===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = 疯狂的牛奶
+
| ingredient-1 = Mad Milk
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-1-amount = 3
−
| ingredient-2 = 再生铁
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result = 血滴子
+
| result = Flying Guillotine
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
  
−
== {{item name|样式}} ==
+
== {{item name|Styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
−
| style1 = 嗜血
+
| style1 = Thirsty
−
| style2 = 超嗜血
+
| style2 = Thirstier
 
}}
 
}}
  
 
== Update history ==
 
== Update history ==
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
−
* 血滴子被加入游戏。
+
* The Flying Guillotine was added to the game.
  
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
−
* 这个武器可以再 [[中世纪模式]]中使用。
+
* This weapon is now available in [[Medieval mode]].
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
−
* {{未记录}} 调整了血滴子在侦察兵手里握著的模型。
+
* {{undocumented}} Adjusted the way that the Flying Guillotine is held in the Scout’s hand.
  
 
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
−
* {{未记录}} 将血滴子加入[[掉落]]系统。
+
* {{Undocumented}} Added Flying Guillotine to the [[drop]] system.
  
−
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 September 13, 2012]''' ([[物品方案]] 更新)
+
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 September 13, 2012]''' ([[Item schema]] update)
−
* 让纯正的血滴子可以交易和送礼。
+
* Made this item in genuine quality tradable and giftable.
  
 
'''{{patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{patch name|10|9|2012}}'''
−
* {{未记录} 修复了血滴子未能显示级别的问题
+
* {{Undocumented}} Fixed Flying Guillotine's level not showing up.
  
−
==错误==
+
==Bugs==
−
* 如果血滴子在一个正确的角度投掷的话，它可以穿透蓝队等待期间的基地大门。
+
* The cleaver can go through thin walls such as [[setup]] gates when thrown at the correct angle.
−
* 如果在拿着武器是切换样式时，武器的样子不会改变一直到切换武器再换回血滴子。
+
* If the style is changed while the weapon is drawn, the appearance will not change in client view until the weapon is switched.
−
* 这个武器用暴击杀死人后不会让敌人发出被暴击杀死的奇特叫声。
+
* Critical hit kills with this weapon do not trigger critical hit death screams.
−
* 在最小HUD的设置下，恢复条可能显示"滴子
+
* The recharge meter on the HUD may be labeled as "leaver" when using the minimal HUD setting.
  
−
==相关细节==
+
==Trivia==
−
* 在侦察兵的第一视角的正确中文在别人的视角里，死肉两个字是反过来的。
+
* The characters on one side of the blade (looking at the cleaver with handle on left, blade pointing downwards) are mirrored.
−
** 如果你迅速地说"死肉"的话，听起来非常像英文的"扔"(Throw).
+
** If you say the signs in Mandarin it sounds like the English word "throw".
−
* {{w|血滴子}} 是在秦朝的一个传奇武器，一般是刺客把一个帽子形状的血滴子投出去，戴到你要刺杀的人的头上，然后一拉，他/她的头就掉了。
+
* The {{w|Flying guillotine}} is a legendary ranged weapon from the Qing Dynasty that is usually in the form of a hat.
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
  
−
== 画廊 ==
+
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:第一人称，嗜血样式。
+
File:Flying Guillotine 1st person.png|First-person view, Thirsty style.
−
File:第一人称，超嗜血样式。
+
File:Flying Guillotine blood 1st person.png|First-person view, Thirstier style.
−
File:BANG!画的概念武器
+
File:Flying Guillotine concept art.jpg|Concept art for the Flying Guillotine drawn by BANG!
−
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|预告图片显示''[[Sleeping Dogs]]'' 的新武器和物品。
+
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promotional image featuring the ''[[Sleeping Dogs]]'' promotional items.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 参见 ==
+
== See also ==
−
* [[Scout strategy#Flying Guillotine|血滴子使用方程]]
+
* [[Scout strategy#Flying Guillotine|Flying Guillotine strategy]]
 
* [[Sleeping Dogs]]
 
* [[Sleeping Dogs]]
  

Revision as of 10:54, 23 January 2013

Freezer Burn Icon.png“What are you lookin' at?!”
This page or section would benefit from the addition of one or more images.
Please add a suitable image, then remove this notice. The specific instructions are: "3D Model missing the Thirstier style"
“
Wayta duck!
Click to listen
— The Scout to victims of low-flying kitchenware
 ”

The Flying Guillotine is a secondary weapon for the Scout. It is a meat cleaver with the Chinese characters for "dead meat" (死肉, sǐròu) above the grip.

It is a ranged weapon that can be thrown at enemies to damage them, causing bleed damage, but it has no effect against buildings or after bouncing off a surface. Throwing the weapon from a far enough distance and hitting an enemy will result in a mini-crit. Hitting enemies that are stunned will result in a guaranteed critical hit, however the weapon will not deal random critical hits. Once the weapon is thrown, it will recharge after approximately six seconds. Unlike the projectile of the Sandman or Wrap Assassin, it cannot be picked up from the ground to refill the meter. Like most projectiles, the cleaver can be reflected by an enemy Pyro's Compression blast. The cleaver flies in arc.

The Flying Guillotine has two different styles, Thirsty and Thirstier. Thirstier adds bloodstains to the blade of the weapon.

This item was awarded in Genuine quality to players who pre-purchased Sleeping Dogs on Steam before August 14, 2012, or August 17, 2012 in Europe.

The Flying Guillotine was later contributed to the Steam Workshop, at Valve's request.

Damage and function times

See also: Damage
Damage and function times
Shot type Projectile
Effect Causes bleeding
Damage
Base damage 100% 50
Point blank 44-57
Critical 150
Mini-crit 58-77
Bleeding 8 / s
40 total
Bleeding (mini-crit) 10.8 / s
54 total
Function times
Attack interval 0.25 s
Recharge time 6 s
Bleeding duration 5 s
Values are approximate and determined by community testing.

Demonstration

Crafting

See also: Crafting

Blueprint

Mad Milk Reclaimed Metal Flying Guillotine
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png
Class Token - Scout Slot Token - Secondary Scrap Metal Possible Results
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Template:Dictionary/items/styles

Main article: Styles
Styles
Flying Guillotine Normal.png
Flying Guillotine Blooded.png
Template:Dictionary/items/thirsty Thirstier

Update history

August 2, 2012 Patch

  • The Flying Guillotine was added to the game.

August 3, 2012 Patch

August 10, 2012 Patch

  • [Undocumented] Adjusted the way that the Flying Guillotine is held in the Scout’s hand.

August 15, 2012 Patch

  • [Undocumented] Added Flying Guillotine to the drop system.

September 13, 2012 (Item schema update)

  • Made this item in genuine quality tradable and giftable.

October 9, 2012 Patch

  • [Undocumented] Fixed Flying Guillotine's level not showing up.

Bugs

  • The cleaver can go through thin walls such as setup gates when thrown at the correct angle.
  • If the style is changed while the weapon is drawn, the appearance will not change in client view until the weapon is switched.
  • Critical hit kills with this weapon do not trigger critical hit death screams.
  • The recharge meter on the HUD may be labeled as "leaver" when using the minimal HUD setting.

Trivia

  • The characters on one side of the blade (looking at the cleaver with handle on left, blade pointing downwards) are mirrored.
    • If you say the signs in Mandarin it sounds like the English word "throw".
  • The Template:W is a legendary ranged weapon from the Qing Dynasty that is usually in the form of a hat.

Gallery

  • Flying Guillotine 1st person.png

    First-person view, Thirsty style.

  • Flying Guillotine blood 1st person.png

    First-person view, Thirstier style.

  • Concept art for the Flying Guillotine drawn by BANG!

  • Promotional image featuring the Sleeping Dogs promotional items.

See also

v • d • e
Human Cannonball logo.png Triad Pack
Maps
Weapons
Cosmetics
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Weapons
Primary
Secondary
Melee
Abilities
Cosmetics
Batter's Helmet · Baseball Bill's Sports Shine · Bonk Helm · Ye Olde Baker Boy · Troublemaker's Tossle Cap · Whoopee Cap · Bombing Run · Milkman · Flipped Trilby · Essential Accessories · Superfan · Hero's Tail · Sign of the Wolf's School · Planeswalker Goggles · Bonk Boy · Flip-Flops · Lucky No. 42 · El Jefe · Ball-Kicking Boots · Backwards Ballcap · Hermes · Stereoscopic Shades · B-ankh! · Futankhamun · Wrap Battler · Big Elfin Deal · Bootie Time · Boston Boom-Bringer · Fast Learner · Teufort Tooth Kicker · Front Runner · Cross-Comm Express · Dillinger's Duffel · Fed-Fightin' Fedora · Champ Stamp · Triad Trinket · Void Monk Hair · Robot Running Man · Crafty Hair · Track Terrorizer · Spooky Sleeves · Spooky Shoes · Voodoo-Cursed Scout Soul · Digit Divulger · Flight of the Monarch · Flunkyware · Hanger-On Hood · Mutton Mann · Buck Turner All-Stars · Tomb Wrapper · Long Fall Loafers · Wilson Weave · Bolt Boy · Bonk Leadwear · Ye Oiled Baker Boy · Bacteria Blocker · Beastly Bonnet · Cheet Sheet · Bigg Mann on Campus · Caffeine Cooler · Cool Cat Cardigan · Delinquent's Down Vest · Greased Lightning · Half-Pipe Hurdler · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Weight Room Warmer · Frenchman's Formals · Face Plante · Faun Feet · Halloweiner · Horrific Head of Hare · Hound's Hood · Sprinting Cephalopod · Terrier Trousers · Baphomet Trotters · Sack Fulla Smissmas · Chucklenuts · Little Drummer Mann · Runner's Warm-Up · Scout Shako · Sole Saviors · Ticket Boy · Argyle Ace · Frickin' Sweet Ninja Hood · Paisley Pro · Pomade Prince · Red Socks · Southie Shinobi · Alien Cranium · Biomech Backpack · Xeno Suit · Thirst Blood · Claws And Infect · Crazy Legs · Fowl Fists · Head Hunter · Nugget Noggin · Talon Trotters · Brooklyn Booties · Thermal Tracker · Courtier's Collar · Harlequin's Hooves · Mountebank's Masque · Bootenkhamuns · Orion's Belt · Flak Jack · Fortunate Son · Cadet Visor · B'aaarrgh-n-Bicorne · B'aaarrgh-n-Britches · Death Racer's Helmet · Thrilling Tracksuit · Bat Backup · Buttler · Crook Combatant · Sidekick's Side Slick · Teufort Knight · Bonk Batter's Backup · Hot Heels · Airdog · Courtly Cuirass · Herald's Helm · Squire's Sabatons · Pestering Jester · Wing Mann · Electric Twanger · Reader's Choice · Snowwing · Airborne Attire · Lightning Lid · Messenger's Mail Bag · Pocket Pauling · Speedster's Spandex · Aloha Apparel · Forest Footwear · Jungle Jersey · Transparent Trousers · Trucker's Topper · Antarctic Eyewear · Wipe Out Wraps · Blizzard Britches · Punk's Pomp · Athenian Attire · Hephaistos' Handcraft · Olympic Leapers · Catcher's Companion · Juvenile's Jumper · Millennial Mercenary · Bottle Cap · Pompous Privateer · Speedy Scoundrel · Fuel Injector · Remorseless Raptor · Wild Whip · California Cap · Poolside Polo · Soda Specs · Tools of the Tourist · Boom Boxers · Grounded Flyboy · Particulate Protector · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Batter's Beak · Computron 5000 · Corpse Carrier · Seasonal Employee · Boston Brain Bucket · Pest's Pads · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · Imp's Imprint · Masked Fiend · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Commonwealth Commando · Tanker's Top · School Nuisance · Strikeout · Cosmetic items wearable by all classes
Item sets
Special taunts
Achievements
Character
Strategy
Other
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flying_Guillotine&oldid=1259407"