Difference between revisions of "L'Etranger/ja"
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#1027859)) |
R4wrz0rz0r (talk | contribs) (le en-sound again) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
| crafting-slot = secondary | | crafting-slot = secondary | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}} | ||
| − | | released = | + | | released = {{update link|Mann-Conomy Update}} |
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange}} | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange}} | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| att-2-negative = 与ダメージ -20% | | att-2-negative = 与ダメージ -20% | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|サハラ文化の'''スパイ'''|我々の影響力が拡大しているな!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}} | + | {{Quotation|サハラ文化の'''スパイ'''|我々の影響力が拡大しているな!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav|en-sound=yes}} |
'''{{Item name|L'Etranger}}'''（発音は [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]]）は[[Contribution page/ja|コミュニティ]]による[[Spy/ja|スパイ]]の[[Weapons/ja#spyprimary|メイン武器]]で、アイボリー色の握り手がついた細い銃身のスタイリッシュなデザインのリボルバーです。 | '''{{Item name|L'Etranger}}'''（発音は [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]]）は[[Contribution page/ja|コミュニティ]]による[[Spy/ja|スパイ]]の[[Weapons/ja#spyprimary|メイン武器]]で、アイボリー色の握り手がついた細い銃身のスタイリッシュなデザインのリボルバーです。 | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
== これまでの変更点 == | == これまでの変更点 == | ||
| − | {{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | {{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* この武器がゲームに追加された。 | * この武器がゲームに追加された。 | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
* {{undocumented}} この武器が使えないメディーバルモードでも、アイテムセットボーナスが適用されていたのを修正した。 | * {{undocumented}} この武器が使えないメディーバルモードでも、アイテムセットボーナスが適用されていたのを修正した。 | ||
| − | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) |
*{{Undocumented}} {{Item link|Enforcer}}や{{Item link|Big Earner}}のクラフト材料として使えるようになった。 | *{{Undocumented}} {{Item link|Enforcer}}や{{Item link|Big Earner}}のクラフト材料として使えるようになった。 | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
* {{Undocumented}} ダメージペナルティのアトリビュートの表現（英語表記）が変更。（"-20% damage done"→"-20% damage penalty"） | * {{Undocumented}} ダメージペナルティのアトリビュートの表現（英語表記）が変更。（"-20% damage done"→"-20% damage penalty"） | ||
| − | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}}) |
*{{Undocumented}} {{Item link|Widowmaker}}のクラフト材料として使えるようになった。 | *{{Undocumented}} {{Item link|Widowmaker}}のクラフト材料として使えるようになった。 | ||
Revision as of 22:46, 9 June 2012
| L'Etranger | |
|---|---|
 |
|
| キルアイコン | |
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | スパイ |
| スロット: | メイン武器 |
| 作者: | Chemical Alia |
| 実装日: | Mann-Conomy アップデート |
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #2, 開梱 #14 または 開梱 #32 （ストレンジ） |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| メディーバル: | × |
| 弾薬 | |
| 装弾数: | 6 |
| 弾薬数: | 24 |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 L'Etranger |
|
| 「 | 我々の影響力が拡大しているな!
聴く （英語）
— サハラ文化のスパイ
|
」 |
L'Etranger（発音は /le.tʁɑ̃.ʒe/）はコミュニティによるスパイのメイン武器で、アイボリー色の握り手がついた細い銃身のスタイリッシュなデザインのリボルバーです。
この武器はデフォルト装備のリボルバーよりも与えるダメージが20%減少してしまい、直接的な戦闘には不向きです。ただし、銃撃をヒットさせた時に透明化デバイスの種類関係なく透明マントゲージが15%回復させることができます。そのため、敵から逃げるときや防衛線を突っ切る目的で、透明マントゲージを早く回復させる必要がある時にこの武器の性能が一役買うことでしょう。特にゲージを回復させるために必要なメタルや弾薬が近くにない時、あるいはそれらでゲージが回復できない透明化デバイスの時に力を発揮することでしょう。
L'EtrangerのキルアイコンはTemplate:Steam profile link氏によって作成されました。
目次
ダメージと動作時間
関連項目： ダメージ
| ダメージと動作時間 | ||
|---|---|---|
| 弾丸タイプ | 即着弾 | |
| ダメージ | ||
| 最大ダメージ | 150% | 48 |
| 基本ダメージ | 100% | 32 |
| 最小ダメージ | 52.8% | 16 |
| 近距離 | 44-48 | |
| 中距離 | 28-36 | |
| 遠距離 | 15-18 | |
| クリティカル | 96 | |
| ミニクリティカル | 43 | |
| 動作時間 | ||
| 攻撃間隔 | 0.58秒 | |
| リロード | 1.16秒 | |
| 精度回復 | 1.25秒 | |
| これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 | ||
アイテムセット
もっと詳しく: アイテムセット
| The Saharan Spy | |
|---|---|
|
|
| セットボーナス |
Extra effects when taunting. |
実演動画
クラフト
関連項目： アイテム作成
設計図
| Dead Ringer | 再生メタル | L'Etranger | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| クラストークン - スパイ | スロットトークン - サブ | スクラップメタル | いずれかの作成物 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
クラフトへの利用
| L'Etranger | 精錬メタル | Familiar Fez | ||
|
|
+ |  x4
|
= | 
|
| 再生メタル | スクラップメタル | L'Etranger | Enforcer | |||
|
|
+ |
|
+ |
|
= | 
|
| 再生メタル | Conniver's Kunai | L'Etranger | Big Earner | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
| 再生メタル | L'Etranger | Widowmaker | ||
| x2
|
+ |
|
= | 
|
関連実績
スパイ
|
これまでの変更点
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
- この武器がゲームに追加された。
- [非公開] Familiar Fezのクラフト材料として使えるようになった。
- item_whitelistで武器を制限しているにも関わらず、トーナメントサーバー上でプレイヤーにアイテムセットボーナスが適用されていたのを修正した。
- [非公開] この武器が使えないメディーバルモードでも、アイテムセットボーナスが適用されていたのを修正した。
- [非公開] EnforcerやBig Earnerのクラフト材料として使えるようになった。
- [非公開] ダメージペナルティのアトリビュートの表現（英語表記）が変更。（"-20% damage done"→"-20% damage penalty"）
2011年8月18日 パッチ (Manno-Technology バンドル)
- [非公開] Widowmakerのクラフト材料として使えるようになった。
- [非公開] ストレンジクオリティを追加した。
バグ
- Ambassadorと同様に、リロード時に見える銃身内のモデリングやテクスチャリングがされていない。しかも、銃を発射しているときにもシリンダが回転しておらず、武器のビューモデル視野角を上げた時に薬室内にも弾丸が入っていないのも確認できる。これは、AmbassadorやBig Killの発射時に撃鉄が動いていない点と同様に問題とされている。
- この武器の薬室と銃身がちゃんと繋がっていない。
- Ambassador、Big Kill、Diamondbackと同様に、リロード時に古い弾薬を取り出していない。
- DirectX 8.0でグラフィックを描画している場合、透明化していてもこの武器だけが見えてしまう。
トリビア
- エトランゼ（L'Etranger）とはTemplate:Wが執筆した実存主義をテーマにしたフランスのTemplate:Wにもなってます。フランス領土だった頃のアルジェリア人で無感情的な主人公がアラブ人を射殺してしまうというストーリーです。
- この本の主人公は冷たい性格ゆえ世間体では社会病質者として通っており、スパイの冷酷で残任なアクションに当てはめられているのだと思われます。
- エトランゼとはフランス語で「異邦人（英語だと"The Stranger"）」を意味しており、「見知らぬ人」や「部外者」の事を指します。スパイの神出鬼没性や謎多き存在、また出身地であるTemplate:Wをイメージしているのだと思われます。
- この武器はTemplate:Wがモデルになっています。しかし、リロード時にはリボルバー、Ambassadorのようにスピードローダーを使い、フリップアウト式のシリンダーに弾丸を込めておりますが、実際のナガン銃は一回につき手動で排莢を行い特殊なローディングゲートでカートリッジごと取り替えていました。またナガン銃はシリンダーに7発の装填が可能ですが、このL'Etrangerは他のスパイ用リボルバー同様6発のみの装填になっているという違いもあります。
- フランス語の発音では名詞に強いアクセントを付けることがポイントであり、正確にはこの武器の名前のスペルにある「E」は「É」でなくてはいけません。
ギャラリー
RED一人称視点
BLU一人称視点
関連項目
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
