Difference between revisions of "Ambassador/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Corrections.)
Line 7: Line 7:
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| released        = {{update link|The Sniper vs. Spy Update}}
 
| released        = {{update link|The Sniper vs. Spy Update}}
−
| availability    = {{avail|unlock|drop|purchase|crate24-strange}}
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate24-strange}}
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
−
| reload          = Chargeur
+
| reload          = Chargeur entier
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = Revolver niveau 5
 
   | level          = Revolver niveau 5
 
   | att-1-positive = Tir critique sur un tir en pleine tête
 
   | att-1-positive = Tir critique sur un tir en pleine tête
−
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts 15%
+
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts -15%
 
   | att-3-negative = Tirs 20% plus lents
 
   | att-3-negative = Tirs 20% plus lents
−
  | loadout-name  = L'{{item name|Ambassador}}
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Slogan publicitaire de l'Ambassadeur|Il y a deux types de personnes dans ce monde: ceux avec du sang sortant du trou dans leur tête, et ceux tenant l'Ambassadeur.}}
+
{{Quotation|Publicité pour l'{{item name|Ambassador}}|Il y a deux sortes d'homme dans le monde: ceux avec du sang coulant d'un trou dans leur tête, et ceux tenant l'{{item name|Ambassador}}.}}
  
−
L''''{{item name|Ambassador}}''' est une [[Weapons/fr#spysecondary|arme secondaire]] à débloquer pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il apparaît comme {{botignore|revolver}} à long canon avec une poignée en bois palissandre. L'image gravé sur le canon est semblable à la [[NPC/fr#BLU Scout's Mother|mère du Scout]].
+
L''''{{item name|Ambassador}}''' est une arme [[Weapons/fr#spysecondary]] à débloquer pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un revolver à long canon avec une poignée en bois palissandre, avec une image représentant la [[NPC/fr#La mère du Scout BLU|mère du Scout]] gravée sur le côté du canon.
  
−
Cette arme a une base de dégât réduite, ne fait pas de [[Critical hits/fr|tirs Critiques]] et a une cadence de tir plus faible que le Revolver par défaut, en revanche elle prodigue un tir critique lors d'un [[headshot/fr|tir à la tête]] et possède une précision parfaite. Cependant, une courte période après le tir, l'arme diminuera fortement en précision comme l'indiquera le viseur agrandi dans le [[HUD/fr|HUD]], et ne fournira pas de tir critique à la tête même si la balle entre en contact. L'arme est donc plus appropriée pour une utilisation dans des situations où le porteur peut prendre le temps d'aligner ses tirs.  
+
L'{{item name|Ambassador}} inflige 15% de dégâts de moins que le {{item link|Revolver}}, ne peut infliger de [[Critical hits/fr|coups critiques]] aléatoire et a une cadence de tir réduite de 20%. En revanche, ses tirs sont parfaitement précis pour peu qu'ils soient espacés et infligent un coup critique lors d'un [[headshot/fr|tir à la tête]]. Cependant, une courte période après le tir, l'arme diminuera fortement en précision comme l'indiquera le viseur agrandi dans l'[[HUD/fr|ATH]], et les tirs dans la tête infligés pendant cette période ne seront pas des coups critiques. Cette arme est donc plus efficace lorsque les tirs sont soigneusement espacés.  
  
−
L'Ambassadeur est donné automatiquement aux joueurs ayant obtenus 5 [[Spy achievements/fr|succès du Spy]].
+
L'{{item name|Ambassador}} est attribué automatiquement aux joueurs ayant obtenu 5 [[Spy achievements/fr|succès du Spy]].
  
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
Line 39: Line 38:
 
|  long range        = 15-19
 
|  long range        = 15-19
 
|  crit              = 102
 
|  crit              = 102
 +
| function times    = yes
 
|  minicrit          = 46-69
 
|  minicrit          = 46-69
−
| function times    = yes
 
 
|  attack interval  = 0,696 s
 
|  attack interval  = 0,696 s
 
|  reload            = 1,16 s
 
|  reload            = 1,16 s
Line 61: Line 60:
 
}}
 
}}
  
−
== Variante étrange ==
+
== Variante Étrange ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-name   = L'{{item name|Ambassador}}
+
  | item-name = L'{{item name|Ambassador}}
 
  | item-type = Revolver
 
  | item-type = Revolver
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
Line 69: Line 68:
 
  | festive =
 
  | festive =
 
   | att-1-positive = Tir critique sur un tir en pleine tête
 
   | att-1-positive = Tir critique sur un tir en pleine tête
−
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts 15%
+
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts -15%
 
   | att-3-negative = Tirs 20% plus lents
 
   | att-3-negative = Tirs 20% plus lents
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
Line 91: Line 90:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* L'objet a été ajouté à la partie.
+
* L'{{item name|Ambassador}} a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
 
* Correction de l'{{item name|Ambassador}} n'utilisant pas les hitboxes. Il fonctionne maintenant comme toutes les autres armes à balles du jeu.
 
* Correction de l'{{item name|Ambassador}} n'utilisant pas les hitboxes. Il fonctionne maintenant comme toutes les autres armes à balles du jeu.
−
* Correction de l'{{item name|Ambassador}} tirant à travers les portes
+
* Correction de cette arme pouvant tirer à travers les portes.
−
* Correction de l'{{item name|Ambassador}} ne faisant pas de critiques pendants le round d'humiliation
+
* Correction de cette arme n'infligeant pas de critiques pendant la phase d'humiliation.
  
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
−
*Les tirs à la tête de l'{{item name|Ambassador}} ne sont plus des [[Critical hits/fr#Mini-Crit|Mini-Crits]], mais des critiques.
+
* Les tirs à la tête de l'{{item name|Ambassador}} n'infligent plus des [[Critical hits/fr#Mini-Crit|Mini-Crits]], mais des coups critiques.
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
*Correction de l'{{item name|Ambassador}} ne faisant pas de dégâts sur les constructions.
+
* Correction de l'{{item name|Ambassador}} n'infligeant pas de dégâts sur les constructions.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
Line 108: Line 107:
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
* L'arme ne peut délivrer des critiques uniquement quand elle est précise (après le temps de "récupération") et ne pénètre plus les ennemis.
+
* L'arme ne peut désormais délivrer des critiques que lorsqu'elle est précise (après le temps de "refroidissement") et ses tirs ne traversent plus les ennemis.
  
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})  
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})  
−
* {{Undocumented}} L'icône de tir à la tête de l'Ambassadeur est changée pour être la même que celle du  tir à la tête du Fusil de Sniper.
+
* {{Undocumented}} L'{{item name|Ambassador}} est ajouté au plan de [[Crafting/fr|fabrication]] de l'{{item link|Southern Hospitality}}.
 +
* {{Undocumented}} L'icône de frag d'un tir à la tête de l'{{item name|Ambassador}} est maintenant la même que celle d'un tir à la tête du {{item link|Sniper Rifle}}.
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Mise à jour du modèle avec optimisations et nouveau [[LOD/fr|LODs]].
+
* Mise à jour du modèle avec optimisations et nouveaux [[LOD/fr|LODs]].
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''  
−
* {{Undocumented}} Le coût de fabrication pour l'Hospitalité du Sud à été réduit de deux ferrailles + un Ambassadeur à une ferraille + un Ambassadeur.
+
* {{Undocumented}} Le coût de fabrication pour l'Hospitalité Sudiste à été réduit; il passe de deux ferrailles + un {{item name|Ambassador}} à une ferraille + un {{item name|Ambassador}}.
  
−
'''July 12, 2011'''
+
'''12 juillet 2011'''
−
* {{item server}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]] .
+
* {{item server}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
  
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés -15%" en "Pénalité de dégâts -15%"}}
+
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée; de "Dégâts causés -15%", elle devient "Pénalité de dégâts -15%"}}
  
−
== Bugs ==
+
== Bug ==
−
* Comme avec toutes les armes secondaires du Spy (à l'exception du Revolver), le Spy ne recharge pas réellement de balles dans le pistolet.  
+
* Comme pour toutes les armes de poing du Spy à l'exception du Revolver par défaut et de l'{{item link|Enforcer}}, le Spy ne « recharge » pas visuellement l'{{item name|Ambassador}}; il ne replace pas de balles dans le cylindre.
  
 
== Contenu inutilisé ==
 
== Contenu inutilisé ==
−
* Une version de l'icône de tir en pleine tête de l'{{Item name|Ambassador}} apparaît dans les fichiers de jeu, bien qu'il n'ait jamais été utilisé en jeu.
+
* Une version de l'icône de frag d'un tir en pleine tête de l'{{Item name|Ambassador}} apparaît dans les fichiers de jeu, bien qu'elle n'ait jamais été utilisée dans le jeu.
  
−
== Anecdotes ==
+
== Anecdote ==
−
*La traduction Russe de la page de l'Ambassadeur pour la {{update link|Sniper vs. Spy Update}} prétend que l'Ambassadeur utilise un calibre .50.
+
* La traduction Russe de la page de l'{{item name|Ambassador}} pour la {{update name|Sniper vs. Spy Update}} prétend qu'il utilise un calibre .50.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ambassador 1st person red.png| Vue à la 1ère personne en RED.
+
File:Ambassador 1st person red.png|Vue à la 1ère personne [[RED/fr|RED]].
−
File:Ambassador 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne en BLU.
+
File:Ambassador 1st person blu.png|Vue à la 1ère personne [[BLU/fr|BLU]].
−
File:Killicon ambassadorhs unused2.png|L'icône de frag de tir en pleine tête utilisée avant la [[Engineer Update/fr|Mise à Jour de l'Engineer]]
+
File:Killicon ambassadorhs unused2.png|L'icône de frag de tir en pleine tête utilisée avant la {{update name|Engineer Update}}.
−
File:Killicon ambassadorhs unused.png|Une icône de frag de tir en pleine tête inutilisée
+
File:Killicon ambassadorhs unused.png|Une icône de frag de tir en pleine tête inutilisée.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
*[[Spy strategy/fr#Ambassadeur|Stratégies avec l'Ambassadeur]]
+
*[[Basic Spy strategy/fr#{{item name|Ambassador}}|Stratégie basique de l'{{item name|Ambassador}}]]
 +
*[[Community Spy strategy/fr#{{item name|Ambassador}}|Stratégie communautaire de l'{{item name|Ambassadeur}}]]
  
 
== Lien externe ==
 
== Lien externe ==

Revision as of 16:34, 2 December 2012

«
Il y a deux sortes d'homme dans le monde: ceux avec du sang coulant d'un trou dans leur tête, et ceux tenant l'Ambassadeur.
— Publicité pour l'Ambassadeur
 »

L'Ambassadeur est une arme Weapons/fr#spysecondary à débloquer pour le Spy. Il s'agit d'un revolver à long canon avec une poignée en bois palissandre, avec une image représentant la mère du Scout gravée sur le côté du canon.

L'Ambassadeur inflige 15% de dégâts de moins que le Revolver, ne peut infliger de coups critiques aléatoire et a une cadence de tir réduite de 20%. En revanche, ses tirs sont parfaitement précis pour peu qu'ils soient espacés et infligent un coup critique lors d'un tir à la tête. Cependant, une courte période après le tir, l'arme diminuera fortement en précision comme l'indiquera le viseur agrandi dans l'ATH, et les tirs dans la tête infligés pendant cette période ne seront pas des coups critiques. Cette arme est donc plus efficace lorsque les tirs sont soigneusement espacés.

L'Ambassadeur est attribué automatiquement aux joueurs ayant obtenu 5 succès du Spy.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Dégâts
Dégâts maximum 150% 51
Dégâts de base 100% 34
Dégâts minimum 52% 17
À bout portant 46-51
À moyenne portée 31-37
À longue portée 15-19
Coup critique 102
Mini-crit 46-69
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,696 s
Rechargement 1,16 s
Récupération de la dispersion 0,95 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de Fabrication

Jeton de classe - Spy Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Ambassadeur Ferraille Hospitalité Sudiste
Item icon Ambassador.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Southern Hospitality.png

Variante Étrange


Succès associés

Leaderboard class spy.png Spy

Un cran au-dessus
 Un cran au-dessus
Tuez un Spy armé d'une arme à feu à l'aide de votre couteau.


Diplomatie
 Diplomatie
Tuez 50 ennemis avec l'Ambassadeur.
Chasseur de têtes
 Chasseur de têtes
Tuez 20 Snipers d'un tir en pleine tête avec l'Ambassadeur.


Qui c'est le patron ?
 Qui c'est le patron ?
Tuez 3 Scouts d'un tir en pleine tête avec l'Ambassadeur.

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
  • L'Ambassadeur a été ajouté au jeu.

Patch du 22 mai 2009

  • Correction de l'Ambassadeur n'utilisant pas les hitboxes. Il fonctionne maintenant comme toutes les autres armes à balles du jeu.
  • Correction de cette arme pouvant tirer à travers les portes.
  • Correction de cette arme n'infligeant pas de critiques pendant la phase d'humiliation.

Patch du 26 mai 2009

  • Les tirs à la tête de l'Ambassadeur n'infligent plus des Mini-Crits, mais des coups critiques.

Patch du 29 mai 2009

  • Correction de l'Ambassadeur n'infligeant pas de dégâts sur les constructions.

Patch du 8 juin 2009

  • Correction de l'Ambassadeur ne pouvant pas détruire les bombes collantes.

Patch du 23 juin 2009

  • L'arme ne peut désormais délivrer des critiques que lorsqu'elle est précise (après le temps de "refroidissement") et ses tirs ne traversent plus les ennemis.

Patch du 8 juillet 2010 (Mise à Jour de l'Engineer)

  • [Non documenté] L'Ambassadeur est ajouté au plan de fabrication de l'Hospitalité Sudiste.
  • [Non documenté] L'icône de frag d'un tir à la tête de l'Ambassadeur est maintenant la même que celle d'un tir à la tête du Fusil de sniper.

Patch du 3 février 2011

  • Mise à jour du modèle avec optimisations et nouveaux LODs.

Patch du 15 mars 2011

  • [Non documenté] Le coût de fabrication pour l'Hospitalité Sudiste à été réduit; il passe de deux ferrailles + un Ambassadeur à une ferraille + un Ambassadeur.

12 juillet 2011

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée; de "Dégâts causés -15%", elle devient "Pénalité de dégâts -15%"

Bug

  • Comme pour toutes les armes de poing du Spy à l'exception du Revolver par défaut et de l'Exécutant, le Spy ne « recharge » pas visuellement l'Ambassadeur; il ne replace pas de balles dans le cylindre.

Contenu inutilisé

  • Une version de l'icône de frag d'un tir en pleine tête de l'Ambassadeur apparaît dans les fichiers de jeu, bien qu'elle n'ait jamais été utilisée dans le jeu.

Anecdote

  • La traduction Russe de la page de l'Ambassadeur pour la Mise à Jour du Sniper vs. Spy prétend qu'il utilise un calibre .50.

Galerie

  • Vue à la 1ère personne RED.

  • Vue à la 1ère personne BLU.

  • L'icône de frag de tir en pleine tête utilisée avant la Mise à Jour de l'Engineer.

  • Une icône de frag de tir en pleine tête inutilisée.


Voir aussi

Lien externe

v • d • m
Leaderboard class sniper.png Mise à Jour du Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modes de jeu
Cartes
Armes
Cosmétiques
Railleries
Succès
Autres
Bandes dessinées
À la rencontre de l'équipe
Bande originale
v • d • m
Leaderboard class spy.png Spy
Armes
Secondaire
Corps à corps
PDA
Montre
Construction
Capacités
Cosmétiques
Fedora élégant · Chapeau melon · Barbe-appareil photo · Perruque de Magistrat · Béret du Français · Fez et gestes · Détective Noir · Fantôme de la Fête · Nô Merci · Chapeau du Charmeur · Détective Privé · Ketche du Janissaire · Chapeau de la Cosa Nostra · Homme d'Honneur · Col Roulé du Voleur · Nanocagoule · Chapeau melon contrefait · L'inspecteur · Lunettes de spectre · Lunettes de Griffin · Intangible Ascot · Sous Couverture · Dr. Whoa · Capuche de l'Hashshashin · Doublecross-Comm · Guêtres furtives de furetage · Businessman Détendu · Colifichet de la Triade · Cagoule Ninja · Furtivité d'Acier · Chapeau de Cartes · Voyou distingué · Masque de manque de fibre morale · Exorciseur · Épouvantail · Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou · Groom assassin · Beau masque · Limier · Chapeau Boulon · Chapeau Boulon de contrebande · Barbe Mégapixel · Provocateur à pompon · Praticien Emperruqué · Fin de Soirée · Détective belge · Banquier Sanglant · Harmburg · Claquettes du Coquin · Macho Mann · Évadé · Français classique · L'homme Burglerre · Costume du prodigue · Croquenots du nigaud · Chapeau de Candyman · Cape du vampire · Mental sous pression · Capuche éthérée · Boomslang du poignardage · Complexe de Napoléon · Agent sous couverture · Assassin au courant · Aviateur Malfaiteur · Kimono du voyou · Commandant de bord · Spycrab · Tombeur de ces Dames · Éplucheur de Visages · Chasseur Cauchemardesque · Lapin du Voyou · Ombre du Shadowman · Momma de poche · Provocateur matelassé · Écharpe énigmatique · Cuir du limier · Petit-Gris · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Un chapeau à en mourir · Pardessus de Chicago · Tenue du légionnaire · Masque de mort · Haut-de-plume · Clou du spectacle · Couvre-cerveau · Choix des lecteurs · Cerveau mécanique · Chemise hawaïenne · Aristote · Gentleman assassin · Bottes de bandit · Renard rusé · Masque de zéro · Harry · Caméra cachée · Corbeau mégot · Vizir vaudou · Espigeon · Crabe de chapeau · Costabac · Protecteur de particules · Capuchon crustacé · Robespion 5000 · Courge cauchemardesque · Accoutrement abiétin · Monsieur Grenouille · Binocles de vision nocturne · Col roulé tactique · Redingote · Manteau d'assassin · Chapka rembourrée · Sous couverture · Bonnet de l'assassin · Léon · Criminel classique · Prisonnier planqué · Verres hexoculaires · Spyder · Cagoule intégrale · Universitaire strasbourgeois · Sneaky Blinder · Smoking de casino · Ombre du crépuscule · Silhouette de l'ombre · L'aire Filteure · Les Frosteaux · Poleur Voyeur · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ambassador/fr&oldid=1215157"