Difference between revisions of "Fishcake/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#485049))
m (Added missing gallery image.)
 
(35 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Fishcake}}
+
{{update trans}}
−
{{stub}}
+
 
−
{{recent addition}}
+
{{DISPLAYTITLE:Bâtonnet de Poisson}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type             = weapon
+
| name              = Bâtonnet de Poisson
−
| team-colors     = yes
+
| type               = weapon
−
| used-by         = [[Heavy/fr|Heavy]]
+
| team-colors       = yes
−
| slot             = secondary
+
| hide-kill-icon    = yes
−
| released         = [[April 28, 2011 Patch/fr|Patch du 28 avril 2011]]
+
| used-by           = [[Heavy/fr|Heavy]]
−
| availability     = [[Promotional items/fr|Promotionnel]] (Fabrication), Drop
+
| slot               = secondary
−
| medieval         = yes
+
| released           = {{Patch name|4|28|2011}}
−
| show-ammo       = off
+
| availability       = {{avail|Promotional|Craft}}
−
| loadout         = yes
+
| numbered          = no
−
   | loadout-prefix = None
+
| medieval           = yes
−
   | level         = Panier Déjeuner niveau 1
+
| show-ammo         = off
−
   | att-1-positive = Ajoute +50 de santé maximale pendant 30 secondes
+
| reload            = Recharge <br /><small>(10 secondes)</small>
 +
| loadout           = yes
 +
   | loadout-prefix   = None
 +
   | item-kind        = Fishcake
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = Mangez-le pour récupérer 100 points de vie.<br>Tir secondaire : partage un chocolat avec un ami (petit kit de soins)<br><br>Produit alimentaire dérivé de poisson artificiel 100% naturel de Vossler Industries
 +
   | att-1-positive   = Ajoute +50 de santé maximale pendant 30 secondes
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Heavy'''|Délicieux et Moite ! Hehaha !|sound=Heavy_sandwichtaunt02.wav|en-sound=en}}
+
{{Quotation|'''Le Heavy''' sur la nourriture maritime|Délicieux et moelleux! Hehaha!|sound=Heavy_sandwichtaunt02.wav|en-sound=yes}}
 +
Le '''Bâtonnet de Poisson''' est une [[weapon/fr|arme]] secondaire [[Promotional items/fr|promotionnelle]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il consiste en une épaisse croquette de poisson panée dans un emballage aux couleurs de l'équipe. Pour l'obtenir, il suffit de gagner 3 succès (2 minimum) dans le jeu SpaceChem via Steam afin d'obtenir des Barres de Moustachium et les assembler avec le "poisson" obtenu en achetant SpaceChem.
  
−
Le '''Fishcake''' est une [[weapon/fr|arme]] secondaire [[Promotional items/fr|promotionnelle]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il consiste en une épaisse croquette de poisson panée dans un emballage aux couleurs de l'équipe.
+
Les fonctionnalités de l'arme sont exactement les mêmes que celles de la [[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]].
  
−
Une fois consommé, le Fishcake fonctionne exactement comme la [[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]].
+
À sa sortie, le Bâtonnet de Poisson était fabriquable, en suivant le plan [[Crafting/fr#Armes|Fabriquer Arme de Classe]]. La possibilité de fabriquer le bâtonnet depuis un autre plan que celui de la promo fût retirée, avec le {{Patch name|5|6|2011}}.
  
 
== Guérison et temps de fonctionnement ==
 
== Guérison et temps de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = la [[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]]
+
| identical = [[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]]
 
| effect = Augmente la santé maximale de 50 points pendant 30 secondes
 
| effect = Augmente la santé maximale de 50 points pendant 30 secondes
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
| heal amt = 60
+
| heal amt = {{tooltip|100|4 fois 25}}
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| consumption time = 4,3 sec
+
| consumption time = 4.3 sec
 
|  effect time = 30 sec
 
|  effect time = 30 sec
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
Line 38: Line 47:
 
=== Plan de fabrication ===
 
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1       = Moustachium Bar
+
| ingredient-1 = Moustachium Bar
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-1-amount = 3
−
| ingredient-2       = 'Fish'
+
| ingredient-2 = 'Fish'
−
| result             = Fishcake
+
| result = Fishcake
 +
}}
 +
 
 +
== Succès associés ==
 +
=== {{class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 
}}
 
}}
−
{{Blueprint|autoresult = Heavy Secondary}}
 
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[April 28, 2011 Patch/fr|Patch 28 avril 2011]]'''
+
{{Update history | '''{{Patch name|4|28|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Ajout du Fishcake au jeu.
+
* {{Undocumented}} Le Bâtonnet de Poisson est ajouté au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Suppression de la possibilité de fabriquer le Bâtonnet de Poisson en utilisant un Jeton d'emplacement Secondaire.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 +
* Ajout du Bâtonnet de Poisson à la liste des armes autorisées dans le Mode Médiéval.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Ajout de nouvelles règles de réponse soumises par la communauté pour cette arme.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Modification des attributs de l'arme :
 +
**  Augmentation de la quantité de santé restaurée par bouchée de 15 à 25.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/fr|Gun Mettle Update]])
 +
* {{undocumented}} Modification des attributs de l'arme :
 +
** Possède maintenant une durée de recharge de 10 seconds entre chaque utilisation.
 +
** Offre un bonus d'extra santé jusqu'à 400hp.
 +
** Peut être lancé au sol (avec le tir secondaire) en tant que petit kit de santé pour les autres joueurs.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 +
* {{undocumented}} Correction du Bâtonnet de Poisson qui agissait comme un kit de santé moyen lorsqu'il était lancé. Maintenant agit bien comme un petit kit de santé quand il est lancé.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 +
* Correction d'un exploit lié à la santé du Heavy et les G.R.U.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Correction de la jauge de réapprovisionnement qui ne se rechargeait pas pour le Bâtonnet de Poisson.
 +
* Correction du Bâtonnet de Poisson qui ne respectait pas la configuration avec la réduction des modèles à la première personne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 +
* Correction de la durée de réapprovisionement pour le Bâtonnet de Poisson.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* Correction de la marque de morsure pour le Bâtonnet de Poisson.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* Ajout de l'assiette pour le Bâtonnet de Poisson.
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Le Bâtonnet de Poisson possède des problèmes de collision avec l'annulaire du Heavy dans la vue monde.
 +
* Les particules de nourriture sortant de la bouche du Heavy sont les mêmes que pour le Sandvich.
 +
 
 +
== Anecdote ==
 +
* La description du Bâtonnet de Poisson mentionne Vossler Industries, qui était la compagnie parentale de SpaceChem avant qu'elles soient fusionnées ensemble. Vossler Industries employait initialement SpaceChem pour produire des Bâtonnets de Poisson.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:BLU Fishcake.png|
 +
File:Fishcake 1st person red.png|Bâtonnet de Poisson vue à la première personne RED.
 +
File:Fishcake nommed 1st person red.png|Bâtonnet de Poisson vue à la première personne RED mordu.
 +
File:Fishcake 1st person blu.png|Bâtonnet de Poisson vue à la première personne BLU.
 +
File:Fishcake nommed 1st person blu.png|Bâtonnet de Poisson vue à la première personne BLU mordu
 +
File:Fishcake red plate.png|Un Bâtonnet de Poisson RED lancé au sol..
 +
File:Fishcake blu plate.png|Un Bâtonnet de Poisson BLU lancé au sol.
 +
File:SpaceChem Fishcake Menu.png|Le Bâtonnet de Poisson vu dans le menu principal de ''[[SpaceChem/fr|SpaceChem]]''.
 +
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Basic Heavy strategy/fr#Barre de Dalokohs|Stratégies du Fishcake]]
+
* [[Basic Heavy strategy/fr#Barre de Dalokohs / Fishcake|Stratégies du Bâtonnet de Poisson]]
 
* [[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]]
 
* [[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]]
−
* [[Sandvich/fr|Sandvisch]]
+
* [[Moustachium Bar/fr|Barre de Moustachium]]
−
* [[Buffalo Steak Sandvich/fr|Sandvich au Steak de Bison]]
+
* [['Fish'/fr|'Poisson']]
−
* [[SpaceChem Pin/fr|SpaceChem Pin]]
+
 
 +
== Lien externe ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 Blog Officiel TF2 : "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"] — 28 avril 2011
  
−
== Liens externes ==
 
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 TF2 Official Blog: "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"] — 28 avril 2011
 
  
 +
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
−
{{Promo nav}}
+
 
 +
[[Category:SpaceChem promotional items/fr]]
 +
[[Category:Reskins/fr]]
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/fr]]

Latest revision as of 20:38, 25 February 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Fishcake (view source). Voir aussi Help:Language translation.


«
Délicieux et moelleux! Hehaha!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Heavy sur la nourriture maritime
 »

Le Bâtonnet de Poisson est une arme secondaire promotionnelle pour le Heavy. Il consiste en une épaisse croquette de poisson panée dans un emballage aux couleurs de l'équipe. Pour l'obtenir, il suffit de gagner 3 succès (2 minimum) dans le jeu SpaceChem via Steam afin d'obtenir des Barres de Moustachium et les assembler avec le "poisson" obtenu en achetant SpaceChem.

Les fonctionnalités de l'arme sont exactement les mêmes que celles de la Barre de Dalokohs.

À sa sortie, le Bâtonnet de Poisson était fabriquable, en suivant le plan Fabriquer Arme de Classe. La possibilité de fabriquer le bâtonnet depuis un autre plan que celui de la promo fût retirée, avec le Patch du 6 mai 2011.

Guérison et temps de fonctionnement

Identique à : Barre de Dalokohs
Guérison et durées de fonctionnement
Effet Augmente la santé maximale de 50 points pendant 30 secondes
Soin
Quantité de guérison 100
Durées de fonctionnement
Durée de consommation 4.3 sec
Durée de l'effet 30 sec
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Barre de Moustachium 'Poisson' Bâtonnet de Poisson
Item icon Moustachium Bar.pngx3 + Item icon 'Fish'.png = Item icon Fishcake.png

Succès associés

Leaderboard class scout.png Scout

Dodgers 1, Giants 0
 Dodgers 1, Giants 0
Tuez un Heavy ennemi et récupérez son Sandvich.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Rideau de fer
 Rideau de fer
Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie.
Consommation ostentatoire
 Consommation ostentatoire
Mangez 100 Sandvichs.

Historique des mises à jour

Patch du 28 avril 2011
  • [Non documenté] Le Bâtonnet de Poisson est ajouté au jeu.

Patch du 6 mai 2011

  • [Non documenté] Suppression de la possibilité de fabriquer le Bâtonnet de Poisson en utilisant un Jeton d'emplacement Secondaire.

Patch du 25 mai 2011

  • Ajout du Bâtonnet de Poisson à la liste des armes autorisées dans le Mode Médiéval.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajout de nouvelles règles de réponse soumises par la communauté pour cette arme.

Patch du 10 juillet 2013

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Augmentation de la quantité de santé restaurée par bouchée de 15 à 25.

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Gun Mettle Update)

  • [Non documenté] Modification des attributs de l'arme :
    • Possède maintenant une durée de recharge de 10 seconds entre chaque utilisation.
    • Offre un bonus d'extra santé jusqu'à 400hp.
    • Peut être lancé au sol (avec le tir secondaire) en tant que petit kit de santé pour les autres joueurs.

Patch du 8 juillet 2015 #1

  • [Non documenté] Correction du Bâtonnet de Poisson qui agissait comme un kit de santé moyen lorsqu'il était lancé. Maintenant agit bien comme un petit kit de santé quand il est lancé.

Patch du 23 octobre 2017

  • Correction d'un exploit lié à la santé du Heavy et les G.R.U.

Patch du 24 octobre 2017

  • Correction de la jauge de réapprovisionnement qui ne se rechargeait pas pour le Bâtonnet de Poisson.
  • Correction du Bâtonnet de Poisson qui ne respectait pas la configuration avec la réduction des modèles à la première personne.

Patch du 30 octobre 2017

  • Correction de la durée de réapprovisionement pour le Bâtonnet de Poisson.

Patch du 1 novembre 2017

  • Correction de la marque de morsure pour le Bâtonnet de Poisson.

Patch du 7 novembre 2017

  • Ajout de l'assiette pour le Bâtonnet de Poisson.

Bugs

  • Le Bâtonnet de Poisson possède des problèmes de collision avec l'annulaire du Heavy dans la vue monde.
  • Les particules de nourriture sortant de la bouche du Heavy sont les mêmes que pour le Sandvich.

Anecdote

  • La description du Bâtonnet de Poisson mentionne Vossler Industries, qui était la compagnie parentale de SpaceChem avant qu'elles soient fusionnées ensemble. Vossler Industries employait initialement SpaceChem pour produire des Bâtonnets de Poisson.

Galerie

  • BLU Fishcake.png

  • Bâtonnet de Poisson vue à la première personne RED.

  • Bâtonnet de Poisson vue à la première personne RED mordu.

  • Bâtonnet de Poisson vue à la première personne BLU.

  • Bâtonnet de Poisson vue à la première personne BLU mordu

  • Un Bâtonnet de Poisson RED lancé au sol..

  • Un Bâtonnet de Poisson BLU lancé au sol.

  • Le Bâtonnet de Poisson vu dans le menu principal de SpaceChem.

Voir aussi

Lien externe


v • d • m
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de football · Ouchanka d'officier · Tuque de gros dur · Hound Dog · Bandeau des lourdes obligations · Grands moyens · Protecteur du pugiliste · Boite crânienne d'un cadavre · Visière du Donneur · Grand Chef · Coupe D'Ésastre · Magnifique Mongol · Cuir Assez Chevelu · Masque de Luchador · Capitaine d'Équipe · Feutre du Capo · Medic de Poche · Mâchoire en Acier d'Amusement Estivale · Casque de Policier · Lunettes Sécuritaires · Pilotka · Casque du Dovahkiin · Poing de Pureté · Joyeux chapeau de Storm Spirit · Rat de la Salle de Gym · Armée Fatale · Homme d'extérieur · Ouvre-Boîte · Suture Soviétique · Bottes Renforcées · Lutteur de la Guerre Froide · Tête d'Ogive · Coffre à Sandvich · Père de Tout · Serviette du vainqueur · Vêtements d'Apparatchik · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · U-clank-a · Âme du Heavy Maudite-par-le-Vaudou · Chevelure Astucieuse · Gentleman Soviétique · Casquette de l'Officier d'Artillerie Lourde · Crinière K-nine · Ailes féeriques de la Grande Duchesse · Diadème de la Grande Duchesse · Tutu de la Grande Duchesse · Sinistres manchettes · Sibérien sophistiqué · Aqua tongs · Boucles de Brock · Carl · Nuque longue du Heavy hockeyeur · Hunger Force · Rouflaquettes Mann · Père Frondateur · Couteau de Samson · Perruque de Wilson · Brave Bunsen · Gardien du Stade · Serviette en Titane · Tuque de tungstène · Kol Roulé · Il en faut peu pour être un Ours · Ceinture Borsch · Biker Bolchevik · Lunettes de Gabe · Champion Poids Lourd · Katyusha · Rouge-gorge de l'Armée Rouge · Tsarboosh · Macho Mann · Barbe de crise cubaine · Chauffeur de salle de sport · Tresses vikings · Poulet à la Kiev · Honcho à cornes · Ivan l'immangeable · Ultime bouchée · Mandibule monstrueuse · Homme de la Maison · Assassin du Minnesota · Balle règlementaire · Tenue de combat · Protection du destructeur · Passé commando · Haltérophile · Piège à miettes · Bottes Anti-rat · Attrape Sammy · Éboueur Man · Lunettes de guerre · Conservateur de chaleur · Petit Ours Robot · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Revanche de Yuri · Ours mal rasé · Ceinture Coupe-Os · Dreadlocks de Taureau · Combi-mmobile · É-Minsk-é de Bœuf · Bottes de jungle · Guerrier de fourrure · Heavy chasseur · Débardeur sibérien · Manches hivernales · Vieil homme de Noël · Face-Hugger de Sibérie · Manteau du commissaire · Duc · Caucasien · Limace suceuse · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Père Soldier · Pull sibérien · Chemise à fleurs · Mad Mask · Mo'Horn · Bouffon badin · Choix des lecteurs · Veste d'aviateur · Chèche de guerre · Abominables pantalons de ski · Agresseur aztèque · Commando d'élite · Chapeau du replet · Harnais du Heavy · Touffe himalayenne · Abominable homme des jungles · Duke · Uniforme militaire sibérien · Aigle tiki · Duelliste au soleil · Moustache du Far West · Ours polaire · Tsar platinum · Héritage du futur · Corsaire de l'Arctique · Capuche stylée · Parka de l'Alaska · Caftan du capitaine · Mercenaire méditerranéen · Bonnet de bagnard · Force soviétique · Mama Kiev · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Mannvich · Pantoufles velues · Pyjama protecteur · Marchand de sommeil · Protecteur de particules · Crane-croute · Caboxe · Robespion 5000 · Beuhshanka · Mercenaire décontracté · Squatteur récalcitrant · Capuchon de l'horreur · Tête d'ours · Route barrée · Rage au volant · Heavy Heating · Ol' Reliable · Biker · Heavy Metal · Bottes de baroudeur · Crâne d'ours · Métamorphogre · Brute des Balkans · Grande star du Campus · Bretelles de la brute · Casquette de l'escroc · Cache-poussière du crépuscule · Seigneur infernal · Regard de strigoï · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fishcake/fr&oldid=3636819"