Difference between revisions of "Emerge/pt-br"
< Emerge
BrazilianNut (talk | contribs) (Created PT-BR translation.) |
BrazilianNut (talk | contribs) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Emerge}} | {{DISPLAYTITLE:Emerge}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | map-image = Pl emerge.png | + | | map-status = community |
| − | | game-type | + | | map-image = Pl emerge.png |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Payload |
| − | | | + | | map-file-name = pl_emerge |
| − | + | | map-released = {{Patch name|12|7|2023}} | |
| − | | map-environment = Alasca | + | | map-released-major = Smissmas 2023 |
| − | | map-setting = Dia, ensolarado | + | | map-environment = Alasca |
| − | | map-hazards = [[Pitfall/pt-br|Abismos]], [[Environmental death/pt-br#Payload_Cart_explosion|explosão de carrinho]] | + | | map-setting = Dia, ensolarado |
| − | + | | map-hazards = [[Pitfall/pt-br|Abismos]], [[Environmental death/pt-br#Payload_Cart_explosion|explosão de carrinho]] | |
| − | + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/12392684 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | map-stamp-link = | ||
| − | |||
}} | }} | ||
{{Quotation|Anúncio publicitário de '''Emerge'''|Voa para a natureza do Alasca neste mapa compato de Carga Explosiva de três pontos!}} | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Emerge'''|Voa para a natureza do Alasca neste mapa compato de Carga Explosiva de três pontos!}} | ||
| − | '''Emerge''' é um mapa de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa em um complexo industrial no Alasca. | + | '''Emerge''' é um mapa de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa em um complexo industrial no [[w:pt:Alasca|Alasca]], Estados Unidos. |
Emerge foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=888027758 contribuído] à Oficina Steam. | Emerge foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=888027758 contribuído] à Oficina Steam. | ||
| Line 32: | Line 21: | ||
== Locais == | == Locais == | ||
=== Ponto A === | === Ponto A === | ||
| − | * '''Primeira Base BLU''': a base BLU | + | * '''Primeira Base da BLU''': a base inicial da BLU possui três portas; uma atrás do carrinho, uma na ponte diretamente acima do carrinho e uma sobre uma queda em frente ao carrinho. Ela também possui dois armários de reabastecimento: um perto da porta atrás do carrinho e uma perto da porta da queda. |
| − | * '''Primeiro Pátio''': a área aberta inicial do mapa. Uma estrutura em seu centro serve de suporte para uma ponte de madeira simples que conecta a base BLU ao Prédio do Gargalo. | + | * '''Primeiro Pátio''': a área aberta inicial do mapa. Uma estrutura em seu centro serve de suporte para uma ponte de madeira simples que conecta a base da BLU ao Prédio do Gargalo. |
| − | * '''Prédio do Gargalo''': um prédio de dois andares que o carrinho deve atravessar. Do lado BLU, ele pode ser entrado pela entrada do carrinho (e pela porta adjacente), pela ponte e por uma porta na extrema esquerda. Do lado RED, ele pode ser entrado pela saída do carrinho, por uma janela aberta no segundo andar na extrema esquerda e através de uma porta lateral com trilhos na direita. | + | * '''Prédio do Gargalo''': um prédio de dois andares que o carrinho deve atravessar. Do lado da BLU, ele pode ser entrado pela entrada do carrinho (e pela porta adjacente), pela ponte e por uma porta na extrema esquerda. Do lado da RED, ele pode ser entrado pela saída do carrinho, por uma janela aberta no segundo andar na extrema esquerda e através de uma porta lateral com trilhos na direita. |
| − | * '''Segundo Andar''': enquanto o segundo andar na área que o carrinho atravessa é apenas uma passarela, ele se estende até outro prédio e segue em frente, passando por uma porta da segunda base BLU e por uma queda, dando na outra porta da segunda base BLU e em uma rota de flanco que leva até após o ponto A. | + | * '''Segundo Andar''': enquanto o segundo andar na área que o carrinho atravessa é apenas uma passarela, ele se estende até outro prédio e segue em frente, passando por uma porta da segunda base da BLU e por uma queda, dando na outra porta da segunda base da BLU e em uma rota de flanco que leva até após o ponto A. |
* '''Segundo Pátio''': a segunda área aberta grande do mapa, onde o carrinho deve subir uma rampa para alcançar o ponto A. A rampa não é íngreme, logo o carrinho não volta imediatamente se deixado desacompanhado, e possui um kit médico pequeno embaixo dela. | * '''Segundo Pátio''': a segunda área aberta grande do mapa, onde o carrinho deve subir uma rampa para alcançar o ponto A. A rampa não é íngreme, logo o carrinho não volta imediatamente se deixado desacompanhado, e possui um kit médico pequeno embaixo dela. | ||
| − | * '''Flanco 1''': uma rota de flanco por trás do prédio de frente para o Prédio do Gargalo. A primeira saída deixa os jogadores logo após o ponto A, porém a rota continua, eventualmente chegando à terceira base BLU. | + | * '''Flanco 1''': uma rota de flanco por trás do prédio de frente para o Prédio do Gargalo. A primeira saída deixa os jogadores logo após o ponto A, porém a rota continua, eventualmente chegando à terceira base da BLU. |
| − | * '''Segunda Base BLU''': uma sala grande que se torna ativa se a equipe BLU conseguir capturar o ponto A. Ela tem duas portas, uma dentro e outra fora do Prédio do Gargalo (esquerda e direita quando vistas de dentro da sala, respectivamente), com um armário de reabastecimento perto de cada uma. | + | * '''Segunda Base da BLU''': uma sala grande que se torna ativa se a equipe BLU conseguir capturar o ponto A. Ela tem duas portas, uma dentro e outra fora do Prédio do Gargalo (esquerda e direita quando vistas de dentro da sala, respectivamente), com um armário de reabastecimento perto de cada uma. |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Emerge BLU spawn.png|Primeira Base BLU. | + | File:Emerge BLU spawn.png|Primeira Base da BLU. |
File:Emerge first yard.png|Primeiro Pátio. | File:Emerge first yard.png|Primeiro Pátio. | ||
File:Emerge second yard.png|Segundo Pátio. | File:Emerge second yard.png|Segundo Pátio. | ||
File:Emerge flank path.png|Flanco 1. | File:Emerge flank path.png|Flanco 1. | ||
File:Emerge capture point A.png|Ponto A. | File:Emerge capture point A.png|Ponto A. | ||
| − | File:Emerge second BLU spawn.png|Segunda Base BLU. | + | File:Emerge second BLU spawn.png|Segunda Base da BLU. |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 66: | Line 55: | ||
* '''Deck de Observação''': a parte mais elevada da área, é uma sala com uma abertura grande com uma vista geral do Terceiro Pátio. | * '''Deck de Observação''': a parte mais elevada da área, é uma sala com uma abertura grande com uma vista geral do Terceiro Pátio. | ||
| − | * '''Flanco 2''': subindo as escadas no Prédio dos Trilhos e passando pelo Deck de Observação fica o Flanco 2, o qual se conecta com o interior do Depósito e, eventualmente, à base RED. | + | * '''Flanco 2''': subindo as escadas no Prédio dos Trilhos e passando pelo Deck de Observação fica o Flanco 2, o qual se conecta com o interior do Depósito e, eventualmente, à base da RED. |
| − | * '''Terceira Base BLU''': a terceira base BLU é ativada caso a equipe consiga capturar o ponto B. ela tem duas portas e dois armários de | + | * '''Terceira Base BLU''': a terceira base da BLU é ativada caso a equipe consiga capturar o ponto B. ela tem duas portas e dois armários de reabastecimento. |
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 80: | Line 69: | ||
=== Ponto C === | === Ponto C === | ||
| − | * '''Base RED''': a única base RED possui três portas, duas de frente uma para a outra e uma com um armário de reabastecimento próximo. | + | * '''Base da RED''': a única base da RED possui três portas, duas de frente uma para a outra e uma com um armário de reabastecimento próximo. |
| − | * '''Sala da RED''': a área coberta do lado de fora da Base RED. | + | * '''Sala da RED''': a área coberta do lado de fora da Base da RED. |
| − | * '''Pátio de Entrada''': o espaço aberto pequeno em frente ao ponto B antes do carrinho entrar no Depósito. Uma porta à direita leva à passarela do Depósito onde o Flanco 2 se | + | * '''Pátio de Entrada''': o espaço aberto pequeno em frente ao ponto B antes do carrinho entrar no Depósito. Uma porta à direita leva à passarela do Depósito onde o Flanco 2 se conecta. |
* '''Depósito''': o último prédio grande que o carrinho precisa entrar. Ele tem uma sala grande contendo uma caixa de munição grande e um kit médico pequeno, assim como o Corredor do Carrinho. | * '''Depósito''': o último prédio grande que o carrinho precisa entrar. Ele tem uma sala grande contendo uma caixa de munição grande e um kit médico pequeno, assim como o Corredor do Carrinho. | ||
| Line 97: | Line 86: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Emerge RED spawn.png|A Base RED. | + | File:Emerge RED spawn.png|A Base da RED. |
File:Emerge cart corridor.png|O Corredor do Carrinho. | File:Emerge cart corridor.png|O Corredor do Carrinho. | ||
File:Emerge warehouse.png|O Depósito. | File:Emerge warehouse.png|O Depósito. | ||
| Line 107: | Line 96: | ||
== {{common string|Update history}} == | == {{common string|Update history}} == | ||
| + | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|12|7|2023}}''' ({{update link|Smissmas 2023}}) | '''{{Patch name|12|7|2023}}''' ({{update link|Smissmas 2023}}) | ||
* Adição do mapa Emerge ao jogo. | * Adição do mapa Emerge ao jogo. | ||
'''{{Patch name|12|8|2023}}''' | '''{{Patch name|12|8|2023}}''' | ||
| − | * | + | * Atualização do mapa "{{code|pl_emerge}}" para corrigir o arquivo {{code|.nav}} ausente. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|15|2023}}''' | ||
| + | * Correção de algumas geometrias malformadas na primeira área de renascimento da equipe BLU. | ||
| + | * Correção de ponto de empoleiramento não intencional próximo à primeira área de renascimento da equipe BLU. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|11|2024}}''' ({{update link|Smissmas 2024}}) | ||
| + | * Ligação da luz do carrinho. | ||
| + | * Correção da possibilidade de jogadores da equipe RED sentarem na extremidade de uma saída da base inicial da equipe BLU. | ||
| + | * Correção da exibição de texturas incorretas em algumas portas. | ||
| + | * Correção da exibição de texto incorreto no último ponto de controle. | ||
| + | * Correção da reprodução ocasional de sons ambientes incorretos. | ||
| + | * Pequenos ajustes visuais e de desempenho. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Unused content}} == | ||
| + | * Nos arquivos do mapa há um desenho de um personagem semelhante aos dois escondidos no mapa, porém não aparece em lugar algum do mapa. | ||
== {{common string|Trivia}} == | == {{common string|Trivia}} == | ||
| − | * Um {{item link|Tux}} pode ser visto embaixo da escada na primeira base BLU. | + | * Um {{item link|Tux}} pode ser visto embaixo da escada na primeira base da BLU. |
| − | * Na ''skybox'' e fora da visão normal se encontra a cabeça de um sapo saindo de uma formação rochosa. | + | * Na [[List of skyboxes/pt-br|''skybox'']] e fora da visão normal se encontra a cabeça de um sapo saindo de uma formação rochosa. |
* Em uma parede no segundo andar do primeiro prédio que o carrinho deve atravessar, perto do cartaz "Auto-Borax" e atrás de uma caixa, há um desenho de um dos personagens de um dos criadores do mapa. | * Em uma parede no segundo andar do primeiro prédio que o carrinho deve atravessar, perto do cartaz "Auto-Borax" e atrás de uma caixa, há um desenho de um dos personagens de um dos criadores do mapa. | ||
* Dentro da estrutura de madeira apoiando a ponte acima da posição inicial do carrinho há três mascotes da [[List of companies/pt-br|Jimi Jam]] pintados em uma das paredes. | * Dentro da estrutura de madeira apoiando a ponte acima da posição inicial do carrinho há três mascotes da [[List of companies/pt-br|Jimi Jam]] pintados em uma das paredes. | ||
| − | * Atrás das portas de Manutenção ("Maintenance") perto da posição inivial do carrinho há uma sala escondida, iluminada por velas e dois braseiros, contendo quatro [[Ghost/pt-br|fantasmas]] comuns, o fantasma de [[Non-player characters/pt-br#Zepheniah_Mann|Zepheniah Mann]] e uma foto do gato "Muji" ("2012 - 2022"). | + | * Atrás das portas de Manutenção ("Maintenance") perto da posição inivial do carrinho há uma sala escondida, iluminada por velas e dois braseiros, contendo quatro [[Ghost/pt-br|fantasmas]] comuns, o fantasma de [[Non-player characters/pt-br#Zepheniah_Mann|Zepheniah Mann]] e uma foto do gato "Muji" ("2012 - 2022"). Muji foi o gato da família de {{steamid|76561198010211069|Muddy}}, um dos criadores do mapa.<ref>[https://ia600801.us.archive.org/20/items/muji-confirmation/Muji%20confirmation.png Confirmação sobre Muji] {{lang icon|en}}</ref> |
== {{common string|Gallery}} == | == {{common string|Gallery}} == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Steamworkshop tf2 emerge thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Emerge. | File:Steamworkshop tf2 emerge thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Emerge. | ||
| + | File:Emerge easter egg art.png|A arte escondida dentro do primeiro prédio que o carrinho atravessa. | ||
| + | File:Emerge easter egg art 2.png|A arte escondida atrás de um gerador perto da terceira base da BLU. | ||
| + | File:Emerge - Lev Unused.png|O desenho não utilizado nos arquivos do mapa. | ||
| + | File:Emerge easter egg Frog.jpg|O sapo escondido em uma pedra na ''skybox''. | ||
| + | File:Emerge easter egg Tux.jpg|O {{item name|Tux}} escondido sob a escada na primeira base da BLU. | ||
| + | File:Emerge easter-egg Cat.png|Um grupo de fantasmas flutuando perto do memorial do gato Muji. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == {{common string|References}} == | ||
| + | <references/> | ||
{{Smissmas 2023 Nav}} | {{Smissmas 2023 Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
Latest revision as of 15:00, 20 December 2024
| Emerge | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Carga Explosiva |
| Nome do arquivo: | pl_emerge
|
| Adicionado em: | Atualização de 7 de dezembro de 2023 (Natal de 2023) |
| Desenvolvedor(es): | Jess "Muddy" Dabbs Joe "FruitySnacks" Radak Freyja Minty "Katsu! :3" Aulenrose |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Alasca |
| Cenário: | Dia, ensolarado |
| Perigos: | Abismos, explosão de carrinho |
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| Selo de Mapa | |
| |
| Classificação dos apoiadores | |
| “ | Voa para a natureza do Alasca neste mapa compato de Carga Explosiva de três pontos!
— Anúncio publicitário de Emerge
|
” |
Emerge é um mapa de Carga Explosiva criado pela comunidade. Ele se passa em um complexo industrial no Alasca, Estados Unidos.
Emerge foi contribuído à Oficina Steam.
Índice
Locais
Ponto A
- Primeira Base da BLU: a base inicial da BLU possui três portas; uma atrás do carrinho, uma na ponte diretamente acima do carrinho e uma sobre uma queda em frente ao carrinho. Ela também possui dois armários de reabastecimento: um perto da porta atrás do carrinho e uma perto da porta da queda.
- Primeiro Pátio: a área aberta inicial do mapa. Uma estrutura em seu centro serve de suporte para uma ponte de madeira simples que conecta a base da BLU ao Prédio do Gargalo.
- Prédio do Gargalo: um prédio de dois andares que o carrinho deve atravessar. Do lado da BLU, ele pode ser entrado pela entrada do carrinho (e pela porta adjacente), pela ponte e por uma porta na extrema esquerda. Do lado da RED, ele pode ser entrado pela saída do carrinho, por uma janela aberta no segundo andar na extrema esquerda e através de uma porta lateral com trilhos na direita.
- Segundo Andar: enquanto o segundo andar na área que o carrinho atravessa é apenas uma passarela, ele se estende até outro prédio e segue em frente, passando por uma porta da segunda base da BLU e por uma queda, dando na outra porta da segunda base da BLU e em uma rota de flanco que leva até após o ponto A.
- Segundo Pátio: a segunda área aberta grande do mapa, onde o carrinho deve subir uma rampa para alcançar o ponto A. A rampa não é íngreme, logo o carrinho não volta imediatamente se deixado desacompanhado, e possui um kit médico pequeno embaixo dela.
- Flanco 1: uma rota de flanco por trás do prédio de frente para o Prédio do Gargalo. A primeira saída deixa os jogadores logo após o ponto A, porém a rota continua, eventualmente chegando à terceira base da BLU.
- Segunda Base da BLU: uma sala grande que se torna ativa se a equipe BLU conseguir capturar o ponto A. Ela tem duas portas, uma dentro e outra fora do Prédio do Gargalo (esquerda e direita quando vistas de dentro da sala, respectivamente), com um armário de reabastecimento perto de cada uma.
Primeira Base da BLU.
Primeiro Pátio.
Segundo Pátio.
Flanco 1.
Ponto A.
Segunda Base da BLU.
Ponto B
- Sala das Escadas: o inteiro do prédio à esquerda do ponto A. É a rota mais curta entre os pontos A e B.
- Arco: uma passagem estreita por baixo do arco de um prédio pela qual o carrinho precisa passar.
- Terceiro Pátio: a terceira área aberta grande do mapa.
- Prédio dos Trilhos: um prédio que abriga parte dos trilhos em um corredor curto.
- Deck de Observação: a parte mais elevada da área, é uma sala com uma abertura grande com uma vista geral do Terceiro Pátio.
- Flanco 2: subindo as escadas no Prédio dos Trilhos e passando pelo Deck de Observação fica o Flanco 2, o qual se conecta com o interior do Depósito e, eventualmente, à base da RED.
- Terceira Base BLU: a terceira base da BLU é ativada caso a equipe consiga capturar o ponto B. ela tem duas portas e dois armários de reabastecimento.
A Sala das Escadas.
O Arco.
O Terceiro Pátio.
O Prédio dos Trilhos.
O Flanco 2.
A Terceira Base BLU.
Ponto C
- Base da RED: a única base da RED possui três portas, duas de frente uma para a outra e uma com um armário de reabastecimento próximo.
- Sala da RED: a área coberta do lado de fora da Base da RED.
- Pátio de Entrada: o espaço aberto pequeno em frente ao ponto B antes do carrinho entrar no Depósito. Uma porta à direita leva à passarela do Depósito onde o Flanco 2 se conecta.
- Depósito: o último prédio grande que o carrinho precisa entrar. Ele tem uma sala grande contendo uma caixa de munição grande e um kit médico pequeno, assim como o Corredor do Carrinho.
- Corredor do Carrinho: uma passagem longa e estreita que o carrinho deve atravessar, com algumas caixas fornecendo cobertura para os jogadores entrando com o carrinho.
- Pátio Final: a área aberta final do mapa.
- Varanda: uma plataforma levemente elevada acessível pela Sala da RED com uma vista geral do Pátio Final e um campo de visão longo do Corredor do Carrinho.
- Ponto C: o buraco no chão em que o carrinho deve ser jogador. Uma vez que o carrinho passa pela rampa íngreme no final dos trilhos, ele acerta as tábuas ao cair, quebrando a ponte improvisada e levando consigo o kit médico grande (além de quaisquer jogadores azarados que estejam atravessando no momento).
A Base da RED.
O Corredor do Carrinho.
O Depósito.
O Ponto Final.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Emerge
 | "Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Nenhuma |
Histórico de atualizações
Atualização de 7 de dezembro de 2023 (Natal de 2023)
- Adição do mapa Emerge ao jogo.
Atualização de 8 de dezembro de 2023
- Atualização do mapa "
pl_emerge" para corrigir o arquivo.navausente.
Atualização de 15 de dezembro de 2023
- Correção de algumas geometrias malformadas na primeira área de renascimento da equipe BLU.
- Correção de ponto de empoleiramento não intencional próximo à primeira área de renascimento da equipe BLU.
Atualização de 11 de dezembro de 2024 (Natal de 2024)
- Ligação da luz do carrinho.
- Correção da possibilidade de jogadores da equipe RED sentarem na extremidade de uma saída da base inicial da equipe BLU.
- Correção da exibição de texturas incorretas em algumas portas.
- Correção da exibição de texto incorreto no último ponto de controle.
- Correção da reprodução ocasional de sons ambientes incorretos.
- Pequenos ajustes visuais e de desempenho.
Conteúdo não usado
- Nos arquivos do mapa há um desenho de um personagem semelhante aos dois escondidos no mapa, porém não aparece em lugar algum do mapa.
Curiosidades
- Um Tux pode ser visto embaixo da escada na primeira base da BLU.
- Na skybox e fora da visão normal se encontra a cabeça de um sapo saindo de uma formação rochosa.
- Em uma parede no segundo andar do primeiro prédio que o carrinho deve atravessar, perto do cartaz "Auto-Borax" e atrás de uma caixa, há um desenho de um dos personagens de um dos criadores do mapa.
- Dentro da estrutura de madeira apoiando a ponte acima da posição inicial do carrinho há três mascotes da Jimi Jam pintados em uma das paredes.
- Atrás das portas de Manutenção ("Maintenance") perto da posição inivial do carrinho há uma sala escondida, iluminada por velas e dois braseiros, contendo quatro fantasmas comuns, o fantasma de Zepheniah Mann e uma foto do gato "Muji" ("2012 - 2022"). Muji foi o gato da família de Muddy, um dos criadores do mapa.[1]
Galeria
Miniatura da Oficina Steam para Emerge.
A arte escondida dentro do primeiro prédio que o carrinho atravessa.
A arte escondida atrás de um gerador perto da terceira base da BLU.
O desenho não utilizado nos arquivos do mapa.
O sapo escondido em uma pedra na skybox.
O Tux escondido sob a escada na primeira base da BLU.
Um grupo de fantasmas flutuando perto do memorial do gato Muji.
Referências
- ↑ Confirmação sobre Muji (em inglês)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
