Difference between revisions of "Black Rose/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3162040))
 
(11 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Black Rose Mystery and True Love.png
 
| image              = Black Rose Mystery and True Love.png
−
| view1name          = Baccara
+
| 3d-image-1        = Black Rose Festive
−
| view2name          = Misterio y Amor Verdadero (RED)
+
| 3d-image-3        = Black Rose
−
| view3name          = Misterio y Amor Verdadero (BLU)
+
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = default
 +
| 3d-viewname-1      = Misterio y Amor Verdadero
 +
| 3d-viewname-3      = Baccara
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-2        = backstab
 +
| kill-icon-3        = fencing
 +
| kill-tooltip-3    = Al burlarse
 
| used-by            = [[Spy/es|Spy]]
 
| used-by            = [[Spy/es|Spy]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
−
| availability      = {{avail|Promotional}} {{tooltip|<small>(Desbloqueo)</small>|Otorgado al conseguir un logro en Alliance of Valiant Arms}}
+
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
 +
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
−
| gift              = yes
+
| gift              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = N/D
−
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = N/D
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = Unique
+
   | prefix          = La
−
   | level           = Mariposa de Nivel 1
+
   | item-kind        = Mariposa
 +
  | item-level       = 1
 
   | item-description = Mátalo con flores.
 
   | item-description = Mátalo con flores.
−
   | item-flags      = Obtenido por Logro: No intercambiable
+
   | item-flags      = Objeto obtenido por logro: no intercambiable ni comerciable
−
  | loadout-name    = La Rosa Negra
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''El Spy''' |Reconfortante.|sound=Spy_cheers02_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Spy''' sobre las mariposas con grabados de rosas|Reconfortante.|sound=Spy cheers02 es.wav}}
  
−
La '''Rosa Negra''' es un [[Weapons#spymelee/es|arma cuerpo a cuerpo]] [[promotional/es|promocional]] para el [[Spy/es|Spy]]. Es una navaja mariposa de doble filo, dentada en un lado, con rosas serigrafiadas a lo largo del filo y una rosa con un círculo impresa en su mango. Con el [[style/es|estilo]] Baccara el arma es casi completamente negra, mientras que con el estilo Misterio y Amor Verdadero es del color del equipo.
+
La '''Rosa Negra''' (''Black Rose'', en inglés) es un [[Weapons/es#spymelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[promotional items/es|promocional]] para el [[Spy/es|Spy]]. Es una navaja mariposa de doble filo parcialmente cerrado. Hay rosas grabadas en la hoja, y un símbolo de una rosa rodeada de un círculo está impreso en el mango. El arma tiene dos [[style/es|estilos]]: El estilo «Misterio y amor verdadero» colorea al arma del color del equipo, mientras que el estilo «Baccara» colorea al arma enteramente de negro.
  
−
La Rosa Negra es entregada a los jugadores que consigan el logro ''1st One Down'' de ''[[Alliance of Valiant Arms/es|Alliance of Valiant Arms]]'', creando un personaje y jugando su primer partida. Además, este logro desbloqueará el [[Holy Mackerel/es|Arenque Sagrado]] para usar en ''Alliance of Valiant Arms''.
+
Esta arma funciona de manera idéntica a la {{item link|Knife}}.
  
−
Las funciones de este arma son idénticas a la [[Knife/es|Mariposa]] estándar.
+
Al [[Taunts/es|burlarse]] con la Rosa Negra activa el jugador realizará la burla asesina {{item link|Fencing}}.
  
−
[[Taunt/es|Burlándose]] con la Rosa Negra equipada permite al Spy realizar la mortal maniobra de [[Fencing/es|Esgrima]].
+
Este objeto fue otorgado a los jugadores que completaron el logro ''1st One Down'' de ''[[Alliance of Valiant Arms/es|Alliance of Valiant Arms]]'' al crear un personaje y jugar por primera vez. Además, el logro también desbloqueaba el arma cuerpo a cuerpo {{item link|Holy Mackerel}} para usarse en ''Alliance of Valiant Arms''. Desde el 29 de junio del 2018 dicho juego fue dado de baja, por lo que este objeto ya no es obtenible.
  
−
== Daños y Tiempo de Función ==
+
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| identical        = {{Item link|Knife}}
 
| identical        = {{Item link|Knife}}
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
 +
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
−
|  point blank    = 34-46
+
|  backstab        = {{tooltip|600%|De la salud actual del objetivo}}
−
|  backstab        = {{tooltip|600%|De la salud total de la víctima}}
+
|  minicrit        = 54
−
|  minicrit        = 46-62
+
|  crit            = {{tooltip|120|Al ganar un subidón de críticos}}
−
|  crit            = {{tooltip|120|Con subidón de críticos}}
 
−
 
 
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
 
|  attack interval = 0.8 s
 
|  attack interval = 0.8 s
Line 48: Line 55:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== Logros relacionados ==
−
 
 
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 67: Line 73:
 
{{Achievement|1st One Down|Juega tu primera partida tras haber creado un personaje|AVA 1st One Down.png|width=50%}}
 
{{Achievement|1st One Down|Juega tu primera partida tras haber creado un personaje|AVA 1st One Down.png|width=50%}}
  
−
== {{Item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Black Rose Mystery and True Love.png
 
| image1 = Black Rose Mystery and True Love.png
Line 75: Line 81:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
+
{{Update history|'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* La Rosa Negra fue añadida al juego.
+
* La Rosa Negra ha sido añadida al juego.
 +
 
 
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 
* {{undocumented}} Añadidas animaciones para la Rosa Negra.
 
* {{undocumented}} Añadidas animaciones para la Rosa Negra.
 +
 
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 
* Se ha arreglado un error por el cual no funcionaba correctamente la pintura de equipos con el segundo estilo de la Rosa Negra.
 
* Se ha arreglado un error por el cual no funcionaba correctamente la pintura de equipos con el segundo estilo de la Rosa Negra.
 +
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
−
* Se han agregado las fuerzas de sacar/golpear/apuñalar Rosa Negra.
+
* Se han añadido las fuerzas de despliegue/golpep/puñalada para la Rosa Negra.
 +
 
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
−
* Se ha modificado la Rosa Negra para que se pueda envolver como regalo.
+
* Se ha actualizado la {{item name|Black Rose}} para que puede ser envuelta con [[Gift Wrap/es|Papel de Regalo]].
−
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 
−
* Se ha modificado la Rosa Negra para que se pueda intercambiar.
 
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|2|15|2013}}'''
−
*Cuando se cambia de estilo, la previsualización del arma se mostrará un poco por fuera de los bordes.
+
* Se ha arreglado que la {{item name|Black Rose}} usara la skin del equipo RED al estar en el equipo BLU.
−
*El estilo Baccara utiliza materiales de color rojo en el mango, independientemente del equipo.
+
 
−
*Si el estilo es cambiado mientras el arma está siendo dibujada, la apariencia no cambiará en la vista de primera persona hasta que el arma sea cambiada.
+
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* La {{item name|Black Rose}} ya no puede envolverse con Papel de Regalo.}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* La descripción del arma no indica el atributo '''Ataca a un enemigo por la espalda para apuñalarlo y matarlo de un golpe.'''.
 +
* Al cambiar de estilos, la previsualización del arma se mostrará ligeramente fuera de los bordes.
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* Baccara es otro nombre para una rosa negra
+
* La descripción del arma hace referencia a la frase «Díselo con flores», el cual está comúnmente asociado con regalar rosas a los seres queridos.
−
* A pesar de no ser negra, sino de un rojo oscuro, la rosa Black Baccara tiene pétalos oscuros aterciopelados con bordes negros. Con significados contradictorios atribuidos a la Black Baccara, y las rosas negras en general, su simbolismo está en la mente del espectador. Muchas emociones oscuras a menudo están simbolizadas con rosas negras, normalmente es la venganza.
+
* El nombre del arma es una referencia a un [[w:Black rose (symbolism)|tipo de rosa]] usada en la ficción, con una gran variedad de significados.
−
* La descripción es una alteración de la frase "Dilo con flores", la cual se asocia con la entrega de flores a los enamorados.
+
** Además, el estilo Baccara es una referencia a uno de los nombres dados a este tipo de rosa.
 +
* La manera en la que el Spy abre la Rosa Negra podría cortar su pulgar en la vida real, debido a que la animación es compartida con la {{item name|Knife}}, una navaja mariposa de un solo filo.
  
−
==Notas==
+
== Notas ==
−
* ''Alliance of Valiant Arms'' no está disponible en ciertos países, lo que hace que la Rosa Negra sea inobtenible para ciertas personas. [[Alliance of Valiant Arms/es#Whitelisted Regions|Aquí]] puedes ver la lista de países en los que está disponible.
+
* ''Alliance of Valiant Arms'' no estaba disponible en ciertos países, lo que hace que la Rosa Negra no pudiera ser obtenida para ciertas personas. [[Alliance of Valiant Arms/es#Whitelisted Regions|Aquí]] puede ver la lista de países en los que estaba disponible.
−
* Si un jugador tenía creado un personaje y jugó una partida de ''Alliance of Valiant Arms'' antes de la actualización, aún puede obtener el logro jugando una partida completa.
+
* La {{item name|Black Rose}} fue anunciada como intercambiable en el {{Patch name|04|18|2012}}. Esto no pasó, y la información incorrecta fue eliminada de la nota de lanzamiento oficial.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Black Rose 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]]
+
File:Black Rose 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
−
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red.png|Vista en primera persona RED, preparado para puñalar.
+
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red.png|Vista en primera persona RED, listo para apuñalar.
−
File:Black Rose 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]]
+
File:Black Rose 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
−
File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU, preparado para puñalar.
+
File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU, listo para apuñalar.
 
File:Black Rose 1st person red Baccara.png|Vista en primera persona, estilo Baccara.
 
File:Black Rose 1st person red Baccara.png|Vista en primera persona, estilo Baccara.
−
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red Baccara.png|Vista en primera persona, estilo Baccara, preparado para puñalar.
+
File:Black Rose ready to Backstab 1st person red Baccara.png|Vista en primera persona, estilo Baccara, listo para apuñalar.
 
File:Black Rose 1st person blu Baccara.png|Vista en primera persona BLU, estilo Baccara, sin uso.
 
File:Black Rose 1st person blu Baccara.png|Vista en primera persona BLU, estilo Baccara, sin uso.
−
File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu Baccara.png|Vista en primera persona BLU, estilo Baccara, preparado para puñalar.
+
File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu Baccara.png|Vista en primera persona BLU, estilo Baccara, listo para apuñalar.
−
 
 
 
File:Alliance of Valiant Arms - Promotion Announcement es.png|Anuncio de Steam sobre la promoción de ''Alliance of Valiance Arms''.
 
File:Alliance of Valiant Arms - Promotion Announcement es.png|Anuncio de Steam sobre la promoción de ''Alliance of Valiance Arms''.
−
File:Black Rose store promo.png|Imagen promocional mostrando la Rosa Negra en la página de la tienda de Steam de Alliance of Valiant Arms.
+
File:Black Rose store promo.png|Imagen promocional mostrando la Rosa Negra en la página de la tienda de Steam para ''Alliance of Valiance Arms''.
 +
File:Rose-Engraved Knife AVA.png|El «''Rose-Engraved Knife''» como aparece en ''Alliance of Valiant Arms''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Véase También==
+
== Véase también ==
−
*[[Spy strategy/es#Rosa Negra / Saxxy|Estrategia con la Rosa Negra]]
+
* [[Basic Spy strategy/es#Mariposa + reskins|Estrategia con la Rosa Negra]]
 +
* ''[[Alliance of Valiant Arms/es|Alliance of Valiant Arms]]''
  
−
{{promo nav}}
+
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Spy Nav}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Achievement Items/es]]
 
[[Category:Reskins/es]]
 
[[Category:Reskins/es]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]

Latest revision as of 21:33, 10 October 2022

«
Reconfortante.
Haz clic para escuchar
— El Spy sobre las mariposas con grabados de rosas
 »

La Rosa Negra (Black Rose, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo promocional para el Spy. Es una navaja mariposa de doble filo parcialmente cerrado. Hay rosas grabadas en la hoja, y un símbolo de una rosa rodeada de un círculo está impreso en el mango. El arma tiene dos estilos: El estilo «Misterio y amor verdadero» colorea al arma del color del equipo, mientras que el estilo «Baccara» colorea al arma enteramente de negro.

Esta arma funciona de manera idéntica a la Mariposa.

Al burlarse con la Rosa Negra activa el jugador realizará la burla asesina Esgrima.

Este objeto fue otorgado a los jugadores que completaron el logro 1st One Down de Alliance of Valiant Arms al crear un personaje y jugar por primera vez. Además, el logro también desbloqueaba el arma cuerpo a cuerpo Arenque Sagrado para usarse en Alliance of Valiant Arms. Desde el 29 de junio del 2018 dicho juego fue dado de baja, por lo que este objeto ya no es obtenible.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Idéntico a: Mariposa
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 40
Puñalada por la espalda 600%
Crítico 120
Minicrítico 54
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Tribunal de guerra sucia
 Tribunal de guerra sucia
Mata a un Spy que acabe de apuñalar por la espalda a un compañero.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Premio de consolación
 Premio de consolación
Se víctima de 50 puñaladas por la espalda.
Tratamiento de choque
 Tratamiento de choque
Mata a un espía cuyo intento de puñalada se vio bloqueado por tu Caparazumbador.

Leaderboard class spy.png Spy

No has pasado el corte
 No has pasado el corte
Mata con tu mariposa a un Spy con pistola.


El espía que te traicionó
 El espía que te traicionó
Apuñala por la espalda a tus amigos de la Comunidad Steam 10 veces.


El Spy que surgió del frío
 El Spy que surgió del frío
Consigue una muerte por venganza con una puñalada.


Contraespionaje
 Contraespionaje
Apuñala por la espalda a un Spy disfrazado.


Un tajo nunca es suficiente
 Un tajo nunca es suficiente
Mata a un Sniper después de que tu puñalada rompa su Caparazumbador.


Dr. Nooooo
 Dr. Nooooo
Apuñala por la espalda a un Medic que esté listo para activar una supercarga.


Dedos rápidos
 Dedos rápidos
Apuñala por la espalda a un Scout que esté usando la Retroescopeta.


¿Te he dicho que era un Spy?
 ¿Te he dicho que era un Spy?
Apuñala por la espalda a un Medic que te ha curado hace menos de 5 segundos.


Objetivo prioritario
 Objetivo prioritario
Apuñala a un enemigo que esté dominando a 3 o más de tus compañeros de equipo.


Robo de identidad
 Robo de identidad
Apuñala por la espalda al enemigo del que estés disfrazado.
¿Seguro que es seguro?
 ¿Seguro que es seguro?
Apuñala por la espalda a 50 enemigos que están capturando puntos de control.


Cortando el rollo
 Cortando el rollo
Apuñala por la espalda a un enemigo y al Medic que lo cura en menos de 10 segundos.


Goldzaper
 Goldzaper
Vuela con un zapador una construcción enemiga y apuñala al Engineer que la construyó en menos de 5 segundos.


Venganza desde el infierno
 Venganza desde el infierno
Apuñala a un enemigo que antes de regenerarse cambie a la clase Pyro.


Superspy
 Superspy
Apuñala por la espalda a 1000 enemigos.


Agente de la F.A.C.A.
 Agente de la F.A.C.A.
Apuñala a un enemigo mientras practicas esgrima.


El hombre de los juguetes rotos
 El hombre de los juguetes rotos
Apuñala a un Engineer y vuela con zapadores 3 de sus construcciones en 10 segundos.


Triple agente
 Triple agente
Apuñala por la espalda a 3 Sniper en una misma vida.


Manchado de ¿sangre?
 Manchado de ¿sangre?
Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el fraskungfú.


Sólo se agoniza tres veces
 Sólo se agoniza tres veces
Apuñala a 3 enemigos por la espalda en 10 segundos.

Alliance of Valiant Arms Icon.png Alliance if Valiant Arms

1st One Down
 1st One Down
Juega tu primera partida tras haber creado un personaje


Estilos

Artículo principal: Estilos
Estilos
Black Rose Mystery and True Love.png
Black Rose Baccara.png
Misterio y amor verdadero Baccara

Historial de actualización

Parche del 14 de febrero de 2012
  • La Rosa Negra ha sido añadida al juego.

Parche del 16 de febrero de 2012

  • [Sin documentar] Añadidas animaciones para la Rosa Negra.

Parche del 23 de febrero de 2012

  • Se ha arreglado un error por el cual no funcionaba correctamente la pintura de equipos con el segundo estilo de la Rosa Negra.

Parche del 1 de marzo de 2012

  • Se han añadido las fuerzas de despliegue/golpep/puñalada para la Rosa Negra.

Parche del 15 de marzo de 2012

  • Se ha actualizado la Rosa Negra para que puede ser envuelta con Papel de Regalo.

Parche del 15 de febrero de 2013

  • Se ha arreglado que la Rosa Negra usara la skin del equipo RED al estar en el equipo BLU.

Parche del 29 de febrero de 2016

  • La Rosa Negra ya no puede envolverse con Papel de Regalo.

Errores

  • La descripción del arma no indica el atributo Ataca a un enemigo por la espalda para apuñalarlo y matarlo de un golpe..
  • Al cambiar de estilos, la previsualización del arma se mostrará ligeramente fuera de los bordes.

Curiosidades

  • La descripción del arma hace referencia a la frase «Díselo con flores», el cual está comúnmente asociado con regalar rosas a los seres queridos.
  • El nombre del arma es una referencia a un tipo de rosa usada en la ficción, con una gran variedad de significados.
    • Además, el estilo Baccara es una referencia a uno de los nombres dados a este tipo de rosa.
  • La manera en la que el Spy abre la Rosa Negra podría cortar su pulgar en la vida real, debido a que la animación es compartida con la Mariposa, una navaja mariposa de un solo filo.

Notas

  • Alliance of Valiant Arms no estaba disponible en ciertos países, lo que hace que la Rosa Negra no pudiera ser obtenida para ciertas personas. Aquí puede ver la lista de países en los que estaba disponible.
  • La Rosa Negra fue anunciada como intercambiable en el Parche del 18 de abril de 2012. Esto no pasó, y la información incorrecta fue eliminada de la nota de lanzamiento oficial.

Galería

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona RED, listo para apuñalar.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Vista en primera persona BLU, listo para apuñalar.

  • Vista en primera persona, estilo Baccara.

  • Vista en primera persona, estilo Baccara, listo para apuñalar.

  • Vista en primera persona BLU, estilo Baccara, sin uso.

  • Vista en primera persona BLU, estilo Baccara, listo para apuñalar.

  • Anuncio de Steam sobre la promoción de Alliance of Valiance Arms.

  • Imagen promocional mostrando la Rosa Negra en la página de la tienda de Steam para Alliance of Valiance Arms.

  • El «Rose-Engraved Knife» como aparece en Alliance of Valiant Arms.

Véase también

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Black_Rose/es&oldid=3279989"