Difference between revisions of "Jarate/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, templateParamFilter (Review RC#1435175))
m
 
(6 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Jarate}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = {{item name|Jarate}}
+
| type             = weapon
−
| type           = weapon
+
| image           = Jarate.png
−
| image           = Jarate.png
+
| hide-kill-icon   = yes
−
| hide-kill-icon = yes
+
| used-by         = {{used by|Sniper}}
−
| used-by         = [[Sniper/fr|Sniper]]
+
| slot             = secondary
−
| slot           = secondary
+
| weapon-script    = tf_weapon_jar
−
| released       = [[The Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à jour Sniper vs. Spy]]
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
−
| availability   = {{avail|Unlock|Craft|Drop|Purchase|Crate27-strange|Crate57-strange}}
+
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
−
| numbered       = no
+
| availability     = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate27-strange|crate57-strange|crate78-festive|collectors}}
−
| show-ammo       = off
+
| marketable      = yes
−
| reload         = Recharge (20 Secondes)
+
| numbered         = no
−
| loadout         = yes
+
| show-ammo       = off
−
   | level         = Karaté à base de bocaux niveau 5
+
| reload           = Recharge (20 secondes)
−
   | att-1-neutral = Les ennemis recouverts de cette substance reçoivent des mini tirs critiques
+
| loadout         = yes
−
   | att-2-neutral = Également utile pour éteindre un feu
+
   | item-kind      = {{item kind|Jar Based Karate}}
 +
  | item-level     = 5
 +
   | att-1-neutral = {{attribute|Jarate_Description}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Slogan publicitaire pour le {{item name|Jarate}}|Faites des ravages dans l'état d'esprit de vos adversaires, le bien-être psychologique et la bonté inhérente de leurs camarades !}}
 
  
−
Le '''{{item name|Jarate}}''' (dérivé de '''J'''arre Basée sur le K'''araté''') est une arme [[secondary/fr|secondaire]] débloquable pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. C'est une jarre standard remplie d'un liquide jaune suspect, fermée par un couvercle vissable.
+
{{Quotation|Slogan publicitaire pour le '''{{item name|Jarate}}'''|Faites des ravages dans l'état d'esprit de vos adversaires, le bien-être psychologique et la bonté inhérente de leurs camarades !}}
  
−
Cet objet est une arme de jet, quand la jarre se casse elle libère son liquide qui s'étale sur une courte distance, soit par collision avec l'environnement ou un joueur (de n'importe quelle équipe). Les ennemis coincé dans la zone d'impact se retrouvent recouverts de son contenu pendant 10 secondes. Durant cette période, tous les dégâts sur la victime deviennent des [[Mini-Crit/fr|Mini-Critiques]], la vue du joueur est obstruée de jaune, donnant l'impression de nager, et pour les autres joueurs elle montre des gouttes jaunes tombant de son corps. Le liquide peut être retiré si le joueur saute dans l'eau ou est soigné pour une certaine durée. Cette arme a une durée de rechargement de  20 secondes avant de pouvoir être réutilisée, comme indiqué sur l'[[HUD/fr|ATH]] et par un son particulier lorsqu'il est de nouveau disponible. Comme tout [[Projectiles/fr|projectile]], la jarre peut être renvoyée par un [[Pyro/fr|Pyro]] ennemi.
+
Le '''{{item name|Jarate}}''' (dérivé de '''J'''arre Basée sur le K'''araté''') est une [[Weapons/fr#snipersecondary|arme secondaire]] déblocable pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. C'est une jarre standard remplie d'un liquide jaune suspect, fermée par un couvercle vissable.
 +
 
 +
Cet objet est une arme de jet, quand la jarre se casse elle libère son liquide qui s'étale sur une courte distance, soit par collision avec l'environnement ou un joueur (de n'importe quelle équipe). Les ennemis coincé dans la zone d'impact se retrouvent recouverts de son contenu pendant 10 secondes. Durant cette période, tous les dégâts sur la victime deviennent des [[Mini-Crit/fr|Mini-Critiques]], la vue du joueur est obstruée de jaune, donnant l'impression de nager, et pour les autres joueurs elle montre des gouttes jaunes tombant de son corps. Le liquide peut être retiré si le joueur saute dans l'eau ou est soigné pour une certaine durée. Cette arme a une durée de rechargement de  20 secondes avant de pouvoir être réutilisée, comme indiqué sur l'[[Heads-up display/fr|ATH]] et par un son particulier lorsqu'il est de nouveau disponible. Comme tout [[Projectiles/fr|projectile]], la jarre peut être renvoyée par un [[Pyro/fr|Pyro]] ennemi.
  
 
Le {{item name|Jarate}} a plusieurs autres attributs utiles. Il peut être utilisé pour court-circuiter l'[[Cloak/fr|Appareil d'invisibilité]] d'un [[Spy/fr|Spy]], résultant en une [[Spy responses/fr|réponse vocale]] automatique. Cette arme est excellente sur les ennemis prenant des dégâts de [[Afterburn/fr|Brûlure]] ou de [[Bleeding/fr|Saignement]]. Les ennemis recouverts de {{item name|Jarate}} prennent aussi des Mini-Crits des tirs de [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] ennemies. De plus, cette arme n'est pas limitée aux usages offensifs ; elle peut aussi être utilisée pour éteindre des camarades en feu (vous inclus).
 
Le {{item name|Jarate}} a plusieurs autres attributs utiles. Il peut être utilisé pour court-circuiter l'[[Cloak/fr|Appareil d'invisibilité]] d'un [[Spy/fr|Spy]], résultant en une [[Spy responses/fr|réponse vocale]] automatique. Cette arme est excellente sur les ennemis prenant des dégâts de [[Afterburn/fr|Brûlure]] ou de [[Bleeding/fr|Saignement]]. Les ennemis recouverts de {{item name|Jarate}} prennent aussi des Mini-Crits des tirs de [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] ennemies. De plus, cette arme n'est pas limitée aux usages offensifs ; elle peut aussi être utilisée pour éteindre des camarades en feu (vous inclus).
Line 28: Line 33:
 
Le {{item name|Jarate}} est donné automatiquement aux joueurs qui obtiennent 11 [[Sniper achievements/fr|succès du Sniper]].
 
Le {{item name|Jarate}} est donné automatiquement aux joueurs qui obtiennent 11 [[Sniper achievements/fr|succès du Sniper]].
  
−
== Dégâts et durée de donctionnement ==
+
== Dégâts et durée de fonctionnement ==
 
{{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
 
{{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
 
Cette arme ne fait aucun dégâts. Pour la durée de l'effet, les tirs non-critiques deviendront des mini-crits sur les cibles affectées.
 
Cette arme ne fait aucun dégâts. Pour la durée de l'effet, les tirs non-critiques deviendront des mini-crits sur les cibles affectées.
Line 42: Line 47:
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 +
 
=== Plan de fabrication ===
 
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 +
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 70: Line 77:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Karaté à base de bocaux
+
  | item-type = {{item kind|Jar Based Karate}}
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-neutral = Les ennemis recouverts de cette substance reçoivent des mini tirs critiques
+
   | att-1-neutral   = {{attribute|Jarate_Description}}
−
   | att-2-neutral  = Également utile pour éteindre un feu
+
   | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 +
| festive = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can headshot = no
 
  | can headshot = no
Line 89: Line 97:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
−
      {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
 
−
      {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
−
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
 +
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}  
 +
      {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}} 
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 103: Line 112:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
* L'objet a été ajouté au jeu.
 
* L'objet a été ajouté au jeu.
  
Line 110: Line 120:
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* Correction des attaquants voyant l'effet de particule des [[minicrit/fr|Mini-Crit]] pour les vrais [[Crit/fr|critiques]] si la victime est sous l'effet du {{item name|Jarate}}.
+
* Correction des attaquants voyant l'effet de particule des [[minicrit/fr|Mini-Crit]] pour les vrais [[Critical hits/fr|critiques]] si la victime est sous l'effet du {{item name|Jarate}}.
  
−
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
* Ajout d'une option de blocage de couleur pour ajouter une icône de {{item name|Jarate}} au dessus des ennemis qui sont trop occupés à accepter la terrible vérité qu'ils ont perdu leur dignité.
 
* Ajout d'une option de blocage de couleur pour ajouter une icône de {{item name|Jarate}} au dessus des ennemis qui sont trop occupés à accepter la terrible vérité qu'ils ont perdu leur dignité.
 
* Retrait des Mini-Crit auto-infligés. Correction des Soldiers/Demomen sous l'effet du {{item name|Jarate}} étant incapables de faire des sauts explosifs.
 
* Retrait des Mini-Crit auto-infligés. Correction des Soldiers/Demomen sous l'effet du {{item name|Jarate}} étant incapables de faire des sauts explosifs.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}'''
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
* Ajout du son de recharge des capacités ayant une barre de recharge.  
 
* Ajout du son de recharge des capacités ayant une barre de recharge.  
  
Line 125: Line 135:
 
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] de la {{item link|Scotsman's Skullcutter}}.
 
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] de la {{item link|Scotsman's Skullcutter}}.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] du {{item link|Mad Milk}}.
+
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de fabrication du {{item link|Mad Milk}}.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* Lancer un {{item name|Jarate}} vous fait retourner à votre arme précédente et non plus l'arme primaire.
 
* Lancer un {{item name|Jarate}} vous fait retourner à votre arme précédente et non plus l'arme primaire.
  
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''
−
* Mise à jour du modèle avec optimisation et nouveaux [[LOD/fr|Niveau de Détails]].
+
* Mise à jour du modèle avec optimisation et nouveaux [[Level of detail/fr|Niveau de Détails]].
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
Line 138: Line 148:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Ajout de réponses vocales contribuées par la communauté pour le Scout, l'Engineer et le Sniper, prononcées lorsque sous l'effet du {{item name|Jarate}}.}}
+
* Ajout de réponses vocales contribuées par la communauté pour le Scout, l'Engineer et le Sniper, prononcées lorsque sous l'effet du {{item name|Jarate}}.
 +
}}
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
Line 146: Line 157:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|L'annonce originale du poisson d'avril.]]
+
[[File:Peejar.jpg|right|thumb|200px|L'annonce originale du poisson d'avril.]]
 
* La première apparition du {{item name|Jarate}} dans l'univers de Team Fortress 2 était dans la vidéo [[Meet the Sniper/fr|À la rencontre du Sniper]], où il apparaît comme un simple objet du décor. Le 1er avril 2009, le {{item name|Jarate}} fut révélé brièvement sur le [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 blog officiel], le 1er avril laissant croire à une farce, les fans ont beaucoup douté sur la véracité de cette information. Cependant, le {{item name|Jarate}} est apparu une nouvelle fois le [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_french.htm Jour 6] de la mise à jour Sniper vs. Spy. Quand le lecteur rafraîchissait la page plusieurs fois à la suite, l'arrière plan changeait pour montrer un bocal de {{item name|Jarate}} volant vers le Spy surpris. Le jour suivant la ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 7]), le {{item name|Jarate}} fut officiellement annoncé.
 
* La première apparition du {{item name|Jarate}} dans l'univers de Team Fortress 2 était dans la vidéo [[Meet the Sniper/fr|À la rencontre du Sniper]], où il apparaît comme un simple objet du décor. Le 1er avril 2009, le {{item name|Jarate}} fut révélé brièvement sur le [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 blog officiel], le 1er avril laissant croire à une farce, les fans ont beaucoup douté sur la véracité de cette information. Cependant, le {{item name|Jarate}} est apparu une nouvelle fois le [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_french.htm Jour 6] de la mise à jour Sniper vs. Spy. Quand le lecteur rafraîchissait la page plusieurs fois à la suite, l'arrière plan changeait pour montrer un bocal de {{item name|Jarate}} volant vers le Spy surpris. Le jour suivant la ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 7]), le {{item name|Jarate}} fut officiellement annoncé.
 
* Le mot "Piss" est remplacé par le mot "Jarate" dans les forums de Steam.
 
* Le mot "Piss" est remplacé par le mot "Jarate" dans les forums de Steam.
Line 153: Line 164:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Jarate 1st person.png| Vue à la 1ère personne.
 
File:Jarate 1st person.png| Vue à la 1ère personne.
−
File:Jarate Coated.png|Un joueur couvert de {{item name|Jarate}}.
+
File:Jarate Coated.png|Un {{cl|Spy}} couvert de {{item name|Jarate}}.
 
File:07_comic_large.jpg|Promo du {{item name|Jarate}}.
 
File:07_comic_large.jpg|Promo du {{item name|Jarate}}.
 
File:Jarate colorblind icon.png|Icône affichée au dessus des joueurs couvert de {{item name|Jarate}} en mode daltonisme.
 
File:Jarate colorblind icon.png|Icône affichée au dessus des joueurs couvert de {{item name|Jarate}} en mode daltonisme.
Line 159: Line 170:
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Sniper strategy/fr#Jarate|Stratégie du {{item name|Jarate}}]]
+
* [[Basic Sniper strategy/fr#{{item name|Jarate}} et reskins|Stratégie du {{item name|Jarate}}]]
−
* [[Critical hit/fr#Mini-Crit|Mini-Crit]]
+
* [[Soaked/fr|Effet Trempé]]
−
* {{item link|Sydney Sleeper}}
+
* [[Festive weapons/fr|Armes festives]]
−
* {{item link|Bushwacka}}
+
* {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}
−
* {{item link|Master's Yellow Belt}}
 
  
 
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Blog officiel de TF2 - Un bref aperçu de la prochaine mise à jour de classe!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Blog officiel de TF2 - Un bref aperçu de la prochaine mise à jour de classe!]
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 7]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 7]
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 03:31, 14 February 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Jarate (view source). Voir aussi Help:Language translation.


«
Faites des ravages dans l'état d'esprit de vos adversaires, le bien-être psychologique et la bonté inhérente de leurs camarades !
— Slogan publicitaire pour le Jaraté
 »

Le Jaraté (dérivé de Jarre Basée sur le Karaté) est une arme secondaire déblocable pour le Sniper. C'est une jarre standard remplie d'un liquide jaune suspect, fermée par un couvercle vissable.

Cet objet est une arme de jet, quand la jarre se casse elle libère son liquide qui s'étale sur une courte distance, soit par collision avec l'environnement ou un joueur (de n'importe quelle équipe). Les ennemis coincé dans la zone d'impact se retrouvent recouverts de son contenu pendant 10 secondes. Durant cette période, tous les dégâts sur la victime deviennent des Mini-Critiques, la vue du joueur est obstruée de jaune, donnant l'impression de nager, et pour les autres joueurs elle montre des gouttes jaunes tombant de son corps. Le liquide peut être retiré si le joueur saute dans l'eau ou est soigné pour une certaine durée. Cette arme a une durée de rechargement de 20 secondes avant de pouvoir être réutilisée, comme indiqué sur l'ATH et par un son particulier lorsqu'il est de nouveau disponible. Comme tout projectile, la jarre peut être renvoyée par un Pyro ennemi.

Le Jaraté a plusieurs autres attributs utiles. Il peut être utilisé pour court-circuiter l'Appareil d'invisibilité d'un Spy, résultant en une réponse vocale automatique. Cette arme est excellente sur les ennemis prenant des dégâts de Brûlure ou de Saignement. Les ennemis recouverts de Jaraté prennent aussi des Mini-Crits des tirs de Mitrailleuses ennemies. De plus, cette arme n'est pas limitée aux usages offensifs ; elle peut aussi être utilisée pour éteindre des camarades en feu (vous inclus).

Le Jaraté est donné automatiquement aux joueurs qui obtiennent 11 succès du Sniper.

Dégâts et durée de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts

Cette arme ne fait aucun dégâts. Pour la durée de l'effet, les tirs non-critiques deviendront des mini-crits sur les cibles affectées.


Durées de fonctionnement
Durée de rechargement 20 s
Durée de l'effet 10 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Sniper Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Jaraté Hachtincteur Guillotine Écossaise
Item icon Jarate.png + Item icon Axtinguisher.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Jaraté Métal recyclé Lait frelaté
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Jaraté Métal recyclé Voeu Solennel
Item icon Jarate.pngx8 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Solemn Vow.png
Métal recyclé Jaraté Razorback Campeur Aisé
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Variante Étrange


Succès associés

Leaderboard class sniper.png Sniper

Peace and love
 Peace and love
Éteignez un coéquipier en train de brûler en utilisant le jaraté.


Jaraté kid
 Jaraté kid
Touchez 3 ennemis à l'aide du jaraté, puis tuez-les en utilisant votre Kukri.


Le pouvoir des bocaux
 Le pouvoir des bocaux
Révélez un Spy invisible à l'aide du jaraté.


Petite commission pour l'assistant
 Petite commission pour l'assistant
Réalisez 5 coopérations en un seul round à l'aide du jaraté.
Espoirs douchés
 Espoirs douchés
Touchez un ennemi et le Medic qui le soigne à l'aide du jaraté.


Ardeurs refroidies
 Ardeurs refroidies
Utilisez le jaraté contre un ennemi que vous dominez.


Tapissé partout
 Tapissé partout
Touchez 4 joueurs ennemis en un seul lancer de jaraté.


Leaderboard class spy.png Spy

Mort humide
 Mort humide
Poignardez à mort un ennemi en étant sous l'influence du jaraté.

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
  • L'objet a été ajouté au jeu.

Patch du 26 mai 2009

  • Correction d'un crash serveur lié au Jaraté.

Patch du 29 mai 2009

  • Correction des attaquants voyant l'effet de particule des Mini-Crit pour les vrais critiques si la victime est sous l'effet du Jaraté.

Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)

  • Ajout d'une option de blocage de couleur pour ajouter une icône de Jaraté au dessus des ennemis qui sont trop occupés à accepter la terrible vérité qu'ils ont perdu leur dignité.
  • Retrait des Mini-Crit auto-infligés. Correction des Soldiers/Demomen sous l'effet du Jaraté étant incapables de faire des sauts explosifs.

Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)

  • Ajout du son de recharge des capacités ayant une barre de recharge.

Patch du 22 décembre 2009

  • Mise à jour de l'indicateur dans le HUD pour qu'il s'affiche quand le Jaraté est plein.

Patch du 20 mai 2010

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] L'arme est ajoutée au plan de fabrication du Lait frelaté.

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)

  • Lancer un Jaraté vous fait retourner à votre arme précédente et non plus l'arme primaire.

Patch du 10 mars 2011

Patch du 15 mars 2011

  • [Non documenté] Amélioration des reflétions sur le Jaraté.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajout de réponses vocales contribuées par la communauté pour le Scout, l'Engineer et le Sniper, prononcées lorsque sous l'effet du Jaraté.

Bugs

  • En vue à la première personne, le bocal passe à travers la main du Sniper.
  • Maintenir le tir primaire après avoir jeté le Jaraté fera apparaître le Sniper comme le possédant toujours en main.
  • Les ennemis couvert de Jaraté commettant un suicide (environnemental ou dégât sur eux-même) créditeront le Sniper d'un point d'achèvement de l'ennemi.

Anecdotes

L'annonce originale du poisson d'avril.
  • La première apparition du Jaraté dans l'univers de Team Fortress 2 était dans la vidéo À la rencontre du Sniper, où il apparaît comme un simple objet du décor. Le 1er avril 2009, le Jaraté fut révélé brièvement sur le blog officiel, le 1er avril laissant croire à une farce, les fans ont beaucoup douté sur la véracité de cette information. Cependant, le Jaraté est apparu une nouvelle fois le Jour 6 de la mise à jour Sniper vs. Spy. Quand le lecteur rafraîchissait la page plusieurs fois à la suite, l'arrière plan changeait pour montrer un bocal de Jaraté volant vers le Spy surpris. Le jour suivant la (Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 7), le Jaraté fut officiellement annoncé.
  • Le mot "Piss" est remplacé par le mot "Jarate" dans les forums de Steam.

Galerie

  • Vue à la 1ère personne.

  • Un Spy couvert de Jaraté.

  • Promo du Jaraté.

  • Icône affichée au dessus des joueurs couvert de Jaraté en mode daltonisme.

Voir aussi

Liens externes

v • d • m
Leaderboard class sniper.png Mise à Jour du Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modes de jeu
Cartes
Armes
Cosmétiques
Railleries
Succès
Autres
Bandes dessinées
À la rencontre de l'équipe
Bande originale
v • d • m
Leaderboard class sniper.png Sniper
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Ceinture trophée · Ceinture jaune du maître · Panama du professionnel · Coupe parfaite, fixation extrême · Tireur Colonial · Bob de Mec · Sacré dentier · Robin Brigand · Chapeau Mou en Cuir de Croco · Voile du Vaurien · Maraudeur du Désert · Rageux · Lunettes de Sniper · Sourire du Crocodile · Chapeau Sans Nom · Chasse-mouche de vagabond · Votre pire cauchemar · Pieu flanqué d'ail · Sacré Chasseur · Balles d'argent · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Intellectuel de l'arrière-pays · Chapeau du Bushman · Botteur de dents de Teufort · Tir fruité · Kid de Flamingo · Doublecross-Comm · Casque Hazmat · Galurin du Liquidateur · Étoile solitaire · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Broussard Boulonné · Koala Compact · Shako haut-de-forme de Sniper · Sire Hululalot · Sinistres manchettes · Âme du Sniper Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Tueur de sang froid · Rouflaquettes Mann · Songbird d'acier · Canotier de Sydney · Limier · Galurin à LED licencieuses · Tireur Colonial d'Étain · Sensei soudé · Poupée Double-cœur Démoniaque · Homme-Oiseau d'Australcatraz · Pote Caméléon · Fauconnier · Oeuvres Sanglantes · Macho Mann · Pour une poignée de balles · Chronomancien · P'tit Snaggletooth · Caméléon décharné · Saint masque · Sire Tirealot · Stetson denté · Randolph, le caribou au nez rougi · Caribou de Smissmas · Couche de plus · Barbe de cinq mois · Habit doré · Snow Scoper · Soldat de plomb · Bottines de l'archer · Indispensables du Huntsman · Tunique de Toowoomba · Agent sous couverture · Cape du criminel · Redoutable petit chaperon · Cigarette du Scoper · Bouffant du braqueur · Veste safari du braconnier · Bosse de péquenaud · Conspiration Crânienne · Kangous Kickers · Homme Marsupial · Museau Marsupial · Chevauchée Sauvage de M. Mundee · Kangourou Éventreur · Démangeaison d’Écailles · Manches hivernales · Bacchantes du Bushman · Petite Laine du Tireur d'Élite · Ouchanka du professionnel · Wally de poche · Supporte-éperons · Couronne australe · Habitant de la frontière finale · Nébuleuse · Chevalier de Teufort · Cape spartiate · Veste d'aviateur · Archer australien · Manteau antipodal · Gardien médiéval · Œil de lynx · Appâts et hameçons · Pyj' de camouflage · Couvre-chef élégant · Camouflage remarquable · Crinière la plus dangereuse · Tenue du fusilleur · Séducteur à gages · Casquette rembourrée · Veste du sniper de la toundra · Lunettes de l'Antarctique · Haie-de-forme · Crocodile Mun-Dee · Biker de l'outback · Reptile réputé · Minimum vital · Manteau de Wagga Wagga · Élisabeth III · Pull introuvable · Bonnet introuvable · Emmitouflage · Jarmements · Baudroie luminescente · Sapin mortel · Protecteur de particules · Costume croco · Chapeau mou croc-croco · Chasseur hawaïen · Rocko · Camouflage Tropical · Chapeau du chasseur de têtes · Veston de chasse · Cardigan du tireur · Bushman · Couverture crânienne · Joli jaque · Mesure préventive · Véhicule autoporté · Tabar du tireur · Chapeau pointu · Veilles sapes · Baroudeur · Monture de visée · Tire-laine · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jarate/fr&oldid=3628868"