Difference between revisions of "Back Scatter/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = {{item name|Back Scatter}}
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Back Scatter.png
 
| image            = Back Scatter.png
−
| used-by          = [[Scout/es|Scout]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 +
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
−
| released        = [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]]
+
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| released-major  = Love & War Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
Line 13: Line 17:
 
| reload          = Uno a uno
 
| reload          = Uno a uno
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
+
  | prefix        = La
−
   | att-1-positive = Minicríticos al disparar a un objetivo en la espalda desde una distancia cercana.
+
  | item-kind      = {{item kind|Scattergun}}
−
   | att-2-negative = -34% de tamaño de cargador
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
−
   | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
−
   | att-4-negative = 20% menos de precisión
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
  | loadout-name  = La Retroescopeta
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 
}}
 
}}
  
−
El '''{{item name|Back Scatter}}''' es un [[Weapons#scoutprimary|arma primaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]] , que fue introducida en la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]]. Es una [[Scattergun/es|Escopeta]] con la habilidad de causar [[mini-crit/es|minicríticos]] en la espalda de un enemigo a una distancia cercana, por el costo de menos tamaño de cargador y menos precisión.
+
{{Quotation|'''El Scout''' disparando a enemigos por detrás|¿Nadie me presta atención o qué?|sound=Scout generic01 es.wav}}
  
−
El {{item name|Back Scatter}} fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 contribuido] a Steam Workshop bajo el nombre "The 3lb Trigger".
+
La '''{{item name|Back Scatter}}''' (''Back Scatter'', en inglés) es un [[Weapons/es#scoutprimary|arma primaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]]. Es una escopeta corta de acción de palanca, ligeramente modificada, con mango de madera, y un pequeño barril de cartuchos dual.
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
Al estar cerca a los enemigos en un rango de 512 [[Hammer units/es|unidades Hammer]] (cerca de 9.8 metros o 32 pies), inflige daño [[Critical hits/es#Minicríticos|minicrítico]] al dispararles por detrás. En compensación, tiene un 34% menos de tamaño de cargador (dejando solo 4 tiros antes de tener que recargar, en comparación a los 6 de la [[Scattergun/es|Escopeta del Scout]]), un 20% más de dispersión de los perdigones, y la incapacidad de infligir golpes críticos aleatorios.
 +
 
 +
La {{item name|Back Scatter}} fue [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 contribuida] al Steam Workshop.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
+
| type             = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
−
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
−
| damage            = yes
 
−
|  pellet count      = 10
 
−
|  base              = 6 / perdigón
 
−
|  fall off          = 3 / perdigón
 
−
|  ramp up %        = 175
 
−
|  ramp up          = 10.5 / perdigón
 
−
|  point blank      = 90-105
 
−
|  medium range      = 10-40
 
−
|  long range        = 3-10
 
−
|  crit              = 18 / perdigón
 
−
|  minicrit          = 8 - 14 / perdigón
 
  
−
| function times     = yes
+
| damage          = yes
−
|  attack interval   = 0.625 s
+
|  ramp up        = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / perdigón
−
|  reload first     = 0.76 s
+
|  base            = 6 / perdigón
−
|  reload more       = 0.56 s
+
|  fall off        = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / perdigón
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  pellet spread  = 25
 +
|  ramp up %      = 175
 +
|  point blank    = 11-105
 +
|  medium range    = 6-60
 +
|  long range      = 3-32
 +
|  crit            = 18 / perdigón
 +
|  minicrit        = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,2|{{common string|Point blank}}}} / perdigón
 +
 
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,625 s
 +
|  reload first   = 0,7 s
 +
|  reload more     = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
−
== Fabricación ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
{{See also|Fabricación}}
+
 
−
===Planos===
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Scattergun}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | prefix        = La
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/es|l1={{common string|Crafting}}}}
 +
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-2 = Shortstop
 
  | ingredient-2 = Shortstop
−
  | ingredient-3 = Crit-a-Cola
+
  | ingredient-3 = Crit-A-Cola
 
  | result = Back Scatter
 
  | result = Back Scatter
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Back Scatter
 +
| result = Panic Attack
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 66: Line 107:
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 72: Line 114:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* El {{item name|Back Scatter}} fue añadido al juego.
+
* Se añadió la {{item name|Back Scatter}} al juego.
  
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
−
* Se añadio la receta de [[Crafting/es|fabricación]] para el {{item name|Back Scatter}}.  
+
* Se añadió el plano de [[Crafting/es|fabricación]] para el {{item name|Back Scatter}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* Se actualizó la descripción de atributo del {{item name|Back Scatter}} para explicar mejor su funcionamiento.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} n.º 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Se añadió la [[Strange/es|Calidad Rara]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} n.º 1'''
 +
* Se corrigió que la {{item name|Back Scatter}} no causara minicríticos cuando el Scout estaba en el aire y detrás de su objetivo.
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* El nombre en inglés referencia a una [[w:es:Retrodispersión|retrodispersión]], la cual es una reflexión difusa de ondas hacia la dirección de la que vino.
  
−
== Galería ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Back Scatter First Person.png|Vista en primera persona.
 
File:Back Scatter First Person.png|Vista en primera persona.
−
File:Back scatter workshop.jpg|Miniatura de la Retroescopeta en la Workshop.
+
File:Back scatter workshop.jpg|Miniatura de la Retroescopeta en el Steam Workshop.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
<!--
+
== {{common string|See also}} ==
−
==Demostración==
+
* [[Basic Scout strategy/es#{{item name|Back Scatter}}|Estrategia con la {{item name|Back Scatter}}]]
  
−
==Véase También==
+
== {{common string|References}} ==
−
-->
+
<references/>
  
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 10:55, 19 June 2024

«
¿Nadie me presta atención o qué?
Haz clic para escuchar
— El Scout disparando a enemigos por detrás
 »

La Retroescopeta (Back Scatter, en inglés) es un arma primaria creada por la comunidad para el Scout. Es una escopeta corta de acción de palanca, ligeramente modificada, con mango de madera, y un pequeño barril de cartuchos dual.

Al estar cerca a los enemigos en un rango de 512 unidades Hammer (cerca de 9.8 metros o 32 pies), inflige daño minicrítico al dispararles por detrás. En compensación, tiene un 34% menos de tamaño de cargador (dejando solo 4 tiros antes de tener que recargar, en comparación a los 6 de la Escopeta del Scout), un 20% más de dispersión de los perdigones, y la incapacidad de infligir golpes críticos aleatorios.

La Retroescopeta fue contribuida al Steam Workshop.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 175% 10,5 / perdigón
Daño base 100% 6 / perdigón
Disminución máxima 52.8% 3,168 / perdigón
Cantidad de balas 10
Quemarropa 11-105
Distancia media 6-60
Larga distancia 3-32
Dispersión de balas 25:1
Crítico 18 / perdigón
Minicrítico 8,1 - 14,2 / perdigón
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0,625 s
Recarga (primera) 0,7 s
Recarga (consecutiva) 0,5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Variante de Calidad Rara


Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Paratenseco CritiCola Retroescopeta
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
Símbolo de Clase: Scout Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Como ingrediente

Metal Reciclado Metal Reciclado Retroescopeta Ataque de Pánico
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

Logros relacionados

Leaderboard class scout.png Scout

De vuelta al curro
 De vuelta al curro
Mientras usas la Retroescopeta, mata a 20 Spies por la espalda.


De espalda en espalda
 De espalda en espalda
Mientras usas la Retroescopeta, mata a una pareja de Heavy y Medic con una diferencia de 20 segundos entre cada muerte.
Rompiendo relaciones
 Rompiendo relaciones
Mientras usas la Retroescopeta, mata a 20 personas de tu lista de amigos por la espalda.


Leaderboard class spy.png Spy

Dedos rápidos
 Dedos rápidos
Apuñala por la espalda a un Scout que esté usando la Retroescopeta.

Historial de actualización

Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)

  • Se añadió la Retroescopeta al juego.

Parche del 19 de junio de 2014

Parche del 23 de junio de 2014

  • Se actualizó la descripción de atributo del Retroescopeta para explicar mejor su funcionamiento.

Parche del 7 de julio de 2016 n.º 1 (Actualización Meet Your Match)

Parche del 28 de marzo de 2018 n.º 1

  • Se corrigió que la Retroescopeta no causara minicríticos cuando el Scout estaba en el aire y detrás de su objetivo.

Curiosidades

  • El nombre en inglés referencia a una retrodispersión, la cual es una reflexión difusa de ondas hacia la dirección de la que vino.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Miniatura de la Retroescopeta en el Steam Workshop.

Véase también

Referencias


v • d • e
Bread.png Actualización Amor y Guerra
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Galán Romboidal · Capucha del Ninja Flipantemente Cómoda · Entendido en Cachemira · Príncipe de la Laca · Jika-tabi Colorado · Shinobi Bostoniano · Leaderboard class soldier.png Indumentaria Clasificada · Sargento de Negro · Lentes de Infiltración · Leaderboard class pyro.png Kabuto del Incinerador · Empleado del Mmmf · Frymaster · Chupagasofa · Chupa del Lunático · Churruscador Sengoku · Casco Humeante · Leaderboard class demoman.png Charro Beodo · Djusticia de la Frontera · DemoM.A.n · Visión Doble · Abdominales Cerveceros · Leaderboard class heavy.png Venganza de Yuri · Leaderboard class engineer.png Peligro · Huesos Grandes · Sudadera Endotérmica · Joe para Llevar · Papada de Tercer Grado · Mocasines del Solitario · Coleta del Pacifista · Básico para el Curro · Leaderboard class medic.png Cronobufanda · Mariconera Médica · Superhombre · Leaderboard class sniper.png Pitillo del Tirador · Pantalones del Sicario · Leaderboard class spy.png Asesino Au Courant · Asesino de Altos Vuelos · Túnica del Granujilla · Capitán de los Cielos · TF2 crosshair orange.png Bandana del Matón · Tuerto a Sueldo · Mercenario Mohicano · Bombín Inclinado · Vive La France
Sets de objetos
Burlas
Herramientas
Otros
Vídeos
Banda sonora
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Casco de Bateador · Gomina Bill el Bateador · Casco Bonk · Gorra Dickensiana · Gorro de Rapero · Corona de Yupi · Bombardeo · Lechero · Fedora del Revés · Accesorios Imprescindibles · Superfan · Coleta del Héroe · Símbolo de la Escuela del Lobo · Gafas del Caminante de Planos · Chico Bonk · Chancletas · Suertudo Núm. 42 · El Jefe · Botas Patea-Pelotas · Gorra de Béisbol del Revés · Hermes · Gafas Estereoscópicas · ¡B-anj! · Pietankamón · Vendas de Combate · Orejudo del Polo Norte · Atuendo de Elfo · Machacatímpanos de Boston · Aprendiz Veloz · Pateadientes de Teufort · Corredor de Fondo · Visor de Comunicación Nanofibrilar · Botín del Chorizo · Fedora Anti-Federales · Símbolo de los Campeones · Traje de la Tríada · Peinado de Monje del Vacío · Corredor Robótico · Pelo Artero · Chaqueta de Chándal del Chulito · Mangas Aterradoras · Zapatos Aterradores · Alma de Scout Maldita · Protector Palmar · Vuelo del Monarca · Atuendo del Esbirro · Capucha del Parásito · Patillas Señoriales · All-Stars de Buck Turner · Vendador de Tumbas · Deportivas de Caída Libre · Wilson Acicalado · Chico Voltio · Trasto Bonk · Aceitosa Gorra Dickensiana · Capucha Antibacterias · Gorro Bestial · Piel de Guepardo · Gran Hombre del Campus · Nevera de Cafeína · Rebequita Rompecorazones · Chaleco del Delincuente · Relámpago Engominado · Saltador de Medio-Tubo · Macho Mann · Pii Boy · Vuelto de Borreguillo · Calentador para Halterofilia · Modales Franceses · Protector Facial · Pezuñas de Fauno · Halloweneador · Horripilante Cabeza Lebruna · Máscara de Sabueso · Corredor Cefalópodo · Pantalones Perrunos · Trote de la Hería · Saco Petao de Navidad · Mofletitos · Pequeño Tamborilero · Calentador del Corredor · Chacó del Scout · Suelas del Salvador · Acomodador Elegante · Galán Romboidal · Capucha del Ninja Flipantemente Cómoda · Entendido en Cachemira · Príncipe de la Laca · Jika-tabi Colorado · Shinobi Bostoniano · Cráneo de Alien · Mochila Biomecánica · Xenotraje · Acorralado · Zarpas Infectadas · Piernas Locas · Puños Aviares · Cazador de Cabezas · Cabezapollo · Patas de Gallo · Botas de Brooklyn · Rastreador Térmico · Collar del Cortesano · Calzado de Arlequín · Mascarada de Mountebank · Botaskamon · Cinturón de Orión · Chaleco Antitundas · Hijo Afortunado · Visor de Cadete · Arrrrcornio · Arrrrtalones · Casco del Temerario · Chándal Escalofriante · Batrefuerzo · Batchismes · Combatiente del Crimen · Segundón Engominado · Caballero de Teufort · Mochila del Bonkeador · Suelas Calientes · Protector del Esquiador · Coraza de Cortejo · Yelmo del Heraldo · Escarpes del Escudero · Bufón de Turno · Hombre Alita · Rascaguitarras · Elección del Lector · Tablalas de Snow · Atuendo de Aviador · Casco Relámpago · Bolsa de Correos del Mensajero · Pauling de Bolsillo · Maillot del Corredor · Atuendo de Aloha · Calzado del Bosque · Jersey de la Jungla · Pantalones Transparentes · Cubrecabello del Camionero · Gafas Antárticas · Prendas del Presuntuoso · Pantalones Huracanados · Tupé Punk · Atuendo ateniense · Artesanía de Hefesto · Sandalias Olímpicas · Compañía del Cácher · Jersey Juvenil · Mercenario Milénial · Gorra ¡Bonk! · Corsario Pomposo · Malandrín Acelerado · Inyector de Combustible · Raptor Despiadado · Látigo Salvaje · Gorra Californiana · Polo Piscinero · Refrescogafas · Herramientas del Turista · Calzones de Corazones · Piloto en Tierra · Protector de Partículas · Comida Rápida · Bateador Frito · Repartidor de Chicha · Bateador Picudo · Computrón 5000 · Portacadáveres · Empleado de Temporada · Quitamultas Bostoniano · Protección Antiparásitos · Motorista Rasgado · Jugador de Equipo · Cabeza de Alta Cilindrada · Marca de Diablillo · Diablo Enmascarado · Mangas Multicolores · Fedora de Contrabandista · Oposición a la Ley Seca · Bufón Saltarín · Última Carcajada · Gorrito Bonk · Abrigo Antiisótopos · Comando de la Manncomunidad · Cazadora del Combatiente · Abusón Escolar · Eliminado · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Back_Scatter/es&oldid=3725392"