Difference between revisions of "Second Banana/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3310888))
 
(6 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
 
{{trans}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Banane de Consolation
+
| name              = Banane de consolation
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = SecondBanana.png
 
| image              = SecondBanana.png
Line 12: Line 9:
 
| used-by            = [[Heavy/fr|Heavy]]
 
| used-by            = [[Heavy/fr|Heavy]]
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197988875517|6268770277}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198047437575|6266986947}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198058123459|6266986946}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197988875517|6268770277}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047437575|6266986947}}<br>{{Backpack Item Link|76561198058123459|6266986946}}
 
| released          = {{Patch name|10|20|2017}}<br/>({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
| released          = {{Patch name|10|20|2017}}<br/>({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
| availability      = {{avail|contract-unique|drop}}
 
| availability      = {{avail|contract-unique|drop}}
Line 18: Line 15:
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
| reload            = Recharge (10 seconds)
+
| reload            = Recharge (10 secondes)
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-kind        = Panier déjeuner niveau
+
   | item-kind        = Panier déjeuner
   | level           = 1
+
   | item-level       = 1
 
   | item-description = Mangez-la pour régénérer votre santé.<br>Tir secondaire : partage avec un ami (petit kit de santé)
 
   | item-description = Mangez-la pour régénérer votre santé.<br>Tir secondaire : partage avec un ami (petit kit de santé)
 
   | att-1-positive  = Augmentation de 50% de la vitesse de remplissage de la jauge de charge
 
   | att-1-positive  = Augmentation de 50% de la vitesse de remplissage de la jauge de charge
 
   | att-2-negative  = -33% d'effet de soin
 
   | att-2-negative  = -33% d'effet de soin
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|Slogan publicitaire pour la '''Banane de consolation'''|Dommage, joueurs Heavy. Vous avez perdu dans les règles de l'art, et il n'y a pas de prix pour la seconde place. Et afin de commémorer votre défaite, voici un cadeau gratuit !}}
 +
 +
La Banane de Consolation est une [[Weapons/fr#heavysecondary|arme secondaire]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. C'est une banane jaune légèrement abîmée, à moitié pelée avec une chair blanche et une peau [[jigglebones/fr|souple]]. 
 +
 +
Cette arme secondaire fonctionne de manière similaire au [[Sandvich/fr|Sandvich]]. Appuyer sur la touche de tir principal (par défaut : {{key|MOUSE1}}) ou sur la touche de raillerie (par défaut : {{key|G}}) lorsque la Banane de consolation est l'arme active, fera consommer la banane au Heavy et le soignera. Si la santé du Heavy est pleine, la banane pourra être mangée indéfiniment sans se recharger.
 +
 +
Contrairement au Sandvich, la Banane de consolation se recharge en 11 secondes au lieu de 30, mais ne soigne seulement jusqu'à 200 points de vie à la même vitesse que le Sandvich. De plus, à la différence du Sandvich (qui agit comme un kit de santé moyen), la Banane de consolation fonctionne comme un petit kit de santé lorsqu'elle est jetée au sol avec la touche de tir alternatif (par défaut : {{key|MOUSE2}}).
  
La Banane de Consolation est une arme secondaire créée par la communauté pour le Heavy qui a été publiée dans la mise à jour de "Jungle Inferno." C'est une banane jaune  à moitié pelée.
+
La Banane de consolation peut être trouvée via un drop aléatoire. Alternativement, elle peut être obtenue en complétant le contrat Pyroland "Prix de consolation", qui permet l'obtention d'une Banane de consolation non échangeable et non négociable comme récompense de contrat.
  
Cet armes secondaire fonctionne de la même manière que le "Sandvich." En appuyant sur le bouton principal de feu avec le deuxième banane actif, le Heavy l'utilisera et soignera jusqu'à 200 points de vie à la même vitesse que le "Sandvich." Contrairement à ce dernier la deuxième banane a la capacité de se recharger avec 10 secondes au lieu de 30.
+
La Banane de consolation a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=248764702 soumise] au Steam Workshop.
La Banane de Consolation a été apportée à l'atelier Steam sous le nom de «The Battle Banana».
 
  
 
==Guérison  et temps de fonctionnement==
 
==Guérison  et temps de fonctionnement==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
|  healing = yes
 
|  healing = yes
|  heal amt = {{tooltip|200|Quand mangé; 4 fois 75}} / {{tooltip|20.5% de la santé maximal|Quand lâché}}
+
|  heal amt = {{tooltip|200|Quand mangée; 4 fois 50}} <br>{{tooltip|50|Quand lâchée à la mort}} / {{tooltip|75|Quand lâchée à la mort et ramassée par un Scout}}<br>{{tooltip|20.5% de la santé maximal|Quand lâchée avec le tir alternatif}}
 
|  function times = yes
 
|  function times = yes
|  recharge      = {{tooltip|11 sec|Ne s'applique que lorsque l'utilisateur est blessé avant de manger, ou si le Sandvich est jeté}} / {{tooltip|Instantanément|En visitant une armoire de réapprovisionnement, ramasser le Sandvich lancé du joueur, récupérer n'importe quel kit de soin en pleine santé.}}
+
|  recharge      = {{tooltip|11 sec|Ne s'applique que lorsque l'utilisateur est blessé avant de manger, ou si la Banane est jetée}} / {{tooltip|Instantanément|En visitant une armoire de réapprovisionnement, ramasser la Banane lancée par le joueur, récupérer n'importe quel kit de soin en étant en pleine santé.}}
 
|  consumption time  = 4,3 sec
 
|  consumption time  = 4,3 sec
 
|  drop expiry = 30 sec  
 
|  drop expiry = 30 sec  
Line 43: Line 46:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 +
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
Line 54: Line 63:
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain}}
 
}}
 
}}
 +
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* La Banane de consolation a été ajoutée au jeu.
 +
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* Correction de la trace de morsure chez la Banane de consolation.
 +
 +
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 +
* Correction de l'animation pour l'assiette de la Banane de consolation.
 +
 +
'''{{Patch name|4|26|2018}}'''
 +
* Ajout de la Banane de consolation à la liste des objets pouvant être trouvés dans un drop aléatoire.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* Quand un joueur consomme la banane de consolation, aucune marque de morsure n'apparaîtra visiblement à la première personne; les autres joueurs verront toujours une banane mangée.
+
* L'attribut '''Augmentation de 50% de la vitesse de remplissage de la jauge de charge''' est incorrect, car elle se recharge en moins de 11 secondes, ce qui est 66% plus rapide que la vitesse de remplissage du Sandvich.
Ramasser un pack de santé en pleine santé régénérera la banane de consolation mais ne rechargera pas visuellement le compteur de recharge.
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* Une deuxième banane est un idiome qui signifie une personne qui sert de support ou de capacité secondaire. Cela fait référence au fait que la deuxième banane est un «prix douteux», alors que le Heavy a perdu le «Heavy Versus Pyro» de la mise a jour "Meet Your Match" , pour lequel le Pyro a gagné le focus de Jungle Inferno Update . Il peut également être considéré comme une référence à son statut d'arme secondaire, ou son utilisation dans un rôle de soutien pour soigner ses coéquipiers.
+
* Le nom original de l'arme {{botignore|"''second banana''"}} est un idiome pour signifier une personne qui sert de support ou de rôle secondaire. Cela référencie le fait que la Banane de consolation est le «prix du perdant», vu que le Heavy a perdu la compétition «Heavy Versus Pyro» de la mise a jour [[Meet Your Match Update/fr|Meet Your Match]], pour laquelle le Pyro a remporté son prix d'investiture : la {{update link|Jungle Inferno Update}}. Il peut également être considéré comme une référence au statut d'arme secondaire de l'arme, ou de son utilisation en tant qu'objet de support pour soigner ses coéquipiers.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Second Banana 1st person.png|Vue à la 1ère personne.
+
File:Second Banana 1st person.png|Vue à la première personne.
File:Second Banana 1st person bitten.png|Vue à la première personne, mangé.
+
File:Second Banana 1st person bitten.png|Vue à la première personne, mangée.
File:bananaplate.png|Un Banane de Consolation jeté.
+
File:bananaplate.png|Une Banane de consolation jetée au sol.
 +
File:Steamworkshop tf2 battle banana thumb.jpg|Miniature du Steam Workshop pour la Banane de consolation.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Basic Heavy strategy/fr#Banane de consolation|Stratégie de la Banane de consolation]]
  
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
[[Category:Mayann Project/fr]]
 
[[Category:Weapons with taunt functions/fr]]
 
[[Category:Weapons with taunt functions/fr]]

Latest revision as of 10:00, 15 July 2023

«
Dommage, joueurs Heavy. Vous avez perdu dans les règles de l'art, et il n'y a pas de prix pour la seconde place. Et afin de commémorer votre défaite, voici un cadeau gratuit !
— Slogan publicitaire pour la Banane de consolation
»

La Banane de Consolation est une arme secondaire créée par la communauté pour le Heavy. C'est une banane jaune légèrement abîmée, à moitié pelée avec une chair blanche et une peau souple.

Cette arme secondaire fonctionne de manière similaire au Sandvich. Appuyer sur la touche de tir principal (par défaut : MOUSE1) ou sur la touche de raillerie (par défaut : G) lorsque la Banane de consolation est l'arme active, fera consommer la banane au Heavy et le soignera. Si la santé du Heavy est pleine, la banane pourra être mangée indéfiniment sans se recharger.

Contrairement au Sandvich, la Banane de consolation se recharge en 11 secondes au lieu de 30, mais ne soigne seulement jusqu'à 200 points de vie à la même vitesse que le Sandvich. De plus, à la différence du Sandvich (qui agit comme un kit de santé moyen), la Banane de consolation fonctionne comme un petit kit de santé lorsqu'elle est jetée au sol avec la touche de tir alternatif (par défaut : MOUSE2).

La Banane de consolation peut être trouvée via un drop aléatoire. Alternativement, elle peut être obtenue en complétant le contrat Pyroland "Prix de consolation", qui permet l'obtention d'une Banane de consolation non échangeable et non négociable comme récompense de contrat.

La Banane de consolation a été soumise au Steam Workshop.

Guérison et temps de fonctionnement

Guérison et durées de fonctionnement
Soin
Quantité de guérison 200
50 / 75
20.5% de la santé maximal
Durées de fonctionnement
Durée de consommation 4,3 sec
Durée de rechargement 11 sec / Instantanément
Durée de disparition de l'objet jetté 30 sec
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Heavy Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Succès associés

Leaderboard class scout.png Scout

Dodgers 1, Giants 0
Dodgers 1, Giants 0
Tuez un Heavy ennemi et récupérez son Sandvich.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Rideau de fer
Rideau de fer
Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie.

Historique des mises à jour

Patch du 20 octobre 2017 #1 (Mise à jour Jungle Inferno)

  • La Banane de consolation a été ajoutée au jeu.

Patch du 7 novembre 2017

  • Correction de la trace de morsure chez la Banane de consolation.

Patch du 17 novembre 2017

  • Correction de l'animation pour l'assiette de la Banane de consolation.

Patch du 26 avril 2018

  • Ajout de la Banane de consolation à la liste des objets pouvant être trouvés dans un drop aléatoire.

Bugs

  • L'attribut Augmentation de 50% de la vitesse de remplissage de la jauge de charge est incorrect, car elle se recharge en moins de 11 secondes, ce qui est 66% plus rapide que la vitesse de remplissage du Sandvich.

Anecdotes

  • Le nom original de l'arme "second banana" est un idiome pour signifier une personne qui sert de support ou de rôle secondaire. Cela référencie le fait que la Banane de consolation est le «prix du perdant», vu que le Heavy a perdu la compétition «Heavy Versus Pyro» de la mise a jour Meet Your Match, pour laquelle le Pyro a remporté son prix d'investiture : la Mise à jour Jungle Inferno. Il peut également être considéré comme une référence au statut d'arme secondaire de l'arme, ou de son utilisation en tant qu'objet de support pour soigner ses coéquipiers.

Galerie

Voir aussi