Difference between revisions of "Skirmish/pt-br"
< Skirmish
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Histórico de atualizações: Replaced with Crowdin translations.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Histórico de atualizações) |
||
| (8 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Skirmish}} | {{DISPLAYTITLE:Skirmish}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Versus Saxton Hale |
| + | | map-file-name = vsh_skirmish | ||
| map-image = Vsh_skirmish.png | | map-image = Vsh_skirmish.png | ||
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|7|12|2023}} |
| − | | | + | | map-released-major = Summer 2023 Update |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| map-environment = Selva, parque temático, cavernas | | map-environment = Selva, parque temático, cavernas | ||
| map-setting = Entardecer, Pôr do sol | | map-setting = Entardecer, Pôr do sol | ||
| − | | map-deep-water | + | | map-has-deep-water = No |
| map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Crocodiles|Crocodilos]], [[Environmental_death/pt-br#Lava|Lava]] | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Crocodiles|Crocodilos]], [[Environmental_death/pt-br#Lava|Lava]] | ||
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 2 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-medium = 5 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-medium = 4 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 9 |
| map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230236 | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230236 | ||
| + | | map-has-vscript = yes | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Skirmish'''|Coloque seus chapéus, arme-se da cabeça aos pés e entre no ringue para lutar contra um novo oponente; uma fera grisalha, peluda e prestes a ser extinta, Saxton Hale! Em Skirmish, retorne ao Mercenary Park e lute em cavernas cheias de lava, bacias de crocodilos e anéis de luta de yeti enquanto suas tentativas infrutíferas de derrotar Saxton Hale falham miseravelmente.}} | ||
'''Skirmish''' é uma mapa de [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se situa em [[Mercenary Park/pt-br|Mercenary Park]], em uma seção diferente da instalação. O mapa contém uma arena de Yeti, uma praça de alimentação, uma área com trilhos para bonde, e escritórios. Como parte de sua [[Ring of Fired/pt-br|aquisição de Mann Co.]], Gray Mann ordenou os Mercenários a expulsarem Saxton Hale da propriedade do parque. | '''Skirmish''' é uma mapa de [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se situa em [[Mercenary Park/pt-br|Mercenary Park]], em uma seção diferente da instalação. O mapa contém uma arena de Yeti, uma praça de alimentação, uma área com trilhos para bonde, e escritórios. Como parte de sua [[Ring of Fired/pt-br|aquisição de Mann Co.]], Gray Mann ordenou os Mercenários a expulsarem Saxton Hale da propriedade do parque. | ||
| Line 32: | Line 27: | ||
== Locais == | == Locais == | ||
* '''Passarela''': A equipe RED inicia a rodada na parte principal da passarela, com vista para a área cercada. Essa área contém o [[Control Point/pt-br|ponto de controle]] principal, assim como diversas caixas de munição pequenas e kits médicos pequenos. Ela é conectada a plataformas superiores e outras áreas da instalação e contém um pequeno túnel abaixo de si. | * '''Passarela''': A equipe RED inicia a rodada na parte principal da passarela, com vista para a área cercada. Essa área contém o [[Control Point/pt-br|ponto de controle]] principal, assim como diversas caixas de munição pequenas e kits médicos pequenos. Ela é conectada a plataformas superiores e outras áreas da instalação e contém um pequeno túnel abaixo de si. | ||
| − | * '''Elevador de | + | * '''Elevador de Transporte''': É a área na qual Saxton Hale inicia a rodada. Saxton sobe dois pisos no elevador antes do portão se abrir, libertando-o. |
| − | * '''Passarela | + | * '''Passarela Superior''': É a mais alta área alcançável do mapa. É uma passarela extensa no nível mais superior, contendo uma única caixa de munição. |
* '''Sala de Segurança''': É uma pequena sala de segurança. Contém uma caixa de munição e um kit médico médios. | * '''Sala de Segurança''': É uma pequena sala de segurança. Contém uma caixa de munição e um kit médico médios. | ||
* '''Praça de Alimentação''': A praça de alimentação é uma pequena área que consiste em duas lojas e algumas mesas. Ela conecta o resto da instalação com a praça de alimentação inferior. | * '''Praça de Alimentação''': A praça de alimentação é uma pequena área que consiste em duas lojas e algumas mesas. Ela conecta o resto da instalação com a praça de alimentação inferior. | ||
* '''Praça de Alimentação Inferior / Cavernas''': A área da praça de alimentação inferior/caverna é conectada à área da praça de alimentação superior. Ela contém duas caixas de munição médias e um kit médico médio. Além disso, contém crocodilos como um perigo caso o jogador caia na água. | * '''Praça de Alimentação Inferior / Cavernas''': A área da praça de alimentação inferior/caverna é conectada à área da praça de alimentação superior. Ela contém duas caixas de munição médias e um kit médico médio. Além disso, contém crocodilos como um perigo caso o jogador caia na água. | ||
| − | * ''' | + | * '''Área do Bonde''': A área do bonde é uma área nos fundos da instalação, contendo as linhas de transporte do Parque. Ela possui dois kits médicos médios, uma caixa de munição média e uma pequena. Abaixo dos trilhos, há magma rachado contendo lava que provoca dano de fogo ao jogador caso ele a toque. |
| + | |||
| + | <gallery widths=150px heights=80px> | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park control point.png|O ponto de controle central. | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park saxton spawn.png|A base do Saxton Hale. | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park upper platform.png|A passarela superior. | ||
| + | File:VSH Skirmish Security room.png|A sala de segurança. | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park food court.png|A praça de alimentação. | ||
| + | File:VSH Skirmish Yeti park lower caves.png|A metade inferior da praça de alimentação, dentro de uma caverna. | ||
| + | File:VSH Skirmish tram.png|A área do bonde. | ||
| + | </gallery> | ||
== Estratégia == | == Estratégia == | ||
{{map strategy link|Skirmish|main=yes|stub=yes}} | {{map strategy link|Skirmish|main=yes|stub=yes}} | ||
| − | == | + | == {{common string|Update history}} == |
| + | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|7|12|2023}} nº 1''' ({{update link|Summer 2023 Update}}) | '''{{Patch name|7|12|2023}} nº 1''' ({{update link|Summer 2023 Update}}) | ||
* Adição de VSH Skirmish ao jogo. | * Adição de VSH Skirmish ao jogo. | ||
| Line 57: | Line 63: | ||
* Agora, um dos monitores de vigilância no escritório transmite a luta em tempo real. | * Agora, um dos monitores de vigilância no escritório transmite a luta em tempo real. | ||
* Aprimoramento das colisões em várias áreas do mapa. | * Aprimoramento das colisões em várias áreas do mapa. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|31|2023}}''' | ||
| + | * Correção de brecha que permitia sair da área jogável. | ||
| + | * Correção do erro de não ser possível escalar certas árvores na área principal. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|11|2024}}''' ({{update link|Smissmas 2024}}) | ||
| + | * Correção do encerramento do [[Setup time/pt-br|tempo de preparação]] cinco segundos mais cedo. | ||
| + | * Correção da possibilidade de Engineers erguerem construções no fosso dos crocodilos. | ||
| + | * Correção da impossibilidade de escalar certas árvores da arena principal. | ||
| + | * Correção de alguns problemas de iluminação nas estalactites e outros objetos. | ||
| + | * Agora, partes da sequência de introdução do Hale não são reproduzidas durante a fase de espera por jogadores. | ||
| + | * Aprimoramento da otimização e detalhes em algumas áreas. | ||
| + | * Aprimoramento das colisões nas escadas em espiral. (Obrigado, Aar!) | ||
| + | * Atualização do sistema de segurança. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Bugs== | ||
| + | * Não é possível escalar a palmeira curvada na área da passarela.<ref>[https://youtu.be/wgtGuJnMxLk Vídeo] demonstrando o bug.</ref> | ||
| + | |||
| + | == Curiosidades == | ||
| + | * Há uma sala escondida acima das escadas que levam à área do bonde. Dentro dela há uma mesa com um cartão postal, uma captura de tela do desenvolvimento do mapa e uma foto de um roedor. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
File:VSH Skirmish Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Skirmish. | File:VSH Skirmish Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Skirmish. | ||
| + | File:VSH Skirmish office sign.png|Placa de aviso no escritório ("PERIGO: Se vir qualquer animal de fazenda usando roupas elegantes, não abra"). | ||
| + | File:VSH Skirmish hidden room.png|A sala escondida acima das escadas. | ||
| + | File:VSH Skirmish hidden room closeup.png|As imagens na mesa da sala escondida. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == Referências == | ||
| + | <references/> | ||
{{Summer 2023 Nav}} | {{Summer 2023 Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
| − | [[Category:Versus Saxton Hale maps]] | + | [[Category:Maps with VScript/pt-br]] |
| + | [[Category:Versus Saxton Hale maps/pt-br]] | ||
Latest revision as of 14:20, 20 December 2024
| Skirmish (VSH) | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Versus Saxton Hale (Comunidade) |
| Nome do arquivo: | vsh_skirmish
|
| Adicionado em: | Atualização de 12 de julho de 2023 (Atualização das Férias de 2023) |
| Desenvolvedor(es): | John "MilkMaster72" Worden Lizard Of Oz Jason "Yaki" Herman Szabó "Maxxy" Attila Joaquim "JPRAS" Silva Matthew "MegapiemanPHD" Simmons James M. Maxim "VellyVice" Streltsov Aeon "Void" Bollig Louie "bakscratch" Turner |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Selva, parque temático, cavernas |
| Cenário: | Entardecer, Pôr do sol |
| Perigos: | Crocodilos, Lava |
| Água funda: | Não |
| Itens do mapa | |
 Kits médicos:
|
 ×2 •  ×5
|
 Caixas de munição:
|
 ×9 •  ×4
|
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| Selo de Mapa | |
| |
| Classificação dos apoiadores | |
| “ | Coloque seus chapéus, arme-se da cabeça aos pés e entre no ringue para lutar contra um novo oponente; uma fera grisalha, peluda e prestes a ser extinta, Saxton Hale! Em Skirmish, retorne ao Mercenary Park e lute em cavernas cheias de lava, bacias de crocodilos e anéis de luta de yeti enquanto suas tentativas infrutíferas de derrotar Saxton Hale falham miseravelmente.
— Anúncio publicitário de Skirmish
|
” |
Skirmish é uma mapa de Versus Saxton Hale criado pela comunidade. Ele se situa em Mercenary Park, em uma seção diferente da instalação. O mapa contém uma arena de Yeti, uma praça de alimentação, uma área com trilhos para bonde, e escritórios. Como parte de sua aquisição de Mann Co., Gray Mann ordenou os Mercenários a expulsarem Saxton Hale da propriedade do parque.
Skirmish foi contribuído à Oficina Steam.
Índice
Locais
- Passarela: A equipe RED inicia a rodada na parte principal da passarela, com vista para a área cercada. Essa área contém o ponto de controle principal, assim como diversas caixas de munição pequenas e kits médicos pequenos. Ela é conectada a plataformas superiores e outras áreas da instalação e contém um pequeno túnel abaixo de si.
- Elevador de Transporte: É a área na qual Saxton Hale inicia a rodada. Saxton sobe dois pisos no elevador antes do portão se abrir, libertando-o.
- Passarela Superior: É a mais alta área alcançável do mapa. É uma passarela extensa no nível mais superior, contendo uma única caixa de munição.
- Sala de Segurança: É uma pequena sala de segurança. Contém uma caixa de munição e um kit médico médios.
- Praça de Alimentação: A praça de alimentação é uma pequena área que consiste em duas lojas e algumas mesas. Ela conecta o resto da instalação com a praça de alimentação inferior.
- Praça de Alimentação Inferior / Cavernas: A área da praça de alimentação inferior/caverna é conectada à área da praça de alimentação superior. Ela contém duas caixas de munição médias e um kit médico médio. Além disso, contém crocodilos como um perigo caso o jogador caia na água.
- Área do Bonde: A área do bonde é uma área nos fundos da instalação, contendo as linhas de transporte do Parque. Ela possui dois kits médicos médios, uma caixa de munição média e uma pequena. Abaixo dos trilhos, há magma rachado contendo lava que provoca dano de fogo ao jogador caso ele a toque.
O ponto de controle central.
A base do Saxton Hale.
A passarela superior.
A sala de segurança.
A praça de alimentação.
A metade inferior da praça de alimentação, dentro de uma caverna.
A área do bonde.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Skirmish (VSH)
 | "Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Nenhuma |
Histórico de atualizações
Atualização de 12 de julho de 2023 nº 1 (Atualização das Férias de 2023)
- Adição de VSH Skirmish ao jogo.
Atualização de 13 de julho de 2023
- Atualização do mapa "
vsh_skirmish" para corrigir casos em que objetos desapareciam ao serem vistos em determinados ângulos.
Atualização de 20 de julho de 2023 nº 1
- Correção de brecha que permitia que construções fossem colocadas fora da área jogável.
- Adição de decalques indicando a localização de caixas de munição por todo o mapa.
- [Não documentado] Renomeação do mapa de "VSH Skirmish" para "Skirmish".
Atualização de 25 de julho de 2023
- Agora, um dos monitores de vigilância no escritório transmite a luta em tempo real.
- Aprimoramento das colisões em várias áreas do mapa.
Atualização de 31 de agosto de 2023
- Correção de brecha que permitia sair da área jogável.
- Correção do erro de não ser possível escalar certas árvores na área principal.
Atualização de 11 de dezembro de 2024 (Natal de 2024)
- Correção do encerramento do tempo de preparação cinco segundos mais cedo.
- Correção da possibilidade de Engineers erguerem construções no fosso dos crocodilos.
- Correção da impossibilidade de escalar certas árvores da arena principal.
- Correção de alguns problemas de iluminação nas estalactites e outros objetos.
- Agora, partes da sequência de introdução do Hale não são reproduzidas durante a fase de espera por jogadores.
- Aprimoramento da otimização e detalhes em algumas áreas.
- Aprimoramento das colisões nas escadas em espiral. (Obrigado, Aar!)
- Atualização do sistema de segurança.
Bugs
- Não é possível escalar a palmeira curvada na área da passarela.[1]
Curiosidades
- Há uma sala escondida acima das escadas que levam à área do bonde. Dentro dela há uma mesa com um cartão postal, uma captura de tela do desenvolvimento do mapa e uma foto de um roedor.
Galeria
Miniatura da Oficina Steam para Skirmish.
Placa de aviso no escritório ("PERIGO: Se vir qualquer animal de fazenda usando roupas elegantes, não abra").
A sala escondida acima das escadas.
As imagens na mesa da sala escondida.
Referências
| ||||||||||||||||||||||
