Difference between revisions of "L'Etranger/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated (actualizado))
m
 
(29 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Extranjero}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Extranjero
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = L'Étranger.png
 
| image            = L'Étranger.png
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
−
| used-by          = [[Spy/es|Spy]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
−
| slot            = primary
+
| slot            = secondary
−
| crafting-slot    = secondary
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
−
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|143017137|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| released         = [[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]]
+
| released-major  = Mann-Conomy Update
−
| availability    = Aleatoria, Fabricación, Compra, [[Crate/es#Series .232|Caja (2)]]
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
 +
| reload          = Total
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | loadout-name  = El Extranjero
+
   | prefix        = El
−
   | level         = Revólver de Nivel 5
+
  | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
−
   | att-1-positive = +15 invisibilidad por impacto
+
   | item-level     = 5
−
   | att-2-negative = Daño causados: -20%
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Spy''' hablando de la cultura Sahariana|¡Nuestra influencia crece!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02_es.wav}}
 
−
El Extranjero es un arma que puede ser creada, es de ranura primaria usada por el [[Spy/es|Spy]]. Se trata de un revólver con estilo y con un mango de marfil de diseño.
 
  
−
Esta arma hace daño un 20% menos que el revólver por desventaja, lo que hace no aptos para el conflicto directo. Por otra parte, por cada daño infligido el Spy recupera 15% mas de Invisibilidad, independientemente de la invisibilidad reloj utilizado. Los jugadores por lo tanto puede utilizar el arma para abastecer la invisibilidad suficiente como para ser capaz de realizar un escape o atravesar una zona de vigilancia.
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''{{item name|L'Etranger}}'''|Una obra maestra de la filosofía existencialista del siglo XX.}}
  
−
Aunque el arma se utiliza en la ranura primaria y podrán crear como arma principal, en el Catálogo de [[Mann Co./es|Mann Co.]] se enumera como arma secundaria. La fabricación del arma también usara símbolos de espacio secundaria.
+
El '''{{item name|L'Etranger}}''' (''L'Etranger'', en inglés) es un [[Weapons/es#spysecondary|arma secundaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Spy/es|Spy]]. Es un revólver elegante de cañón estrecho con una empuñadura de marfil.
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
Esta arma causa 20% menos de daño que el {{item link|Revolver}} por defecto, haciéndolo menos efectivo en combate directo. Sin embargo, un impacto exitoso llenará el medidor de [[cloak/es|invisibilidad]] del Spy en un 15%, independientemente de qué dispositivo de invisibilidad esté equipado. Equipar esta arma también extiende la duración máxima de la invisibilidad del reloj del Spy en un 40%. Por lo tanto, los jugadores pueden usar el arma para recargar su invisibilidad y luego usar la duración incrementada para escapar o atravesar un área protegida. Esto es especialmente útil en lugares donde no haya suministros de munición cerca, o si el dispositivo de invisibilidad dificulta el uso de dichos suministros.
 +
 
 +
La bonificación de duración de invisibilidad funciona en menor grado con el {{item link|Dead Ringer}} debido a su bonificación innata de duración de invisibilidad. Si {{item link|Your Eternal Reward}} está equipada, su penalización de consumo de invisibilidad se anula y la bonificación de duración del Extranjero se reduce a la mitad.
 +
 
 +
El icono de muerte del {{item name|L'Etranger}} fue contribuido por {{Steamid|76561197976113694}}.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/es|Registro de Impacto]]
+
| type             = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  base             = 32
+
|  base           = 32
−
|  fall off         = 16
+
|  fall off       = 17
−
|  ramp up           = 48
+
|  ramp up         = 48
−
|  point blank       = 44-48
+
|  point blank     = 44-48
−
|  medium range     = 28-36
+
|  medium range   = 28-36
−
|  long range       = 16-20
+
|  long range     = 17-18
−
|  crit             = 96
+
|  pellet spread  = 80
−
|  minicrit         = 43
+
|  crit           = 96
−
 
+
|  minicrit       = 43-65
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0.58 s
+
|  attack interval = 0,5 s
−
|  reload           = 1.16 s  
+
|  reload         = 1,133 s  
−
|  spread recovery   = 1.25 s
+
|  spread recovery = 1,25 s
 
}}
 
}}
  
−
== Set de Objetos ==
+
== Set de objetos ==
−
{{Set|class=Spy}}
+
{{Set|The Saharan Spy}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricación==
+
== Fabricación ==
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
−
===Plano===
+
 
 +
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result       = L'Etranger
+
| result = L'Etranger
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
  
−
=== Como Ingrediente ===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| ingredient-3 = L'Etranger
 +
| result = Enforcer
 +
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Refined Metal
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-1-amount = 4
+
| ingredient-2 = Conniver's Kunai
 +
| ingredient-3 = L'Etranger
 +
| result = Big Earner
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-1-amount = 2
 
| ingredient-2 = L'Etranger
 
| ingredient-2 = L'Etranger
−
| result = Familiar Fez
+
| result = Widowmaker
 
}}
 
}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = El
 +
| item-type = {{item kind|Revolver}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 75: Line 118:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
'''[[September 30, 2010 Patch/es|Parche del 30 de Septiembre de 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]])
+
{{Update history|
−
* Añadido este objeto al juego.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Se añadió el {{item name|L'Etranger}} al juego.
  
−
'''[[February 14, 2011 Patch/es|Parche del 14 de Febrero de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* Arreglado el bonus dado a los jugadores que llevaban el arma si el servidor ejecutaba el comando item_whitelist.
+
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|L'Etranger}} al plano de [[Crafting/es|fabricación]] del {{item link|Familiar Fez}}.
−
* {{undocumented}} Arreglado los bonus aplicados a los jugadores en los mapas Medievales.
+
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Se corrigió que los ataques [[Weapons/es|cuerpo a cuerpo]] no destruyeran las [[Stickybomb/es|bombas lapa]].
 +
* Se corrigió que los jugadores obtuvieran [[Item sets/es|bonificaciones de sets]] en servidores de [[Tournament Mode/es|torneo]] cuando el servidor restringía las armas del jugador usando la lista {{code|item_whitelist}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|L'Etranger}} al plano de fabricación del {{item link|Enforcer}} y el {{item link|Big Earner}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se cambió el atributo de daño de «-15% de daños causados» a «-15% de daño».
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|L'Etranger}} al plano de fabricación de la {{item link|Widowmaker}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 +
* {{item server}} Se añadió en [[Strange/es|Calidad Rara]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Se cambiaron los atributos:
 +
** Se añadió un +40% de duración de invisibilidad.
 +
}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* Como la [[Ambassador/es|Embajadora]], el arma no tiene un cilindro modelado o texturizado, como puede verse al recargar. Además, El cilinro no rota cuando es disparada y las balas visiblemente no salen de la cámara (que es visible con  un  high viewmodel FOV setting) este error, junto al movimiento después de disparar prevalece en la  [[Ambassador/es|Embajadora]] y el [[Big Kill/es|Pistolón]].
+
* Al igual que todas las armas secundarias del Spy excepto el {{item link|Revolver}} y el {{item link|Enforcer}}, el Spy realmente no pone ninguna bala en el tambor al recargar.
−
*Las balas guardadas en la cámara no cabrían con ese calibre.
 
−
*Como con el [[Big Kill/es|Pistolón]] y la [[Ambassador/es|Embajadora]], el Spy actualmente no recarga su arma. Él simplemente abre el cilindro y lo cierra de nuevo, las balas no son expulsadas o reemplazadas.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* L'Étranger es el título francés de [[Wikipedia:The Stranger (novel)|una novela existencialista]], escrita por [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]], en la que un argelino francés asesina a un árabe con una pistola.
+
<!-- NOTA: no traducir a inglés, la traducción al es-->
−
* El Extranjero, concuerda con la misteriosa naturaleza del Spy y sus raices con [[Wikipedia:France|Francia]].
+
* ''El {{item name|L'Etranger}}'' es el título de [[w:es:El extranjero|una novela existencialista]] escrita por [[w:es:Albert Camus|Albert Camus]], en la cual un francés argelino indiferente a la realidad mata a un árabe con un revólver.
−
* El arma está modelada en inspiración al [[Wikipedia:Nagant M1895|Revólver Nagant M1895]]. El Extranjer, al igual que el Revólver y la Embajadora, recarga rápido vaciando el casquillo, mientras que la Nagant usa un Abadie y un expulsador manual para cargarla. Además, la Nagant tiene un casquillo de 7 balas, mientras que el Extranjero tiene 6 como los otros Revólveres del Spy.
+
** El personaje principal del libro es considerado un sociópata debido a su naturaleza fría, similar a las acciones frías y asesinas del Spy.
 +
* El nombre del arma se refiere a la naturaleza misteriosa del Spy y el nombre en inglés (''L'etranger''), a sus orígenes en [[w:es:Francia|Francia]].
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:L'Etranger 1st person red.png|RED Vista en Primera persona.
+
File:L'Etranger 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
−
File:L'Etranger 1st person blu.png|BLU Vista en Primera persona.
+
File:L'Etranger 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Véase también ==
 +
* [[Basic Spy strategy/es#{{item name|L'Etranger}}|Estrategia con el {{item name|L'Etranger}}]]
  
−
== Véase También ==
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
*[[Community Spy strategy/es#El Extranjero|Estrategias con el Extranjero]]
 
−
 
 
−
{{MannConomyNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
−
[[Category:The Saharan Spy/es| ]]
 

Latest revision as of 13:21, 14 December 2023

«
Una obra maestra de la filosofía existencialista del siglo XX.
— Eslogan publicitario del Extranjero
 »

El Extranjero (L'Etranger, en inglés) es un arma secundaria creada por la comunidad para el Spy. Es un revólver elegante de cañón estrecho con una empuñadura de marfil.

Esta arma causa 20% menos de daño que el Revólver por defecto, haciéndolo menos efectivo en combate directo. Sin embargo, un impacto exitoso llenará el medidor de invisibilidad del Spy en un 15%, independientemente de qué dispositivo de invisibilidad esté equipado. Equipar esta arma también extiende la duración máxima de la invisibilidad del reloj del Spy en un 40%. Por lo tanto, los jugadores pueden usar el arma para recargar su invisibilidad y luego usar la duración incrementada para escapar o atravesar un área protegida. Esto es especialmente útil en lugares donde no haya suministros de munición cerca, o si el dispositivo de invisibilidad dificulta el uso de dichos suministros.

La bonificación de duración de invisibilidad funciona en menor grado con el Duplicante debido a su bonificación innata de duración de invisibilidad. Si Tu Eterna Recompensa está equipada, su penalización de consumo de invisibilidad se anula y la bonificación de duración del Extranjero se reduce a la mitad.

El icono de muerte del Extranjero fue contribuido por Psyke .

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 150% 48
Daño base 100% 32
Disminución máxima 52.8% 17
Quemarropa 44-48
Distancia media 28-36
Larga distancia 17-18
Dispersión de balas 80:1
Crítico 96
Minicrítico 43-65
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0,5 s
Recarga 1,133 s
Recuperación de la dispersión de las balas 1,25 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Espía Sahariano
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efecto

Se han añadido efectos de partícula personalizados cuando se haga una burla

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Duplicante Metal Reciclado Extranjero
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
Símbolo de Clase: Spy Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

Como ingrediente

Metal Refinado Arma del set El Spy Sahariano Fez Familiar
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Metal Reciclado Chatarra Extranjero Ejecutor
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
Metal Reciclado Kunai del Conspirador Extranjero Cabeza de Familia
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
Metal Reciclado Extranjero Enviudadora
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class spy.png Spy

No has pasado el corte
 No has pasado el corte
Mata con tu mariposa a un Spy con pistola.

Historial de actualización

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
  • Se añadió el Extranjero al juego.

Parche del 8 de octubre de 2010

Parche del 14 de febrero de 2011

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se cambió el atributo de daño de «-15% de daños causados» a «-15% de daño».

Parche del 18 de agosto de 2011 (Lote Manno-Tecnológico)

  • [Sin documentar] Se añadió el Extranjero al plano de fabricación de la Enviudadora.

Parche del 25 de octubre de 2011

Parche del 10 de julio de 2013

  • Se cambiaron los atributos:
    • Se añadió un +40% de duración de invisibilidad.

Errores

  • Al igual que todas las armas secundarias del Spy excepto el Revólver y el Ejecutor, el Spy realmente no pone ninguna bala en el tambor al recargar.

Curiosidades

  • El Extranjero es el título de una novela existencialista escrita por Albert Camus, en la cual un francés argelino indiferente a la realidad mata a un árabe con un revólver.
    • El personaje principal del libro es considerado un sociópata debido a su naturaleza fría, similar a las acciones frías y asesinas del Spy.
  • El nombre del arma se refiere a la naturaleza misteriosa del Spy y el nombre en inglés (L'etranger), a sus orígenes en Francia.

Galería

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

Véase también

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Actualización de la Mann-Conomía
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Otros
Cómics
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundario
Cuerpo a cuerpo
PDA
Reloj
Construcción
Habilidades
Cosméticos
Fedora Elegante · Bombín del Bastardo · Barba con Cámara · Peluquín de Magistrado · Boina de Franchute · Fez Familiar · Detective Lúgubre · Fantasma de la Ópera · Hannya del Canalla · Mosquetero Maleante · Investigador Privado · Ketche del Jenízaro · Fedora de la Cosa Nostra · Hombre de Honor · Cuello Vuelto del Cínico · Nanopasamontañas · Bombín Falsificado · Inspector · Lentes del Ente · Gafas de Griffin · Pañuelo Intangible · Tapadera · Dr. Whoa · Capucha del Hashshashin · Bandana de Comunicación Nanofibrilar · Discretas Polainas de Discreción · Uniforme Informal · Traje de la Tríada · Capucha del Ninja · Acerado Sigiloso · Sombrero de Naipes · Truhán Distinguido · Máscara de Baja Fibra Moral · Exorcizador · Espantapájaros · Alma de Spy Maldita · Conserje Degollador · Disfraz Impecable · Perro Policía · Bombín de Base Metálica · Bombín Metálico de Contrabando · Barba De Un Megapixel · Provocador Emborlado · Practicante Empolvado · Cierrabares · Detective Belga · Banquero Despiadado · Hamburgués · Granuja Ostentoso · Macho Mann · Escapista · Modales Franceses · Ratero Enmascarado · Pajarita Despampanante · Zapatones de Payaso · Vendedor de Chuches · Capa Tenebrosa · Jugador de Bolos Hiperbárico · Capucha Etérea · Boomslang del Traidor · Complejo Napoleónico · Agente Encubierto · Asesino Au Courant · Asesino de Altos Vuelos · Túnica del Granujilla · Capitán de los Cielos · Spycrab · Donjuán · Pelacaras · Cazador de Pesadillas · Conejo de la Muerte · Sombrero de la Sombra · Mami de Bolsillo · Provocador Acolchado · Bufanda Sigilosa · Chaquetón del Cotilla · Espía Reticuliano · Batchismes · Caballero de Teufort · Un Sombrero por el que Matar · Chaqueta de Chicago · Legionario Silencioso · Cara de la Muerte · Gran Chistera · Gran Espectáculo · Calientacerebros · Elección del Lector · Mejora · Atuendo de Aloha · Aristóteles · Atuendo del Asesino · Botas de Bandido · Vestimenta para Matar · Antifaz de Asesino · Harry · Bombín del Soplón · Amante Aviar · Visir Vudú · Perspectiva Aviar · Gorro Cangrejo · Chaqueta de Fumar · Protector de Partículas · Capucha del Crustáceo · Computrón 5000 · Calabaza Horripilante · Cobertura Festiva · Monsieur Grenouille · Anteojos de Visión Nocturna · Cuello Alto Táctico · Chaquetero · Abrigo de Sanguinario · Gorro de Invierno · Aislamiento del Infiltrado · Gorra del Limpiador · Le Professionnel · Criminal Clásico · Convicto Encubierto · Visor Séxtuple · Spyder · Pasamontañas de Incógnito · Erudito de Estrasburgo · Sneaky Blinder · Agente Británico · Kimono Nocturno · Shinobi Sombrío · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=L%27Etranger/es&oldid=3581105"