Difference between revisions of "Grenade (taunt)/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (GrampaSwood moved page Kamikaze/es to Grenade (taunt)/es: Talk:Taunts#Kill taunt names has been stagnant for a while, seeing as it was a 3 in favour 1 against, I've decided to rename all the page to the names displayed in the code)
 
(16 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Kamikaze}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type        = taunt
 
| type        = taunt
Line 6: Line 5:
 
| used-by      = [[Soldier/es|Soldier]]
 
| used-by      = [[Soldier/es|Soldier]]
 
| slot        = melee
 
| slot        = melee
−
| availability = Desbloqueable
+
| availability = {{avail|unlock}}
 +
| numbered    = no
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Soldier'''|C'mere, cupcake!|sound=Soldier_PickAxeTaunt04_es.wav|translate=yes}}
+
{{Quotation|'''El Soldier'''|¡Ven aquí, magdalena!|sound=Soldier_PickAxeTaunt04.wav|en-sound=yes}}
−
Cuando haces la [[taunt/es|burla]] con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] equipado, el [[Soldier/es|Soldier]] tira su arma sobre su hombro dramaticamente, cruje sus nudillos, despues coge una '''granada''' de su bandolera y le quita la anilla. Cuando la animación termina, el Soldier y cualquiera lento, despistado o simplemente desafortunado que se encuentra a menos de 6 pies de él sera automaticamente mutilado en la explosion.
+
Al [[Weapons/es#soldiertaunt|burlarse]] con el {{item link|Equalizer}} o el {{item link|Escape Plan}} activo, el [[Soldier/es|Soldier]] tira su arma sobre su hombro dramáticamente, cruje sus nudillos, coge una granada de su bandolera y le quita la anilla. La explosión resultante [[gib/es|desmiembra]] al mismo Soldier y a cualquier enemigo demasiado lento, despistado o simplemente con la mala suerte de pasar en el momento justo.
  
−
Este movimiento destruira cualquier jugador o [[Buildings/es|construcciones]] enemigas si estan suficientemente cerca. El area de efecto de esta burla permite matar a varios enemigos, incluyendo a los que esten a los lados o incluso detras del jugador burlandose. Los enemigos que hagan daño al Soldier burlandose seran acreditados con una muerte Kamikaze.
+
Esta burla destruye a cualquier jugador o [[buildings/es|construcción]] enemiga que esté en un radio de aproximadamente {{tooltip|1.8 metros|96 unidades Hammer, 6 ft}} del centro de la explosión. El área de efecto de esta burla permite al Soldier matar a varios enemigos, incluyendo a los que estén al lado o incluso detrás del jugador que se está burlando. Los enemigos que inflijan daño al Soldier que se esté burlando antes de la explosión son acreditados con una eliminación con Kamikaze.
  
−
Hacer la burla Kamikaze con el [[Lumbricus Lid/es|Casco de la Lombriz]] equipado hara que el sonido "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|¡Aleluya!]]" del juego Worms se reproduzca mientras se usan las Granadas de Sagradas.
+
Realizar la burla Kamikaze con el {{item link|Lumbricus Lid}} equipado reproducirá el efecto de sonido «[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Aleluya]]» de los juegos de ''[[w:es:Worms (serie)|Worms]]'', así como un icono de muerte único por usar las Granadas de Mano Sagradas del {{item name|Lumbricus Lid}}.
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
Al igual que la mayoría de las burlas asesinas, esta burla puede usarse para matar a enemigos durante la [[Match outcomes/es#Humillación|humillación]] y las [[Match outcomes/es#Tablas|tablas]].
 +
 
 +
La burla funciona como una explosión de 500 de daño base/320 de daño autoinfligido desde la ubicación donde el Soldier completa la burla, la cual explica la habilidad inusual de la burla de dañar a [[Skeletons/es|esqueletos]] y los variados métodos para que el Soldier y los enemigos sobrevivan a la explosión y realicen [[Jumping/es#Soldier jumps|saltos]], incluyendo la [[ÜberCharge/es|invulnerabilidad]], la Supercarga de Resistencia a las explosiones del {{item link|Vaccinator}}, la [[Upgrade Station/es|mejora de resistencia a las explosiones en McM]], o el [[Healing/es#Overheal|exceso de curación]] máximo aumentando por cualquier método ({{item link|Battalion's Backup}}, Mejoras, etc.).
 +
 
 +
El Soldier puede evitar matarse a sí mismo al mantenerse realizando la burla si es empujado de cualquier manera al aire con una cantidad restante de salud suficiente. Esto causará que gane altura adicional, como si hubiera realizado un salto con cohete en el medio del aire, mientras mantiene su momento y recibe daño autoinfligido reducido. Todos los enemigos con la mala suerte de estar en el radio de la explosión aún serán desmembrados.
 +
 
 +
Empujar al Soldier cuando se está burlando con una [[Compression blast/es|explosión de aire comprimido]] puede reubicar el centro de la explosión, pero generalmente cancela completamente la burla.
 +
 
 +
El icono de muerte de la burla con el Yelmo Lumbrícido fue contribuido por {{Steamid|76561197976113694}}.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect range = 6 pies
+
| damagetype        = {{common string|Explosive}}
−
| damage = yes
+
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
−
| point blank = 500+
+
 
−
| selfdamage = 320
+
| damage             = yes
−
| function times = yes
+
| base              = 500
−
| taunt duration = 4
+
| selfdamage       = 320
 +
|  medium range      = {{tooltip|N/D|Fuera de rango}}
 +
|  long range        = {{tooltip|N/D|Fuera de rango}}
 +
|  minicrit          = 677
 +
 
 +
| function times     = yes
 +
| taunt duration     = 3,7 s <ref> [https://youtu.be/aNTMkFblbjM Duración de la burla] </ref>
 
}}
 
}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== Logros relacionados ==
 
==={{Class link|Soldier}}===
 
==={{Class link|Soldier}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Frags of our Fathers}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
'''[[January 13, 2010 Patch/es|Parche del 13 de Enero de 2010]]'''
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* Los jugadores ya no pueden sobrevivir a la burla mortal equipando las [[Gunboats/es|Botas Blindadas]]
+
* Se ha añadido la burla Kamikaze al juego.
−
'''[[August 26, 2010 Patch/es|Parche del 26 de Agosto de 2010]]'''
+
 
−
* Arreglada una interferencia con el sonido de la burla y el casco de promocional de Worms.
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
'''[[September 30, 2010 Patch/es|Parche del 30 de Septiembre de 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]])
+
* Los jugadores ya no pueden sobrevivir a la burla asesina al equipar las {{item link|Gunboats}}.
−
* El daño propio ha sido incrementado a 320, lo que previene que los Soldiers sobrevivan a la burla mientras estan sobrecurados.
+
 
−
'''[[January 7, 2011 Patch/es|Parche del 7 de Enero de 2011]]'''
+
'''[Fecha desconocida]'''
−
* La burla Kamikaze del [[Lumbricus Lid/es|Casco de la Lombriz]] tiene un icono de muerte único.
+
* {{Undocumented}} El {{item name|Equalizer}} que el Soldier tira ya no puede ser recogido como munición. Simplemente desaparece.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido un sonido único sin uso a la burla Kamikaze al equipar el {{item link|Lumbricus Lid}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|26|2010}}'''
 +
* Se ha arreglado que el {{item name|Lumbricus Lid}} no reprodujera el sonido correcto durante la burla del {{item name|Equalizer}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se ha aumentado el daño autoinfligido a 320, lo cual evita que los Soldiers sobrevivan a la burla al tener exceso de curación.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* La burla Kamikaze del {{item link|Lumbricus Lid}} ha recibido un icono de muerte propio.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido una respuesta de voz a la burla Kamikaze.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} El {{item link|Rocket Jumper}} ya no evita el daño autoinfligido de la burla asesina Kamikaze.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} El {{item link|Rocket Jumper}} ahora evita el daño autoinfligido de la burla asesina Kamikaze.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
 +
* Se ha arreglado que el {{item link|Escape Plan}} no usara la misma burla que el {{item link|Equalizer}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}
 +
* Se ha arreglado un error provechoso relacionado con el {{item name|Rocket Jumper}} y la burla de la granada del Soldier.
 +
}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
 
+
* La burla es reconocida como [[rocket jump/es|salto con cohete]] por algunos logros. Por ejemplo, se puede desbloquear ''[[Soldier achievements/es|Muerte aerotransportada]]'' al matar a dos enemigos a la vez con la burla.
−
*Si un jugador con el [[Rocket Jumper/es|Saltador de Cohetes]] equipado hace esta burla, el Soldier no sufrira daños por la explosion y sera simplemente impulsado hacia el cielo, solo recibiendo daño de caida. Todos los enemigos en el area moriran igualmente.
+
* El jugador no ve una explosión del {{item link|Bombinomicon}} luego de usar el Kamikaze al llevar el {{item name|Bombinomicon}}.
−
*Un Soldier [[Overhealed/es|overhealeado]] bajo el efecto del [[Battalion's Backup/es|Refuerzo del Batallón]] tambien puede sobrevivir a esta burla.
+
* Si el Soldier eleva la granada a través de una plataforma baja (por ejemplo, el puente de la segunda etapa de [[Gold Rush/es|Gold Rush]]), sobrevivirá y logrará matar a los enemigos por encima.
 +
* La explosión puede matar a enemigos del otro lado de una puerta del tiempo de preparación cerrada, o incluso al otro lado de una pared delgada.
 +
* Si el Soldier explota cerca a un [[Scout/es|Scout]] que está bajo los efectos del {{item link|Bonk! Atomic Punch}}, el juego registrará que él mató al Scout, pero el Scout sobrevivirá.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*Sin contar el hecho de que el Soldier lleva solo 2 granadas, esta burla no tiene "municion" y puede ser realizada varias veces con el Saltador de Cohetes. Su modelo seguira mostrando 2 granadas, incluso aunque la burla haya sido realizada y una granada haya sido evidentemente utilizada (debido a que no esta previsto que el Soldier sobreviva a la burla.)
+
* El término [[w:es:Kamikaze|kamikaze]] (神風, lit. «viento divino») se refiere a los ataques suicidas realizadas por aviadores militares japoneses contra las embarcaciones de los Aliados alrededor del final de la [[w:es:Guerra del Pacífico (1937-1945)|Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial]], al estrellar sus aviones cargados de explosivos contra dichas embarcaciones.
−
*Las granadas en la bandolera del Soldier parecen granadas de mano MK2 pero con una anilla de seguridad exageradamente grande y un cuerpo mas cuadrado.
+
* Las granadas en la bandolera del Soldier se asemejan a las [[w:es:Granada Mk 2|granadas de mano Mk 2]] pero con una palanca de seguridad sobredimensionada y un cuerpo con más aspecto de bloque.
−
*El Ecualizador que el Soldier tira desaparece cuando lo hace: esto se hizo porque el Soldier tira dos Ecualizadores, uno mientras se burla y otro a la muerte.
 
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
−
*[[Soldier strategy/es#Kamikaze|Estrategia del Kamikaze]]
+
*[[Community Soldier strategy/es#Kamikaze|Estrategia con el Kamikaze]]
  
 +
== Referencias ==
 +
<references/>
  
 +
{{War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Soldier Nav}}
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Weapon Taunts/es]]

Latest revision as of 10:42, 24 September 2022

«
¡Ven aquí, magdalena!
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Soldier
 »

Al burlarse con el Ecualizador o el Plan de Huida activo, el Soldier tira su arma sobre su hombro dramáticamente, cruje sus nudillos, coge una granada de su bandolera y le quita la anilla. La explosión resultante desmiembra al mismo Soldier y a cualquier enemigo demasiado lento, despistado o simplemente con la mala suerte de pasar en el momento justo.

Esta burla destruye a cualquier jugador o construcción enemiga que esté en un radio de aproximadamente 1.8 metros del centro de la explosión. El área de efecto de esta burla permite al Soldier matar a varios enemigos, incluyendo a los que estén al lado o incluso detrás del jugador que se está burlando. Los enemigos que inflijan daño al Soldier que se esté burlando antes de la explosión son acreditados con una eliminación con Kamikaze.

Realizar la burla Kamikaze con el Yelmo Lumbrícido equipado reproducirá el efecto de sonido «Aleluya» de los juegos de Worms, así como un icono de muerte único por usar las Granadas de Mano Sagradas del Yelmo Lumbrícido.

Al igual que la mayoría de las burlas asesinas, esta burla puede usarse para matar a enemigos durante la humillación y las tablas.

La burla funciona como una explosión de 500 de daño base/320 de daño autoinfligido desde la ubicación donde el Soldier completa la burla, la cual explica la habilidad inusual de la burla de dañar a esqueletos y los variados métodos para que el Soldier y los enemigos sobrevivan a la explosión y realicen saltos, incluyendo la invulnerabilidad, la Supercarga de Resistencia a las explosiones del Vacunador, la mejora de resistencia a las explosiones en McM, o el exceso de curación máximo aumentando por cualquier método (Refuerzo del Batallón, Mejoras, etc.).

El Soldier puede evitar matarse a sí mismo al mantenerse realizando la burla si es empujado de cualquier manera al aire con una cantidad restante de salud suficiente. Esto causará que gane altura adicional, como si hubiera realizado un salto con cohete en el medio del aire, mientras mantiene su momento y recibe daño autoinfligido reducido. Todos los enemigos con la mala suerte de estar en el radio de la explosión aún serán desmembrados.

Empujar al Soldier cuando se está burlando con una explosión de aire comprimido puede reubicar el centro de la explosión, pero generalmente cancela completamente la burla.

El icono de muerte de la burla con el Yelmo Lumbrícido fue contribuido por Psyke .

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Explosivo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Daño base 100% 500
Distancia media N/D
Larga distancia N/D
Minicrítico 677
Daños autoinfligidos 320
Tiempo de función
Duración de la burla 3,7 s [1]
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Algunos hombres muertos
 Algunos hombres muertos
Revienta a 1000 jugadores.
¡Mira cómo inmolo!
 ¡Mira cómo inmolo!
Usa una granada para reventar a un jugador.

Historial de actualización

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)
  • Se ha añadido la burla Kamikaze al juego.

Parche del 13 de enero de 2010

  • Los jugadores ya no pueden sobrevivir a la burla asesina al equipar las Botas Blindadas.

[Fecha desconocida]

  • [Sin documentar] El Ecualizador que el Soldier tira ya no puede ser recogido como munición. Simplemente desaparece.

Parche del 25 de agosto de 2010

  • [Sin documentar] Se ha añadido un sonido único sin uso a la burla Kamikaze al equipar el Yelmo Lumbrícido.

Parche del 26 de agosto de 2010

  • Se ha arreglado que el Yelmo Lumbrícido no reprodujera el sonido correcto durante la burla del Ecualizador.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Se ha aumentado el daño autoinfligido a 320, lo cual evita que los Soldiers sobrevivan a la burla al tener exceso de curación.

Parche del 7 de enero de 2011

Parche del 5 de mayo de 2011 (Actualización de Grabación)

  • [Sin documentar] Se ha añadido una respuesta de voz a la burla Kamikaze.

Parche del 1 de julio de 2011

  • [Sin documentar] El Saltacohetes ya no evita el daño autoinfligido de la burla asesina Kamikaze.

Parche del 15 de septiembre de 2011

  • [Sin documentar] El Saltacohetes ahora evita el daño autoinfligido de la burla asesina Kamikaze.

Parche del 6 de septiembre de 2012

Parche del 20 de diciembre de 2013

  • Se ha arreglado un error provechoso relacionado con el Saltacohetes y la burla de la granada del Soldier.

Errores

  • La burla es reconocida como salto con cohete por algunos logros. Por ejemplo, se puede desbloquear Muerte aerotransportada al matar a dos enemigos a la vez con la burla.
  • El jugador no ve una explosión del Bombinomicón luego de usar el Kamikaze al llevar el Bombinomicón.
  • Si el Soldier eleva la granada a través de una plataforma baja (por ejemplo, el puente de la segunda etapa de Gold Rush), sobrevivirá y logrará matar a los enemigos por encima.
  • La explosión puede matar a enemigos del otro lado de una puerta del tiempo de preparación cerrada, o incluso al otro lado de una pared delgada.
  • Si el Soldier explota cerca a un Scout que está bajo los efectos del ¡Bonk! La Bebida Salvavidas, el juego registrará que él mató al Scout, pero el Scout sobrevivirá.

Curiosidades

  • El término kamikaze (神風, lit. «viento divino») se refiere a los ataques suicidas realizadas por aviadores militares japoneses contra las embarcaciones de los Aliados alrededor del final de la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial, al estrellar sus aviones cargados de explosivos contra dichas embarcaciones.
  • Las granadas en la bandolera del Soldier se asemejan a las granadas de mano Mk 2 pero con una palanca de seguridad sobredimensionada y un cuerpo con más aspecto de bloque.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Duración de la burla
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Actualización ¡GUERRA! Leaderboard class demoman.png
Mapas
Armas
Burlas
Logros
Otros
Cómics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Grenade_(taunt)/es&oldid=3263480"