Difference between revisions of "Huo-Long Heater/fr"
m (Syncing gallery across all available languages) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{recent addition}} | {{recent addition}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| − | | image = | + | | image = RED Huo Long Heatmaker.png |
| used-by = [[Heavy/fr|Heavy]] | | used-by = [[Heavy/fr|Heavy]] | ||
| slot = primary | | slot = primary | ||
| released = {{Patch name|8|2|2012}} | | released = {{Patch name|8|2|2012}} | ||
| − | | availability = {{avail | + | | availability = {{avail|craft|purchase|promotional}} |
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| medieval = no | | medieval = no | ||
| Line 19: | Line 18: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Le Heavy''' | + | {{Quotation|'''Le Heavy'''|Tu sens cette brûlure? C'est la '''honte'''.|sound=Heavy_domination15_fr.wav}} |
| − | Le '''{{item name|Huo Long Heatmaker}}''' est une [[Weapons/fr#heavyprimary|arme principale]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'une | + | Le '''{{item name|Huo Long Heatmaker}}''' est une [[Weapons/fr#heavyprimary|arme principale]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Le mot '''Huo''' vient du terme signifiant "feu" (火, huǒ) en Chinois, et le mot '''Long''' provient du terme signifiant "dragon" (龍, lóng). Il s'agit d'une vieille mitrailleuse en bois comportant des parties de la couleur de l'équipe, et arborant une tête de {{W|Chinese dragon|Chinese dragon}} montée sur le canon. |
| − | Lorsque cette arme est déployée, un [[Fire/fr| | + | Lorsque cette arme est déployée, un [[Fire/fr|cercle de feu]] et de la fumée entourent l'utilisateur; le cercle de feu peut blesser et infliger des brûlures aux ennemis, mais n'endommage pas les constructions et ne peut infliger de [[Critical Hits/fr|coups critiques]], bien qu'il puisse infliger des [[Mini-Crit/fr|mini-crits]] sous certaines conditions. En contrepartie, le {{item name|Huo Long Heatmaker}} consomme 6 unités de munitions par seconde lorsqu'il tourne, qu'il tire ou non. De plus, le cercle de feu n'apparaît pas si l'arme est à court de munitions. |
| + | |||
| + | Cette arme est attribuée en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs pré-commandant ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]'' sur Steam avant le 14 août 2012. | ||
| + | |||
| + | == Damage and function times == | ||
| + | {{Damage table | ||
| + | | type = [[Hitscan/fr|Hitscan]] | ||
| + | | damage = yes | ||
| + | | base = 9 / par balle | ||
| + | | fall off = 4,5 / par balle | ||
| + | | ramp up = 13,5 / par balle | ||
| + | | point blank = {{tooltip|50-54 / par unité de munitions|108 / dégâts critiques}}<br/>{{tooltip|500-540 / par seconde|1080 / dégâts critiques}} | ||
| + | | medium range = {{tooltip|5-30 / par unité de munitions|27/54/81/108 / dégâts critiques}}<br/>{{tooltip|50-300 / par seconde|540 / dégâts critiques}} | ||
| + | | long range = {{tooltip|5-10 / par unité de munitions|27/54 / dégâts critiques}}<br/>{{tooltip|50-100 / par seconde|270 / dégâts critiques}} | ||
| + | | crit = 27 / par balle | ||
| + | | minicrit = 12 / par balle | ||
| + | | function times = yes | ||
| + | | attack interval = 0,1 s | ||
| + | | ammo interval = {{tooltip|6 / s|en faisant tourner l'arme}}<br/>{{tooltip|16 / s|en tirant}} | ||
| + | | windup time = 0,87 s | ||
| + | }} | ||
| + | ===Cercle de feu=== | ||
| + | {{Damage table | ||
| + | | type = [[Hitscan/fr|Hitscan]] | ||
| + | | damage = yes | ||
| + | | base = 15 | ||
| + | | point blank = 12-18 | ||
| + | | minicrit = 21 | ||
| + | | afterburn = {{tooltip|3 / tic|6 / s}}<br/>60 au total | ||
| + | | afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tic|8 / s}}<br/>80 au total | ||
| + | |function times = yes | ||
| + | | attack interval = 0,5 s | ||
| + | | afterburn time = 10 s | ||
| + | }} | ||
==Fabrication== | ==Fabrication== | ||
| Line 50: | Line 82: | ||
* Correction du {{item name|Huo Long Heatmaker}} ne consommant pas de munitions supplémentaires lors du tir. | * Correction du {{item name|Huo Long Heatmaker}} ne consommant pas de munitions supplémentaires lors du tir. | ||
| − | == | + | == Bug == |
| − | * L'anneau de feu peut blesser les ennemis sous l'eau. | + | * L'anneau de feu peut blesser les ennemis se trouvant sous l'eau. |
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
* "Huo Long" est la romanisation du mot chinois "火龍", qui se traduit par "dragon de feu". | * "Huo Long" est la romanisation du mot chinois "火龍", qui se traduit par "dragon de feu". | ||
| − | * L'arme a été originellement conçue pour être un canon de feu d'artifice mais elle a été modifiée à la demande de Valve pour ressembler à une mitrailleuse. | + | * L'arme a été originellement conçue pour être un canon de feu d'artifice mais elle a été modifiée à la demande de Valve pour mieux ressembler à une mitrailleuse. |
| − | == | + | == Galerie == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Huo Long Heatmaker 1st person red.png|RED | + | File:Huo Long Heatmaker 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]]. |
| − | File:Huo Long Heatmaker 1st person blu.png|BLU | + | File:Huo Long Heatmaker 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]]. |
| − | File:Huo Long Heatmaker concept art.jpg| | + | File:Huo Long Heatmaker concept art.jpg|Art conceptuel du {{item name|Huo Long Heatmaker}}. |
| − | File:Huo Long Heatmaker concept art2.jpg| | + | File:Huo Long Heatmaker concept art2.jpg|Art conceptuel du {{item name|Huo Long Heatmaker}}. |
| − | File:Huo Long Heatmaker oldversion.png| | + | File:Huo Long Heatmaker oldversion.png|Une ancienne version du {{item name|Huo Long Heatmaker}}, avant les derniers changements précédant son inclusion au jeu. |
| − | File:Huo Long Heatmaker oldversionviewmodel.jpg| | + | File:Huo Long Heatmaker oldversionviewmodel.jpg|Vue à la première personne de l'ancienne version du {{item name|Huo Long Heatmaker}}. |
| − | File:SleepingDogs_Promotional_Image.png| | + | File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Image promotionnelle présentant les objets de ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]''. |
</gallery> | </gallery> | ||
| + | == Voir aussi == | ||
| + | * [[Basic Heavy strategy/fr#{{item name|Huo Long Heatmaker}}|Stratégie basique du {{item name|Huo Long Heatmaker}}]] | ||
| + | * [[Community Heavy strategy/fr#{{item name|Huo Long Heatmaker}}|Stratégie communautaire du {{item name|Huo Long Heatmaker}}]] | ||
| + | * {{item link|Minigun}} | ||
| + | * {{item link|Natascha}} | ||
| + | * {{item link|Iron Curtain}} | ||
| + | * {{item link|Brass Beast}} | ||
| + | * {{item link|Tomislav}} | ||
{{TriadNav}} | {{TriadNav}} | ||
| + | {{PromoNav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
Revision as of 13:04, 5 August 2012
 | « Allez, allez, allez ! » Cet article fait référence à du contenu récemment ajouté au jeu. Il peut contenir des spéculations, des liens morts ou des inexactitudes. Vous pouvez aider à améliorer cet article en éditant cette page pour y inclure de nouvelles informations. |
| Radiateur de Huo Long | |
|---|---|
 |
|
| Icône de Frag | |
| Informations de base | |
| Utilisé par : | Heavy |
| Emplacement : | Principale |
| Date d'ajout : | Patch du 2 août 2012 |
| Disponibilité : | Fabrication, Achat ou Promotionnel |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Oui |
| Médiéval : | Non |
| Munitions | |
| Munitions chargées : | 200 |
| Munitions transportées : | N/D |
| Type de rechargement : | Pas de rechargement |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Radiateur de Huo Long |
|
| « | Tu sens cette brûlure? C'est la honte.
Cliquer pour écouter
— Le Heavy
|
» |
Le Radiateur de Huo Long est une arme principale pour le Heavy. Le mot Huo vient du terme signifiant "feu" (火, huǒ) en Chinois, et le mot Long provient du terme signifiant "dragon" (龍, lóng). Il s'agit d'une vieille mitrailleuse en bois comportant des parties de la couleur de l'équipe, et arborant une tête de Template:W montée sur le canon.
Lorsque cette arme est déployée, un cercle de feu et de la fumée entourent l'utilisateur; le cercle de feu peut blesser et infliger des brûlures aux ennemis, mais n'endommage pas les constructions et ne peut infliger de coups critiques, bien qu'il puisse infliger des mini-crits sous certaines conditions. En contrepartie, le Radiateur de Huo Long consomme 6 unités de munitions par seconde lorsqu'il tourne, qu'il tire ou non. De plus, le cercle de feu n'apparaît pas si l'arme est à court de munitions.
Cette arme est attribuée en qualité Authentique aux joueurs pré-commandant Sleeping Dogs sur Steam avant le 14 août 2012.
Sommaire
Damage and function times
Voir aussi : Dégâts
| Dégâts et temps de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Type de tir | Hitscan | |
| Dégâts | ||
| Dégâts maximum | 150% | 13,5 / par balle |
| Dégâts de base | 100% | 9 / par balle |
| Dégâts minimum | 52.8% | 4,5 / par balle |
| À bout portant | 50-54 / par unité de munitions 500-540 / par seconde | |
| À moyenne portée | 5-30 / par unité de munitions 50-300 / par seconde | |
| À longue portée | 5-10 / par unité de munitions 50-100 / par seconde | |
| Coup critique | 27 / par balle | |
| Mini-crit | 12 / par balle | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Intervalle d'attaque | 0,1 s | |
| Intervalle de consommation de munitions | 6 / s 16 / s | |
| Faire chauffer | 0,87 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Cercle de feu
Voir aussi : Dégâts
| Dégâts et temps de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Type de tir | Hitscan | |
| Dégâts | ||
| Dégâts de base | 100% | 15 |
| À bout portant | 12-18 | |
| Mini-crit | 21 | |
| Dégâts de brûlure | 3 / tic 60 au total | |
| Postcombustion (mini-crit) | 4 / tic 80 au total | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Intervalle d'attaque | 0,5 s | |
| Durée de Postcombustion | 10 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Fabrication
Voir aussi : Fabrication
Plan de fabrication
| Entreprise Familiale | Métal recyclé | Radiateur de Huo Long | ||
 x3
|
+ | 
|
= | 
|
| Jeton de classe - Heavy | Jeton d'emplacement - Principale | Ferraille | Résultats Possibles | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Succès associés
Heavy
|
|
Historique des mises à jour
- Le Radiateur de Huo Long a été ajouté au jeu.
- Correction du Radiateur de Huo Long ne consommant pas de munitions supplémentaires lors du tir.
Bug
- L'anneau de feu peut blesser les ennemis se trouvant sous l'eau.
Anecdotes
- "Huo Long" est la romanisation du mot chinois "火龍", qui se traduit par "dragon de feu".
- L'arme a été originellement conçue pour être un canon de feu d'artifice mais elle a été modifiée à la demande de Valve pour mieux ressembler à une mitrailleuse.
Galerie
- Huo Long Heatmaker 1st person red.png
Vue à la première personne RED.
- Huo Long Heatmaker 1st person blu.png
Vue à la première personne BLU.
- Huo Long Heatmaker concept art.jpg
Art conceptuel du Radiateur de Huo Long.
- Huo Long Heatmaker concept art2.jpg
Art conceptuel du Radiateur de Huo Long.
- Huo Long Heatmaker oldversion.png
Une ancienne version du Radiateur de Huo Long, avant les derniers changements précédant son inclusion au jeu.
Vue à la première personne de l'ancienne version du Radiateur de Huo Long.
Image promotionnelle présentant les objets de Sleeping Dogs.
Voir aussi
- Stratégie basique du Radiateur de Huo Long
- Stratégie communautaire du Radiateur de Huo Long
- Minigun
- Natascha
- Rideau de Fer
- Bête de Bronze
- Tomislav
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
