Difference between revisions of "Family Business/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Dégâts et durées de fonctionnement)
Line 7: Line 7:
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br />{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br />{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
−
| released        = [[Über Update/fr|L'Über Mise à jour]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />([[Über Update/fr|L'Über Mise à jour]])
−
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|crate33-strange}}
+
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|crate33-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 18: Line 18:
 
| reload          = Simple
 
| reload          = Simple
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Fusil à pompe
+
   | item-kind      = Fusil à pompe
 +
  | level          = 10
 
   | att-1-positive = Capacité chargeur +33%
 
   | att-1-positive = Capacité chargeur +33%
−
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts -15%
+
   | att-2-positive = Cadence 15% plus élevée
 +
  | att-3-negative = Pénalité de dégâts -15%
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Heavy''' s'occupant des affaires familiales|Il y a longtemps que j’aurai dû faire ça !|sound=Heavy_revenge07_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Heavy''' s'occupant des affaires familiales|Il y a longtemps que j’aurai dû faire ça !|sound=Heavy_revenge07_fr.wav}}
−
L''''{{Item name|Family Business}}''' est une arme [[Weapons/fr#Heavy|secondaire]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'un {{botignore|fusil à pompe}} avec une crosse en bois rétractable et une poignée pistolet du même matériau.
+
L''''{{Item name|Family Business}}''' est une arme [[Weapons/fr#Heavy|secondaire]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'un {{botignore|fusil à pompe}} avec une crosse en bois rétractable et une poignée pistolet du même matériau.
  
−
L'{{Item name|Family Business}} a une capacité du chargeur accrue de 2 balles, par rapport au {{item link|Shotgun}}, en contrepartie d'une diminution de dégâts de 15%.
+
L'{{Item name|Family Business}} a une capacité du chargeur accrue de 2 balles par rapport au {{item link|Shotgun}}, et contient ainsi 8 cartouches. L'arme possède aussi une cadence de tir 15% plus rapide comparée à celle du Fusil à pompe. En contrepartie d'une diminution de dégâts de 15% par rapport à ceux du Fusil à pompe.
  
 
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
 
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
Line 41: Line 43:
 
|  medium range      = {{tooltip|20-52|17-50 moyenne dégâts / seconde}}  
 
|  medium range      = {{tooltip|20-52|17-50 moyenne dégâts / seconde}}  
 
|  long range        = {{tooltip|3-22|5-35 moyenne dégâts / seconde}}
 
|  long range        = {{tooltip|3-22|5-35 moyenne dégâts / seconde}}
 +
|  pellet spread    = 30
 
|  crit              = 15.3 / plomb
 
|  crit              = 15.3 / plomb
 
|  minicrit          = 6.9 / plomb
 
|  minicrit          = 6.9 / plomb
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.625 s
+
|  attack interval  = 0.531 s
 
|  reload first      = 1.0 s
 
|  reload first      = 1.0 s
 
|  reload more      = 0.5 s
 
|  reload more      = 0.5 s
Line 85: Line 88:
 
  | festive =
 
  | festive =
 
   | att-1-positive = Capacité chargeur +33%
 
   | att-1-positive = Capacité chargeur +33%
−
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts -15%
+
   | att-2-positive = Cadence 15% plus élevée
 +
  | att-3-negative = Pénalité de dégâts -15%
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 102: Line 106:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
−
* L'objet a été ajouté au jeu.
+
* L'arme a été ajoutée au jeu.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
Line 111: Line 115:
 
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés -15%" en "Pénalité de dégâts -15%"
 
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés -15%" en "Pénalité de dégâts -15%"
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
* L'arme flotte dans les mains du Heavy.
+
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
−
* Le [[Heavy/fr|Heavy]] n'actionne pas réellement la pompe après chaque tir, mais "mime" cette action en secouant le fusil vers l'arrière.  
+
 
−
* Les douilles éjectées sortent depuis le milieu de l'écran.
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* L'arme n’émet aucune flamme pendant le tir.
+
* Modification des attributs de l'arme :
−
* Un problème de texturage laisse entrevoir le paysage se trouvant derrière l'arme, au niveau de la fenêtre d'éjection du fusil, dans la vue à la troisième personne.
+
** Réduction de l’augmentation de la capacité du chargeur de 40% à 33%.
−
* A cause de l'addition d'une crosse d'épaule au Fusil à Pompe, l'Entreprise Familiale va clipper à travers la main gauche du Heavy lorsqu'il raille.
+
** Les fonctionnalités de l'arme restent inchangées.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* Correction d'un problème concernant le modèle de la douille qui apparaissait de manière incorrecte à la troisième personne en utilisant l'Entreprise Familiale.
 +
* {{Undocumented}} Correction chez l'Entreprise Familiale qui n'émettait aucune flamme pendant le tir.
 +
* {{Undocumented}} Correction chez la pompe qui se s'actionnait après chaque tir.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/fr|Mise à jour Gun Mettle]])
 +
* Modification des attributs de l'arme :
 +
** Augmentation de la cadence de tir de 15%.
 +
 
 +
'''July 2, 2015 Patch #2'''  
 +
* Correction d'un bug chez l'Entreprise Familiale qui tirait plus lentement qu'elle ne devrait.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update/fr|Mise à jour Jungle Inferno]])
 +
* Ajout de nouveaux sons pour l'Entreprise Familiale.}}
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
Line 128: Line 150:
 
File:Family Business 1st person.png|Vue à la première personne.
 
File:Family Business 1st person.png|Vue à la première personne.
 
File:FamilyBusiness_Concept.png|Concept art de l'{{Item name|Family Business}}, alors renommée "Soviet Stampede".
 
File:FamilyBusiness_Concept.png|Concept art de l'{{Item name|Family Business}}, alors renommée "Soviet Stampede".
 +
File:Familybusinessold.PNG|Une ancienne version rejetée de l'Entreprise Familiale.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
* [[Heavy strategy/fr#Entreprise Familiale|Stratégie de l'{{Item name|Family Business}}]]
 
* [[Heavy strategy/fr#Entreprise Familiale|Stratégie de l'{{Item name|Family Business}}]]
−
 
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Revision as of 12:19, 30 November 2017

«
Il y a longtemps que j’aurai dû faire ça !
Cliquer pour écouter
— Le Heavy s'occupant des affaires familiales
 »

L'Entreprise Familiale est une arme secondaire créée par la communauté pour le Heavy. Il s'agit d'un fusil à pompe avec une crosse en bois rétractable et une poignée pistolet du même matériau.

L'Entreprise Familiale a une capacité du chargeur accrue de 2 balles par rapport au Fusil à pompe, et contient ainsi 8 cartouches. L'arme possède aussi une cadence de tir 15% plus rapide comparée à celle du Fusil à pompe. En contrepartie d'une diminution de dégâts de 15% par rapport à ceux du Fusil à pompe.

Dégâts et durées de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Type de dégâts Balle
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 150% 7.65 / plomb
Dégâts de base 100% 5.1 / plomb
Dégâts minimum 52.8% 2.55 / plomb
Nombre de balles 10
À bout portant 74-76
À moyenne portée 20-52
À longue portée 3-22
Dispersion des balles 30:1
Coup critique 15.3 / plomb
Mini-crit 6.9 / plomb
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0.531 s
Rechargement (premier) 1.0 s
Rechargement (consécutif) 0.5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Affaires du Marché Noir
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Justice Frontalière Briseur de Ménages Entreprise Familiale
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png
Jeton de classe - Heavy Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Entreprise Familiale Métal recyclé Radiateur de Huo Long
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
Métal affiné Arme de l'ensemble Affaires du Marché Noir Feutre du Capo
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

Variante Étrange


Succès associé

Leaderboard class heavy.png Heavy

Rationnement
 Rationnement
Tuez un ennemi avec le fusil à pompe quand vous êtes à court de munitions de minigun.

Historique des mises à jour

Patch du 23 juin 2011 (L'Über Mise à Jour)
  • L'arme a été ajoutée au jeu.

Patch du 28 juin 2011

  • Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour toutes les nouvelles armes de l'Über Mise à Jour.

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés -15%" en "Pénalité de dégâts -15%"

Patch du 1 décembre 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 4 septembre 2012

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Réduction de l’augmentation de la capacité du chargeur de 40% à 33%.
    • Les fonctionnalités de l'arme restent inchangées.

Patch du 27 août 2013

  • Correction d'un problème concernant le modèle de la douille qui apparaissait de manière incorrecte à la troisième personne en utilisant l'Entreprise Familiale.
  • [Non documenté] Correction chez l'Entreprise Familiale qui n'émettait aucune flamme pendant le tir.
  • [Non documenté] Correction chez la pompe qui se s'actionnait après chaque tir.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Augmentation de la cadence de tir de 15%.

July 2, 2015 Patch #2

  • Correction d'un bug chez l'Entreprise Familiale qui tirait plus lentement qu'elle ne devrait.

Patch du 20 octobre 2017 #1 (Mise à jour Jungle Inferno)

  • Ajout de nouveaux sons pour l'Entreprise Familiale.

Anecdotes

  • La phrase "Family Business" (Nom anglais donné à l'arme) se réfère souvent aux crimes en familles opérant avec la Mafia.
  • L'Entreprise Familiale était précédemment nommé le Soviet Stampede (littéralement la Cavale Soviet.) et le Russian Riot (l’Émeute Russe). Les concept-arts le montraient avec une faucille et un marteau à l'intérieur d'une étoile rouge sur le manche, un symbole commun pour l'Union Soviétique.
  • Le design de l'Entreprise Familiale semble être basé sur le fusil à pompe Benelli M3 Super 90.

Galerie

  • Vue à la première personne.

  • Concept art de l'Entreprise Familiale, alors renommée "Soviet Stampede".

  • Une ancienne version rejetée de l'Entreprise Familiale.

Voir aussi

v • d • m
UBER Update Logo.png Über Mise à Jour
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Autres
À la rencontre de l'équipe
v • d • m
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de football · Ouchanka d'officier · Tuque de gros dur · Hound Dog · Bandeau des lourdes obligations · Grands moyens · Protecteur du pugiliste · Boite crânienne d'un cadavre · Visière du Donneur · Grand Chef · Coupe D'Ésastre · Magnifique Mongol · Cuir Assez Chevelu · Masque de Luchador · Capitaine d'Équipe · Feutre du Capo · Medic de Poche · Mâchoire en Acier d'Amusement Estivale · Casque de Policier · Lunettes Sécuritaires · Pilotka · Casque du Dovahkiin · Poing de Pureté · Joyeux chapeau de Storm Spirit · Rat de la Salle de Gym · Armée Fatale · Homme d'extérieur · Ouvre-Boîte · Suture Soviétique · Bottes Renforcées · Lutteur de la Guerre Froide · Tête d'Ogive · Coffre à Sandvich · Père de Tout · Serviette du vainqueur · Vêtements d'Apparatchik · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · U-clank-a · Âme du Heavy Maudite-par-le-Vaudou · Chevelure Astucieuse · Gentleman Soviétique · Casquette de l'Officier d'Artillerie Lourde · Crinière K-nine · Ailes féeriques de la Grande Duchesse · Diadème de la Grande Duchesse · Tutu de la Grande Duchesse · Sinistres manchettes · Sibérien sophistiqué · Aqua tongs · Boucles de Brock · Carl · Nuque longue du Heavy hockeyeur · Hunger Force · Rouflaquettes Mann · Père Frondateur · Couteau de Samson · Perruque de Wilson · Brave Bunsen · Gardien du Stade · Serviette en Titane · Tuque de tungstène · Kol Roulé · Il en faut peu pour être un Ours · Ceinture Borsch · Biker Bolchevik · Lunettes de Gabe · Champion Poids Lourd · Katyusha · Rouge-gorge de l'Armée Rouge · Tsarboosh · Macho Mann · Barbe de crise cubaine · Chauffeur de salle de sport · Tresses vikings · Poulet à la Kiev · Honcho à cornes · Ivan l'immangeable · Ultime bouchée · Mandibule monstrueuse · Homme de la Maison · Assassin du Minnesota · Balle règlementaire · Tenue de combat · Protection du destructeur · Passé commando · Haltérophile · Piège à miettes · Bottes Anti-rat · Attrape Sammy · Éboueur Man · Lunettes de guerre · Conservateur de chaleur · Petit Ours Robot · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Revanche de Yuri · Ours mal rasé · Ceinture Coupe-Os · Dreadlocks de Taureau · Combi-mmobile · É-Minsk-é de Bœuf · Bottes de jungle · Guerrier de fourrure · Heavy chasseur · Débardeur sibérien · Manches hivernales · Vieil homme de Noël · Face-Hugger de Sibérie · Manteau du commissaire · Duc · Caucasien · Limace suceuse · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Père Soldier · Pull sibérien · Chemise à fleurs · Mad Mask · Mo'Horn · Bouffon badin · Choix des lecteurs · Veste d'aviateur · Chèche de guerre · Abominables pantalons de ski · Agresseur aztèque · Commando d'élite · Chapeau du replet · Harnais du Heavy · Touffe himalayenne · Abominable homme des jungles · Duke · Uniforme militaire sibérien · Aigle tiki · Duelliste au soleil · Moustache du Far West · Ours polaire · Tsar platinum · Héritage du futur · Corsaire de l'Arctique · Capuche stylée · Parka de l'Alaska · Caftan du capitaine · Mercenaire méditerranéen · Bonnet de bagnard · Force soviétique · Mama Kiev · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Mannvich · Pantoufles velues · Pyjama protecteur · Marchand de sommeil · Protecteur de particules · Crane-croute · Caboxe · Robespion 5000 · Beuhshanka · Mercenaire décontracté · Squatteur récalcitrant · Capuchon de l'horreur · Tête d'ours · Route barrée · Rage au volant · Heavy Heating · Ol' Reliable · Biker · Heavy Metal · Bottes de baroudeur · Crâne d'ours · Métamorphogre · Brute des Balkans · Grande star du Campus · Bretelles de la brute · Casquette de l'escroc · Cache-poussière du crépuscule · Seigneur infernal · Regard de strigoï · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Family_Business/fr&oldid=2298058"