Difference between revisions of "Buffalo Steak Sandvich/ja"
MassacreJr (talk | contribs) m |
m (links) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Trans}} | {{Trans}} | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| Line 7: | Line 6: | ||
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|228276529|Ruskeydoo}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|228276529|Ruskeydoo}} | ||
| − | | released = [[ | + | | released = [[Australian Christmas/ja|Australian Christmas アップデート]] |
| − | | availability = [[Crafting| | + | | availability = [[Crafting/ja|クラフト]]、[[Item drop system/ja|ドロップ]]、[[Mann Co. Store/ja|購入]]、[[Crate/ja#Series .2312|物資箱(#12)]] |
| craft = yes | | craft = yes | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| reload = ゲージ回復(30秒) | | reload = ゲージ回復(30秒) | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level = | + | | level = レベル1ランチボックス |
| att-1-neutral = While under the effects, move speed is increased, damage done and taken will be minicrits, and the player may only use melee weapons.<br><br>Who needs bread? | | att-1-neutral = While under the effects, move speed is increased, damage done and taken will be minicrits, and the player may only use melee weapons.<br><br>Who needs bread? | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''The Heavy''' on proper nutrition|Sandvich make me strong!|sound=Heavy_sandwichtaunt03.wav}} | {{Quotation|'''The Heavy''' on proper nutrition|Sandvich make me strong!|sound=Heavy_sandwichtaunt03.wav}} | ||
| − | バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチはコミュニティに作られた[[Heavy/ja|ヘビー]]の[[ | + | バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチはコミュニティに作られた[[Heavy/ja|ヘビー]]の[[Secondary/ja|セカンダリ]]アンロックウェポンです。バッファローからの骨の入っている生ステーキです。 |
| − | + | ステーキを食べると、ヘルス回復しません、でもヘルス回復以外の効果いっぱいあります。移動速度は役35%増えます。自分の攻撃と相手から受ける攻撃両方[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になります。そして最後の効果はステーキを食べたヘビーが効果期間中近接武器しか使えません。ステーキの効果期間は15秒です。 | |
| − | + | 右マウスクリックするとサンドヴィッチと同じように投げられます。この投げられたステーキを使うとヘルス半分回復します。こうして食べるとステーキの特別効果は発動しません。ヘビーはステーキを持ちながら死んだら、そのステーキ地面に落ちる。そのステーキを利用すると50ヘルス回復、それかスカウトなら75ヘルス、します。 | |
==ダメージ== | ==ダメージ== | ||
| − | {{See also|ダメージ}} | + | {{See also|Damage/ja|l1=ダメージ}} |
| − | この武器はダメージしません。食用者は効果期間中攻撃全部[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]] | + | この武器はダメージしません。食用者は効果期間中攻撃全部[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になります。その上、移動速度増えます。 |
==動作時間== | ==動作時間== | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | consumption time = | + | | consumption time = 4.3秒 |
| − | | effect time = | + | | effect time = 15秒 |
| − | | recharge = | + | | recharge = 30秒 <ref>Only applies when user is hurt before eating, or if Steak is dropped.<br>Timer is started at start of consumption, or when dropped, not end of consumption. </ref> |
| − | | drop expiry = | + | | drop expiry = 30秒 |
}} | }} | ||
<references/> | <references/> | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
==クラフト== | ==クラフト== | ||
| − | {{See also|Crafting}} | + | {{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}} |
=== 設計図 === | === 設計図 === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| Line 70: | Line 69: | ||
== これまでの変更点 == | == これまでの変更点 == | ||
| − | '''[[December 17, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas]]) | + | '''[[December 17, 2010 Patch/ja|2010/12/17 パッチ]]''' ([[Australian Christmas/ja|Australian Christmas アップデート]]) |
* The Buffalo Steak Sandvich was added to the game. | * The Buffalo Steak Sandvich was added to the game. | ||
| − | '''[[December 21, 2010 Patch]]''' | + | '''[[December 21, 2010 Patch/ja|2010/12/21 パッチ]]''' |
* The item was added to the [[Mann Co. Store]], made [[craftable]], and included in [[item drop system|random drops]]. | * The item was added to the [[Mann Co. Store]], made [[craftable]], and included in [[item drop system|random drops]]. | ||
| − | '''[[December 22, 2010 Patch]]''' | + | '''[[December 22, 2010 Patch/ja|2010/12/22 パッチ]]''' |
* The Buffalo Steak Sandvich's [[speed]] boosting effect no longer stacks on any other speed boosting effect (i.e., the effect of the [[Gloves of Running Urgently]]). | * The Buffalo Steak Sandvich's [[speed]] boosting effect no longer stacks on any other speed boosting effect (i.e., the effect of the [[Gloves of Running Urgently]]). | ||
| − | '''[[2011/01/19 パッチ]]''' | + | '''[[January 19, 2011 Patch/ja|2011/01/19 パッチ]]''' |
* ヘビーがバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチを投げたときに使用されるお皿付きのモデルを追加した。 | * ヘビーがバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチを投げたときに使用されるお皿付きのモデルを追加した。 | ||
| − | '''[[2011/02/14 パッチ]]''' | + | '''[[February 14, 2011 Patch/ja|2011/02/14 パッチ]]''' |
* item_whitelistで武器を制限しているにも関わらず、トーナメントサーバー上でプレイヤーにセットボーナスが適用されていたのを修正。 | * item_whitelistで武器を制限しているにも関わらず、トーナメントサーバー上でプレイヤーにセットボーナスが適用されていたのを修正。 | ||
| − | '''[[2011/03/15 パッチ]]''' | + | '''[[March 15, 2011 Patch/ja|2011/03/15 パッチ]]''' |
| − | * | + | * {{Undocumented}} このアイテムの設計図は[[サンドヴィッチ]]と[[クリッツ・ア・コーラ]]からサンドヴィッチと[[Reclaimed Metal/ja|再生メタル]]に変わりました。 |
* クラフトのコストが下げられた前に設計図を用いてクラフトされたバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチは[[Quality/ja#Vintage|ビンテージ クオリティ]]にアップグレード. | * クラフトのコストが下げられた前に設計図を用いてクラフトされたバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチは[[Quality/ja#Vintage|ビンテージ クオリティ]]にアップグレード. | ||
| − | '''[[2011/06/03 パッチ]]''' | + | '''[[June 3, 2011 Patch/ja|2011/06/03 パッチ]]''' |
* コミュニティによって提案された台詞を追加。 | * コミュニティによって提案された台詞を追加。 | ||
| Line 105: | Line 104: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | ==関連項目== |
| − | *[[Heavy strategy# | + | *[[Heavy strategy/ja#バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチ|バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチの戦術]] |
| − | *[[Item set# | + | *[[Item set/ja#ヘビー|The Hibernating Bear アイテムセット]] |
*[[サンドヴィッチ]] | *[[サンドヴィッチ]] | ||
Revision as of 22:23, 20 June 2011
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
| Buffalo Steak Sandvich | |
|---|---|
 |
|
| キルアイコン | |
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | ヘビー |
| スロット: | サブ武器 |
| 作者: | Template:Dictionary/steam ids/228276529 |
| 実装日: | Australian Christmas アップデート |
| 入手方法: | クラフト、ドロップ、購入、物資箱(#12) |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| メディーバル: | ○ |
| 装弾方式: | ゲージ回復(30秒) |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 Buffalo Steak Sandvich |
|
| 「 | Sandvich make me strong!
聴く
— The Heavy on proper nutrition
|
」 |
バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチはコミュニティに作られたヘビーのセカンダリアンロックウェポンです。バッファローからの骨の入っている生ステーキです。
ステーキを食べると、ヘルス回復しません、でもヘルス回復以外の効果いっぱいあります。移動速度は役35%増えます。自分の攻撃と相手から受ける攻撃両方ミニクリティカルになります。そして最後の効果はステーキを食べたヘビーが効果期間中近接武器しか使えません。ステーキの効果期間は15秒です。
右マウスクリックするとサンドヴィッチと同じように投げられます。この投げられたステーキを使うとヘルス半分回復します。こうして食べるとステーキの特別効果は発動しません。ヘビーはステーキを持ちながら死んだら、そのステーキ地面に落ちる。そのステーキを利用すると50ヘルス回復、それかスカウトなら75ヘルス、します。
目次
ダメージ
関連項目： ダメージ
この武器はダメージしません。食用者は効果期間中攻撃全部ミニクリティカルになります。その上、移動速度増えます。
動作時間
| 回復間隔 | ||
|---|---|---|
| 効果 | 食用者の攻撃と相手から受けてるこうげきミニクリティカルになります。後は、移動速度増えます。 | |
| ヒーリング | ||
| 回復量 | 50% of max health | |
| 動作時間 | ||
| 消費時間 | 4.3秒 | |
| ゲージ回復 | 30秒 [1] | |
| 効果持続時間 | 15秒 | |
| 投げてから消滅までの時間 | 30秒 | |
| これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 | ||
- ↑ Only applies when user is hurt before eating, or if Steak is dropped.
Timer is started at start of consumption, or when dropped, not end of consumption.
アイテムセット
もっと詳しく: アイテムセット
| Hibernating Bear | |
|---|---|
|
|
| セットボーナス |
特殊効果なし |
実演動画
クラフト
関連項目： クラフト
設計図
| 再生メタル | Sandvich | Buffalo Steak Sandvich | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| クラストークン - ヘビー | スロットトークン - サブ | スクラップメタル | いずれかの作成物 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
関連実績
スカウト
|
|
ヘビー
|
これまでの変更点
2010/12/17 パッチ (Australian Christmas アップデート)
- The Buffalo Steak Sandvich was added to the game.
- The item was added to the Mann Co. Store, made craftable, and included in random drops.
- The Buffalo Steak Sandvich's speed boosting effect no longer stacks on any other speed boosting effect (i.e., the effect of the Gloves of Running Urgently).
- ヘビーがバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチを投げたときに使用されるお皿付きのモデルを追加した。
- item_whitelistで武器を制限しているにも関わらず、トーナメントサーバー上でプレイヤーにセットボーナスが適用されていたのを修正。
- [非公開] このアイテムの設計図はサンドヴィッチとクリッツ・ア・コーラからサンドヴィッチと再生メタルに変わりました。
- クラフトのコストが下げられた前に設計図を用いてクラフトされたバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチはビンテージ クオリティにアップグレード.
- コミュニティによって提案された台詞を追加。
バッグ
- It is possible to get the achievement Retire the Runner by killing a Heavy under the effects of the Buffalo Steak Sandvich, possibly due to the Steak having similar effects to Crit-a-Cola.
- Despite the Buffalo Steak Sandvich not healing any health, using it while having anything less than full health will cause the 30 second cooldown to be triggered due to shared coding with the regular Sandvich. As no such cooldown will occur when used at full health, it is recommended that one consumes the Buffalo Steak Sandvich only while at full health so that it may consumed immediately again on expiration of the effect without the additional 10 second wait.
トリビア
- The Peyote Cactus was originally intended to go with the Hibernating Bear set instead of the Buffalo Steak Sandvich. However, play-testers thought that people might find a man in a Native American Head Dress eating Template:W and going on a rage-induced killing spree offensive. The Steak was therefore created as a quick replacement.[1]
ギャラリー
一人称視点
投げられたバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチ。
関連項目
| 武器 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| メイン | 散弾銃 | ロケットランチャー | 火炎放射器 | グレネードランチャー | ミニガン | ショットガン | 注射銃 | スナイパーライフル | — | |
| Force-A-Nature Shortstop Soda Popper Baby Face's Blaster Back Scatter |
Direct Hit Black Box Rocket Jumper Liberty Launcher Cow Mangler 5000 Original Beggar's Bazooka Air Strike |
Backburner Degreaser Phlogistinator Rainblower Nostromo Napalmer Dragon's Fury |
Loch-n-Load Ali Baba's Wee Booties Bootlegger Loose Cannon B.A.S.E. Jumper Iron Bomber |
ナターシャ Iron Curtain Brass Beast Tomislav Huo-Long Heater |
Frontier Justice Widowmaker Pomson 6000 Rescue Ranger Panic Attack |
Blutsauger Crusader's Crossbow Overdose |
Huntsman Sydney Sleeper Bazaar Bargain Machina Hitman's Heatmaker AWPer Hand Fortified Compound Classic Shooting Star |
— | ||
| サブ | ピストル | ショットガン | ショットガン | 粘着爆弾ランチャー | ショットガン | ピストル | メディガン | SMG | リボルバー | |
| 喉ごしガツン! アトミックパンチ Lugermorph クリティコーラ Mad Milk Winger Pretty Boy's Pocket Pistol Flying Guillotine Mutated Milk C.A.P.P.E.R |
バフ・バナー Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads Reserve Shooter Righteous Bison B.A.S.E. Jumper Panic Attack |
フレアーガン Detonator Reserve Shooter Manmelter Scorch Shot Panic Attack Gas Passer Thermal Thruster |
Chargin' Targe Scottish Resistance Sticky Jumper Splendid Screen Tide Turner Quickiebomb Launcher |
Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich フィッシュケーキ Family Business Robo-Sandvich Panic Attack Second Banana |
Lugermorph Wrangler Short Circuit C.A.P.P.E.R Giger Counter |
Kritzkrieg Quick-Fix Vaccinator |
ジャラテ Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper Cleaner's Carbine Self-Aware Beauty Mark |
Ambassador Big Kill L'Etranger Enforcer Diamondback | ||
| 接近戦用 | バット | シャベル | 消防斧 | ボトル | 拳 | レンチ | 骨用電ノコ | ククリ刀 | ナイフ | |
| Sandman フライパン Holy Mackerel Boston Basher Candy Cane Sun-on-a-Stick Fan O'War Three-Rune Blade Saxxy Atomizer Conscientious Objector Unarmed Combat Wrap Assassin Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard バットセーバー Prinny Machete |
Equalizer Pain Train フライパン ハーフ座頭市 Saxxy Disciplinary Action Market Gardener Conscientious Objector Escape Plan Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Axtinguisher Homewrecker フライパン Powerjack Back Scratcher Sharpened Volcano Fragment Maul Saxxy Postal Pummeler Conscientious Objector Third Degree Lollichop Neon Annihilator Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete Hot Hand |
Eyelander Pain Train Scotsman's Skullcutter フライパン Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Ullapool Caber ハーフ座頭市 Saxxy Persian Persuader Nessie's Nine Iron Conscientious Objector Scottish Handshake Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Killing Gloves of Boxing フライパン Gloves of Running Urgently Fists of Steel Warrior's Spirit Saxxy Eviction Notice Conscientious Objector Apoco-Fists Holiday Punch Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Bread Bite Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
ゴールデンレンチ Gunslinger Southern Hospitality Jag Saxxy Eureka Effect ゴールデンフライパン Necro Smasher Prinny Machete |
Ubersaw フライパン Vita-Saw Amputator Saxxy Solemn Vow Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Tribalman's Shiv Bushwacka フライパン Saxxy Shahanshah Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Your Eternal Reward Conniver's Kunai Saxxy Big Earner Wanga Prick Sharp Dresser Spy-cicle Black Rose ゴールデンフライパン Prinny Machete | ||
| メイン PDA | — | — | — | — | — | Construction PDA | — | — | Disguise Kit | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| サブ PDA | — | — | — | — | — | Destruction PDA | — | — | 透明ウォッチ | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt | ||
| 作成中 | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapper | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Red-Tape Recorder Ap-Sap Snack Attack | ||
| 挑発 | ホームラン | グレネード | 波動拳 アーマゲドン 処刑 ガス・ブラスト |
斬首 | ショーダウン | オルガン粉砕 ギター叩き |
オクトーバーフェスト 腰椎穿刺 音楽療法 |
串刺し | フェンシング | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
