Difference between revisions of "Short Circuit/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(始めました。)
 
(完成しました。)
Line 9: Line 9:
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
 
| released        = [[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]]
 
| released        = [[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]]
| availability    = [[item drop system|Drop]], [[crafting|Craft]], [[Mann Co. Store|Purchase]], [[Promotional items|Promotional]]
+
| availability    = [[item drop system/ja|ドロップ]], [[Crafting/ja|クラフト]], [[Mann Co. Store/ja|購入]], [[Promotional_items/ja|プロモーション]]
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
| ammo-loaded      = 1 per 35 [[Metal]]
+
| ammo-loaded      = [[Metal/ja|メタル]]35につき1つ
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
| reload          = No Reload
+
| reload          = リロード無し
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
Line 23: Line 23:
 
   | att-5-negative = No random critical hits
 
   | att-5-negative = No random critical hits
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Engineer''' destroying projectiles|Start prayin', boy!|sound=Engineer_taunts08.wav}}
+
{{Quotation|'''エンジニア''' 投射物を破壊しながら|祈り始めてろ!|sound=Engineer_taunts08.wav}}
The '''Short Circuit''' is a [[Promotional items|promotional]] [[Weapons#engiesecondary|secondary weapon]] for the [[Engineer]]. It is a futuristic handheld electrical device consisting of two probes and rubber sealing.
 
  
This weapon fires a burst of electrical energy that does minor damage to enemies and has the ability to destroy enemy [[projectile]]s at the expense of 35 [[metal]]. Although unable to deliver random [[critical hits]] or operate [[Water|underwater]], the Short Circuit does not require reloading and instead draws ammunition directly from the Engineer's metal supply.
+
'''ショート・サーキット'''は[[Engineer/ja|エンジニア]]のための[[Weapons/ja|サブ武器]]で、[[Promotional_items/ja|プロモーション]]アイテムです。これは未来型の携帯式の電気機械で二つの探査器とゴム製のシーリングがついています。
  
Enemies hit by the Short Circuit will emit white electrical sparks for a brief moment. Additionally, enemies killed by the weapon will suffer a distinctive death by vaporization (similar to the [[Cow Mangler 5000]] or [[Righteous Bison]] death sequence).
+
この武器は35[[Metal/ja|メタル]]を消費する事で電気エネルギーを発射し、敵にダメージを与え、さらに敵[[projectile/ja|投射物]]を破壊する事ができます。この武器はランダム[[Critical hits/ja|クリティカル]]が起こりませんし水中では使用できませんが、ショートサーキットは弾薬をエンジニアの持っているメタルから直接取るので、リロードの必要がありません。
  
It is awarded in [[Genuine]] quality to players that pre-ordered ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'' before August 22, 2011.
+
この武器の攻撃に当たった敵は、短い間白い閃光を放射します。さらに、この武器によって殺された敵プレイヤーは([[Cow_Mangler_5000/ja|カウ・マングラー 5000]][[Righteous_Bison/ja|ライテウス・バイソン]]に似た)蒸発するような死に方をします。
  
==Crafting==
+
この武器はSteamで2011年8月26日前にDeus Ex: Human Revolutionを予約したプレイヤーに[[Quality/ja#Genuine_items|ジェニュイン]]クオリティが与えられます。
{{See also|Crafting}}
 
  
===Blueprint===
+
==クラフト==
 +
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
 +
 
 +
===設計図===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 44: Line 45:
 
{{Blueprint|autoresult = Engineer secondary}}
 
{{Blueprint|autoresult = Engineer secondary}}
  
== Update history ==
+
== アップデート履歴 ==
'''[[August 18, 2011 Patch]]''' ([[Manno-Technology Bundle]])
+
'''[[August 18, 2011 Patch/ja|2011年8月18日パッチ]]''' ([[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]])
*The Short Circuit was added to the game.
+
*ショートサーキットがゲームに追加された。
  
== Bugs ==
+
== バグ ==
* This weapon does not distinguish between enemy and friendly projectiles and will destroy both.
+
* この武器は敵味方の投射物の区別がつかず、両方を破壊する。
* This weapon has slight clipping with the Engineer's fingers during the draw animation.
+
* この武器は時々エンジニアの指と重なる。
** The bug will only show the Engineer's glove even with the [[Gunslinger]] equipped.
+
** [[Gunslinger/ja|ガンスリンガー]]を装備していても、エンジニアの手袋しか表示されない。
* Upon using a taunt item such as the [[Schadenfreude]] or [[Director's Vision]], the Engineer's hand, as well as the Short Circuit itself, will become invisible.
+
* [[Schadenfreude/ja|Schadenfreude]]等の罵倒アイテムを使うと、エンジニアの手と武器そのものが透明になって表示されない。
  
== See also ==
+
== 官憲項目 ==
*[[Engineer strategy#Short Circuit|Short Circuit strategy]]
+
*[[Engineer strategy/ja#Short Circuit|ショートサーキット基本戦術]]
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}

Revision as of 15:42, 19 August 2011

Warning: Display title "Short Circuit" overrides earlier display title "ショート・サーキット".

祈り始めてろ!
エンジニア 投射物を破壊しながら

ショート・サーキットエンジニアのためのサブ武器で、プロモーションアイテムです。これは未来型の携帯式の電気機械で二つの探査器とゴム製のシーリングがついています。

この武器は35メタルを消費する事で電気エネルギーを発射し、敵にダメージを与え、さらに敵投射物を破壊する事ができます。この武器はランダムクリティカルが起こりませんし水中では使用できませんが、ショートサーキットは弾薬をエンジニアの持っているメタルから直接取るので、リロードの必要がありません。

この武器の攻撃に当たった敵は、短い間白い閃光を放射します。さらに、この武器によって殺された敵プレイヤーは(カウ・マングラー 5000ライテウス・バイソンに似た)蒸発するような死に方をします。

この武器はSteamで2011年8月26日前にDeus Ex: Human Revolutionを予約したプレイヤーにジェニュインクオリティが与えられます。

クラフト

関連項目: クラフト

設計図

再生メタル スクラップメタル Gunslinger Short Circuit
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon Gunslinger.png = Item icon Short Circuit.png
クラストークン - エンジニア スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Wrangler.png Item icon Short Circuit.png

アップデート履歴

2011年8月18日パッチ (Manno-Technology Bundle)

  • ショートサーキットがゲームに追加された。

バグ

  • この武器は敵味方の投射物の区別がつかず、両方を破壊する。
  • この武器は時々エンジニアの指と重なる。
  • Schadenfreude等の罵倒アイテムを使うと、エンジニアの手と武器そのものが透明になって表示されない。

官憲項目