|
|
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| + | {{update trans}} |
| + | |
| {{DISPLAYTITLE:Ikona zabicia}} | | {{DISPLAYTITLE:Ikona zabicia}} |
− | __NOTOC__
| + | {|cellpadding=0 align=left width="100%" |
− | <div align=right> | + | |{{Quotation|'''Gruby'''|Nadszedł czas zabijania tchórzy!|sound=Heavy_specialcompleted05.wav}} |
− | {{kill notice|extend=no|width=460px|weapon=minigun|killer=Gruby|victim=Szpieg|}}</div> | + | |<div align=right>{{kill notice|extend=no|width=460px|weapon=minigun|killer=Gruby|victim=Szpieg|}}</div> |
| + | |} |
| | | |
− | {{Quotation|'''Gruby'''|Nadszedł czas zabijania tchórzy!|sound=Heavy_specialcompleted05.wav}}
| + | Kiedy gracz [[death/pl|umiera]] w [[Team Fortress 2/pl|''Team Fortress 2'']], zdarzenie to jest odnotowywane w prawym górnym rogu ekranu za pomocą małej ramki z imieniem zabójcy (i opcjonalnie [[Kill assist/pl|gracza asystującego]]), stosowną ikonką oraz pseudonimem zabitego gracza. Wspomniana ikonka jest nazywana '''ikoną zabicia''' i jest przydatna, kiedy gracze chcą się szybko dowiedzieć kto umarł i w jaki sposób. Jeżeli śmierć była spowodowana [[Critical hits/pl|obrażeniami krytycznymi]], ikona zabicia będzie miała czerwoną poświatę. |
− | | |
− | Kiedy gracz [[death/pl|umiera]] w Team Fortress 2, zdarzenie to jest odnotowywane w prawym górnym rogu ekranu za pomocą małej ramki z imieniem zabójcy (i opcjonalnie [[assist/pl|gracza asystującego]]), stosowną ikonką oraz pseudonimem zabitego gracza. Wspomniana ikonka jest nazywana '''ikoną zabicia''' i jest przydatna, kiedy gracze chcą się szybko dowiedzieć kto umarł i w jaki sposób. Jeżeli śmierć była spowodowana [[critical/pl|obrażeniami krytycznymi]], ikona zabicia będzie miała czerwoną poświatę. | |
| | | |
| Większość rodzajów broni ma własne ikony zabicia, jednak kilka może dzielić między sobą jeden piktogram. | | Większość rodzajów broni ma własne ikony zabicia, jednak kilka może dzielić między sobą jeden piktogram. |
| | | |
| + | __TOC__ |
| + | {{List of kill icons}} |
| | | |
− | == Broń == | + | == Błędy == |
− | Poniższe ikony są używane kiedy jeden gracz powoduje śmierć przeciwnika używając odpowiedniej broni.
| + | * Ikona zabicia Poskramiacza jest obecnie ucięta, widoczny jest tylko Poskramiacz. |
− | | |
− | === {{Class link|Scout}} ===
| |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" | Broń
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | ikona
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Scattergun|Scattergun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Scattergun/pl|Dubeltówka]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Scattergun}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Force-A-Nature|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Force-A-Nature/pl|Siła Natury]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Force-A-Nature}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Shortstop|Shortstop|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Shortstop/pl|Wstrzymywacz]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Soda Popper|Soda Popper|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Soda Popper/pl|Buzownik]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Soda Popper}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Pistol|Pistol|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Pistol/pl|Pistolet]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Lugermorph/pl|Lugerczak]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Winger|Winger|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Winger/pl|Skrzydłowy]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Winger}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Bat|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Bat/pl|Kij baseballowy]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Bat}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Sandman/pl|Piaskun]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Sandman_Baseball.png|35px]]
| |
− | | '''Piaskun (piłka)'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=sandman ball}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Candy Cane|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Candy Cane/pl|Cukrowa Laska]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=candy cane}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Boston Basher|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Boston Basher/pl|Bostoński Tłuczek]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=boston basher}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Sun-on-a-Stick|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Sun-on-a-Stick/pl|Słońce na Patyku]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Sun-on-a-Stick}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Fan O'War|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Fan O'War/pl|Wachlarz Wojenny]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Fan O'War}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Three-Rune Blade|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Three-Rune Blade/pl|Trójruniczne Ostrze]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Three-Rune Blade}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Atomizer|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Atomizer/pl|Atomizer]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Atomizer}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | | |
− | === {{Class link|Soldier}} ===
| |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Broń
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Rocket Launcher|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Rocket Launcher}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Direct Hit|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Direct Hit/pl|Celny Strzał]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Direct Hit}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Black Box|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Liberty Launcher|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Liberty Launcher/pl|Wyrzutnia Wolności]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Liberty Launcher}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan=3 | {{Icon weapon|weapon=Cow Mangler 5000|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Cow Mangler 5000/pl|Wyżymaczka Krów 5000]]'''
| |
− | | align = "center" rowspan = "2" | {{Icon killicon|weapon=cow mangler 5000}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Wyżymaczka Krów 5000 (dopalenie)'''
| |
− | |-
| |
− | | '''Wyżymaczka Krów 5000 (samobójcze dopalenie)'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=fire}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Original|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Original/pl|Pierwowzór]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Original}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Reserve Shooter|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Reserve Shooter/pl|Rezerwista]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Reserve Shooter}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Mantreads|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Mantreads/pl|Miażdżyciele]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Mantreads}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Righteous Bison|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Righteous Bison/pl|Prawy Bizon]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Righteous Bison}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Shovel|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Shovel/pl|Saperka]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Equalizer|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Equalizer/pl|Wyrównywacz]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Pain Train/pl|Pałka Sokisty]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Frying Pan|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Frying Pan/pl|Patelnia]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Half-Zatoichi|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Half-Zatoichi/pl|Prawie-Zatoichi]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Half-Zatoichi}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Market Gardener|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Market Gardener/pl|Ogrodnik z Arnhem]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Market Gardener}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Disciplinary Action|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Disciplinary Action/pl|Postępowanie Dyscyplinarne]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Disciplinary Action}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === {{Class link|Pyro}} ===
| |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Broń
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Flamethrower|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Flamethrower]]'''
| |
− | | align = "center" rowspan = "2" | {{Icon killicon|weapon=Flamethrower}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Miotacz Ognia (dopalenie)'''
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Backburner|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Backburner/pl|Dupalacz]]'''
| |
− | | align = "center" rowspan = "2" | {{Icon killicon|weapon=Backburner}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Dupalacz (dopalenie)'''
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Degreaser|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Degreaser/pl|Odtłuszczacz]]'''
| |
− | | align = "center" rowspan = "2" | {{Icon killicon|weapon=Degreaser}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Odtłuszczacz (dopalenie)'''
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Shotgun|Shotgun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Flare Gun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Flare Gun/pl|Pistolet Sygnałowy]]'''
| |
− | | align = "center" rowspan = "2" | {{Icon killicon|weapon=Flare Gun}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Pistolet Sygnałowy (dopalenie)'''
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Detonator|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Detonator/pl|Detonator]]'''
| |
− | | align = "center" rowspan = "2" | {{Icon killicon|weapon=Detonator}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Detonator (dopalenie)'''
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Fire Axe|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Fire Axe/pl|Topór Strażacki]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Fire Axe}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Axtinguisher/pl|Poskramiacz Płomieni]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Axtinguisher}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Homewrecker|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Homewrecker/pl|Burzyciel]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Homewrecker}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Powerjack|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Powerjack/pl|Lewarek]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Powerjack}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Back Scratcher|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Back Scratcher/pl|Drapaczka]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Back Scratcher}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Sharpened Volcano Fragment|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Sharpened Volcano Fragment/pl|Naostrzony Fragment Wulkanu]]'''
| |
− | | align = "center" rowspan = "2" | {{Icon killicon|weapon=Sharpened Volcano Fragment}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Naostrzony Fragment Wulkanu (dopalenie)'''
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Maul|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Maul/pl|Maul]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Maul}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|Postal Pummeler|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Postal Pummeler/pl|Pocztowy Pogromca]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Postal Pummeler}}
| |
− | |-
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Odbite pociski
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | [[Image:Arrow_proj.png|60px]]
| |
− | | '''[[Compression blast/pl|Odbita]] [[arrow/pl|strzała]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Deflect Arrow}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Odbita strzała [[headshot/pl|trafienie w głowę]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Deflect Arrowhs}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Flare_proj_red.png|45px]]
| |
− | | '''Odbita [[Flare Gun/pl|flara]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Deflect Flare}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Grenade_proj_red.png|45px]]
| |
− | | '''Odbity granat'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Deflect Grenade}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Sticky_proj_red.png|45px]]
| |
− | | '''Odbita bomba samoprzylepna'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Deflect Sticky}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Rocket.png|55px]]
| |
− | | '''Odbita rakieta'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Deflect Rocket}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Sandman_Baseball.png|35px]]
| |
− | | '''Odbita piłka Piaskuna'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman Ball}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Cow Mangler 5000.png|35px]]
| |
− | | '''Odbity promień Wyżymaczki Krów 5000'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Skull}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === {{Class link|Demoman}} ===
| |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Broń
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Grenade Launcher|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Grenade Launcher/pl|Granatnik]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Grenade Launcher}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Loch-n-Load/pl|Loch-n-Load]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=loch-n-load}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Stickybomb Launcher|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Stickybomb Launcher}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Chargin' Targe|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Chargin' Targe/pl|Tarcza Szarży]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Chargin' Targe}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Scottish Resistance|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Scottish Resistance/pl|Szkocki Opór]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Scottish Resistance}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Splendid Screen|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Splendid Screen/pl|Prześwietny Puklerz]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Splendid Screen}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Bottle|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Bottle/pl|Butelka]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Bottle}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Eyelander|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Eyelander}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Pain Train/pl|Pałka Sokisty]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Scotsman's Skullcutter|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Scotsman's Skullcutter/pl|Czerpołamacz Szkota]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Scotsman's Skullcutter}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Frying Pan|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Frying Pan/pl|Patelnia]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Claidheamh Mòr|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Claidheamh Mòr/pl|Claidheamh Mòr]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=claidheamohmor}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan=2 | {{Icon weapon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Ullapool Caber/pl|Ullapoolski Pal]] (eksplozja)'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=ullapool caber}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Ullapolski Pał (uderzenie)'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=ullapool caber explode}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Half-Zatoichi|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Half-Zatoichi/pl|Prawie-Zatoichi]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Half-Zatoichi}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Persian Persuader|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Persian Persuader/pl|Perski Przekonywacz]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Persian Persuader}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Nessie's Nine Iron|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Nessie's Nine Iron/pl|Żelazna Nessie]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Nessie's Nine Iron}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === {{Class link|Heavy}} ===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Broń
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Minigun|Minigun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Minigun/pl|Minigun]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Minigun}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Natascha|Natascha|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Natascha/pl|Natasza]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Iron Curtain|Iron Curtain|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Iron Curtain/pl|Żelazna Kurtyna]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Curtain}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Brass Beast|Brass Beast|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Brass Beast/pl|Mosiężna Bestia]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Tomislav|Tomislav|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Tomislav/pl|Tomisław]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Tomislav}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Shotgun|Shotgun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Family Business|Family Business|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Family Business/pl|Rodzinny Interes]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Family Business}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Fists|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Fists/pl|Pięści]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Killing Gloves of Boxing|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytyczne Grzmoty Bokserskie]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Killing Gloves of Boxing}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Gloves of Running Urgently|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Gloves of Running Urgently/pl|Gorące Rękawice Uciekiniera]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Gloves of Running Urgently}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Warrior's Spirit|Warrior's Spirit|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Warrior's Spirit/pl|Dusza Wojownika]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Fists of Steel|Fists of Steel|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Fists of Steel/pl|Pięści ze Stali]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Eviction Notice|Eviction Notice|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Eviction Notice/pl|nakaz Eksmisji]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Eviction Notice}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === {{Class link|Engineer}} ===
| |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Broń
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Frontier Justice/pl|Samosąd]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Frontier Justice}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Pistol/pl|Pistolet]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Lugermorph/pl|Lugerczak]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Wrangler/pl|Poskramiacz]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Wrangler}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Wrench/pl|Klucz]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Wrench}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Golden Wrench|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Golden Wrench/pl|Złoty Klucz]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Golden Wrench}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Gunslinger/pl|Jednoręki Bandyta]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Jednoręki Bandyta (potrójny cios)'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger Triple Punch}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Southern Hospitality}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Jag|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Jag/pl|Kieł]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=jag}}
| |
− | |-
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Działko Strażnicze
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Red_Mini_Sentry.png|60px]]
| |
− | | '''[[Sentry Gun/pl#Mini działko strażnicze|Mini Działko Strażnicze]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=minisentry}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:RED_Level_1_Sentry_Gun.png|50px]]
| |
− | | '''[[Sentry Gun/pl|Działko Strażnicze poziomu 1]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=sentry1}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:RED_Level_2_Sentry_Gun.png|50px]]
| |
− | | '''Działko Strażnicze poziomu 2'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=sentry2}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:RED_Level_3_Sentry_Gun.png|50px]]
| |
− | | '''Działko Strażnicze poziomu 3'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=sentry3}}
| |
− | |-
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Inne
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Toolboxengineer_cropped.png|50px]]
| |
− | | '''[[Buildings/pl#Przenoszenie|Destrukcja przenoszonej konstrukcji]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Tool chest}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === {{Class link|Medic}} ===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Broń
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Syringe Gun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Syringe Gun/pl|Karabin strzykawkowy]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Syringe Gun}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Blutsauger|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Blutsauger/pl|Blutsauger]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Blutsauger}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Crusader's Crossbow/pl|Kusza Krzyżowca]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=crusader's crossbow}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Overdose|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Overdose/pl|Końska Dawka]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Overdose}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Bonesaw|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Bonesaw/pl|Piła do Kości]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Bonesaw}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Übersaw|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Übersaw/pl|berpiła]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Ubersaw}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Vita-Saw|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Vita-Saw/pl|Vita-Piła]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Vita-Saw}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Amputator|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Amputator/pl|Amputator]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Amputator}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Solemn Vow|icon-size=60px}}
| |
− | | '''[[Solemn Vow/pl|Uroczysta Przysięga]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Solemn Vow}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === {{Class link|Sniper}} ===
| |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Broń
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Sniper Rifle|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Sniper Rifle/pl|Karabin snajperski]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper Rifle}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Karabin snajperski ([[headshot/pl|trafienie w głowę]])'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper Headshot}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "4" | {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Huntsman/pl|Łowca]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Huntsman}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Łowca (trafienie w głowę)'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=huntsmanhs}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Łowca ([[Fire/pl|podpalona strzała]])'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Flaming Huntsman}}
| |
− | |-
| |
− | | '''Podpalony Łowca (afterburn/pl|dopalenie)'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Flaming Huntsman Afterburn}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Sydney Sleeper/pl|Sydnejski Usypiacz]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Sydney Sleeper}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Bazaar Bargain|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Bazaar Bargain/pl|Dalekosiężny Dżezail]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Bazaar Bargain}}
| |
− | |-
| |
− | | '''(Dalekosiężny Dżezail [[headshot/pl|Strzał w głowę]])'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper Headshot}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Submachine Gun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Submachine Gun/pl|PM]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Submachine Gun}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Kukri|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Kukri/pl|Kukri]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Kukri}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Tribalman's Shiv|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Tribalman's Shiv/pl|Plemienne Ostrze]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Tribalman's Shiv}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Bushwacka|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Bushwacka/pl|Bandyta z Buszu]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Bushwacka}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Shahanshah|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Shahanshah/pl|Szachinszach]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Shahanshah}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === {{Class link|Spy}} ===
| |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Weapon
| |
− | ! class = "header" | Kill icon
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Revolver|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Revolver/pl|Rewolwer]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Revolver}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Big Kill|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Big Kill}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Ambassador/pl|Ambasador]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Ambassador}}
| |
− | |-
| |
− | | '''([[headshot/pl|Strzał w głowę]]) Ambasadorem'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper Headshot}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=L'Etranger|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[L'Etranger/pl|L'Etranger]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=L'Etranger}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Enforcer|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Enforcer/pl|Egzekutor]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Enforcer}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Sapper_IMG.png|50px]]
| |
− | | '''[[Electro Sapper/pl|Saper]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Electro Sapper}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | {{Icon weapon|weapon=Knife|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Knife/pl|Nóż]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Knife}}
| |
− | |-
| |
− | | '''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Conniver's Kunai|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Conniver's Kunai/pl|Kunai Krętacza]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Conniver's Kunai}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Big Earner|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Big Earner/pl|Gruba Ryba]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === Wiele klas ===
| |
− | {{See also|Classes/pl|l1=Klasy}}
| |
− | | |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" | Klasa
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Broń
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | '''{{Class link|Soldier}}'''<br />'''{{Class link|Pyro}}'''<br />'''{{Class link|Heavy}}'''<br />'''{{Class link|Engineer}}'''
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan="2" | '''{{Class link|Scout}}'''<br />'''{{Class link|Engineer}}'''
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Pistol|Pistol|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Pistol/pl|Pistolet]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Lugermorph/pl|Lugerczak]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier}}'''<br />'''{{Class link|Demoman}}'''
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Pain Train/pl|Pałka Sokisty]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Frying Pan|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Frying Pan/pl|Patelnia]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Half-Zatoichi|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Half-Zatoichi/pl|Prawie-Zatoichi]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Half-Zatoichi}}
| |
− | |-
| |
− | | '''{{Class link|Scout}}'''<br />'''{{Class link|Engineer}}'''<br />'''{{Class link|Sniper}}'''
| |
− | | [[Image:Bleeding_example.png|60px]]
| |
− | | '''[[Bleeding/pl|Krwawienie]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan="2" | '''{{Class link|All Classes}}'''
| |
− | | [[Image:Critical_hit.png|60px]]
| |
− | | '''[[Critical hits/pl|Krytyczny strzał]]'''<br /><font size=-2>'''(Dodany za ikoną)'''</font>
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Crit}}
| |
− | |-
| |
− | | {{Icon weapon|weapon=Saxxy|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Saxxy/pl|Saxxy]]'''
| |
− | | align = "center" | [[File:Killicon_saxxy.png|60px]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === Specjalne drwiny ===
| |
− | {{See also|Taunts/pl|l1=Drwiny}}
| |
− | | |
− | Znane także jako zabójcze drwiny, jako że potrafią zabić każdego wroga jednym ciosem, gdyż zadają 450 lub więcej punktów obrażeń.
| |
− | | |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" | Class
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Drwina
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | '''{{Class link|Scout}}'''
| |
− | | align = "center" | {{item icon|Home Run|90x90px}}
| |
− | | '''[[Home Run/pl|Wybicie]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Home Run}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan = "2" | '''{{Class link|Soldier}}'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Kamikaze|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Kamikaze/pl|Kamikaze]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Kamikaze}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[File:Soldier Lumbricus Lid.png|60px]]
| |
− | | '''Kamikaze z założonym [[Lumbricus Lid/pl|Robaczym Zestawem]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=HHG}}
| |
− | |-
| |
− | | '''{{Class link|Pyro}}'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Hadouken|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Hadouken/pl|Hadouken]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Hadouken}}
| |
− | |-
| |
− | | '''{{Class link|Demoman}}'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Decapitation|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Decapitation/pl|Ścięcie]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Decapitation}}
| |
− | |-
| |
− | | '''{{Class link|Heavy}}'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Showdown|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Showdown/pl|W samo południe]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Showdown}}
| |
− | |-
| |
− | | rowspan="2" | '''{{Class link|Engineer}}'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Dischord|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Dischord/pl|Dysharmonia]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Dischord}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Organ Grinder|icon-size=70x70px}}
| |
− | | '''[[Organ Grinder/pl|Mielenie organów]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Organ Grinder}}
| |
− | |-
| |
− | | '''{{Class link|Medic}}'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Spinal Tap|icon-size=95x95px}}
| |
− | | '''[[Spinal Tap/pl|Grzbietowy cios]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Ubersaw}}
| |
− | |-
| |
− | | '''{{Class link|Sniper}}'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Skewer|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Skewer/pl|Przebicie]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Skewer}}
| |
− | |-
| |
− | | '''{{Class link|Spy}}'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Fencing|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''[[Fencing/pl|Szermierka]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Fencing}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | == Pozostałe ==
| |
− | Poniższe ikony są używane w przypadkach, kiedy gracz zostanie zabity przez własną broń lub przez elementy otoczenia.
| |
− | | |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Powiązana śmierć
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Health_dead.png|45px]]
| |
− | | '''[[Suicide/pl|Samobójstwo]], [[fall damage/pl|obrażenia od upadku]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Skull}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Pumpkinbomb.png|45px]]
| |
− | | '''[[Pumpkin bombs/pl|Dyniowe bomby]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Pumpkin}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:SawBlade.png|50px]]
| |
− | | '''[[Saw blades/pl|Piła]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Saw}}
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Train.png|60px]]
| |
− | | '''[[Trains/pl|Pociąg]], [[Frontier#Li.27l Chew Chew|Li'l Chew-Chew]]'''
| |
− | | align = "center" | {{Icon killicon|weapon=Train}}
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | == Nieużywane ==
| |
− | Istnieje kilka [[unused content/pl|niewykorzystanych]] ikon zabicia, które znajdują się w plikach gry. Niektóre z nich są przygotowane dla celów społeczności, inne zostały zastąpione przez nowsze lub powiązane z nimi przedmioty zostały porzucone na etapie tworzenia.
| |
− | | |
− | {| class = "wikitable grid"
| |
− | ! class = "header" colspan = "2" | Nazwa
| |
− | ! class = "header" | Ikona
| |
− | ! class = "header" | Mozliwe zastosowanie
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Health_dead.png|45px]]
| |
− | | '''Śmierć środowiskowa'''
| |
− | | align="center" | [[Image:Killicon_explosion.png]]
| |
− | | Prawdopodobnie została dodana dla wybuchowych broni, podczas tworzenia gry. Ikona znajduje się w plikach gry od czasu wydania gry.
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:Half_Zatoichi.png|75px]]
| |
− | | '''Prawie-Zatoichi'''
| |
− | | align="center" | [[Image:Killicon half-zatoichi duel.png]]
| |
− | | Alternatywna ikona zabicia dla Prawie-Zatoichi, prawdopodobnie stworzona dla zabójstw Prawie-Zatoichim innego gracza z założonym Prawie-Zatoichi.
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" rowspan = "4" | {{Icon weapon|weapon=Flamethrower|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''Trafienie w głowę odbitą strzałą''' <sup>†</sup>
| |
− | | align="center" | [[File:Killicon deflect arrowhs unused.png]]
| |
− | | Trafienie w głowę odbitą strzałą.
| |
− | |-
| |
− | | '''Trafienie odbitą płonącą strzałą''' <sup>†</sup>
| |
− | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=deflect flaming arrow}}
| |
− | | Trafienie odbitą płonącą strzałą.
| |
− | |-
| |
− | | '''Trafienie w głowę odbitą płonącą strzałą''' <sup>†</sup>
| |
− | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=deflect flaming arrowhs}}
| |
− | | Trafienie w głowę odbitą płonącą strzałą.
| |
− | |-
| |
− | | '''Trafienie w głowę odbitą piłką Piaskuna''' <sup>†</sup>
| |
− | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=deflect ball}}
| |
− | | Trafienie w głowę odbitą piłką.
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | [[Image:RED_Level_1_Sentry_Gun.png|55px]]
| |
− | | '''Działko Strażnicze poziomu 1'''
| |
− | | align="center" | [[Image:Killicon_sentry1_unused.png]]
| |
− | | Ikona wygląda jak podstawowa ikona zabicia dla Działka Strażniczego poziomu 1, lecz z jedną, widoczną różnicą: Działko wygląda, jakby miało zamontowane na nim jakiś rodzaj lasera. Ikona została dodana do plików gry kilka miesięcy przed Aktualizacją Inżyniera.
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''Trafienie w głowę podpaloną strzałą''' <sup>†</sup>
| |
− | | align="center" | [[Image:Killicon_flaming_huntsmanhs.png]]
| |
− | |Ikona ta została dodana razem z Aktualizacją Inżyniera.
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=60x60px}}
| |
− | | '''Strzał w głowę z Ambasadora'''
| |
− | | align="center" | [[File:Killicon ambassadorhs unused2.png]] [[Image:Killicon_ambassadorhs_unused.png]]
| |
− | | Dwie ikony zabicia strzałem w głowę Ambasadorem Szpiega. Pierwsza była uzywana w grze od [[May 21, 2009 Patch/pl|Aktualizacji Snajper kontra Szpieg]] do Aktualizacji Inżyniera, lecz została zmieniona z nieznanych przyczyn. Druga została dodana do plików gry, lecz nigdy nie została wykorzystana w grze. Przypuszcza się, że miała być ikoną dla Ambasadora.
| |
− | |-
| |
− | | align = "center" | {{Icon weapon|weapon=Spinal Tap|icon-size=95x95px}}
| |
− | | '''Grzbietowy Cios''' <sup>†</sup>
| |
− | | align="center" | [[File:Killicon_spinaltap_unused.png]]
| |
− | | Zabójstwo drwiną Medyka, Grzbietowym Ciosem.
| |
− | |}
| |
− | ''<sup>†</sup>Te ikony został stworzone przez uzytkownika [http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement] {{Lang icon|en}}.''
| |
| | | |
− | ==Błędy==
| |
− | * Ikona zabicia Poskramiacza jest obecnie ucięta, widoczny jest tylko Poskramiacz.
| |
| == Historia aktualizacji == | | == Historia aktualizacji == |
| {{update history| | | {{update history| |
− | '''[[August 19, 2008 Patch/pl|19 sierpnia 2009]]''' ([[Heavy Update/pl|Gruba Aktualizacja]]) | + | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[Heavy Update/pl|Gruba Aktualizacja]]) |
| * Pięści otrzymały własną ikonę zabicia; wcześniej wykorzystywały ikonę Krytycznych Grzmotów Bokserskich. | | * Pięści otrzymały własną ikonę zabicia; wcześniej wykorzystywały ikonę Krytycznych Grzmotów Bokserskich. |
| | | |
− | '''[[May 29, 2009 Patch/pl|29 maja 2009]]''' | + | '''{{Patch name|5|29|2009}}''' |
| * Naprawiono nieprawidłowe ikony zabicia graczy, którzy zginęli od płonącej strzały | | * Naprawiono nieprawidłowe ikony zabicia graczy, którzy zginęli od płonącej strzały |
− | '''[[December 22, 2009 Patch/pl|22 grudnia 2009]]''' | + | |
| + | '''{{Patch name|12|22|2009}}''' |
| * Naprawiono błąd, w którym Pyro nie otrzymywał właściwej ikony zabicia dla zabójstw odbitymi rakietami Celnego Strzału. | | * Naprawiono błąd, w którym Pyro nie otrzymywał właściwej ikony zabicia dla zabójstw odbitymi rakietami Celnego Strzału. |
| | | |
− | '''[[May 27, 2010 Patch/pl|27 maja 2010]]''' | + | '''{{Patch name|5|27|2010}}''' |
| * Następujące bronie otrzymały własne ikony zabicia: | | * Następujące bronie otrzymały własne ikony zabicia: |
| ** Pałka Sokisty | | ** Pałka Sokisty |
Line 863: |
Line 35: |
| ** Burzyciel | | ** Burzyciel |
| | | |
− | '''[[May 28, 2010 Patch/pl|28 maja 2010]]''' | + | '''{{Patch name|5|28|2010}}''' |
| * Naprawiono społecznościowe ikony zabicia dla społecznościowych broni. | | * Naprawiono społecznościowe ikony zabicia dla społecznościowych broni. |
| | | |
− | '''[[July 8, 2010 Patch/pl|8 lipca 2010]]''' ([[Engineer Update/pl|Aktualizacja Inżyniera]]) | + | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pl|Aktualizacja Inżyniera]]) |
| * Piaskun wykorzustuje od teraz ikonę zabicia Kijem baseballowym, podczas gdy piłeczka Piaskuna używa istniejącej już ikony zabicia Piaskunem. | | * Piaskun wykorzustuje od teraz ikonę zabicia Kijem baseballowym, podczas gdy piłeczka Piaskuna używa istniejącej już ikony zabicia Piaskunem. |
| * Ikona zabicia strzałem w głowę Ambasadora została zamieniona na ikonę zabicia strzałem w głowę Karabinu snajperskiego. | | * Ikona zabicia strzałem w głowę Ambasadora została zamieniona na ikonę zabicia strzałem w głowę Karabinu snajperskiego. |
Line 875: |
Line 47: |
| ** Wielkie Zabójstwo | | ** Wielkie Zabójstwo |
| | | |
− | '''[[December 9, 2010 Patch/pl|9 grudnia 2010]]''' | + | '''{{Patch name|12|9|2010}}''' |
| * Naprawiono ikony informujące o śmierci używających złego koloru. | | * Naprawiono ikony informujące o śmierci używających złego koloru. |
| | | |
− | '''[[January 7, 2011 Patch/pl|7 stycznia 2011]]''' | + | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' |
| * Zabójcza drwina Kamikaze z założonym Robaczym Zestawem otrzymała własną ikonę zbicia. | | * Zabójcza drwina Kamikaze z założonym Robaczym Zestawem otrzymała własną ikonę zbicia. |
| * Następujące bronie otrzymały własne ikony zabicia: | | * Następujące bronie otrzymały własne ikony zabicia: |
Line 905: |
Line 77: |
| * {{Undocumented}} Dodano niewykorzytaną ikonę zabicia dla Loch-n-Load'a | | * {{Undocumented}} Dodano niewykorzytaną ikonę zabicia dla Loch-n-Load'a |
| | | |
− | '''[[January 10, 2011 Patch/pl|10 stycznia 2011]]''' | + | '''{{Patch name|1|10|2011}}''' |
| * Zaimplementowano ikonę zabicia Loch-n-Load'a | | * Zaimplementowano ikonę zabicia Loch-n-Load'a |
| * Dodano ikonę zabicia dla Mini-działka. | | * Dodano ikonę zabicia dla Mini-działka. |
| * {{Undocumented}} Zaktualizowano ikony Ullapoolskiego pala i Cukrowej Laski. | | * {{Undocumented}} Zaktualizowano ikony Ullapoolskiego pala i Cukrowej Laski. |
| | | |
− | '''[[January 19, 2011 Patch/pl|19 stycznia 2011]]''' | + | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' |
| * {{Undocumented}} Jeżeli gracz popełnił samobójstwo za pomocą Ullapoolskiego Pala, zostanie wyświetlona ikona zabicia Pala. | | * {{Undocumented}} Jeżeli gracz popełnił samobójstwo za pomocą Ullapoolskiego Pala, zostanie wyświetlona ikona zabicia Pala. |
| | | |
− | '''[[February 7, 2011 Patch/pl|7 lutego 2011]]''' | + | '''{{Patch name|2|7|2011}}''' |
| * Naprawiono śmierci związane z dopaleniem, aby zawsze pokazywały ikonę zabicia podpalającej broni | | * Naprawiono śmierci związane z dopaleniem, aby zawsze pokazywały ikonę zabicia podpalającej broni |
| | | |
− | '''[[June 8, 2011 Patch/pl|8 czerwca 2011]]''' | + | '''{{Patch name|6|8|2011}}''' |
| * Zaktualizowano ikony zabicia | | * Zaktualizowano ikony zabicia |
| * {{Undocumented}} Ikony Maula i Trójrunicznego Ostrza zostały odwrócone. | | * {{Undocumented}} Ikony Maula i Trójrunicznego Ostrza zostały odwrócone. |
| }} | | }} |
− |
| |
− |
| |
| | | |
| [[Category:Lists/pl]] | | [[Category:Lists/pl]] |