Difference between revisions of "Ham Shank/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated)
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(23 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
−
| image              = Ham_Shank.png
+
| image              = Ham Shank.png
−
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie]], poza [[Engineer/pl|Inżynierem]] i [[Spy/pl|Szpiegiem]]
+
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]], oprócz [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Spy/pl|Szpiega]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 +
| contributed-by    = {{Steamid|76561198084562466|Klei Entertainment}}
 
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
 
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
−
| availability      = {{avail|promotional|craft|purchase}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired|purchase|craft}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Wyrób wieprzowy poziomu 5
+
   | item-kind        = Wieprzowina
 +
  | item-level       = 5
 
   | item-description = Ten klasyk improwizacji to podstawa przetrwania w każdym więzieniu. Po prostu weź dowolny więzienny przedmiot codziennego użytku, jak szczoteczka do zębów lub golonka, ostrugaj go i dźgaj kapusiów czekających w kolejce do intendenta na bonusowe szczoteczki i golonkę.
 
   | item-description = Ten klasyk improwizacji to podstawa przetrwania w każdym więzieniu. Po prostu weź dowolny więzienny przedmiot codziennego użytku, jak szczoteczka do zębów lub golonka, ostrugaj go i dźgaj kapusiów czekających w kolejce do intendenta na bonusowe szczoteczki i golonkę.
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Gruby'''|Nie uciekaj, to tylko ''szynka''!|sound=Heavy_sandwichtaunt06.wav}}
+
{{Quotation|'''Gruby''' o rzeczy oczywistej|Nie uciekaj! To tylko szynka!|sound=Heavy sandwichtaunt06.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Zakoszona Golonka''' (oryg. ''Ham Shank'') to [[promotional/pl|promocyjna]] [[Weapons/pl#allmelee|broń do walki wręcz]] dla wszystkich klas z wyjątkiem [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to wykorzystujący [[Jiggle bones/pl|jiggle bones]] pokaźny kawał szynki ze służącą za uchwyt wystającą kością.
+
'''Zakoszona golonka''' (oryg. ''Ham Shank'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#allmelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]], oprócz [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to duży, [[Jiggle bones/pl|kołyszący się]] kawał szynki z wystającą kością służącą za uchwyt.
  
−
Działanie tej broni jest identyczne z działaniem domyślnej broni.
+
Działa identycznie jak domyślna broń do walki wręcz klasy, która ją używa.
  
−
Przedmiot ten był przyznawany  w [[Genuine/pl|oryginalnej]] jakości graczom, którzy przed 23 kwietnia 2013 roku zakupili w serwisie [[Steam/pl|Steam]] grę ''[[Don't Starve/pl|Don't Starve]]''.
+
Zakoszona golonka w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] została przyznana graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[Don't Starve/pl|''Don't Starve'']] przed 23 kwietnia 2013.
 +
 
 +
Zakoszona golonka została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=128859172 dodana] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] na prośbę [[Valve/pl|Valve]].
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
−
<div style="float:left; margin-right:1em; 0">'''{{Class link|Scout}}'''
+
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 +
'''{{Class link|Scout}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bat/pl|Kij baseballowy]]
+
| identical         = [[Bat/pl|Kija]]
 +
| damagetype        = Wręcz
 +
| rangetype          = Wręcz
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| base             = 35
+
| base               = 35
−
| point blank      = 30-40
+
| crit               = 105
−
| crit             = 105
+
| minicrit           = 47
−
| minicrit         = 40-54
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval   = 0,5 sek.
+
| attack interval   = 0.5 s
 
}}
 
}}
  
Line 40: Line 48:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Shovel/pl|Saperka]], [[Fire Axe/pl|Topór strażacki]], [[Bottle/pl|Butelka]], [[Fists/pl|Pięści]], [[Bonesaw/pl|Piła do kości]], [[Kukri/pl|Kukri]]
+
| identical         = [[Shovel/pl|Saperki]], [[Fire Axe/pl|Topora strażackiego]], [[Bottle/pl|Butelki]], [[Fists/pl|Pięści]], [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], [[Kukri/pl|Kukri]]
 +
| damagetype        = Wręcz
 +
| rangetype          = Wręcz
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| base             = 65
+
| base               = 65
−
| point blank      = 55-75
+
| crit               = 195
−
| crit             = 195
+
| minicrit           = 88
−
| minicrit         = 75-101
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval   = 0,8 sek.
+
| attack interval   = 0.8 s
 
}}
 
}}
 
</div>
 
</div>
  
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
== Wytwarzanie ==
 +
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
 +
=== Plan wytwarzania ===
 +
{{Blueprint| autoresult = Scout Melee}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Pyro Melee}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Medic Melee}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Sniper Melee}}
  
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
Line 83: Line 104:
 
       {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
 
       {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
 
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 +
      {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 
}}
 
}}
  
Line 91: Line 113:
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 
}}
 
}}
−
 
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
−
* Zakoszona Golonka została dodana do gry.
+
* Zakoszona golonka została dodana do gry.
  
 
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
 
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
−
* Zaktualizowano Zakoszoną Golonkę, by mogła zostać wytworzona, wymieniona oraz zapakowana.
+
* Zaktualizowano Zakoszoną golonkę, umożliwiając jej [[Crafting/pl|wytwarzanie]], [[Trading/pl|wymienianie]] i [[Gift Wrap/pl|zapakowanie na prezent]].
−
* {{Undocumented}} Zakoszona Golonka została dodana do Sklepu Mann Co.
+
* {{Undocumented}} Zakoszona golonka została dodana do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 +
* Naprawiono animacje niektórych broni do walki wręcz dla wszystkich klas.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Oryginalna nazwa przedmiotu jest grą słów pomiędzy dwoma znaczeniami słowa ''shank'' - [[w:Shank (meat)|kawałkiem mięsa]] {{lang icon|en}} oraz [[w:Shiv (weapon)|prowizorycznym nożem]] {{lang icon|en}}.
+
* Przedmiot ten jest wzorowany na [https://dontstarve.fandom.com/pl/wiki/Mi%C4%99sna_maczuga Mięsnej maczudze] z gry ''Don't Starve''.
 +
* Oryginalna nazwa i opis tego przedmiotu jest grą słów dwóch różnych znaczeń słowa „shank”. Pierwsze oznacza [[w:Shank (meat)|kawał mięsa]] {{lang icon|en}}, a drugie prowizoryczny nóż lub [[w:Shiv (weapon)|shiv]] {{lang icon|en}}.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ham Shank Scout 1st person.png|[[Scout/pl|Skaut]], widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Scout 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Scout/pl|Skaut]].
−
File:Ham Shank Soldier 1st person red.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]] drużyny [[RED/pl|RED]], widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Soldier 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Soldier/pl|Żołnierz]], drużyna [[RED/pl|RED]].
−
File:Ham Shank Soldier 1st person blu.png|Żołnierz drużyny [[BLU/pl|BLU]], widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Soldier 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Żołnierz, drużyna [[BLU/pl|BLU]].
−
File:Ham Shank Pyro 1st person red.png|[[Pyro/pl|Pyro]] drużyny RED, widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Pyro 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Pyro/pl|Pyro]], drużyna RED.
−
File:Ham Shank Pyro 1st person blu.png|Pyro drużyny BLU, widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Pyro 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Pyro, drużyna BLU.
−
File:Ham Shank Demoman 1st person red.png|[[Demoman/pl|Demoman]] drużyny RED, widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Demoman 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Demoman/pl|Demoman]], drużyna RED.
−
File:Ham Shank Demoman 1st person blu.png|Demoman drużyny BLU, widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Demoman 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Demoman, drużyna BLU.
−
File:Ham Shank Heavy 1st person.png|[[Heavy/pl|Gruby]], widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Heavy 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Heavy/pl|Gruby]].
−
File:Ham Shank Medic 1st person red.png|[[Medic/pl|Medyk]] drużyny RED, widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Medic 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Medic/pl|Medyk]], drużyna RED.
−
File:Ham Shank Medic 1st person blu.png|Medyk drużyny BLU, widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Medic 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Medyk, drużyna BLU.
−
File:Ham Shank Sniper 1st person.png|[[Sniper/pl|Snajper]], widok pierwszoosobowy.
+
File:Ham Shank Sniper 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Sniper/pl|Snajper]].
−
Image:Don't_Starve_Promo.jpg|Ogłoszenie w serwisie Steam informujące o promocji.
+
Image:Don't Starve Promo.jpg|Reklama Steam na temat promocji.
−
Image:Don't_Starve_Banner.png|Banner reklamowy przedstawiony na stronie gry ''Don't Starve'' w Sklepie Steam.
+
Image:Don't Starve Banner.png|Promocyjna grafika w Sklepie Steam na stronie ''Don't Starve''.
 +
Image:Wilsonhambat.jpg|Wilson z Zakoszoną golonką w grze ''Don´t Starve''.
 +
File:Steamworkshop tf2 dont starve ham thumb.jpg|Miniatura Zakoszonej golonki w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
−
* [[Wilson Weave/pl|Wilson Weave]]
+
* [[Don't Starve/pl|''Don't Starve'']]
−
* [[Don't Starve/pl|Don't Starve]]
+
* {{item link|Wilson Weave}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 +
 
[[Category:Reskins/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]

Latest revision as of 23:42, 13 November 2020

„
Nie uciekaj! To tylko szynka!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Gruby o rzeczy oczywistej
 ”

Zakoszona golonka (oryg. Ham Shank) jest promocyjną bronią do walki wręcz dla wszystkich klas, oprócz Inżyniera i Szpiega. Jest to duży, kołyszący się kawał szynki z wystającą kością służącą za uchwyt.

Działa identycznie jak domyślna broń do walki wręcz klasy, która ją używa.

Zakoszona golonka w jakości oryginał została przyznana graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę Don't Starve przed 23 kwietnia 2013.

Zakoszona golonka została dodana do Warsztatu Steam na prośbę Valve.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Leaderboard class scout.png Skaut

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Kija
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 35
Krytyczne 105
Minikrytyczne 47
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności
Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Żeton klasy - Żołnierz Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Żeton klasy - Pyro Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png
Żeton klasy - Demoman Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png
Żeton klasy - Gruby Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Żeton klasy - Medyk Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Żeton klasy - Snajper Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Tribalman's Shiv.png Item icon Bushwacka.png Item icon Shahanshah.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Bój w okopach
 Bój w okopach
Zabij swojego nemezis saperką.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Rzemieślnik
 Rzemieślnik
Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.


Z płomieniem ci do twarzy
 Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.
Drwal
 Drwal
Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Szkocka Sztuka
 Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.

Leaderboard class heavy.png Gruby

Komunistyczny pięściofest
 Komunistyczny pięściofest
Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią.

Leaderboard class medic.png Medyk

Kto wzywał Medyka?
 Kto wzywał Medyka?
Użyj piły do kości, aby zabić wrogiego Szpiega, który wezwał Medyka.


Rozeznanie środowiskowe
 Rozeznanie środowiskowe
Zabij 10 Medyków za pomocą piły do kości.
Łapiduch
 Łapiduch
Uderz przeciwników piłą do kości 5 razy pod rząd, nie ginąc przy tym ani nie pudłując.


Krótka trauma
 Krótka trauma
Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym.

Leaderboard class sniper.png Snajper

Bądź uprzejmy
 Bądź uprzejmy
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której uchylasz przed nim kapelusza.


Cios Sikwondo
 Cios Sikwondo
Oblej Sikwondem 3 przeciwników i zabij ich używając kukri.
Dźgnij szpiega
 Dźgnij szpiega
Używając kukri, Zabij 10 wrogich Szpiegów.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 12 marca 2013

  • Zakoszona golonka została dodana do gry.

Aktualizacja z 13 maja 2013

Aktualizacja z 31 października 2013

  • Naprawiono animacje niektórych broni do walki wręcz dla wszystkich klas.

Ciekawostki

  • Przedmiot ten jest wzorowany na Mięsnej maczudze z gry Don't Starve.
  • Oryginalna nazwa i opis tego przedmiotu jest grą słów dwóch różnych znaczeń słowa „shank”. Pierwsze oznacza kawał mięsa (angielski), a drugie prowizoryczny nóż lub shiv (angielski).

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy - Skaut.

  • Widok pierwszoosobowy - Żołnierz, drużyna RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Żołnierz, drużyna BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - Pyro, drużyna RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Pyro, drużyna BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - Demoman, drużyna RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Demoman, drużyna BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - Gruby.

  • Widok pierwszoosobowy - Medyk, drużyna RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Medyk, drużyna BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - Snajper.

  • Reklama Steam na temat promocji.

  • Promocyjna grafika w Sklepie Steam na stronie Don't Starve.

  • Wilson z Zakoszoną golonką w grze Don´t Starve.

  • Miniatura Zakoszonej golonki w Warsztacie Steam.

Zobacz też

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ham_Shank/pl&oldid=2875855"