Difference between revisions of "Dead Ringer/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Bugs: > Ponctuation)
m
 
(10 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Dead Ringer}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 7: Line 6:
 
| view2name        = Activée
 
| view2name        = Activée
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by          = [[Spy/fr|Spy]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
 
| slot            = pda 2
 
| slot            = pda 2
−
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update/fr|La Mise à Jour Sniper vs. Spy]]
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
−
| availability    = {{avail|unlock|craft|drop|purchase|crate38-strange}}
+
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate38-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Montre d'Invisibilité Niveau 5
+
   | item-kind      = {{item kind|Invis Watch}}
−
   | att-1-neutral  = Type invis. : mort feinte
+
  | item-level     = 5
−
   | att-2-positive = Taux régén. invis. +80%
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsFeignDeath}}
−
   | att-3-negative = Taux utilisation invis. +60%
+
   | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|50}}
 +
   | att-3-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ConsumeCloakFeignDeath|-50}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Publicité pour la Dead Ringer|Alors que vos ennemis se précipiteront sur ce qu'ils croient être votre corps pour faire vos poches, vous serez déjà derrière eux, prêt à jouer du couteau.}}
 
  
−
La '''Dead Ringer''' est un objet PDA secondaire débloquable pour le [[Spy/fr|Spy]]. C'est une montre à gousset dorée avec un colibri gravé sur son couvercle.
+
{{Quotation|Publicité pour la '''{{item name|Dead Ringer}}'''|Alors que vos ennemis se précipiteront sur ce qu'ils croient être votre corps pour faire vos poches, vous serez déjà derrière eux, prêt à jouer du couteau.}}
  
−
L'attribut principal de cette arme est de [[Cloak/fr|rendre invisible]] le propriétaire pendant 6,5 secondes après avoir été blessé, laissant derrière lui un faux cadavre de Spy pour distraire et tromper les ennemis. Si le joueur est déguisé en une classe de sa propre équipe, la montre fera tomber un corps de cette même classe. Pour utiliser l'invisibilité, le Spy doit saisir sa montre en appuyant sur la touche du tir secondaire avant de recevoir des dégâts. L'Invisibilité produite est instantanée, et est aussi accompagnée de certaines informations dans le jeu qui indiqueront que le Spy est mort.
+
La '''{{item name|Dead Ringer}}''' est un [[Weapons/fr#spypdasecondary|objet PDA secondaire]] débloquable pour le [[Spy/fr|Spy]]. C'est une montre à gousset dorée avec un colibri gravé sur son couvercle.
  
−
Quand le Spy est invisible, la Dead Ringer bloque 90% des dégâts subis à partir du premier coup initial qui l'active. Cela permet au joueur de survivre à des [[headshot/fr|Tirs en pleine Tête]] entièrement chargés de [[Sniper/fr|Sniper]] ou d'un [[backstab/fr|Poignardage]] d'un Spy ennemi, tant que l'utilisateur a assez de [[health/fr|Points de Santé]] avant de subir l'attaque. Depuis que les dégâts de base d'un poignardage blessent de 6 fois la santé actuelle de la victime, et que le coup initial qui active la Dead Ringer ne cause que 10% des dégâts reçus,  un poignardage retirera 6/10 de la santé actuelle du Spy. Additionnellement, un Spy [[Cloak/fr|invisible]] avec la Dead Ringer n'apparaîtra pas semi-visible s'il rentre dans un adversaire ou s'il reçoit des dégâts.
+
L'attribut principal de cette arme est de [[Cloak/fr|rendre invisible]] le propriétaire pendant 7 secondes après avoir été blessé, laissant derrière lui un faux cadavre de Spy pour distraire et tromper les ennemis. Si le joueur est déguisé en une classe de sa propre équipe, la montre fera tomber un corps de cette même classe. Pour utiliser l'invisibilité, le Spy doit saisir sa montre en appuyant sur la touche du tir secondaire avant de recevoir des dégâts. L'Invisibilité produite est instantanée, et est aussi accompagnée de certaines informations dans le jeu qui indiqueront que le Spy est mort.
  
−
La Dead Ringer rend le Spy visible avec un son très distinctif. Le son de retour au visible est assez fort si l'on est prêt, mais diminue rapidement avec la distance. Émerger de l'invisibilité de la Dead Ringer avant qu'elle ne soit entièrement utilisée consume toujours un minimum de 60% de sa barre de rechargement. Comme la Montre d'Invisibilité standard, les [[Resupply area/fr|Zones de réapprovisionnement]], les [[Dispenser/fr|Distributeurs]] et les [[ammo/fr|munitions]] remplissent aussi la barre d'invisibilité. Les [[Ammo/fr|Boîtes de Munitions]] larges et moyennes rechargent de 35% et les petites de 25%. Les Distributeurs rechargent notamment un Spy invisible différemment en fonction du niveau du bâtiments. Les Distributeurs Niveau 1 ne feront que ralentir le temps qu'il faut pour redevenir visible. Néanmoins, au Niveau 3, les Distributeurs rechargeront très lentement l'invisibilité jusqu'à son maximum. Si un Spy est invisible pendant plus de 6,5 secondes en utilisant la Dead Ringer, grâce à la collecte de munitions ou d'autres sources, il perdra la réduction de 90% des dégâts et deviendra semi-visible s'il rentre dans un adversaire ou s'il reçoit des dégâts.
+
Quand le Spy est visible, la Dead Ringer bloque 50% des dégâts subis à partir du premier coup initial qui l'active. Une fois la mort feinte déclenchée, la {{item name|Dead Ringer}} confère un bonus de résistance de 65% des dégâts subits, qui décroit jusqu'à atteindre les 20% au bout de 3 secondes. La mort feinte confère également un bonus de vitesse de 3 secondes : il est alors simple de savoir quand le bonus de résistance atteint son minimum. Additionnellement, un Spy [[Cloak/fr|invisible]] n'apparaîtra pas semi-visible s'il rentre en collision avec un adversaire lorsque le bonus de vitesse est actif.
 +
 
 +
La Dead Ringer rend le Spy visible avec un son très distinctif. Le son de retour au visible est assez fort si l'on est prêt, mais diminue rapidement avec la distance. L'activation de la mort feinte consomme 50% de la jauge d'invisibilité. Contrairement à la Montre d'Invisibilité standard, les [[Resupply area/fr|Zones de réapprovisionnement]], les [[Dispenser/fr|Distributeurs]] et les [[ammo/fr|munitions]] ne remplissent pas la barre d'invisibilité lorsque le [[Spy/fr|Spy]] est [[Cloak/fr|invisible]]. Les [[Ammo/fr|Boîtes de Munitions]] larges et moyennes rechargent de 35% et les petites de 25%.
  
 
Activer la Dead Ringer alors que vous êtes déjà en [[fire/fr|feu]] l'éteint. Le joueur doit pourtant prendre des mesures évasives, car il peut de nouveau prendre feu pendant qu'il est invisible. L'invisibilité de la Dead Ringer s'activera même si le Spy a été couvert de [[Jarate/fr|Jaraté]] auparavant (l'augmentation des dégâts sera cependant encore en vigueur), mais si le Spy est touché par du Jaraté alors qu'il est invisible, celui-ci ne fonctionnera pas. Le [[Tribalman's Shiv/fr|Couteau Aborigène]], l'[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]] ou encore le [[Boston Basher/fr|Bastonneur Bostonien]] peuvent infliger un [[bleed/fr|saignement]], qui consiste en une coulée de sang pouvant être aperçue par les ennemis même quand le Spy est invisible, ce qui le rend plus facilement poursuivable par les joueurs attentifs.
 
Activer la Dead Ringer alors que vous êtes déjà en [[fire/fr|feu]] l'éteint. Le joueur doit pourtant prendre des mesures évasives, car il peut de nouveau prendre feu pendant qu'il est invisible. L'invisibilité de la Dead Ringer s'activera même si le Spy a été couvert de [[Jarate/fr|Jaraté]] auparavant (l'augmentation des dégâts sera cependant encore en vigueur), mais si le Spy est touché par du Jaraté alors qu'il est invisible, celui-ci ne fonctionnera pas. Le [[Tribalman's Shiv/fr|Couteau Aborigène]], l'[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]] ou encore le [[Boston Basher/fr|Bastonneur Bostonien]] peuvent infliger un [[bleed/fr|saignement]], qui consiste en une coulée de sang pouvant être aperçue par les ennemis même quand le Spy est invisible, ce qui le rend plus facilement poursuivable par les joueurs attentifs.
  
−
La Dead Ringer est automatiquement donnée aux joueurs ayant obtenus 17 [[Spy achievements/fr|Succès du Spy]].
+
La {{item name|Dead Ringer}} est automatiquement donnée aux joueurs ayant obtenus 17 [[Spy achievements/fr|Succès du Spy]].
  
 
==Effets des fausses morts==
 
==Effets des fausses morts==
−
 
 
Les fausses morts ont certaines caractéristiques qui affectent le jeu. Certains effets sont reproduits comme si le Spy était mort pour de vrai, d'autres effets sont truqués pour aider à tromper, et enfin certains effets ne sont ni reproduits ni truqués (ce qui permet d'alerter les ennemis à reconnaître que la mort a été truquée).
 
Les fausses morts ont certaines caractéristiques qui affectent le jeu. Certains effets sont reproduits comme si le Spy était mort pour de vrai, d'autres effets sont truqués pour aider à tromper, et enfin certains effets ne sont ni reproduits ni truqués (ce qui permet d'alerter les ennemis à reconnaître que la mort a été truquée).
  
Line 43: Line 46:
 
!Mécaniques reproduites
 
!Mécaniques reproduites
 
|
 
|
−
*Certain [[achievement/fr|succès]], dont les succès à compteur
+
*Certains [[achievements/fr|succès]], dont les succès à compteur
 
*La [[First Blood/fr|Première victime]] en [[Arena/fr|Arena]]
 
*La [[First Blood/fr|Première victime]] en [[Arena/fr|Arena]]
 
*Les têtes de l'[[Eyelander/fr|Eyelander]] et du [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval]]
 
*Les têtes de l'[[Eyelander/fr|Eyelander]] et du [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval]]
Line 64: Line 67:
 
**Le déguisement instantané de [[Your Eternal Reward/fr|Ton Éternelle Récompense]]
 
**Le déguisement instantané de [[Your Eternal Reward/fr|Ton Éternelle Récompense]]
 
**Le bonus de vie et la possibilité d'à nouveau changer d'arme du [[Half-Zatoichi/fr|Demi-Zatoichi]]
 
**Le bonus de vie et la possibilité d'à nouveau changer d'arme du [[Half-Zatoichi/fr|Demi-Zatoichi]]
−
*Les [[Revenge/fr|Vengeances]]
+
*Les [[Domination/fr#Vengeance|Vengeances]]
 
*Les points de frag et de coopération des [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] (par conséquent les Critiques de Vengeance de la [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]])
 
*Les points de frag et de coopération des [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] (par conséquent les Critiques de Vengeance de la [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]])
 
*Le nombre de joueur affiché en Arena
 
*Le nombre de joueur affiché en Arena
−
*Le score des [[Dueling/fr|Mini-jeux de duel]]
+
*Le score des [[Dueling Mini-Game/fr|Mini-jeux de duel]]
 
|}
 
|}
  
 
==Temps de fonctionnement==
 
==Temps de fonctionnement==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect            = Réduction de 90% des dégâts
+
| effect            = Réduction des dégâts
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  cloak fade        = Instantané
 
|  cloak fade        = Instantané
 
|  decloak fade      = <div style="float:left">{{tooltip|Joueur|Du point de vue du joueur}}:</div> 2,2 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Extérieur|Du point de vue des autres joueurs}}:</div> 1.8 s
 
|  decloak fade      = <div style="float:left">{{tooltip|Joueur|Du point de vue du joueur}}:</div> 2,2 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Extérieur|Du point de vue des autres joueurs}}:</div> 1.8 s
−
|  cloak duration    = 6,5 s
+
|  cloak duration    = 7 s
 
|  recharge          = 16 s
 
|  recharge          = 16 s
 
|  activation time  = {{tooltip|Instantané |Quand le Spy est blessé}}
 
|  activation time  = {{tooltip|Instantané |Quand le Spy est blessé}}
Line 105: Line 108:
 
| ingredient-3 = Dead Ringer
 
| ingredient-3 = Dead Ringer
 
| result = Diamondback
 
| result = Diamondback
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Invis Watch}}
 +
| rankson = deaths feigned
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsFeignDeath}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|50}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ConsumeCloakFeignDeath|-50}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
Line 112: Line 134:
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
Line 117: Line 140:
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
Line 122: Line 146:
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
Line 127: Line 152:
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
Line 133: Line 159:
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 142: Line 169:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/fr|La Mise à Jour Sniper vs. Spy]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
* L'objet a été ajouté à la partie.  
 
* L'objet a été ajouté à la partie.  
  
Line 180: Line 208:
 
* Correction de plusieurs problème de physique sur les cadavres créés par fausse mort.  
 
* Correction de plusieurs problème de physique sur les cadavres créés par fausse mort.  
  
−
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/fr|Deuxième Mise à jour des Contributions de la Communauté]])
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
 
* {{Undocumented}} Cette arme est ajoutée dans le plan de [[crafting/fr|fabrication]] du [[Tribalman's Shiv/fr|Couteau Aborigène]].
 
* {{Undocumented}} Cette arme est ajoutée dans le plan de [[crafting/fr|fabrication]] du [[Tribalman's Shiv/fr|Couteau Aborigène]].
  
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Cette arme est ajoutée dans le plan de fabrication de [[L'Etranger/fr|L'Etranger]].
 +
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Lorsqu'invisible, les dégâts subis réduisent la durée de l'effet de résistance aux dégâts.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fr|La Mise à Jour Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* {{Undocumented}} Cette arme est ajoutée dans le plan de fabrication de [[L'Etranger/fr|L'Etranger]].
+
* Changement des attributs :
 +
** Taux de regen. de l'invisibilité +50%.
 +
** Déclencher la mort feinte consomme 50% de la jauge d'invisibilité.
 +
** Durée d'invisibilité +40% (la durée effective reste néanmoins à 7 secondes).
 +
** Dégâts déclenchant la mort feinte réduits de 50%.
 +
** Dégâts durant l'invisibilité réduits de 65% à 20% au bout de trois secondes après le déclenchement de la mort feinte.
 +
** Confère un bonus de vitesse de 3 secondes lors du déclenchement de la mort feinte. Durant de laps de temps, le Spy reste invisible même si il entre en collision avec un ennemi.
 +
** La jauge ne peut plus être rechargée durant l'invisibilité.
 +
}}
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
Line 198: Line 239:
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
−
* Même si il est  momentanément possible d'utiliser la Dead Ringer pour survive au train, celui-ci continuera à infliger des dégâts au Spy et le tuera s'il ne s'écarte pas vite de son chemin. Cela est également vrai pour toutes les morts environnementales tels que la noyade.
+
* Même si il est  momentanément possible d'utiliser la Dead Ringer pour survivre au train, celui-ci continuera à infliger des dégâts au Spy et le tuera s'il ne s'écarte pas vite de son chemin. Cela est également le cas pour toutes les morts environnementales tels que la noyade.
 
*Quand le ping et la transmission du réseau ne sont pas un problème, un Spy peut sortir la Dead Ringer et être protégé en moins de 1/100ème de seconde. En moyenne, dans un match en ligne cette marge est plus grande, mais ce temps sert à montrer que la Dead Ringer a été conçue sans réel délai d'activation.
 
*Quand le ping et la transmission du réseau ne sont pas un problème, un Spy peut sortir la Dead Ringer et être protégé en moins de 1/100ème de seconde. En moyenne, dans un match en ligne cette marge est plus grande, mais ce temps sert à montrer que la Dead Ringer a été conçue sans réel délai d'activation.
 
*[http://www.phrases.org.uk/meanings/dead%20ringer.html Dead Ringer] (en anglais) est une expression utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui cherche à être presque identique à quelque chose ou quelqu'un d'autre (Par exemple "C'est un ''Dead Ringer'' (''sosie'') de ce Spy BLU que nous avons tué plus tôt !").
 
*[http://www.phrases.org.uk/meanings/dead%20ringer.html Dead Ringer] (en anglais) est une expression utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui cherche à être presque identique à quelque chose ou quelqu'un d'autre (Par exemple "C'est un ''Dead Ringer'' (''sosie'') de ce Spy BLU que nous avons tué plus tôt !").
Line 204: Line 245:
 
*Le nom de l'arme accapare une référence à l'expression des sosies. De plus, le symbole d'un colibri a été représenté pour exprimer, entre autres, la dextérité du maniement des armes et de la guerre.
 
*Le nom de l'arme accapare une référence à l'expression des sosies. De plus, le symbole d'un colibri a été représenté pour exprimer, entre autres, la dextérité du maniement des armes et de la guerre.
 
*Sur la page du troisième jour de la [[Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à Jour Sniper vs. Spy]] où le [[Razorback/fr|Razorback]] fut introduit, la Dead Ringer peut être aperçue dans la main du Spy 'mort', malgré le fait qu'elle ne sera annoncé officiellement que le lendemain.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Day 3 of Sniper vs. Spy Update]</ref>
 
*Sur la page du troisième jour de la [[Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à Jour Sniper vs. Spy]] où le [[Razorback/fr|Razorback]] fut introduit, la Dead Ringer peut être aperçue dans la main du Spy 'mort', malgré le fait qu'elle ne sera annoncé officiellement que le lendemain.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Day 3 of Sniper vs. Spy Update]</ref>
 +
* Dans la très grande majorité des cas, le faux cadavre résultant de l'utilisation de la Dead Ringer apparaîtra comme déformé. Cet indice est souvent utilisée par les joueurs pour déceler un Spy dont la mort est feinte.
  
 
==Galerie==
 
==Galerie==
Line 210: Line 252:
 
File:Dead Ringer 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne en BLU.
 
File:Dead Ringer 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne en BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
==Voir aussi==
 
−
 
−
*[[Invisibility Watch/fr|Montre d'Invisibilité]]
 
−
*[[Cloak and Dagger/fr|Cloak and Dagger]]
 
−
*Article sur l'[[Cloak/fr|invisibilité]] et les stratégies.
 
  
 
== Référence ==
 
== Référence ==
−
<references />
+
<references/>
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 07:57, 4 April 2024

«
Alors que vos ennemis se précipiteront sur ce qu'ils croient être votre corps pour faire vos poches, vous serez déjà derrière eux, prêt à jouer du couteau.
— Publicité pour la Dead Ringer
 »

La Dead Ringer est un objet PDA secondaire débloquable pour le Spy. C'est une montre à gousset dorée avec un colibri gravé sur son couvercle.

L'attribut principal de cette arme est de rendre invisible le propriétaire pendant 7 secondes après avoir été blessé, laissant derrière lui un faux cadavre de Spy pour distraire et tromper les ennemis. Si le joueur est déguisé en une classe de sa propre équipe, la montre fera tomber un corps de cette même classe. Pour utiliser l'invisibilité, le Spy doit saisir sa montre en appuyant sur la touche du tir secondaire avant de recevoir des dégâts. L'Invisibilité produite est instantanée, et est aussi accompagnée de certaines informations dans le jeu qui indiqueront que le Spy est mort.

Quand le Spy est visible, la Dead Ringer bloque 50% des dégâts subis à partir du premier coup initial qui l'active. Une fois la mort feinte déclenchée, la Dead Ringer confère un bonus de résistance de 65% des dégâts subits, qui décroit jusqu'à atteindre les 20% au bout de 3 secondes. La mort feinte confère également un bonus de vitesse de 3 secondes : il est alors simple de savoir quand le bonus de résistance atteint son minimum. Additionnellement, un Spy invisible n'apparaîtra pas semi-visible s'il rentre en collision avec un adversaire lorsque le bonus de vitesse est actif.

La Dead Ringer rend le Spy visible avec un son très distinctif. Le son de retour au visible est assez fort si l'on est prêt, mais diminue rapidement avec la distance. L'activation de la mort feinte consomme 50% de la jauge d'invisibilité. Contrairement à la Montre d'Invisibilité standard, les Zones de réapprovisionnement, les Distributeurs et les munitions ne remplissent pas la barre d'invisibilité lorsque le Spy est invisible. Les Boîtes de Munitions larges et moyennes rechargent de 35% et les petites de 25%.

Activer la Dead Ringer alors que vous êtes déjà en feu l'éteint. Le joueur doit pourtant prendre des mesures évasives, car il peut de nouveau prendre feu pendant qu'il est invisible. L'invisibilité de la Dead Ringer s'activera même si le Spy a été couvert de Jaraté auparavant (l'augmentation des dégâts sera cependant encore en vigueur), mais si le Spy est touché par du Jaraté alors qu'il est invisible, celui-ci ne fonctionnera pas. Le Couteau Aborigène, l'Hospitalité du Sud ou encore le Bastonneur Bostonien peuvent infliger un saignement, qui consiste en une coulée de sang pouvant être aperçue par les ennemis même quand le Spy est invisible, ce qui le rend plus facilement poursuivable par les joueurs attentifs.

La Dead Ringer est automatiquement donnée aux joueurs ayant obtenus 17 Succès du Spy.

Effets des fausses morts

Les fausses morts ont certaines caractéristiques qui affectent le jeu. Certains effets sont reproduits comme si le Spy était mort pour de vrai, d'autres effets sont truqués pour aider à tromper, et enfin certains effets ne sont ni reproduits ni truqués (ce qui permet d'alerter les ennemis à reconnaître que la mort a été truquée).

Mécaniques reproduites
Mécaniques truquées
Mécaniques ni reproduites ni truquées

Temps de fonctionnement

Durées de fonctionnement
Effet Réduction des dégâts
Durée maximum d'invisibilité 7 s
Durée de disparition Instantané
Durée de réapparition
Joueur:
2,2 s
Extérieur:
1.8 s
Durée de rechargement 16 s
Durée d'activation Instantané
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Spy Jeton d'emplacement - PDA 2 Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - PDA2.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Cloak and Dagger.png Item icon Dead Ringer.png Item icon Quackenbirdt.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Dead Ringer Huntsman Couteau Aborigène
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Huntsman.png = Item icon Tribalman's Shiv.png
Dead Ringer Métal recyclé L'Étranger
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
Métal recyclé Justice Frontalière Dead Ringer Diamondback
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Dead Ringer.png = Item icon Diamondback.png

Variante Étrange


Succès associés

Leaderboard class pyro.png Pyro

Combustion spontanée
 Combustion spontanée
Faites brûler 10 Spies invisibles.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Coupe-gorge
 Coupe-gorge
Décapitez un Spy invisible.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Chasse aux espions
 Chasse aux espions
Tuez 10 Spies invisibles seul ou en coopération.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Avide de recherche
 Avide de recherche
Tuez 3 Spies invisibles à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre Dompteur.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Le pouvoir des bocaux
 Le pouvoir des bocaux
Révélez un Spy invisible à l'aide du jaraté.
Tir à l'aveugle
 Tir à l'aveugle
Tuez un Spy totalement invisible en un seul tir.


Leaderboard class spy.png Spy

Burn Notice
 Burn Notice
Survivez 30 secondes après avoir été incendié en étant invisible.


Agent dormant
 Agent dormant
Tuez un ennemi qui a activé votre mort feinte dans les 20 dernières secondes.
Drôles d'espions
 Drôles d'espions
En étant invisible, rentrez dans un Spy invisible ennemi.

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
  • L'objet a été ajouté à la partie.

Patch du 22 mai 2009

  • Correction de la mort feinte du Spy n'étant pas considéré dans le tableau des scores.

Patch du 26 mai 2009

  • La Dead Ringer consomme toute sa jauge d'énergie même si le Spy sort de l'invisibilité avant la fin de la jauge.

Patch du 29 mai 2009

  • Correction des Spies n'étant pas téléfragés quand ils se situent sur la sortie d'un téléporteur ennemi en ayant la Dead Ringer activée

Patch du 8 juin 2009

  • Modification de la Dead Ringer pour la rendre activable quand le Spy transporte les documents.

Patch du 23 juin 2009

  • Le vitesse de consommation de la Dead Ringer est un peu réduite, donnant environ une seconde d'invisibilité en plus quand la jauge est pleine.
  • La sortie d'invisibilité consomme dorénavant 40% de la jauge de la Dead Ringer au lieu de 100%, et uniquement si la jauge est au moins à 60%.
  • La jauge de la Dead Ringer peut maintenant être remplie en utilisant les sources de munitions
  • Les effets "supplémentaires" de la Dead Ringer (la réduction des dégâts et l'absence de clignotement) ne sont pas prolongeables en prenant des munitions.
  • Être attaqué pendants une raillerie en ayant la Dead Ringer de préparée ne déclenche plus l'invisibilité, mais la réduction des dégâts est activée pour la durée restante de la raillerie.

Patch du 14 juillet 2009

  • [Non documenté] Le temps de rechargement de la Dead Ringer est réduit de 18.5s à 16.5s.

Patch du 6 janvier 2010

  • Réduction de la barre d'invisibilité de 40% quand on redevient visible prématurément.
  • 35% de récupération de barre d'invisibilité lorsque l'on ramasse des caisses de munitions.
  • Son de retour au visible moins bruyant.

Patch du 13 janvier 2010

  • La fausse mort peut maintenant faire une animation personnalisée comme une mort normale (perte de la tête, tir en pleine tête, Poignardage, etc).
  • Une Fausse mort causée par des dégâts d'explosion a maintenant une probabilité de faire un effet gib, comme une mort normale.
  • Les cadavres de fausse mort utilisent maintenant les comportements normaux des vêtements (les chapeaux peuvent rester, ou tomber comme ils le feraient normalement)
  • Les armes tombée lors de la fausse mort ont maintenant la physique appropriée.
  • Correction des Spies qui lorsqu'ils faisaient une fausse mort étant déguisé en Spy ennemi laissaient un faux cadavre portant un masque.
  • Correction de plusieurs problème de physique sur les cadavres créés par fausse mort.

Patch du 20 mai 2010 (Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Cette arme est ajoutée dans le plan de fabrication de L'Etranger.

Patch du 10 juillet 2013

  • Lorsqu'invisible, les dégâts subis réduisent la durée de l'effet de résistance aux dégâts.

Patch du 2 juillet 2015 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Changement des attributs :
    • Taux de regen. de l'invisibilité +50%.
    • Déclencher la mort feinte consomme 50% de la jauge d'invisibilité.
    • Durée d'invisibilité +40% (la durée effective reste néanmoins à 7 secondes).
    • Dégâts déclenchant la mort feinte réduits de 50%.
    • Dégâts durant l'invisibilité réduits de 65% à 20% au bout de trois secondes après le déclenchement de la mort feinte.
    • Confère un bonus de vitesse de 3 secondes lors du déclenchement de la mort feinte. Durant de laps de temps, le Spy reste invisible même si il entre en collision avec un ennemi.
    • La jauge ne peut plus être rechargée durant l'invisibilité.

Bugs

  • La barre d'invisibilité affichée sur la montre ne correspond pas vraiment à la quantité réelle d'invisibilité disponible.
  • Sortir la Dead Ringer alors que le Spy recharge un des Revolvers ou maintient en place le Saboteur fait qu'il paraîtra avoir trois bras.
  • Si le Spy subit n'importe quel dégât (en exceptant les Railleries d'Attaque qui étourdissent les ennemis comme la Raillerie du Flingueur) alors qu'il est en train de faire une Raillerie avec la Dead Ringer activée, il ne fera pas de fausse mort mais une fausse montre sera créée. Sur l'écran du joueur, le Spy pourra être vu tenant la Dead Ringer, mais il pourra toujours utiliser ses armes. Cependant, seul le premier coup aura des dégâts réduits. Chaque coup après ceci prendra tout les dégâts. Le joueur peut faire un clique droit pour de nouveau activer la vraie Dead Ringer.
  • Les Spies qui faussent leur mort en étant frappé par une arme de corps à corps pousseront un cri d'une mort d'arme normale, au lieu d'un cri d'une mort d'arme de corps à corps.
  • Sur certains serveurs de la communauté, quand une auto-balance est sur ​​le point d'être lancé, activer la Dead Ringer peut conduire à être auto-balancé. Dans certains cas, simplement activer la Dead Ringer résulte en une réapparition instantanée.
  • La réduction des dégâts de la Dead Ringer s'applique aussi aux dégâts de noyade. Cependant, le Spy récupérera la totalité de la santé qu'il aurait perdu sans la Dead Ringer, permettant aux joueurs de se guérir en tentant intentionnellement de se noyer.
  • Sortir la Dead Ringer alors que vous êtes déguisé en un Demoman avec le Bouclier Bélier fera entendre le cri du Demoman quand il charge.
  • Activer la montre lors du commencement d'un round empêche parfois le Spy de la sortir. Cela ne peut être remédié qu'en mourant.

Anecdotes

  • Même si il est momentanément possible d'utiliser la Dead Ringer pour survivre au train, celui-ci continuera à infliger des dégâts au Spy et le tuera s'il ne s'écarte pas vite de son chemin. Cela est également le cas pour toutes les morts environnementales tels que la noyade.
  • Quand le ping et la transmission du réseau ne sont pas un problème, un Spy peut sortir la Dead Ringer et être protégé en moins de 1/100ème de seconde. En moyenne, dans un match en ligne cette marge est plus grande, mais ce temps sert à montrer que la Dead Ringer a été conçue sans réel délai d'activation.
  • Dead Ringer (en anglais) est une expression utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui cherche à être presque identique à quelque chose ou quelqu'un d'autre (Par exemple "C'est un Dead Ringer (sosie) de ce Spy BLU que nous avons tué plus tôt !").
  • L'habilité de feindre la mort était présente dans Team Fortress Classic, et la fonction de la Dead Ringer fut probablement inspirée par cette habilité. Cependant, dans Team Fortress Classic, feindre la mort était limité à devenir immobile et espérer que l'ennemi passerait à l'opposé de votre position pour redevenir invisible.
  • Le nom de l'arme accapare une référence à l'expression des sosies. De plus, le symbole d'un colibri a été représenté pour exprimer, entre autres, la dextérité du maniement des armes et de la guerre.
  • Sur la page du troisième jour de la Mise à Jour Sniper vs. Spy où le Razorback fut introduit, la Dead Ringer peut être aperçue dans la main du Spy 'mort', malgré le fait qu'elle ne sera annoncé officiellement que le lendemain.[1]
  • Dans la très grande majorité des cas, le faux cadavre résultant de l'utilisation de la Dead Ringer apparaîtra comme déformé. Cet indice est souvent utilisée par les joueurs pour déceler un Spy dont la mort est feinte.

Galerie

  • Vue à la 1ère personne en RED.

  • Vue à la 1ère personne en BLU.

Référence

  1. ↑ Day 3 of Sniper vs. Spy Update
v • d • m
Leaderboard class sniper.png Mise à Jour du Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modes de jeu
Cartes
Armes
Cosmétiques
Railleries
Succès
Autres
Bandes dessinées
À la rencontre de l'équipe
Bande originale
v • d • m
Leaderboard class spy.png Spy
Armes
Secondaire
Corps à corps
PDA
Montre
Construction
Capacités
Cosmétiques
Fedora élégant · Chapeau melon · Barbe-appareil photo · Perruque de Magistrat · Béret du Français · Fez et gestes · Détective Noir · Fantôme de la Fête · Nô Merci · Chapeau du Charmeur · Détective Privé · Ketche du Janissaire · Chapeau de la Cosa Nostra · Homme d'Honneur · Col Roulé du Voleur · Nanocagoule · Chapeau melon contrefait · L'inspecteur · Lunettes de spectre · Lunettes de Griffin · Intangible Ascot · Sous Couverture · Dr. Whoa · Capuche de l'Hashshashin · Doublecross-Comm · Guêtres furtives de furetage · Businessman Détendu · Colifichet de la Triade · Cagoule Ninja · Furtivité d'Acier · Chapeau de Cartes · Voyou distingué · Masque de manque de fibre morale · Exorciseur · Épouvantail · Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou · Groom assassin · Beau masque · Limier · Chapeau Boulon · Chapeau Boulon de contrebande · Barbe Mégapixel · Provocateur à pompon · Praticien Emperruqué · Fin de Soirée · Détective belge · Banquier Sanglant · Harmburg · Claquettes du Coquin · Macho Mann · Évadé · Français classique · L'homme Burglerre · Costume du prodigue · Croquenots du nigaud · Chapeau de Candyman · Cape du vampire · Mental sous pression · Capuche éthérée · Boomslang du poignardage · Complexe de Napoléon · Agent sous couverture · Assassin au courant · Aviateur Malfaiteur · Kimono du voyou · Commandant de bord · Spycrab · Tombeur de ces Dames · Éplucheur de Visages · Chasseur Cauchemardesque · Lapin du Voyou · Ombre du Shadowman · Momma de poche · Provocateur matelassé · Écharpe énigmatique · Cuir du limier · Petit-Gris · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Un chapeau à en mourir · Pardessus de Chicago · Tenue du légionnaire · Masque de mort · Haut-de-plume · Clou du spectacle · Couvre-cerveau · Choix des lecteurs · Cerveau mécanique · Chemise hawaïenne · Aristote · Gentleman assassin · Bottes de bandit · Renard rusé · Masque de zéro · Harry · Caméra cachée · Corbeau mégot · Vizir vaudou · Espigeon · Crabe de chapeau · Costabac · Protecteur de particules · Capuchon crustacé · Robespion 5000 · Courge cauchemardesque · Accoutrement abiétin · Monsieur Grenouille · Binocles de vision nocturne · Col roulé tactique · Redingote · Manteau d'assassin · Chapka rembourrée · Sous couverture · Bonnet de l'assassin · Léon · Criminel classique · Prisonnier planqué · Verres hexoculaires · Spyder · Cagoule intégrale · Universitaire strasbourgeois · Sneaky Blinder · Smoking de casino · Ombre du crépuscule · Silhouette de l'ombre · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dead_Ringer/fr&oldid=3660242"