Difference between revisions of "Holy Mackerel/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated some things)
 
(68 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Targeted}}
+
{{Item infobox
−
{{DISPLAYTITLE:Arenque Sagrado}}
+
| type              = weapon
−
{{Weapon infobox
+
| image              = Holy Mackerel.png
−
| name          = Arenque Sagrado
+
| 3d-image-1        = Holy Mackerel
−
| weapon-image   = Holy Mackerel.png
+
| 3d-image-2        = Holy Mackerel Festivized
−
| used-by       = [[Scout/es|Scout]]
+
| 3d-image-4        = Holy Mackerel Festive
−
| weapon-slot    = [[Melee/es|Cuerpo a Cuerpo]]
+
| 3d-button-1        = default
−
| kill-text      = <small>¡MUERTE CON PEZ!</small>
+
| 3d-button-2        = colored_pair
−
| display-loadout-stats = Yes
+
| 3d-button-4        = colored_pair
−
| backpack-image = holy mackerel
+
| 3d-viewname-1      = Normal
−
| level-and-type = Pez de Nivel 42
+
| 3d-viewname-2      = Festivizada
−
| neutral-attributes = Que te peguen con un pez debe ser de lo más humillante.
+
| 3d-viewname-4      = Festiva
−
| availability  = Aleatorio, Fabricación, Compra
+
| kill-text-1        = ¡MUERTE CON PEZ!
−
| contributed-by = {{steamid|76561197998113407|5p3tch}}
+
| used-by           = [[Scout/es|Scout]]
 +
| slot              = melee
 +
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016277}}
 +
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate30-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = Yes
 +
  | prefix          = El
 +
  | item-kind        = Pez
 +
  | item-level       = 42
 +
  | item-description = Que te peguen con un pez debe ser de lo más humillante.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Scout''' con este "arma"|¡Chúpate esa!|sound=Scout_specialcompleted01_es.wav|translate=yes}}
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''Arenque Sagrado'''|¿Cansado de que la gente te diga qué puedes y qué no puedes usar como arma? ¡Esos días se acabaron! ¡Este pez es PURA ACCIÓN!}}
  
−
El '''Arenque sagrado''' es un arma [[Melee/es|Cuerpo a Cuerpo]] del [[Scout/es|Scout]]. Es un pescado envuelto en un periódico y atado con una goma.
+
El '''Arenque Sagrado''' (''Holy Mackerel'', en inglés) es un [[Weapons/es#scoutmeele|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]]. Es un pescado, presumiblemente un arenque, cubierto con un papel de periódico viejo y atado con una banda elástica. El extremo del periódico tiene una forma que facilita el agarre. La versión [[Festive weapons/es|Festiva]] reemplaza el papel periódico con papel de regalo, y coloca cinco pequeñas luces del color del equipo alrededor del mango, además de una más grande en la boca del pescado. La versión Festivizada del Arenque Sagrado es similar a la versión por defecto, con nueve pequeñas luces del color del equipo alrededor de él con un paquete de baterías cargando las luces. Cuando el Scout se mueve, el Arenque Sagrado se [[Jiggle bones/es|inclina]] hacia un lado, dependiendo de la dirección del movimiento.
  
−
Este arma tiene un área de menor alcance que el [[Bat/es|bate]], así que intenta hacer más daño. Además el ser golpeado por un pez se considera tan humillante que en las notificaciones de muerte en el [[HUD/es|HUD]] se registra cada golpe dado. Al matar con el '''Arenque sagrado''', en la lista de muertes aparece al lado del nombre de la víctima, "¡MUERTE CON PEZ!". Al parecer se puede registrar un número limitado de golpes, al llegar al "x25", se desvanece. La [[Taunts/es|burla]] del '''Arenque sagrado''' es la misma que el [[Bat/es|bate]] del [[Scout/es|Scout]].  
+
Esta arma funciona de manera idéntica al [[Bat/es|Bate]] por defecto. Sin embargo, cada golpe con esta arma a un enemigo se anunciará en la lista de víctimas, mostrando el icono del arma junto al número de veces que la víctima fue golpeada recientemente. Al matar a un jugador, la lista de víctimas reemplazará este número con el mensaje «¡MUERTE CON PEZ!» junto al icono.
  
−
== Daño ==
+
La lista de víctimas no registrará los golpes o anunciará «¡MUERTE CON PEZ!» en objetos no humanos, como las [[building/es|construcciones]] o [[boss/es|jefes]]. Además, solo mostrará el número de golpes cuando active el [[Dead Ringer/es|Duplicante]] de un [[Spy/es|Spy]], lo cual puede usarse para perseguir a Spies.
−
{{see also|Damage/es| l1=Daño}}
 
−
* Base: 35 (32 a 39 de daño)
 
−
* [[Mini-Crit/es|Mini-Crítico]]: 47
 
−
* [[Critical hits/es|Daño crítico]]: 105
 
  
−
El daño es aproximado y determinado mediante pruebas de la comunidad.
+
El icono de muerte del {{item name|Holy Mackerel}} fue contribuido por {{Steamid|id|76561197976113694}}.
  
−
== Tiempo de Función ==
+
== Daño y tiempos de función ==
−
* Intervalo de Ataque: 0.5s
+
{{Damage table
 +
| identical          = [[Bat/es|Bate]]
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
−
==Set de Objetos==
+
| base              = 35
−
Este arma pertence al conjunto "''Entrega Especial''" del [[Scout/es|Scout]]. Cuando el conjunto está completo se obtiene el siguiente beneficio:
+
| crit              = 105
−
*+25 a la salud máxima
+
| minicrit          = 47
−
Otros objetos de este conjuntos:
 
−
*[[Shortstop/es|Paratenseco]]
 
−
*[[Mad Milk/es|Leche Loca]]
 
−
*[[Milkman/es|Lechero]]
 
  
−
==Blueprint==
+
| function times    = yes
 +
| attack interval    = 0.5 s
 +
}}
 +
 
 +
==Set de objetos==
 +
{{set|The Special Delivery}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
==Fabricación==
 +
{{See also|Fabricación}}
 +
 
 +
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
−
| ingredient-1-local = Somnífero
 
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-2-local = Metal Reciclado
 
 
| result = Holy Mackerel
 
| result = Holy Mackerel
−
| result-local = Arenque Sagrado
 
 
}}
 
}}
−
== Demostración ==
+
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
−
{{youtube|JF5feb_2zKI}}
+
 
 +
===Como ingrediente===
 +
{{Blueprint|autoresult=Special Delivery}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Holy Mackerel
 +
| ingredient-3 = Gloves of Running Urgently
 +
| result = Holiday Punch
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Pez
 +
| rankson = humiliations
 +
| rankson2 =
 +
| festive = yes
 +
  | prefix          = El
 +
  | item-description = Que te peguen con un pez debe ser de lo más humillante.
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes = Solo las muertes con el '''Arenque Sagrado''' de Aspecto Raro contarán como humillaciones.
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* El Arenque Sagrado fue añadido al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* El {{item name|Holy Mackerel}} fue cambiado para no mostrar el mensaje de impacto en Spies disfrazados.
 +
* Golpear a alguien con el {{item name|Holy Mackerel}} ya no cuenta como eliminación, ya que esto causaba problemas con [[achievements/es|logros]] y algunos sistemas de estadísticas.
 +
* {{Undocumented}} El {{item name|Holy Mackerel}} ya no mostrará los impactos en la lista de víctimas al golpear a una construcción.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} El {{item name|Holy Mackerel}} ha sido añadido al plano de fabricación del {{item link|Milkman}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* El mensaje de impacto ya no otorga al jugador el efecto [[Critical hits/es#First Blood|Acorralado]] durante una ronda de [[Arena/es|Arena]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* La vista de primera persona se altera para que el arenque mire al jugador.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* Se ha arreglado el que no se muestre el nombre del asistente en humillaciones de arenque y muertes del mismo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* El arma no da mensajes de golpes contra construcciones.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Se han añadido nuevas normas de respuesta hechas por la comunidad para esta arma.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido este objeto como ingrediente del plano de construcción del {{Item link|Holiday Punch}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Se ha añadido la variante [[Festive weapons/es|Festiva]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 +
* Se ha arreglado que el Arenque Sagrado Festivo no completara un set cuando se equipaba.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Se ha arreglado que el Arenque Sagrado Festivo utilizara los sonidos incorrectos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto de [[Collector's/es|Coleccionista]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Se ha añadido la variante [[Festivizer/es|Festivizada]].
 +
}}
 +
 
 +
==Errores==
 +
<!-- Porfavor no añadir el error acerca de las jiggle bones. Ya ha sido mencionado en la pagina de Jiggle bones-->
 +
* Si el jugador asiste con una muerte con pez, el icono de muerte no estará resaltado en la lista de víctimas en comparación a otras muertes y asistencias.
  
−
==Cambios Anteriores==
 
−
* Debido al modo en que aparecían los golpes del '''Arenque Sagrado''', los logros y las estadísticas (como PsychoStats o HLStatsX), por cada golpe se registraba como una baja para el atacante y una muerte para la víctima. Por esa causa los logros tales como "Un año inolvidable" y "Jarabe de Bate" eran muy fáciles de hacer. Esto se arregló en [[October 6, 2010 Patch/es|6 de Octubre de 2010]].
 
−
 
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Por su apariencia y la información del creador, el pescado es un {{w|Atlantic mackerel|Arenque del Atlántico|lang=es}} o un Arenque de Boston, una referencia al patrimonio del [[Scout/es|Scout]].
+
* «''Holy Mackerel!''» (el nombre en inglés del Arenque Sagrado), es una expresión de sorpresa utilizada por ciertos presentadores de programas de televisión, así como en caricaturas o programas infantiles.
−
* El '''Arenque sagrado''' es un pez nivel 42, lo que hace referencia a la serie de libros de Douglas Adams,''{{w|Guía del autoestopista galáctico (novela)|Guía de la autopista galáctica|lang=es}}''.
+
* El Arenque Sagrado es nivel 42, lo que hace referencia a la serie de libros de Douglas Adams, [[w:es:Guía del autoestopista galáctico (libro)|Guía del autoestopista galáctico]], en el cual 42 es considerado la respuesta al «sentido de la vida, el universo y todo lo demás».
−
*Cuando el pescado cae al suelo, todavía se mueve.
+
** En un segundo plano, también hace referencia a dos libros, los cuales son: [[w:es:Hasta luego, y gracias por el pescado|Hasta luego, y gracias por el pescado]], un título en la serie de libros cuales nombres fueron tomados de una línea en el libro original, y [[w:es:The Salmon of Doubt|El salmón de la duda]], una colección póstuma de varios ensayos y una novela inacabada escrita por Adams.
−
* Al golpear a un [[Spy/es|Spy]] que tiene [[Dead Ringer/es|Duplicante]], el icono de muerte no aparece, a diferencia de otras armas.
+
* Los archivo de textura del Arenque Sagrado muestran el periódico, en el que se puede leer ''The Gravel Pit Gazette'', haciendo referencia al mapa [[Gravel Pit/es|Gravel Pit]].
−
* Al ser curado por un [[Medic/es|Medic]], cada golpe cuenta como una asistencia para el.
+
* Un [[w:Priest (tool)|'''bate para pescados''']] es una herramienta para pescadores que sirve para aturdir a los pescados cuando caen en el barco.
−
* El arenque sagrado tiene la entidad ''Jiggleboned'' por lo que al moverte, o mover la cámara, el pez se moverá.
+
* El arma cuerpo a cuerpo para el set de la [[Special Delivery (item set)/es|Entrega Especial]] fue originalmente un [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137694&postcount=2 bate con púas] llamado «''Nail Biter''» antes de que fuese reemplazado por el Arenque Sagrado.
 +
* Como parte de una promoción, el Arenque Sagrado estaba disponible como arma cuerpo a cuerpo en ''[[Alliance of Valiant Arms/es|Alliance of Valiant Arms]]'', antes de que fuese cerrado el 29 de junio del 2018.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Holy Mackerel 1st person.png|Vista en primera persona.
 
File:Holy Mackerel 1st person.png|Vista en primera persona.
 +
File:Festive Holy Mackerel 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/es|Festiva]] [[RED/es|RED]].
 +
File:Festive Holy Mackerel 1st person blu.png|Variante Festiva [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person red.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] RED.
 +
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person blu.png|Variante Festivizada BLU
 +
File:HolyMackerel_concept.jpg|Concepto del Arenque Sagrado por 5p3tch.
 +
File:Holy Mackeral AVA.png|El Arenque Sagrado como aparece en ''[[Alliance of Valiant Arms/es|Alliance of Valiant Arms]]''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Veasé también ==
+
== Véase también ==
−
*[[Scout strategy#Bat/es|Estrategias del Bate]]
+
* [[Basic Scout strategy/es#Arenque Sagrado + reskins|Estrategia con el Arenque Sagrado]]
 +
* [[Festive weapons/es|Armas Festivas]]
  
 +
{{MannConomyNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Allweapons Nav/es}}
+
[[Category:The Special Delivery/es]]
−
{{Scout Nav/es}}
+
[[Category:Jiggleboned/es]]
−
[[Category:Melee weapons/es]]
 

Latest revision as of 17:13, 25 March 2021

«
¿Cansado de que la gente te diga qué puedes y qué no puedes usar como arma? ¡Esos días se acabaron! ¡Este pez es PURA ACCIÓN!
— Eslogan publicitario del Arenque Sagrado
 »

El Arenque Sagrado (Holy Mackerel, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Scout. Es un pescado, presumiblemente un arenque, cubierto con un papel de periódico viejo y atado con una banda elástica. El extremo del periódico tiene una forma que facilita el agarre. La versión Festiva reemplaza el papel periódico con papel de regalo, y coloca cinco pequeñas luces del color del equipo alrededor del mango, además de una más grande en la boca del pescado. La versión Festivizada del Arenque Sagrado es similar a la versión por defecto, con nueve pequeñas luces del color del equipo alrededor de él con un paquete de baterías cargando las luces. Cuando el Scout se mueve, el Arenque Sagrado se inclina hacia un lado, dependiendo de la dirección del movimiento.

Esta arma funciona de manera idéntica al Bate por defecto. Sin embargo, cada golpe con esta arma a un enemigo se anunciará en la lista de víctimas, mostrando el icono del arma junto al número de veces que la víctima fue golpeada recientemente. Al matar a un jugador, la lista de víctimas reemplazará este número con el mensaje «¡MUERTE CON PEZ!» junto al icono.

La lista de víctimas no registrará los golpes o anunciará «¡MUERTE CON PEZ!» en objetos no humanos, como las construcciones o jefes. Además, solo mostrará el número de golpes cuando active el Duplicante de un Spy, lo cual puede usarse para perseguir a Spies.

El icono de muerte del Arenque Sagrado fue contribuido por 76561197976113694.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Idéntico a: Bate
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 35
Crítico 105
Minicrítico 47
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Entrega Especial
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Efecto

Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Somnífero Metal Reciclado Arenque Sagrado
Item icon Sandman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Holy Mackerel.png
Símbolo de Clase: Scout Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente

Metal Refinado Arma del set Entrega Especial Lechero
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
Metal Reciclado Arenque Sagrado Guantes de Rapidez Ultraterrena Puñetazo Festivo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png

Variante de Calidad Rara


Historial de actualización

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
  • El Arenque Sagrado fue añadido al juego.

Parche del 6 de octubre de 2010

  • El Arenque Sagrado fue cambiado para no mostrar el mensaje de impacto en Spies disfrazados.
  • Golpear a alguien con el Arenque Sagrado ya no cuenta como eliminación, ya que esto causaba problemas con logros y algunos sistemas de estadísticas.
  • [Sin documentar] El Arenque Sagrado ya no mostrará los impactos en la lista de víctimas al golpear a una construcción.

Parche del 8 de octubre de 2010

  • [Sin documentar] El Arenque Sagrado ha sido añadido al plano de fabricación del Lechero.

Parche del 18 de octubre de 2010

  • El mensaje de impacto ya no otorga al jugador el efecto Acorralado durante una ronda de Arena.

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)

  • La vista de primera persona se altera para que el arenque mire al jugador.

Parche del 3 de febrero de 2011

  • Se ha arreglado el que no se muestre el nombre del asistente en humillaciones de arenque y muertes del mismo.

Parche del 14 de febrero de 2011

  • El arma no da mensajes de golpes contra construcciones.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se han añadido nuevas normas de respuesta hechas por la comunidad para esta arma.

Parche del 13 de octubre de 2011

  • [Sin documentar] Se ha añadido el aspecto Raro.

Parche del 11 de enero de 2012

  • [Sin documentar] Se ha añadido este objeto como ingrediente del plano de construcción del Puñetazo Festivo.

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)

  • Se ha añadido la variante Festiva.

Parche del 8 de enero de 2013

  • Se ha arreglado que el Arenque Sagrado Festivo no completara un set cuando se equipaba.

Parche del 16 de enero de 2013

  • Se ha arreglado que el Arenque Sagrado Festivo utilizara los sonidos incorrectos.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 21 de diciembre de 2017 (Navidad 2017)

Errores

  • Si el jugador asiste con una muerte con pez, el icono de muerte no estará resaltado en la lista de víctimas en comparación a otras muertes y asistencias.

Curiosidades

  • «Holy Mackerel!» (el nombre en inglés del Arenque Sagrado), es una expresión de sorpresa utilizada por ciertos presentadores de programas de televisión, así como en caricaturas o programas infantiles.
  • El Arenque Sagrado es nivel 42, lo que hace referencia a la serie de libros de Douglas Adams, Guía del autoestopista galáctico, en el cual 42 es considerado la respuesta al «sentido de la vida, el universo y todo lo demás».
    • En un segundo plano, también hace referencia a dos libros, los cuales son: Hasta luego, y gracias por el pescado, un título en la serie de libros cuales nombres fueron tomados de una línea en el libro original, y El salmón de la duda, una colección póstuma de varios ensayos y una novela inacabada escrita por Adams.
  • Los archivo de textura del Arenque Sagrado muestran el periódico, en el que se puede leer The Gravel Pit Gazette, haciendo referencia al mapa Gravel Pit.
  • Un bate para pescados es una herramienta para pescadores que sirve para aturdir a los pescados cuando caen en el barco.
  • El arma cuerpo a cuerpo para el set de la Entrega Especial fue originalmente un bate con púas llamado «Nail Biter» antes de que fuese reemplazado por el Arenque Sagrado.
  • Como parte de una promoción, el Arenque Sagrado estaba disponible como arma cuerpo a cuerpo en Alliance of Valiant Arms, antes de que fuese cerrado el 29 de junio del 2018.

Galería

Véase también

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Actualización de la Mann-Conomía
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Otros
Cómics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holy_Mackerel/es&oldid=2954994"