Difference between revisions of "Bottle/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(32 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|Polish}}
 
−
{{DISPLAYTITLE:Butelka}}
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = Butelka
 
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
 
| image        = BottleScreen.png
 
| image        = BottleScreen.png
 +
| 3d-alt      = yes
 +
| view1name    = Domyślnie
 +
| view2name    = Rozbita
 
| used-by      = [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| used-by      = [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| slot        = melee
 
| slot        = melee
−
| availability = Standardowa
+
| availability = {{avail|stock|Crate42-strange}}
 +
| marketable  = yes
 +
| numbered    = no
 
| ammo-loaded  = N/A
 
| ammo-loaded  = N/A
 
| ammo-carried = N/A
 
| ammo-carried = N/A
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
 
   | quality    = normal
 
   | quality    = normal
−
   | level      = Butelka poziomu 1
+
   | item-level      = Butelka poziomu 1
−
| unused      = yes
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Demoman'''|Imagine if I '''hadn't''' been drunk! Ah heh.|sound=Demoman_cheers03.wav}}
+
{{Quotation|'''Demoman'''|Wyobraź sobie, co by było, gdybym '''nie był''' pijany! Ach, heh.|sound=Demoman_cheers03.wav|en-sound=yes}}
−
The '''Bottle''' is the default [[melee]] weapon for the [[Demoman]]. It is a brown glass bottle of scrumpy marked with 'XXX'. The label suggests the scrumpy was made in 1808.
+
'''Butelka''' (oryg. ''Bottle'') jest standardową bronią kategorii [[melee/pl|wręcz]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest wykonana z brązowego szkła, posiada na etykiecie napis "XXX". Etykieta sugeruje, że została wyprodukowana w roku 1808.
  
−
While the weapon works similar to most other default melee weapons, if a [[Critical hit]] is achieved when striking a surface or player, the Bottle's lower half shatters and will remain so until the player is killed. This is purely cosmetic; the broken Bottle deals no more or less damage than it did prior to being whole.
+
Ta broń działa tak samo jak inne bronie kategorii wręcz, jednak jeśli uderzy się nią pod wpływem [[Critical hits/pl|krytycznego trafienia]], butelka pęka i w ręce Demomana zostaje tylko jej połowa. Jest to jedynie zabieg kosmetyczny - pęknięta butelka zadaje takie same [[Damage/pl|obrażenia]] jak wtedy, kiedy była w całości.
  
−
==Damage==
+
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
−
{{See also|Damage}}
+
{{Damage table
−
* Base: 65 (59 to 72 damage)
+
| damage = yes
−
* [[Mini-Crit]]: 88
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
−
* [[Critical hit]]: 195
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
| base  = 65
 +
| minicrit = 88
 +
| crit = 195
 +
| function times = yes
 +
| attack interval = 0.8 s
 +
}}
  
−
Damages are approximate and determined by community testing.
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Function times==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
* Attack Interval: 0.8
+
{{Strange item info
−
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
| item-type = Butelka
−
 
+
| rankson = kills
−
{{Weapon Demonstration|m9W_CO4F5D4}}
+
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
  
−
==Related Achievements==
+
==Powiązane osiągnięcia==
 +
=== {{class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
}}
 
}}
  
−
== Trivia ==
+
== Historia zmian ==
−
*[[wikipedia:Scrumpy|Scrumpy]] is a type of strong English cider. Liquor is usually stored in dark-colored bottles to reflect sunlight and heat.
+
{{update history|'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
−
*The Demoman takes a drink during the taunt, even if the Bottle has been smashed.
+
* Dodano nowe animacje machnięcia.
−
*The Bottle must be empty, as the Demoman holds it upside down with no cork, but the taunt sounds suggest otherwise.
+
 
−
*The XXX logo also appears on the Scout's [[Whoopee Cap]].
+
'''{{Patch name|2|16|2009}}'''
−
*The bucket icons for the Bottle are team-specific, showing that there were [[RED]] and [[BLU]] versions of the Bottle.
+
* Drwina butelki ma teraz dźwięk beknięcia.
−
*In Demoman's animation files, there is an unused animation for a Bottle taunt kill, where Demoman flips the Bottle over, catches it, offers a drink, then smashes the Bottle into the face of the victim.[http://www.youtube.com/watch?v=vhdVHQqtyxo&feature=related]
+
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących bronią białą.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Dodano stworzone przez społeczność zasady reakcji dla Butelki.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Zamiana modelów butelki z v_model na c_model
 +
* (Nieudokumentowane) Butelka nie tłucze się na mocy ciosów krytycznych.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Naprawiono Butelkę, która nie posiadała pękniętego modelu dla trafień krytycznych.}}
  
−
== Gallery ==
+
== Ciekawostki ==
 +
*[[w:Scrumpy|Scrumpy]] {{lang icon|en}} to typ mocnego angielskiego cydru. Trunek ten jest zazwyczaj magazynowany w ciemnych butelkach, aby odbijał światło słoneczne i ciepło.
 +
* Logo XXX widniejące na butelce pojawia się także na [[Whoopee Cap/pl|Pierdziuszce]] Skauta.
 +
* Kolor paska przy końcówce butelki zależy od aktualnej drużyny,co świadczy o tym, że istniały oddzielne wersje butelki dla [[RED/pl|RED]] i [[BLU/pl|BLU]].
 +
* Rok na butelce sugeruje,że butelka ma ponad 160 lat, zakładając że akcja ''Team Fortress 2'' odbywa się około 1960 roku.
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bottle 1st person cropped.png| 1st person view.
+
File:Bottle 1st person.png| Widok pierwszoosobowy.
−
File:Bottle broken 1st person cropped.png| 1st person view after [[Critical hit]].
+
File:Bottle broken 1st person.png| Widok pierwszoosobowy po [[Critical hit/pl|trafieniu krytycznym]].
−
File:Broken Bottle.png|The Bottle after being broken
+
File:Standard icon RED Bottle.png| Nieużywana butelka - RED.
−
File:Bucket Bottle RED.png|The unused RED Bottle
+
File:Standard icon BLU Bottle.png| Nieużywana butelka - BLU.
−
File:Bucket Bottle BLU.png|The unused BLU Bottle
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Zobacz też==
−
*[[Demoman strategy#Bottle .2F Frying Pan|Bottle strategy]]
+
*[[Demoman strategy/pl#Bottle / Frying Pan/pl|Strategia dla Butelki]]
−
 
+
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
−
[[Category:Beta and unused content]]
 

Latest revision as of 00:27, 13 November 2020

„
Wyobraź sobie, co by było, gdybym nie był pijany! Ach, heh.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Demoman
 ”

Butelka (oryg. Bottle) jest standardową bronią kategorii wręcz dla Demomana. Jest wykonana z brązowego szkła, posiada na etykiecie napis "XXX". Etykieta sugeruje, że została wyprodukowana w roku 1808.

Ta broń działa tak samo jak inne bronie kategorii wręcz, jednak jeśli uderzy się nią pod wpływem krytycznego trafienia, butelka pęka i w ręce Demomana zostaje tylko jej połowa. Jest to jedynie zabieg kosmetyczny - pęknięta butelka zadaje takie same obrażenia jak wtedy, kiedy była w całości.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class demoman.png Demoman

Szkocka Sztuka
 Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.

Historia zmian

Aktualizacja z 29 kwietnia 2008 (Aktualizacja Gold Rush)
  • Dodano nowe animacje machnięcia.

Aktualizacja z 16 lutego 2009

  • Drwina butelki ma teraz dźwięk beknięcia.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących bronią białą.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano stworzone przez społeczność zasady reakcji dla Butelki.

Aktualizacja z 22 marca 2012

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i wojna)

  • Zamiana modelów butelki z v_model na c_model
  • (Nieudokumentowane) Butelka nie tłucze się na mocy ciosów krytycznych.

Aktualizacja z 20 października 2017 #1 (Piekło w dżungli)

  • Naprawiono Butelkę, która nie posiadała pękniętego modelu dla trafień krytycznych.

Ciekawostki

  • Scrumpy (angielski) to typ mocnego angielskiego cydru. Trunek ten jest zazwyczaj magazynowany w ciemnych butelkach, aby odbijał światło słoneczne i ciepło.
  • Logo XXX widniejące na butelce pojawia się także na Pierdziuszce Skauta.
  • Kolor paska przy końcówce butelki zależy od aktualnej drużyny,co świadczy o tym, że istniały oddzielne wersje butelki dla RED i BLU.
  • Rok na butelce sugeruje,że butelka ma ponad 160 lat, zakładając że akcja Team Fortress 2 odbywa się około 1960 roku.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy.

  • Widok pierwszoosobowy po trafieniu krytycznym.

  • Nieużywana butelka - RED.

  • Nieużywana butelka - BLU.

Zobacz też

w • d • e
Item icon Scattergun.png Standardowe bronie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Kij · Saperka · Topór strażacki · Butelka · Pięści · Klucz · Piła do kości · Kukri · Nóż
Inne
w • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Afro Demomana · Furażerka z Glengarry · Szapoklak Szkota · Wizytówka sutenera · Trikorn pijaka · Pijany purytanin · Piracki pieróg · Trzeźwy kaskader · Okulary ryzykanta · Korona księcia Tavisha · Szkocki kask · Samur-Eye · Reggaelator · Bystrooki detektyw · Kaptur magika · Sułtański turban ceremonialny · Tam O' Shanter · Maska szamana · Powiew siareczki · Bikorn bukaniera · Kapelusz bez imienia · Tavish DeGroot Experience · Psa urok · Spreparowane łapy · Szkockie ujadanie · Wszechojciec · Ozdobny oręż · Bolgan · Osobista rezerwa Aladyna · Zaślepka · Teufordzkie kopacze trzonowców · Ananas profesora · Bombowy barek · Ptasznik z Aberdeen · Hełm grenadiera · Bandolier na baterie · Brodaty bombardier · Płaszcz króla Szkocji · Wilcza grzywa · Menpo · Przeklęta voodoo dusza Demomana · Juju voodoo (skromny powrót) · Wybuchowa czacha · Trupie rękawy · Śmiercionośne kaczątko · Zimny zefirek · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Czupryna Wilsona · Tenisówki Bucka Turnera · Ślepa sprawiedliwość · Blaszany bikorn · Skuty bombardier · Szerokopasmowy Szkot · Hełm cyborga-kaskadera · FR-0 · Przepaska HDMI · Pirytowy purytanin · Sejf pełen szkockiej · Strontowy szapoklak · Średniowieczny śmiałek · Kraciasta przysłona · Tartantalony · Czarna straż · Celtyckie odzienie · Gaelicka torba golfowa · Hełm garnczkowy z Glasgow · Szalejący Norman · Szkocki Spartanin · Wyświechtany śliniak do whisky · Męski mężczyzna · Wybuchowe wdzianko · Piracka chusta · Docieplający dres · Kapitan Kalmar · Kaptur kosigłowy · Dziedzictwo Bezkonnego Jeźdźca · Książęcy kołnierz · Ptakoczłek z Aberdeen · Paso-wid · Plugawa Polly · Postrach owoców morza · Transylwańska czupryna · Kopyta Bafometa · Świecznik · Eteryczny kaptur · Taternicze tartanowe trapery · Azbestowy anorak · Tyrolski tartan · Bushi-Dou · Kozacki kevlar · Samurajskie sangu · Nikczemne nagolennice · Stylowy DeGroot · Tunika z Toowoomba · Bylibrero · Dsamosąd · Ostry fryz · Widzenie zdwojone · Sześciopak · Chojrak siedmiu wynurzeń · Cyklopoborg · Naramienniki Zapomnianego Króla · Nieznająca spoczynku głowa Zapomnianego Króla · Projekt Mannhattan · Zamachowiec-amator · Bombowe bojówki · Sześciopak Nobla · Rękawy śnieżne · Szkocka mycka · Burzowe buciory · Hełm Walhalli · Rycerskość Roberta · Ślepak · Kaptur smutków · Rycerz z Teufort · Samurajskie haidate · Wieczny biegacz · Peleryna z prerii · Lot pokazowy · Duch wybuchowej przeszłości · Niesamoprzylepna czapka · Bombowy rycerz · Elfia estyma · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Nagroda czytelników · Wystrzałowa obrona · Bomby bananowe · Orzeł wojny · Pancerz przeciwwybuchowy · Mrożone mamrotanie · Melodia męki · Szkła szóstego kontynentu · Osłona oczodołów · Szkocki spaślak · Ochraniacze rozwalającego · Rozłupywacz rozwalającego · Garniec gliniarza · Bombowy bebech · Nieprzebaczona chwała · Kolczasty wiking · Niezabezpieczone nakrycie · Nienaganny nałogowiec · Bumbokserki · Ster u steru · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Śmiertelne spojrzenie · Słodkości szachraja · Bosy buntownik · Kac po hawajsku · Bombowa impreza · Automatyczny alkoholik · Bombowy brygadier · W mroku nocy · Krezus z Glasgow · Kraciasty koleś · Samoprzylepny szyszak · Odłamkowe odzienie · Bombomet · Szaleniec · Konfekcja kaskadera · Hukowy hełm · Ospały obibok · Dobranocna czapeczka · Senne spodnie · Vaudeville Visor · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bottle/pl&oldid=2862363"