Difference between revisions of "Buffalo Steak Sandvich/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updating translation)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2819276))
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 13: Line 13:
 
| released          = {{Patch name|12|17|2010}}<br />[[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
 
| released          = {{Patch name|12|17|2010}}<br />[[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
 
| availability      = {{avail|craft|drop|purchase|crate12|collectors}}
 
| availability      = {{avail|craft|drop|purchase|crate12|collectors}}
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
Line 20: Line 21:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | item-kind        = Panier Déjeuner
 
   | item-kind        = Panier Déjeuner
−
   | level           = 1
+
   | item-level       = 1
 
   | item-description = Du pain ? Pour quoi faire ?
 
   | item-description = Du pain ? Pour quoi faire ?
 
   | att-1-neutral    = Une fois utilisé, votre vitesse de déplacement est augmentée, vos attaques deviennent des mini-crits, les dégâts que vous subissez sont augmentés de 25% et vous ne pouvez utiliser que des armes de corps-à-corps.<br>Tir secondaire : partage avec un ami (kit de soins moyen)
 
   | att-1-neutral    = Une fois utilisé, votre vitesse de déplacement est augmentée, vos attaques deviennent des mini-crits, les dégâts que vous subissez sont augmentés de 25% et vous ne pouvez utiliser que des armes de corps-à-corps.<br>Tir secondaire : partage avec un ami (kit de soins moyen)
Line 33: Line 34:
 
Les joueurs peuvent se servir du tir secondaire pour jeter Le Sandvich au Steak de Bison au sol. Les effets habituels ne s'appliquent aux Steaks lâchés par terre; un Steak relâché fonctionne comme un [[Medkit/fr|Kit de soins]] moyen qui peut être ramassé par les alliés et les ennemies. Le Heavy ne peut pas se servir de son propre Steak pour se soigner lui-même; picking up a dropped Steak will simply reset the cooldown timer ramasser un Steak relâché va seulement remettre à zéro le temps de recharge. Un Steak relâché par un autre Heavy, qu'il soit allié ou ennemi, ne peut seulement que restaurer la santé mais ne réinitialisera pas le temps de recharge.
 
Les joueurs peuvent se servir du tir secondaire pour jeter Le Sandvich au Steak de Bison au sol. Les effets habituels ne s'appliquent aux Steaks lâchés par terre; un Steak relâché fonctionne comme un [[Medkit/fr|Kit de soins]] moyen qui peut être ramassé par les alliés et les ennemies. Le Heavy ne peut pas se servir de son propre Steak pour se soigner lui-même; picking up a dropped Steak will simply reset the cooldown timer ramasser un Steak relâché va seulement remettre à zéro le temps de recharge. Un Steak relâché par un autre Heavy, qu'il soit allié ou ennemi, ne peut seulement que restaurer la santé mais ne réinitialisera pas le temps de recharge.
  
−
Le Sandvich au Steak de Bison nécessite 30 secondes pour être rechargé. Le Heavy peut instantanément recharger le Steak en se rendant auprès d'une [[Resupply cabinet/fr|Armoire de réapprovisionnement]], Steak en ramassant son propre Steak qui vient d'être lancé, ou en récoltant n'importe quel kit de soin en étant en pleine santé. SSi le Heavy est tué avec le Steak en main, il sera lâché en tant que comestible qui rendra 50 points de santé à toutes les classes sauf le [[Scout/fr|Scout]], qui le soignera de 75 points de santé.  
+
Le Sandvich au Steak de Bison nécessite 30 secondes pour être rechargé. Le Heavy peut instantanément recharger le Steak en se rendant auprès d'une [[Resupply cabinet/fr|Armoire de réapprovisionnement]], ou en ramassant son propre Steak qui vient d'être lancé, ou en récoltant n'importe quel kit de soin en étant en pleine santé. Si le Heavy est tué avec le Steak en main, il sera lâché en tant que comestible qui rendra 50 points de santé à toutes les classes sauf le [[Scout/fr|Scout]], qui le soignera de 75 points de santé.  
  
 
== Soins et durée de fonctionnement ==
 
== Soins et durée de fonctionnement ==
Line 77: Line 78:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{update history|'''[[December 17, 2010 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2010]]''' ([[Australian Christmas/fr|La Mise à Jour Noël Australien]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fr|La Mise à Jour Noël Australien]])
 
* Ajout de l'objet au jeu.  
 
* Ajout de l'objet au jeu.  
  
−
'''[[December 21, 2010 Patch/fr|Patch du 21 décembre 2010]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
* L'objet a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], rendu [[craftable/fr|craftable]], et inclus dans les [[item drop system/fr|drops aléatoires]].
 
* L'objet a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], rendu [[craftable/fr|craftable]], et inclus dans les [[item drop system/fr|drops aléatoires]].
  
−
'''[[December 22, 2010 Patch/fr|Patch du 22 décembre 2010]]'''
+
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
* Le boost de vitesse du {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} ne s'additionne plus avec d'autres bonus de vitesse. (i.e., l'effet des {{Item link|Gloves of Running Urgently}}).
 
* Le boost de vitesse du {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} ne s'additionne plus avec d'autres bonus de vitesse. (i.e., l'effet des {{Item link|Gloves of Running Urgently}}).
  
−
'''[[January 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 janvier 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
* Ajout d'un modèle de plat utilisé lorsque le Heavy jette le {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} à terre. Précédemment, un {{Item link|Sandvich}} sur un plat apparaissait lorsque le steak était lancé.
 
* Ajout d'un modèle de plat utilisé lorsque le Heavy jette le {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} à terre. Précédemment, un {{Item link|Sandvich}} sur un plat apparaissait lorsque le steak était lancé.
  
−
'''[[February 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 février 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
Correction des joueurs recevant un bonus d'ensemble d'objet en mode tournoi quand le serveur restreint les armes possibles en utilisant la item_whitelist.  
 
Correction des joueurs recevant un bonus d'ensemble d'objet en mode tournoi quand le serveur restreint les armes possibles en utilisant la item_whitelist.  
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 mars 2011]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} Changement du plan de fabrication du {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} avec un remplacement du {{item name|Crit-a-Cola}} par un Métal recyclé.
 
* {{Undocumented}} Changement du plan de fabrication du {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} avec un remplacement du {{item name|Crit-a-Cola}} par un Métal recyclé.
 
* Les Sandviches au Steak de Bison obtenus grâce au plan de fabrication précédent ont été améliorés en qualité Rétro.
 
* Les Sandviches au Steak de Bison obtenus grâce au plan de fabrication précédent ont été améliorés en qualité Rétro.
  
−
'''[[June 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 juin 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
* Ajout à cette arme de règles de réponse supplémentaires soumises par la communauté.
 
* Ajout à cette arme de règles de réponse supplémentaires soumises par la communauté.
  
−
'''[[July 1, 2011 Patch/fr|Patch du 1 juillet 2011]]
+
'''{{Patch name|7|1|2011}}
 
* Correction d'un exploit du {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} du Heavy.
 
* Correction d'un exploit du {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} du Heavy.
  
−
'''[[July 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 juillet 2011]]
+
'''{{Patch name|7|7|2011}}
 
* {{Undocumented}} Correction du {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}} permettant à l'utilisateur d'utiliser son arme principale.
 
* {{Undocumented}} Correction du {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}} permettant à l'utilisateur d'utiliser son arme principale.
  
−
'''[[February 14, 2012 Patch/fr|Patch du 14 Février 2012]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
* Mise à jour du {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} afin qu'il ne fasse que recharger la réserve de {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} si le porteur le ramasse après l'avoir jeté.
 
* Mise à jour du {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} afin qu'il ne fasse que recharger la réserve de {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} si le porteur le ramasse après l'avoir jeté.
  
−
'''[[July 10, 2013 Patch/fr|Patch du 10 juillet 2013]]'''
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
* Suppression de: Les dégâts subis sont des mini-crits  
 
* Suppression de: Les dégâts subis sont des mini-crits  
 
* Ajout de: Dégâts subis augmentés de 25%
 
* Ajout de: Dégâts subis augmentés de 25%
Line 134: Line 135:
  
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
−
* Mise à jour de l'apparence de l'assiette pour Le Sandvich au Steak de Bison.
+
* Mise à jour de l'apparence de l'assiette pour Le Sandvich au Steak de Bison.}}
−
}}
 
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==

Latest revision as of 02:35, 13 November 2020

«
Sandvich me rend fort !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Heavy sur les bénéfices des protéines
 »

Le Sandvich au Steak de Bison est une arme secondaire créée par la communauté pour le Heavy. Il s'agit d'une simple tranche de steak de bison.

Comme le Sandvich, Le Sandvich au Steak de Bison peut être consommé en pressant la touche de tir principal ou la touche de raillerie. Lorsqu'il est mangé, il va temporairement augmenter la vitesse de mouvement du Heavy jusqu'à 311 HU/s (environ 35% plus rapide que la vitesse de marche du Heavy), le forçant à se servir des armes de corps à corps, et cause des dégâts mini-critiques avec ses attaques, mais augmente les dégâts reçus de 20%. Le bonus de vitesse ne s'additionnera pas avec les Gants de Retraite Urgente. Ces effets durent pendant 16 secondes (bien que l'effet dure actuellement 18 seconde en comptant l'animation de dégustation du Heavy).

Lorsque le Heavy est en train de manger, il émet des sons de mastication très forts puis est forcé de passer en vue à la troisième personne.

Les joueurs peuvent se servir du tir secondaire pour jeter Le Sandvich au Steak de Bison au sol. Les effets habituels ne s'appliquent aux Steaks lâchés par terre; un Steak relâché fonctionne comme un Kit de soins moyen qui peut être ramassé par les alliés et les ennemies. Le Heavy ne peut pas se servir de son propre Steak pour se soigner lui-même; picking up a dropped Steak will simply reset the cooldown timer ramasser un Steak relâché va seulement remettre à zéro le temps de recharge. Un Steak relâché par un autre Heavy, qu'il soit allié ou ennemi, ne peut seulement que restaurer la santé mais ne réinitialisera pas le temps de recharge.

Le Sandvich au Steak de Bison nécessite 30 secondes pour être rechargé. Le Heavy peut instantanément recharger le Steak en se rendant auprès d'une Armoire de réapprovisionnement, ou en ramassant son propre Steak qui vient d'être lancé, ou en récoltant n'importe quel kit de soin en étant en pleine santé. Si le Heavy est tué avec le Steak en main, il sera lâché en tant que comestible qui rendra 50 points de santé à toutes les classes sauf le Scout, qui le soignera de 75 points de santé.

Soins et durée de fonctionnement

Guérison et durées de fonctionnement
Effet Augmente la vitesse de déplacement et donne des mini-critiques.
Augmente les dégâts subis de 20% et ne peut utiliser que son arme de mêlée.
Soin
Quantité de guérison 50% de la santé maximum
Durées de fonctionnement
Durée de consommation 4,3 s
Durée de rechargement 30 s / Instantanément
Durée de l'effet 16 s (18 secondes en incluent l'animation de dégustation)
Durée de disparition de l'objet jetté 30 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'Objets

Article principal : Ensembles d'objets
Ours en Hibernation
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Sandvich Sandvich au Steak de Bison
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png
Jeton de classe - Heavy Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Succès liés

Leaderboard class scout.png Scout

On ne bouge plus (du tout) !
 On ne bouge plus (du tout) !
Tuez un Scout pendant qu'il est sous l'effet du Crit-a-Cola.
Dodgers 1, Giants 0
 Dodgers 1, Giants 0
Tuez un Heavy ennemi et récupérez son Sandvich.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Consommation ostentatoire
 Consommation ostentatoire
Mangez 100 Sandvichs.

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (La Mise à Jour Noël Australien)
  • Ajout de l'objet au jeu.

Patch du 21 décembre 2010

Patch du 22 décembre 2010

  • Le boost de vitesse du Sandvich au Steak de Bison ne s'additionne plus avec d'autres bonus de vitesse. (i.e., l'effet des Gants de Retraite Urgente).

Patch du 19 janvier 2011

  • Ajout d'un modèle de plat utilisé lorsque le Heavy jette le Sandvich au Steak de Bison à terre. Précédemment, un Sandvich sur un plat apparaissait lorsque le steak était lancé.

Patch du 14 février 2011 Correction des joueurs recevant un bonus d'ensemble d'objet en mode tournoi quand le serveur restreint les armes possibles en utilisant la item_whitelist.

Patch du 15 mars 2011

  • [Non documenté] Changement du plan de fabrication du Sandvich au Steak de Bison avec un remplacement du Crit-a-Cola par un Métal recyclé.
  • Les Sandviches au Steak de Bison obtenus grâce au plan de fabrication précédent ont été améliorés en qualité Rétro.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajout à cette arme de règles de réponse supplémentaires soumises par la communauté.

Patch du 1 juillet 2011

  • Correction d'un exploit du Sandvich au Steak de Bison du Heavy.

Patch du 7 juillet 2011

  • [Non documenté] Correction du Sandvich au Steak de Bison permettant à l'utilisateur d'utiliser son arme principale.

Patch du 14 février 2012

  • Mise à jour du Sandvich au Steak de Bison afin qu'il ne fasse que recharger la réserve de Sandvich au Steak de Bison si le porteur le ramasse après l'avoir jeté.

Patch du 10 juillet 2013

  • Suppression de: Les dégâts subis sont des mini-crits
  • Ajout de: Dégâts subis augmentés de 25%

Patch du 2 octobre 2013

  • Correction d'une possibilité d'obtenir le succès "On ne bouge plus (du tout) !" en tuant un Heavy qui venait juste de manger Le Sandvich au Steak de Bison.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Mise à jour de la description afin de noter que les objets Panier Déjeuner peuvent être lancés (tir secondaire) pour soigner les joueurs avec un kit de soins.

Patch du 25 novembre 2015

  • [Non documenté] Correction d'un exploit lié au Sandvich au Steak de Bison et le drop de Pouvoirs dans le monde Mannpower.

Patch du 7 juillet 2016 (Mise à jour Meet Your Match)

  • Correction du multiplicateur de "dégâts subis" qui était accidentellement à 10%, au lieu des 25% listés.

Patch du 20 octobre 2017 (Mise à jour Jungle Inferno)

  • Correction chez certaines armes cosmétiques du Heavy qui ne modifiaient pas leurs modèles après avoir été consommée.
  • [Non documenté] Augmentation de la durée de fonctionnement de 15 à 16 secondes.
  • [Non documenté] Réduction de la pénalité de dégâts à 20% au lieu de 25%.

Patch du 7 novembre 2017

  • Mise à jour de l'apparence de l'assiette pour Le Sandvich au Steak de Bison.

Bugs

  • L'augmentation de vitesse du Sandvich au Steak de Bison remplace le boost de vitesse de l'Action Disciplinaire et du Conque-érant, ainsi un Heavy frappé par l'Action Disciplinaire ou boosté avec le Conque-érant se déplacera plus rapidement qu'un Heavy qui vient de manger un Sandvich au Steak de Bison et qui vient aussi d'être frappé par l'Action Disciplinaire ou boosté avec le Conque-érant.
  • Si le Sandvich au Steak de Bison est l'arme active durant l'Humiliation, il peut quand même être jeté en se servant du tir secondaire, et railler avec le Sandvich au Steak de Bison le consommera et procurera ses effets.
  • Si le joueur est blessé tout en réalisent une raillerie d'action en étant en pleine santé ou sous bonus d'extra-santé, et que le Sandvich au Steak de Bison est l'arme active, alors le Sandvich au Steak de Bison sera consommé, sans invoquer aucun effet sur le joueur.

Anecdote

  • Le Peyote Cactus devait à l'origine être implémenté avec l'Ensemble d'Objets "L'Ours en Hibernation", au lieu du Sandvich au Steak de Bison. Cependant, les testeurs ont pensé que certaines personnes trouveraient offensant de voir un personnage avec une coiffe de guerre des Natifs Américains manger quelques Peyotes et entrer dans une folie meurtrière - d'où son remplacement par le Sandvich au Steak de Bison.[1]

Galerie

  • Vue à la première personne.

  • Vue à la première personne mangé.

  • Un Sandvich au Steak de Bison jeté.

Voir aussi

v • d • m
Backpack Festive Winter Crate Key.png Noël Australien
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Outils
Autres
v • d • m
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de football · Ouchanka d'officier · Tuque de gros dur · Hound Dog · Bandeau des lourdes obligations · Grands moyens · Protecteur du pugiliste · Boite crânienne d'un cadavre · Visière du Donneur · Grand Chef · Coupe D'Ésastre · Magnifique Mongol · Cuir Assez Chevelu · Masque de Luchador · Capitaine d'Équipe · Feutre du Capo · Medic de Poche · Mâchoire en Acier d'Amusement Estivale · Casque de Policier · Lunettes Sécuritaires · Pilotka · Casque du Dovahkiin · Poing de Pureté · Joyeux chapeau de Storm Spirit · Rat de la Salle de Gym · Armée Fatale · Homme d'extérieur · Ouvre-Boîte · Suture Soviétique · Bottes Renforcées · Lutteur de la Guerre Froide · Tête d'Ogive · Coffre à Sandvich · Père de Tout · Serviette du vainqueur · Vêtements d'Apparatchik · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · U-clank-a · Âme du Heavy Maudite-par-le-Vaudou · Chevelure Astucieuse · Gentleman Soviétique · Casquette de l'Officier d'Artillerie Lourde · Crinière K-nine · Ailes féeriques de la Grande Duchesse · Diadème de la Grande Duchesse · Tutu de la Grande Duchesse · Sinistres manchettes · Sibérien sophistiqué · Aqua tongs · Boucles de Brock · Carl · Nuque longue du Heavy hockeyeur · Hunger Force · Rouflaquettes Mann · Père Frondateur · Couteau de Samson · Perruque de Wilson · Brave Bunsen · Gardien du Stade · Serviette en Titane · Tuque de tungstène · Kol Roulé · Il en faut peu pour être un Ours · Ceinture Borsch · Biker Bolchevik · Lunettes de Gabe · Champion Poids Lourd · Katyusha · Rouge-gorge de l'Armée Rouge · Tsarboosh · Macho Mann · Barbe de crise cubaine · Chauffeur de salle de sport · Tresses vikings · Poulet à la Kiev · Honcho à cornes · Ivan l'immangeable · Ultime bouchée · Mandibule monstrueuse · Homme de la Maison · Assassin du Minnesota · Balle règlementaire · Tenue de combat · Protection du destructeur · Passé commando · Haltérophile · Piège à miettes · Bottes Anti-rat · Attrape Sammy · Éboueur Man · Lunettes de guerre · Conservateur de chaleur · Petit Ours Robot · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Revanche de Yuri · Ours mal rasé · Ceinture Coupe-Os · Dreadlocks de Taureau · Combi-mmobile · É-Minsk-é de Bœuf · Bottes de jungle · Guerrier de fourrure · Heavy chasseur · Débardeur sibérien · Manches hivernales · Vieil homme de Noël · Face-Hugger de Sibérie · Manteau du commissaire · Duc · Caucasien · Limace suceuse · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Père Soldier · Pull sibérien · Chemise à fleurs · Mad Mask · Mo'Horn · Bouffon badin · Choix des lecteurs · Veste d'aviateur · Chèche de guerre · Abominables pantalons de ski · Agresseur aztèque · Commando d'élite · Chapeau du replet · Harnais du Heavy · Touffe himalayenne · Abominable homme des jungles · Duke · Uniforme militaire sibérien · Aigle tiki · Duelliste au soleil · Moustache du Far West · Ours polaire · Tsar platinum · Héritage du futur · Corsaire de l'Arctique · Capuche stylée · Parka de l'Alaska · Caftan du capitaine · Mercenaire méditerranéen · Bonnet de bagnard · Force soviétique · Mama Kiev · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Mannvich · Pantoufles velues · Pyjama protecteur · Marchand de sommeil · Protecteur de particules · Crane-croute · Caboxe · Robespion 5000 · Beuhshanka · Mercenaire décontracté · Squatteur récalcitrant · Capuchon de l'horreur · Tête d'ours · Route barrée · Rage au volant · Heavy Heating · Ol' Reliable · Biker · Heavy Metal · Bottes de baroudeur · Crâne d'ours · Métamorphogre · Brute des Balkans · Grande star du Campus · Bretelles de la brute · Casquette de l'escroc · Cache-poussière du crépuscule · Seigneur infernal · Regard de strigoï · Cagoule de combat · Camouflage cosaque · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buffalo_Steak_Sandvich/fr&oldid=2863812"