Difference between revisions of "Fishcake/ja"
< Fishcake
(新しいページを作って、いっぱい翻訳しました。) |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3468504)) |
||
| (25 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = weapon |
| − | | team-colors | + | | team-colors = yes |
| − | | used-by | + | | hide-kill-icon = yes |
| − | | slot | + | | used-by = [[Heavy/ja|ヘビー]] |
| − | | | + | | slot = secondary |
| − | | | + | | released = {{Patch name|4|28|2011}} |
| − | | availability | + | | availability = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Craft}})</small> |
| − | | medieval | + | | numbered = no |
| − | | show-ammo | + | | medieval = yes |
| − | | loadout | + | | show-ammo = off |
| − | | loadout-prefix = None | + | | loadout = yes |
| − | | level | + | | loadout-prefix = None |
| − | | | + | | item-level = レベル 1 フィッシュケーキ |
| − | + | | item-description = Eat to gain up to 100 health.<br>Alt-fire: Share with a friend (Small Health Kit)<br><br>Vossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product | |
| + | | att-1-positive = 30 秒間最大ヘルス +50 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|海のお菓子を食べる'''ヘビー'''|しっとりとした美味しさ！ハハハッ！|sound=Heavy_sandwichtaunt02.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | '''{{item name|Fishcake}}'''は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]である[[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[Weapons/ja#heavysecondary|サブ武器]]です。これはチームカラーの包みに入った肉厚の揚げフィッシュケーキ（練り物のようなお菓子）です。 | |
| − | + | この武器の性能は{{item link|Dalokohs Bar}}と全く同じです。 | |
| − | + | このアイテムは[[Crafting/ja#トークン|クラス用武器作成]][[Crafting/ja|設計図]]から削除されましたが、それ以前にその方法で作成されたものは現在も残っています。 | |
| − | == | + | == 回復量と動作時間 == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | identical = | + | | identical = {{item link|Dalokohs Bar}} |
| effect = 30秒間最大ヘルス+50 | | effect = 30秒間最大ヘルス+50 | ||
| healing = yes | | healing = yes | ||
| − | | heal amt = | + | | heal amt = {{tooltip|100|毎秒25ずつ回復を4秒かけて行う}} |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | consumption time = | + | | consumption time = 4.3秒 |
| − | | effect time = | + | | recharge = 10秒 / {{tooltip|即時|補給棚に触れるか、ヘルスが満タンのときにヘルスキットを拾った場合}} |
| + | | effect time = 30秒 | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | {{Weapon Demonstration}} |
| − | {{See also| | + | |
| + | == アイテム作成 == | ||
| + | {{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}} | ||
=== 設計図 === | === 設計図 === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| Line 45: | Line 49: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == 関連実績 == |
| − | '''[[ | + | === {{class link|Scout}} === |
| − | * {{ | + | {{Achievement table |
| + | | 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === {{class link|Heavy}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == アップデート履歴 == | ||
| + | '''{{Patch name|4|28|2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} {{item name|Fishcake}}がゲームに追加された。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|5|6|2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} セカンダリスロットトークンを使って{{Item name|Fishcake}}をクラフトする事が不可能になった。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|5|25|2011}}''' | ||
| + | * {{Item name|Fishcake}}が[[Medieval mode/ja|メディーバルモード]]で使用可能になった。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' | ||
| + | * コミュニティによって提案された{{Item name|Fishcake}}に関する台詞を追加した。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | ||
| + | * 性能の変更: | ||
| + | ** 1秒あたりの回復量を15から25へ増加させた。 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|7|2|2015}} その1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) |
| − | * {{ | + | * {{undocumented}} 性能の変更： |
| + | ** 再使用するには10秒のクールダウン時間が必要になった。 | ||
| + | ** 400HPまでオーバーヒールできるようになった。 | ||
| + | ** サブ攻撃キーで地面に投げて他のプレイヤーが小サイズのヘルスキットとして使用できるようになった。 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|7|8|2015}}''' |
| − | * | + | * {{undocumented}} {{item name|Fishcake}}を投げると中サイズのヘルスキットになっていたのを修正し、正しく小サイズのヘルスキットが出るようになった。 |
| − | + | == バグ == | |
| − | * | + | * このアイテムを食べてヘビーの基礎ヘルスが350になったときに再び食べると、最大400まで自己オーバーヒールできてしまう。 |
| + | * プレイヤーが作成した{{Item name|Fishcake}}は本来トレード不可だが、バックパック内でこのアイテムをクリックし、「元に戻す」ボタンをクリックするとなぜかトレード可能になってしまう。 | ||
| − | == | + | == トリビア == |
| − | * | + | *このアイテムの説明文に書かれているVossler Industries社は、倒産するまでSpaceChemの親会社でした。Vossler Industries社は自社商品である{{Item name|Fishcake}}を売り込むためにSpaceChemを利用していました。 |
| − | |||
| − | == | + | == ギャラリー == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Fishcake 1st person red.png|REDの一人称視点 . | + | File:BLU Fishcake.png| |
| − | File:Fishcake 1st person blu.png|BLUの一人称視点 . | + | File:Fishcake 1st person red.png|REDの一人称視点 |
| − | File:SpaceChem Fishcake Menu.png| | + | File:Fishcake nommed 1st person red.png| |
| + | File:Fishcake 1st person blu.png|BLUの一人称視点 | ||
| + | File:Fishcake nommed 1st person blu.png| | ||
| + | File:Fishcake red plate.png| | ||
| + | File:Fishcake blu plate.png| | ||
| + | File:SpaceChem Fishcake Menu.png|『SpaceChem』のメインメニュー画面に登場した{{item name|Fishcake}} | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 関連項目 == |
| − | * [[Heavy strategy#Dalokohs Bar | + | * [[Heavy strategy/ja#{{item name|Dalokohs Bar}} + リスキン|{{item name|Fishcake}}の基本戦術]] |
| − | * [[ | + | * [[SpaceChem/ja|SpaceChem]] |
| − | |||
| − | |||
== 外部リンク == | == 外部リンク == | ||
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 TF2公式ブログ: "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"]{{lang icon|en}} - 2011年4月28日の記事 |
| Line 83: | Line 118: | ||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
| − | [[Category:SpaceChem promotional items]] | + | [[Category:SpaceChem promotional items/ja]] |
| + | [[Category:Reskins/ja]] | ||
| + | [[Category:Weapons with taunt functions/ja]] | ||
Latest revision as of 21:00, 25 February 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Fishcakeの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| フィッシュケーキ | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | ヘビー |
| スロット: | サブ武器 |
| 実装日: | 2011年4月28日 パッチ |
| 入手方法: | プロモーション (クラフト) |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| メディーバル: | ○ |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 フィッシュケーキ |
|
| 「 | しっとりとした美味しさ！ハハハッ！
聴く （英語）
— 海のお菓子を食べるヘビー
|
」 |
フィッシュケーキはプロモーションアイテムであるヘビー用のサブ武器です。これはチームカラーの包みに入った肉厚の揚げフィッシュケーキ（練り物のようなお菓子）です。
この武器の性能はDalokohs Barと全く同じです。
このアイテムはクラス用武器作成設計図から削除されましたが、それ以前にその方法で作成されたものは現在も残っています。
目次
回復量と動作時間
同一データ: Dalokohs Bar
| 回復間隔 | ||
|---|---|---|
| 効果 | 30秒間最大ヘルス+50 | |
| ヒーリング | ||
| 回復量 | 100 | |
| 動作時間 | ||
| 消費時間 | 4.3秒 | |
| ゲージ回復 | 10秒 / 即時 | |
| 効果持続時間 | 30秒 | |
| これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 | ||
実演動画
アイテム作成
関連項目： アイテム作成
設計図
| Moustachium Bar | '魚' | フィッシュケーキ | ||
 x3
|
+ | 
|
= | 
|
関連実績
スカウト
|
ヘビー
|
|
アップデート履歴
- [非公開] フィッシュケーキがゲームに追加された。
- [非公開] セカンダリスロットトークンを使ってフィッシュケーキをクラフトする事が不可能になった。
- フィッシュケーキがメディーバルモードで使用可能になった。
- コミュニティによって提案されたフィッシュケーキに関する台詞を追加した。
- 性能の変更:
- 1秒あたりの回復量を15から25へ増加させた。
2015年7月2日 パッチ その1 (Gun Mettle アップデート)
- [非公開] 性能の変更：
- 再使用するには10秒のクールダウン時間が必要になった。
- 400HPまでオーバーヒールできるようになった。
- サブ攻撃キーで地面に投げて他のプレイヤーが小サイズのヘルスキットとして使用できるようになった。
- [非公開] フィッシュケーキを投げると中サイズのヘルスキットになっていたのを修正し、正しく小サイズのヘルスキットが出るようになった。
バグ
- このアイテムを食べてヘビーの基礎ヘルスが350になったときに再び食べると、最大400まで自己オーバーヒールできてしまう。
- プレイヤーが作成したフィッシュケーキは本来トレード不可だが、バックパック内でこのアイテムをクリックし、「元に戻す」ボタンをクリックするとなぜかトレード可能になってしまう。
トリビア
- このアイテムの説明文に書かれているVossler Industries社は、倒産するまでSpaceChemの親会社でした。Vossler Industries社は自社商品であるフィッシュケーキを売り込むためにSpaceChemを利用していました。
ギャラリー
REDの一人称視点
BLUの一人称視点
『SpaceChem』のメインメニュー画面に登場したフィッシュケーキ
関連項目
外部リンク
- TF2公式ブログ: "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"（英語） - 2011年4月28日の記事
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
