Difference between revisions of "Sawmill (Capture the Flag)/es"
(Tranlated the whole page) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Sawmill (Capturar la Bandera)}} | {{DISPLAYTITLE:Sawmill (Capturar la Bandera)}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | |game-type=Capture the Flag | + | | map-status = official |
| − | |file-name=ctf_sawmill | + | | map-game-type = Capture the Flag |
| − | |map-image=CTF Sawmill Center.png | + | | map-file-name = ctf_sawmill |
| − | | map-environment = Alpino | + | | map-image = CTF Sawmill Center.png |
| − | | map-setting = Nuboso, lluvia | + | | map-released = {{Patch name|8|13|2009}} |
| − | | map-deep-water = | + | | map-released-major = Classless Update |
| − | | map-hazards = [[Saw_blades/es|Sierras]] | + | | map-environment = Alpino |
| − | | map-health | + | | map-setting = Nuboso, lluvia |
| − | | map-health | + | | map-has-deep-water = yes |
| − | | map-ammo | + | | map-hazards = [[Saw_blades/es|Sierras]] |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-small = 5 |
| + | | map-pickups-health-medium = 4 | ||
| + | | map-pickups-ammo-small = 2 | ||
| + | | map-pickups-ammo-medium = 4 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|[ | + | {{Quotation|[https://www.teamfortress.com/classless/ ¡Los rumores eran ciertos!]|En serio... ¿Hay algo que este mapa '''no''' pueda hacer? |
Arena Sawmill ha sido modificado para funcionar como el tercer mapa oficial de Valve para ‘Capturar la Bandera’. Dos caminos laterales de acceso han sido bloqueados para concentrar el juego, y un nuevo edificio cerca de cada punto de respawn se ha vuelto accesible. Estos llevan a una fortaleza subterránea inundada que tiene el dossier de alto secreto del enemigo-una bandera hecha totalmente de microfilm. O tal vez nylon. De todas maneras, ¡yoink!}} | Arena Sawmill ha sido modificado para funcionar como el tercer mapa oficial de Valve para ‘Capturar la Bandera’. Dos caminos laterales de acceso han sido bloqueados para concentrar el juego, y un nuevo edificio cerca de cada punto de respawn se ha vuelto accesible. Estos llevan a una fortaleza subterránea inundada que tiene el dossier de alto secreto del enemigo-una bandera hecha totalmente de microfilm. O tal vez nylon. De todas maneras, ¡yoink!}} | ||
| − | '''Sawmill''' es un mapa de [[Capture the Flag/es|Capturar la Bandera]] y fue lanzado con la Actualización de la Categoría: Claseless como un mapa oficial. Sawmil (Capturar la Bandera) ofrece un aspecto casi idéntico a sus variaciones Arena y Rey de la Colina, la única diferencia importante es el añadido de las habitaciones del [[intelligence/es|Dossier]] para cada equipo, y el bloqueo de los accesos por el almacén al área. El punto de control es sustituido por un kit | + | '''Sawmill''' es un mapa de [[Capture the Flag/es|Capturar la Bandera]] y fue lanzado con la Actualización de la Categoría: Claseless como un mapa oficial. Sawmil (Capturar la Bandera) ofrece un aspecto casi idéntico a sus variaciones Arena y Rey de la Colina, la única diferencia importante es el añadido de las habitaciones del [[intelligence/es|Dossier]] para cada equipo, y el bloqueo de los accesos por el almacén al área. El punto de control es sustituido por un kit Medic pequeño. |
Para ganar tu equipo debe capturar el dossier enemigo continuamente hasta llegar al límite de capturas de la partida. (el límite por defecto es 3) además de prevenir que el enemigo haga lo mismo. | Para ganar tu equipo debe capturar el dossier enemigo continuamente hasta llegar al límite de capturas de la partida. (el límite por defecto es 3) además de prevenir que el enemigo haga lo mismo. | ||
== Localizaciones == | == Localizaciones == | ||
| − | |||
*'''Almacén Central:''' El centro del mapa está dominado por un gran almacen que alberga distintas entradas para cada equipo. En el centro del almacén estaba el punto de control del mapa (eliminado e inútil en esta versión). Grandes sierras circulares se mueven linealmente al punto de control, hacen mucho ruido, y son obstáculos mortales para los jugadores que intentan ir al punto de control. Hay troncos suspendidos en el techo. | *'''Almacén Central:''' El centro del mapa está dominado por un gran almacen que alberga distintas entradas para cada equipo. En el centro del almacén estaba el punto de control del mapa (eliminado e inútil en esta versión). Grandes sierras circulares se mueven linealmente al punto de control, hacen mucho ruido, y son obstáculos mortales para los jugadores que intentan ir al punto de control. Hay troncos suspendidos en el techo. | ||
| − | *'''Almacén de Troncos:''' La zona a la derecha de la zona de respawn de [[BLU/es|BLU]] es un amplio almacén, lleno de madera, puesto encima de un foso inundado. Hay otro kit | + | *'''Almacén de Troncos:''' La zona a la derecha de la zona de respawn de [[BLU/es|BLU]] es un amplio almacén, lleno de madera, puesto encima de un foso inundado. Hay otro kit Medic pequeño en una pila de tablas en el almacén. El camino hacia el patio de RED está cerrado en esta versión. |
*'''Habitación del Dossier:''' En el sótano de uno de los edificios al otro lado de la zona de Respawn, además accesible desde una parte del edificio adyacente que cedió. La habitación está completamente inundada. | *'''Habitación del Dossier:''' En el sótano de uno de los edificios al otro lado de la zona de Respawn, además accesible desde una parte del edificio adyacente que cedió. La habitación está completamente inundada. | ||
| − | *'''Cascada:''' Situada a mano derecha de la zona de Respawn de [[RED/es|RED]] , una cascada fluye desde un precipicio gris hacia el centro de una[[Water/es|gran piscina]]. Hay troncos haciendo un camino flotante a través de la piscina, aunque el agua no es demasiado profunda. Un kit | + | *'''Cascada:''' Situada a mano derecha de la zona de Respawn de [[RED/es|RED]] , una cascada fluye desde un precipicio gris hacia el centro de una[[Water/es|gran piscina]]. Hay troncos haciendo un camino flotante a través de la piscina, aunque el agua no es demasiado profunda. Un kit Medic pequeño puede ser encontrado en el centro del camino de troncos. También hay un pasillo "escondido" muy evidente que va por detrás de la cascada y puede ser usado en caso de que haya enemigos alerta. En esta versión la entrada al patio de BLU está bloqueada. |
* '''La Cueva'' - Una caverna que hace un ancho bucle alrededor de un lado del mapa por detrás de la cascada, y que puede ser defendida en cualquiera de las salidas. | * '''La Cueva'' - Una caverna que hace un ancho bucle alrededor de un lado del mapa por detrás de la cascada, y que puede ser defendida en cualquiera de las salidas. | ||
* '''Tejados''' - Después de cada [[spawn room/es|sala de respawn]] hay pasillos que llevan al tejado del edificio directamente al otro lado de ellos. Otra plancha de madera conecta estos tejados con las Alcobas dentro del Molino. | * '''Tejados''' - Después de cada [[spawn room/es|sala de respawn]] hay pasillos que llevan al tejado del edificio directamente al otro lado de ellos. Otra plancha de madera conecta estos tejados con las Alcobas dentro del Molino. | ||
| − | * '''Las Alcobas''' - A los dos lados del punto de control, perpendicularmente a los lados en los que están las sierras, hay dos ventanas con alfeizares, cuyas escaleras llevan a la planta baja. Estas pequeñas habitaciones pueden ser defendidas por un determinado [[Engineer/es|Engineer]], si coloca una [[Buildings/es|Sentry]] rápido. | + | * '''Las Alcobas''' - A los dos lados del punto de control, perpendicularmente a los lados en los que están las sierras, hay dos ventanas con alfeizares, cuyas escaleras llevan a la planta baja. Estas pequeñas habitaciones pueden ser defendidas por un determinado [[Engineer/es|Engineer]], si coloca una [[Buildings/es|Sentry Gun]] rápido. |
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
File:CTF Sawmill Center.png|Almacén Central (CTF) | File:CTF Sawmill Center.png|Almacén Central (CTF) | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
== Estrategia == | == Estrategia == | ||
| − | {{ | + | {{map strategy link|Sawmill (Capture the Flag)|main=yes|stub=yes}} |
== Historial de Actualización == | == Historial de Actualización == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/es|Actualización de la Categoría: Claseless]]) |
* Nuevo mapa de capturar el dossier CTF_Sawmill. | * Nuevo mapa de capturar el dossier CTF_Sawmill. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|21|2009}}''' |
* Reparado un error por el cual el mapa CTF_Sawmill no acababa si la variable mp_timelimit se activaba en mitad de una ronda. | * Reparado un error por el cual el mapa CTF_Sawmill no acababa si la variable mp_timelimit se activaba en mitad de una ronda. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' |
* Reparado un exploit del Engineer. | * Reparado un exploit del Engineer. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
* Las rutas laterales a la cascada y al lago han sido bloqueadas, pero aun asi es posible acceder saltando en las planchas de metal en la pared y saltando en el tejado del almacen principal. | * Las rutas laterales a la cascada y al lago han sido bloqueadas, pero aun asi es posible acceder saltando en las planchas de metal en la pared y saltando en el tejado del almacen principal. | ||
| − | == Véase | + | == Véase También == |
* [[Sawmill (King of the Hill)/es|Sawmill (King of the Hill)]] | * [[Sawmill (King of the Hill)/es|Sawmill (King of the Hill)]] | ||
* [[Sawmill/es|Sawmill (Arena)]] | * [[Sawmill/es|Sawmill (Arena)]] | ||
| − | == | + | == Enlaces Externos == |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/ | + | *[http://www.teamfortress.com/classless/spanish.htm Actualización de la Categoría Classless Día 3 - CTF_Sawmill, CP_Yukon] |
| + | <br /> | ||
{{ClasslessUpdateNav}} | {{ClasslessUpdateNav}} | ||
| − | |||
{{Maps nav}} | {{Maps nav}} | ||
| + | [[Category:Quickplay maps/es]] | ||
Latest revision as of 15:01, 22 February 2024
 | La traducción de este artículo requiere ser actualizada. Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Sawmill (Capture the Flag) (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés). |
| Sawmill (Capturar la Bandera) | |
|---|---|
| |
| Información básica | |
| Tipo de mapa: | Capturar la Bandera |
| Nombre del archivo: | ctf_sawmill
|
| Lanzamiento: | Parche del 13 de agosto de 2009 (Actualización sin Clases) |
| Variantes: | Arena, Rey de la Colina, SnowVille y Soul-Mill |
| Desarrollado por: | Valve |
| Información del mapa | |
| Entorno: | Alpino |
| Escenario: | Nuboso, lluvia |
| Peligros: | Sierras |
| Aguas profundas: | Sí |
| Objetos del mapa | |
 Botiquines:
|
 ×5 •  ×4
|
 Cajas de munición:
|
 ×2 •  ×4
|
| Imágenes del mapa | |
 | |
| Vista general | |
_overview.png) | |
| « | En serio... ¿Hay algo que este mapa no pueda hacer?
Arena Sawmill ha sido modificado para funcionar como el tercer mapa oficial de Valve para ‘Capturar la Bandera’. Dos caminos laterales de acceso han sido bloqueados para concentrar el juego, y un nuevo edificio cerca de cada punto de respawn se ha vuelto accesible. Estos llevan a una fortaleza subterránea inundada que tiene el dossier de alto secreto del enemigo-una bandera hecha totalmente de microfilm. O tal vez nylon. De todas maneras, ¡yoink!
|
» |
Sawmill es un mapa de Capturar la Bandera y fue lanzado con la Actualización de la Categoría: Claseless como un mapa oficial. Sawmil (Capturar la Bandera) ofrece un aspecto casi idéntico a sus variaciones Arena y Rey de la Colina, la única diferencia importante es el añadido de las habitaciones del Dossier para cada equipo, y el bloqueo de los accesos por el almacén al área. El punto de control es sustituido por un kit Medic pequeño. Para ganar tu equipo debe capturar el dossier enemigo continuamente hasta llegar al límite de capturas de la partida. (el límite por defecto es 3) además de prevenir que el enemigo haga lo mismo.
Índice
Localizaciones
- Almacén Central: El centro del mapa está dominado por un gran almacen que alberga distintas entradas para cada equipo. En el centro del almacén estaba el punto de control del mapa (eliminado e inútil en esta versión). Grandes sierras circulares se mueven linealmente al punto de control, hacen mucho ruido, y son obstáculos mortales para los jugadores que intentan ir al punto de control. Hay troncos suspendidos en el techo.
- Almacén de Troncos: La zona a la derecha de la zona de respawn de BLU es un amplio almacén, lleno de madera, puesto encima de un foso inundado. Hay otro kit Medic pequeño en una pila de tablas en el almacén. El camino hacia el patio de RED está cerrado en esta versión.
- Habitación del Dossier: En el sótano de uno de los edificios al otro lado de la zona de Respawn, además accesible desde una parte del edificio adyacente que cedió. La habitación está completamente inundada.
- Cascada: Situada a mano derecha de la zona de Respawn de RED , una cascada fluye desde un precipicio gris hacia el centro de unagran piscina. Hay troncos haciendo un camino flotante a través de la piscina, aunque el agua no es demasiado profunda. Un kit Medic pequeño puede ser encontrado en el centro del camino de troncos. También hay un pasillo "escondido" muy evidente que va por detrás de la cascada y puede ser usado en caso de que haya enemigos alerta. En esta versión la entrada al patio de BLU está bloqueada.
- 'La Cueva - Una caverna que hace un ancho bucle alrededor de un lado del mapa por detrás de la cascada, y que puede ser defendida en cualquiera de las salidas.
- Tejados - Después de cada sala de respawn hay pasillos que llevan al tejado del edificio directamente al otro lado de ellos. Otra plancha de madera conecta estos tejados con las Alcobas dentro del Molino.
- Las Alcobas - A los dos lados del punto de control, perpendicularmente a los lados en los que están las sierras, hay dos ventanas con alfeizares, cuyas escaleras llevan a la planta baja. Estas pequeñas habitaciones pueden ser defendidas por un determinado Engineer, si coloca una Sentry Gun rápido.
Almacén Central (CTF)
Habitación del Dossier de RED
Entrada principal a la habitación del Dossier
Entrada lateral a la habitación del Dossier
Area del Almacén
nota: la entrada más lejana está bloqueada.
Area de la Cascada
nota: la entrada más lejana está bloqueada.
Zona de Respawn.
Estrategia
Artículo principal: Estrategia de la comunidad para Sawmill (Capturar la Bandera)
 | «¡Sun Tzu no nos dijo qué hacer!» La página de estrategia de la Comunidad de este mapa está en construcción. Por lo tanto, está incompleta. Puedes contribuir con el proyecto de estrategias de la Comunidad de la Wiki de Team Fortress expandiéndolo. Notas: Ninguna |
Historial de Actualización
Parche del 13 de agosto de 2009 (Actualización de la Categoría: Claseless)
- Nuevo mapa de capturar el dossier CTF_Sawmill.
Parche del 21 de agosto de 2009
- Reparado un error por el cual el mapa CTF_Sawmill no acababa si la variable mp_timelimit se activaba en mitad de una ronda.
Parche del 29 de octubre de 2009
- Reparado un exploit del Engineer.
Curiosidades
- Como en Lumberyard y en la versión Arena de Sawmill, hay un silo de misiles debajo del punto de control.
- Las rutas laterales a la cascada y al lago han sido bloqueadas, pero aun asi es posible acceder saltando en las planchas de metal en la pared y saltando en el tejado del almacen principal.
Véase También
Enlaces Externos
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
