Difference between revisions of "Family Business/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (フェスティブからFestivizedに変更し)
 
(14 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Familybusiness.PNG
 
| image            = Familybusiness.PNG
−
| used-by          = [[ヘビー]]
+
| 3d-image-1      = Family Business
 +
| 3d-image-2      = Family Business Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = 通常版
 +
| 3d-viewname-2    = Festivized
 +
| used-by          = {{used by|Heavy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/BLHSNIPA Ben "SNIPA" Henry] <br/> [http://steamcommunity.com/id/colossalisbig Chris "ColossalSoft" Marshall]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
−
| released        = [[Über Update/ja|ÜberChargeアップデート]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| availability    = 6月23日
+
| released-major  = Über Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate33-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 15: Line 24:
 
| ammo-loaded      = 8
 
| ammo-loaded      = 8
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
−
| reload          = Single
+
| reload          = 単発
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Shotgun
+
   | prefix        = The
−
   | att-1-positive = 弾倉+40%
+
  | item-kind      = {{item kind|Shotgun}}
−
   | att-2-negative = ダメージ-15%
+
  | item-level     = 10
 +
   | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''ヘビー'''|おめぇらを殺して、殺して、殺しまくってやる！|sound=Heavy_domination16.wav}}
 
−
'''Family Business'''はヘビーのサブ武器です。ポンプアクション式のショットガンです。<br>
 
−
[[Über Update/ja|ÜberChargeアップデート]]にて追加されました。<br><br>
 
  
−
==ダメージ==
+
{{Quotation|'''{{Item name|Family Business}}'''の宣伝文句|今度の銃器――この銃はスゴイぞ。引き金を引く、それだけで何もかも桃色の霧に変えられるのだから。}}
 +
 
 +
'''{{Item name|Family Business}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[Weapons/ja#heavysecondary|サブ武器]]です。これはレシーバー部分にストックが取り付けられたポンプアクション式ショットガンです。ストックの右側にはうっすらと鎌と槌が描かれています。
 +
 
 +
この武器は装弾数が増えて8発の弾丸を装填できるようになっており、連射速度も15%早くなっていますが、代わりに一発あたりのダメージが15%減少してしまいます。
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/ja|即着弾]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  pellet count     = 10
+
|  pellet count   = 10
−
|  base             = 5.1 / pellet
+
|  base           = 5.1 / 散弾1発
−
|  fall off         = 2.55 / pellet
+
|  fall off       = {{tooltip|2.6928|{{common string|Long range}}}} / 散弾1発
−
|  ramp up           = 7.65 / pellet
+
|  ramp up         = {{tooltip|7.65|{{common string|Point blank}}}} / 散弾1発
−
|  point blank       = {{tooltip|74-76|118-122 damage / second on average}}
+
|  point blank     = 8-76
−
|  medium range     = {{tooltip|20-52|17-50 damage / second on average}}
+
|  medium range   = 5-51
−
|  long range       = {{tooltip|3-22|5-35 damage / second on average}}
+
|  long range     = 3-27
−
|  crit             = 15.3 / pellet
+
| pellet spread  = 30
−
|  minicrit         = 6.9 / pellet
+
|  crit           = 15.3 / 散弾1発
 +
|  minicrit       = {{tooltip|6.9|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|10.3|{{common string|Point blank}}}} / 散弾1発
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0.625 s
+
|  attack interval = 0.531 秒
−
|  reload first     = 1.0 s
+
|  reload first   = 1.0 秒
−
|  reload more       = 0.5 s
+
|  reload more     = 0.5 秒
 
}}
 
}}
 +
 +
== {{common string|Item set}} ==
 +
{{Set|Black Market Business}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== 実績 ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成（クラフト）}}
 +
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Frontier Justice
 +
| ingredient-3 = Homewrecker
 +
| result = Family Business
 +
}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Heavy Secondary}}
 +
 
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Family Business
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Huo-Long Heater
 +
}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Shotgun}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 54: Line 115:
 
}}
 
}}
  
−
==Trivia==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
* The phrase "Family Business" often refers to {{w|crime families}} operating within the Mafia.
+
{{Update history|
−
* The Family Business was previously named the ''Soviet Stampede'' and the ''Russian Riot''. Concept art shows it also had a hammer and sickle inside a red star on the stock, a common symbol for the Soviet Union.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* The design of the Family Business appears to be based on the {{w|Benelli M3 Super 90}} Shotgun.
+
* {{Item name|Family Business}}がゲームに追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* {{Item name|Family Business}}に反動、持ち替え、クリティカル、リロードの設定値を追加・調整した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} ダメージペナルティのアトリビュートの表現（英語表記）が変更された。（"-15% damage done"→"-15% damage penalty"）
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* 性能の変更:
 +
** 装弾数の増加率を+40%から+33%に減じた。
 +
** 武器の性能自体に変更はない。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Item name|Family Business}}使用時の三人称視点でショットガンシェルのモデルに正しいものが表示されない問題を修正した。
 +
* {{Undocumented}} {{Item name|Family Business}}がマズルフラッシュを発しない問題を修正した。
 +
* {{Undocumented}} {{Item name|Family Business}}が発射後に正しくポンプアクションを行わない問題を修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} その1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 性能の変更：
 +
** 発射速度が +15% 向上した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015|no-link=yes}} その2'''  
 +
* {{item name|Family Business}}の発射速度が遅くなってしまうバグを修正した。
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* "Family Business" という単語はマフィア組織の[[w:crime family|犯罪ファミリー（一家）]]という言葉から来ています。
 +
* この武器にはもともと "Soviet Stampede" や "Russian Riot" という名前が考えられていました。
 +
* {{Item name|Family Business}}のデザインは[[w:ja:ベネリM3|ベネリM3スーパー90]]が元になっています。
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Family Business 1st person.png|一人称視点
 +
File:Family Business First Person Festivized Variant RED.png|[[RED/ja|RED]]の[[Festivizer/ja|Festivizedバージョン]]
 +
File:Family Business First Person Festivized Variant BLU.png|[[BLU/ja|BLU]]のFestivizedバージョン
 +
File:FamilyBusiness_Concept.png|{{item name|Family Business}}のコンセプトアート、当時の名前は "Soviet Stampede"
 +
File:Familybusinessold.PNG|ボツになった古い版の{{item name|Family Business}}
 +
</gallery>
 +
 
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Basic Heavy strategy/ja#{{item name|Family Business}}|{{item name|Family Business}}の基本戦術]]
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 02:59, 27 November 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Family Businessの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
今度の銃器――この銃はスゴイぞ。引き金を引く、それだけで何もかも桃色の霧に変えられるのだから。
— Family Businessの宣伝文句
 」

Family Businessはコミュニティ製のヘビー用のサブ武器です。これはレシーバー部分にストックが取り付けられたポンプアクション式ショットガンです。ストックの右側にはうっすらと鎌と槌が描かれています。

この武器は装弾数が増えて8発の弾丸を装填できるようになっており、連射速度も15%早くなっていますが、代わりに一発あたりのダメージが15%減少してしまいます。

ダメージと動作時間

関連項目： ダメージ
ダメージと動作時間
弾丸タイプ 即着弾
ダメージの種類 銃弾
遠距離ダメージか近接ダメージか 遠距離
ダメージ
最大ダメージ 150% 7.65 / 散弾1発
基本ダメージ 100% 5.1 / 散弾1発
最小ダメージ 52.8% 2.6928 / 散弾1発
散弾数 10
近距離 8-76
中距離 5-51
遠距離 3-27
散弾拡散率 30:1
クリティカル 15.3 / 散弾1発
ミニクリティカル 6.9 - 10.3 / 散弾1発
動作時間
攻撃間隔 0.531 秒
リロード(初回) 1.0 秒
リロード(2回目以降) 0.5 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

アイテムセット

もっと詳しく: アイテムセット
Black Market Business
Item icon Mobster Monday Bundle.png
セットボーナス

特殊効果なし

実演動画

アイテム作成

関連項目： アイテム作成（クラフト）

設計図

再生メタル Frontier Justice Homewrecker Family Business
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png
クラストークン - ヘビー スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

クラフトへの利用

Family Business 再生メタル Huo-Long Heater
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
精錬メタル Black Market Businessセット武器 Capo's Capper
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class heavy.png ヘビー

配給武器の有効活用
 配給武器の有効活用
ミニガンの弾薬が切れた状態で、ショットガンを使って敵を一人倒す。

アップデート履歴

2011年6月23日 パッチ (Über アップデート)
  • Family Businessがゲームに追加された。

2011年6月28日 パッチ

  • Family Businessに反動、持ち替え、クリティカル、リロードの設定値を追加・調整した。

2011年7月22日 パッチ

  • [非公開] ダメージペナルティのアトリビュートの表現（英語表記）が変更された。（"-15% damage done"→"-15% damage penalty"）

2011年12月1日 パッチ

2012年9月4日 パッチ

  • 性能の変更:
    • 装弾数の増加率を+40%から+33%に減じた。
    • 武器の性能自体に変更はない。

2013年8月27日 パッチ

  • Family Business使用時の三人称視点でショットガンシェルのモデルに正しいものが表示されない問題を修正した。
  • [非公開] Family Businessがマズルフラッシュを発しない問題を修正した。
  • [非公開] Family Businessが発射後に正しくポンプアクションを行わない問題を修正した。

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティを追加した。

2015年7月2日 パッチ その1 (Gun Mettle アップデート)

  • 性能の変更：
    • 発射速度が +15% 向上した。

2015年7月2日 パッチ その2

  • Family Businessの発射速度が遅くなってしまうバグを修正した。

トリビア

  • "Family Business" という単語はマフィア組織の犯罪ファミリー（一家）という言葉から来ています。
  • この武器にはもともと "Soviet Stampede" や "Russian Riot" という名前が考えられていました。
  • Family BusinessのデザインはベネリM3スーパー90が元になっています。

ギャラリー

  • 一人称視点

  • BLUのFestivizedバージョン

  • Family Businessのコンセプトアート、当時の名前は "Soviet Stampede"

  • ボツになった古い版のFamily Business

関連項目

v • d • e
UBER Update Logo.png Über アップデート
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
マップ
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class soldier.png ソルジャー
Leaderboard class pyro.png パイロ
Leaderboard class demoman.png デモマン
Leaderboard class heavy.png ヘビー
Leaderboard class medic.png メディック
Leaderboard class sniper.png スナイパー
Leaderboard class spy.png スパイ
装飾アイテム
アイテムセット
挑発
その他
Meet the Team
v • d • e
Leaderboard class heavy.png ヘビー
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
フットボールヘルメット · 将校用ウシャンカ · タフガイ用トーク帽 · ハウンドドッグ · 強化バンダナ · ハードカウンター · ボクサーのプロテクター · Cadaver's Cranium · Dealer's Visor · Big Chief · Coupe D'isaster · Magnificent Mongolian · ちょんまげ · Large Luchadore · Team Captain · Capo's Capper · Pocket Medic · Big Steel Jaw of Summer Fun · Copper's Hard Top · Security Shades · ピロトカ · Dragonborn Helmet · Purity Fist · Storm Spirit's Jolly Hat · Gym Rat · One-Man Army · Outdoorsman · Can Opener · Soviet Stitch-Up · Steel-Toed Stompers · Cold War Luchador · War Head · Sandvich Safe · All-Father · Toss-Proof Towel · Apparatchik's Apparel · Champ Stamp · Triad Trinket · U-clank-a · Voodoo-Cursed Heavy Soul · Crafty Hair · Soviet Gentleman · Heavy Artillery Officer's Cap · K-9 Mane · Grand Duchess Fairy Wings · Grand Duchess Tiara · Grand Duchess Tutu · Spooky Sleeves · Siberian Sophisticate · Aqua Flops · Brock's Locks · Carl · Heavy's Hockey Hair · Hunger Force · Mutton Mann · Pounding Father · Samson Skewer · Wilson Weave · Bunsen Brave · Gridiron Guardian · Titanium Towel · Tungsten Toque · Tyurtlenek · Bear Necessities · Borscht Belt · Bolshevik Biker · Gabe のメガネ · ヘビー級王者 · カチューシャ · 戦隊の赤コマドリ · トルコ帽 · Macho Mann · Cuban Bristle Crisis · ウェイトルーム用パーカー · Viking Braider · チキンキエフ · 角突き班長 · 食べられないアイバン · 最期の一口 · 巨大な下あご · Mann of the House · Minnesota Slick · Bullet Buzz · Combat Slacks · Eliminator's Safeguard · Gone Commando · Heavy Lifter · Leftover Trap · Rat Stompers · Sammy Cap · Trash Man · War Goggles · Warmth Preserver · Little Bear · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Yuri's Revenge · Unshaved Bear · Bone-Cut Belt · Bull Locks · Immobile Suit · Minsk Beef · Jungle Booty · Fur-Lined Fighter · Hunter Heavy · Sleeveless in Siberia · Snow Sleeves · Old Man Frost · Siberian Facehugger · Commissar's Coat · El Duderino · White Russian · Sucker Slug · Buttler · Teufort Knight · Gift Bringer · Siberian Sweater · Heavy Tourism · Mad Mask · Mo'Horn · Pestering Jester · Reader's Choice · Airborne Attire · Warhood · Abominable Snow Pants · Aztec Aggressor · Commando Elite · Fat Man's Field Cap · Heavy Harness · Himalayan Hair Shirt · Kathman-Hairdo · Nuke · Siberian Tigerstripe · War Eagle · Sinner's Shade · Wild West Whiskers · Polar Bear · Tsar Platinum · Starboard Crusader · Mann-O-War · Cool Capuchon · Paka Parka · Kapitan's Kaftan · Mediterranean Mercenary · Convict Cap · Soviet Strongmann · Momma Kiev · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Mannvich · Bear Walker · BedBug Protection · SandMann's Brush · Particulate Protector · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Brute's Braces · Crook's Cap · Dusk Duster · Hellish Overlord · Strigoi Stare · Battle Balaclava · Cossack Camo · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Family_Business/ja&oldid=3864088"