Difference between revisions of "Fire/es"

Latest revision as of 11:28, 15 September 2024

Este artículo trata sobre el fuego producido por las armas. Para el fuego del entorno, véase este artículo.

«

Haz clic para escuchar

— El Spy

»

El fuego y las llamas (fire y flames en inglés, respectivamente) se refieren al proyectil especial producido por las armas principales del Pyro. Este causa daño por segundo al jugador afectado, lo que se conoce como quemadura o poscombustión (afterburn en inglés).

El fuego tiene su propio tipo de daño y hay también otras armas, que no son las principales del Pyro, que pueden causar quemaduras y daño por fuego.

Llamas producidas por las armas principales del Pyro

El Pyro tiene dos tipos de armas principales, el Lanzallamas convencional y los sofisticados. Aunque visualmente produzcan el mismo chorro de llamas, las mecánicas tras ese visual son distintas.

Lanzallamas convencional

El Lanzallamas convencional y sus variantes usan la misma mecánica de lanzamiento de llamas. Al pulsar el clic principal, se producen muchas entidades de fuego, que se pueden llamar partículas de fuego. Si alguna de estas partículas toca con la caja de colisión del jugador enemigo, este se verá afectado por las llamas. Si no hay elementos del entorno entre ambos puntos, el golpe queda registrado y se aplican los daños. A diferencia del resto de proyectiles, las partículas de llama no se detienen al impactar contra jugadores o construcciones, simplemente siguen su trayecto establecido hasta que desaparecen como harían en condiciones normales. Cada partícula tiene el daño que hace determinado. Por cada 2 partículas de llama lanzadas se consume uno de munición.

Las partículas de fuego no tienen modelos visibles, por lo que el efecto de llama visual no es un indicador real del movimiento de las partículas. Del mismo modo, las partículas y el efecto visual no tienen conexión directa. Si sv_cheats y tf_debug_flamethrower están en 1, las cajas de efectos visuales, así como las de las partículas, se hacen visibles. Las cajas de cada partícula se elevarán tras su lanzamiento y cada una tendrá una velocidad, dispersión y duración aleatorias. Además, la velocidad de la partícula disminuye a medida que pasa el tiempo. Estos factores se combinan y como resultado dan un chorro de fuego en forma cónica y con distancia limitada. Debido a la falta de conexión directa entre las partículas de fuego y el efecto visual, no bastará con que el fuego entre en contacto con el objetivo para que el impacto sea exitoso, sino que debe llegar la partícula.

El movimiento de las cajas de las partículas se determina parcialmente por el movimiento de disparo del Pyro. Cuando un jugador se mueve, la velocidad del mismo mientras dispara una partícula se añade al movimiento propio de dicha partícula en la dirección en la que se mueve el jugador. De este modo, moverse hacia delante aumenta la velocidad de la partícula y, por ende, su alcance. Del mismo modo, caminar hacia atrás disparando hacia delante aplicará un efecto negativo, haciendo que la velocidad de las partículas sea inferior y reduciendo su alcance.

Furia del Dragón

Hay un tipo de lanzallamas especial, el Furia del Dragón. Su forma de lanzar bolas de fuego es más similar a un proyectil estándar que al resto de lanzallamas del Pyro. Este puede lanzar proyectiles rápidamente, de corto alcance (526 unidades Hammer) a 3000 uH/s. Si movimiento no se ve afectado por el movimiento del jugador. Cada bola de fuego causa un daño similar a la Pistola de Bengalas y provoca quemadura durante un periodo de tiempo, hasta a los Pyros enemigos. Si se golpea a un enemigo que ya esté en llamas, se causará el triple de daño.

Quemaduras

Un Heavy ardiendo.

Al sufrir quemaduras, el personaje del jugador gritará que está en llamas, aleartando a los Medics y aliados cercanos. Cuando un jugador sufre quemaduras, su vista en primera persona tendrá efectos, visuales y sonoros, de llamas, lo cual puede desorientar levemente al jugador, dando al Pyro cierta ventaja sobre sus enemigos. Para un Sniper, por ejemplo, es muy complicado apuntar estando en llamas, ya que la mira se moverá con cada segundo por el efecto de las quemaduras (aunque se puede paliar dicho efecto si el Sniper apunta con el Campista Comodón cargado al máximo). Al llamar a un Medic, el bocadillo con el símbolo del Medic estará en llamas, informando al Medic de que ese aliado tiene quemaduras y es más urgente prorizar su asistencia.

El fuego se puede usar para detectar Spies. Una pequeña llamarada bastará para que el Spy arda y sea localizable, esté invisible o disfrazado.

Las quemaduras procedentes de ciertos orígenes pueden interrumpir las curas de Pistolas Médicas y escudos del Vacunador. Dichas quemaduras reducen los escudos del Vacunador un 20 %, la curación de Pistolas Médicas, Melodía Medicinal o dispensadores de nivel 3 un 50 % y la curación de dispensadores de nivel 1 y 2 (incluyendo las vagonetas de Carga Explosiva) un 100 %. La mayoría de estos efectos eliminan la quemadura tras un segundo de curación, por lo que la reducción puede ser inapreciable.

El efecto de quemadura se inicia de inmediato en cuanto el arma causa el primer daño. Las quemaduras afectan al jugador cada medio segundo, restando 4 PS por ciclo (1 PS en el Desengrasador), en total 80 de daño en 10 segundos (20 para el Desengrasador). Cada efecto de quemadura puede durar hasta 10, con una variación de entre 3 y 10 segundos, según el tiempo que se ha aplicado el fuego al objetivo. Las bengalas y flechas en llamas causan una quemadura de 7,5 segundos. El disparo cargado del Exprimevacas 5000 dura 6 segundos, la poscombustión del Achicharradora Huo-Long dura 8 segundos. Los impactos adicionales de estas armas se reinician tras la quemadura.

El daño por quemadura nunca puede ser crítico, pero puede facilitar minicríticos si el enemigo se encuentra bajo los efectos del Fraskungfú, marcado de muerte o el atacante está con un subidón del Estandarte de Ánimo.

Durante la quemadura se pueden acumular varias fuentes de daño, incluso de distintos jugadores, pero solo el arma que cause la quemadura (y su portador) se considerarán causa de la quemadura.

Los Pyros enemigos solo pueden quemarse con dos armas: Furia del Dragón y Lanzacombustible. Bajo cualquier otra circunstancia se tratará de un Spy disfrazado de Pyro.

Los cuerpos demembrados pueden prenderse fuego (si un jugador en llamas explota) con cl_burninggibs en 1.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño

Daño y tiempos de función
Tipo de daño		Fuego
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo?		Cualquiera
Daño
Quemadura		4 / tic 80 total
Quemado (minicrítico)		5 / tic 100 total
Tiempo de función
Intervalo de ataque		0,5 s
Duración de la quemadura		3 a 10 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Armas que infligen poscombustión

v • d • e Lista de armas que infligen daño por poscombustión
Soldier	Principal			Disparo secundario: Dispara un minicrítico que quema a los enemigos que toca. También quemará al jugador si están cerca.
Soldier	Principal	Exprimevacas 5000
Pyro	Principal
		Lanzallamas^†	Lanzarcoíris

		Napalmeador de Nostromo

		Tuestalomos^†
				La poscombustión causada por esta arma provoca un 75 % menos de daño comparado con el Lanzallamas por defecto.
		Desengrasador
				El daño por fuego carga Mmmf.
		Flogistonador		El daño por fuego carga Mmmf.
				Dispara proyectiles de corto alcance en vez de llamas normales.
		Furia del Dragón
	Secundario			Inflige daños de impacto crítico a un jugador ya quemándose.
		Pistola de Bengalas^†
				Disparo secundario: Detona la bengala. Quemará a los jugadores cercanos. Quema al jugador que lo disparó al suelo o lo haya detonado muy cerca. Inflige daño minicrítico a un jugador ya quemado golpeado por el impacto de la bengala o la explosión.
		Detonador

		Derritegente
				Dispara una bengala que rebota de los enemigos y aliados, al explotar quema a todos los enemigos alcanzados por la explosión. Inflige daño minicrítico a un jugador ya quemado golpeado por el impacto de la bengala o la explosión.
		Chamuscador
				Los enemigos alcanzados arderán, sufriendo quemaduras por poscombustión durante 10 segundos. Incluye otros Pyros, que generalmente son inmunes al efecto de quemaduras.
		Lanzacombustible
	Cuerpo a cuerpo
	Cuerpo a cuerpo	Fragmento Volcánico Afilado
Heavy	Principal			Rodea al Heavy con un anillo de fuego cuando es desplegada, quemando a cualquiera que entre en contacto con él.
Heavy	Principal	Achicharradora Huo-Long
Sniper	Principal			Las flechas pueden ser quemadas por la llama de un Pyro aliado o aproximándose a una antorcha de DeGroot Keep.
Sniper	Principal	Cazador^†	Compuesto Fortificado
Notas		^†Incluye variantes Festivas y Matabots.
Notas		La poscombustión usará efectos de partículas de brillo para los jugadores que estén en Pyrolandia

Sobrevivir al fuego

Apagan las llamas al instante	v • d • e Notas
Recolectables	Al recoger un botiquín, fiambrera o cualquier munición de un Heavy mientras llevaba una fiambrera antes de morir.
Armario de reabastecimiento	Al tocar un armario de reabastecimiento, cambiar de clase en la base o cambiar el equiapmiento en la base.
Agua	Al sumergirse en el agua. Los charcos o aguas poco profundas (como los alcantarillados de 2Fort) no apagarán las llamas.
Curación	Recibir curación de un Medic, dispensador o vagoneta durante un segundo completo.
Supercarga	Recibir una Supercarga. Las Supercargas de Kritzkrieg, Apañador o Vacunador no afectan a la velocidad con la que se apaga el fuego.
Líquidos arrojadizos	Recibir un impacto de Leche Loca, Leche Mutada, Lanzacombustible, Fraskungfú o Lunar Autoconsciente de un aliado o de rebote. Estos objetos también pueden apagar las llamas del propio portador si se los tira a los pies.
Aire comprimido	Recibir una explosión de aire comprimido de un Pyro aliado.
Propulsor Térmico	Estar cerca de un Pyro aliado que aterrice con el Propulsor Térmico.
Duplicante	Activar el Duplicante como Spy.
Apungelador	Empuñar un Apungelador.
Derritegente	El disparo alternativo de un Pyro aliado con el Derritegente.
Kunai del Conspirador	Al apuñalar a alguien con el Kunai del Conspirador.
Embestida	Embestir con cualquier escudo del Demoman. Solo el inicio de la embestida apagará las llamas del Demoman; si se vuelve a quemar durante la embestida, no se apagarán esas llamas.
Adormecedor de Sídney	Recibir un impacto de Adormecedor de Sídney de un Sniper aliado.
Escudo de Darwin	Al llevar el Escudo de Darwin se evitan las quemaduras, además de reducir el daño directo por fuego.

Mitigar el daño por fuego	Notas
Curación	Recibir curación de una Pistola Médica, un dispensador o una vagoneta durante menos de un segundo. Cualquier curación pasiva o por impacto, como la Blutsauger o el Conchistador.
¡Bonk! La Bebida Salvavidas	Beber el ¡Bonk! La Bebida Salvavidas detiene el daño por fuego, pero no lo apaga. Además, el daño recibido del fuego causa ralentización al pasar los efectos del ¡Bonk!.
Salud	Equipar armas que aumentan la salud máxima del jugador, como el Patapalo o el Refuerzo del Batallón.
Resistencia al daño	Estar bajo los efectos de resistencia al daño, como invisibilidad o el Sol en un Palo.

Armas relacionadas

Las siguientes armas proporcionan resistencia adicional o vulnerabilidad contra los ataques de fuego. Tanto el daño por contacto (armas cuerpo a cuerpo como el Fragmento Volcánico Afilado) como por quemadura se modifica.

v • d • e Lista de armas que mofican el daño de fuego
Scout	Cuerpo a cuerpo			Resistencia al daño por fuego mientras se saca el arma: +25 %.
Scout	Cuerpo a cuerpo	Sol en un Palo
Soldier	Secundario			Al utilizarlo, otorga un subidón defensivo a los compañeros cercanos, bloqueando el 35 % del daño recibido.
Soldier	Secundario	Refuerzo del Batallón
Pyro	Cuerpo a cuerpo			Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +20 %.
Pyro	Cuerpo a cuerpo	Batemartillo		Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +20 %.
Demoman	Secundario			Resistencia al daño por fuego al portador: 50 %. Embestir apaga el fuego del jugador.
		Targe de Carga
				Resistencia al daño por fuego al portador: 20 %. Embestir apaga el fuego del jugador.
		Escudo Espléndido
				Resistencia al daño por fuego al portador: 15 %. Embestir apaga el fuego del jugador.
		Tuerceolas
	Cuerpo a cuerpo			Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activa: +15 %.
	Cuerpo a cuerpo	Claidheamh Mòr		Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activa: +15 %.
Heavy	Principal			Resistencia al daño con la salud por debajo del 50 % y girando el arma: +20 %.
		Natascha
				Resistencia al daño con la salud por debajo del 50 % y girando el arma: +20 %.
		Titán de Latón
	Secundario			Al estar bajo los efectos, el daño recibido se aumenta un 25 %.
	Secundario	Focata de Filete de Búfalo
	Cuerpo a cuerpo			Resistencia al daño a distancia al portador cuando están activos: +40 %.
		Puños de Acero
				Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +30 %.
		Zarpas del Guerrero		Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +30 %.
Engineer	Cuerpo a cuerpo			Vulnerabilidad al daño de fuego al portador: 20 %.
Engineer	Cuerpo a cuerpo	Hospitalidad Sureña		Vulnerabilidad al daño de fuego al portador: 20 %.
Medic	Secundario			Durante la curación, el Medic y su paciente gozarán de una resistencia constante del 10 % al tipo de daño seleccionado. La Supercarga otorga resistencia del 75% al tipo de daño seleccionado.
Medic	Secundario	Vacunador
Sniper	Secundario			Resistencia al daño por fuego al portador: 50 %. Inmunidad a quemaduras.
	Secundario	Escudo de Darwin
	Cuerpo a cuerpo			Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +20 %.
	Cuerpo a cuerpo	Machetón		Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +20 %.
Spy	Cuerpo a cuerpo			Al recibir daño por fuego: A prueba de fuego durante 1 segundo e inmune a quemaduras durante 10 segundos. Puede usarse para apagar el fuego.
	Cuerpo a cuerpo	Apungelador
	PDA secundaria			Resistencia al daño siendo invisible: +20 %. Reduce la duración de quemaduras siendo invisible.
		Reloj de Invisibilidad	Reloj del Coleccionista

		Quäckenbirdt
				Resistencia al daño siendo invisible: +20 %. Reduce la duración de quemaduras siendo invisible.
		Embozador
				Al recibir daño por fuego, bloque el 75 % de daño recibido. Al activarse el Duplicante, el portador recibe un 65 % de resistencia al daño, que se va reduciendo un 20 % cada 3 segundos. Puede usarse para apagar el fuego. Al activarlo, otorga 3 segundos de inmunidad a quemaduras.
		Duplicante

Logros relacionados

Logros generales

¡Al agua patos!
Date un chapuzón en una refrescante piscina mientras estés ardiendo.

Lanzallamas
Prende fuego a 5 enemigos en 30 segundos.

Soldier

Semper Fritelis
Mata a 20 enemigos mientras estás ardiendo.

Pyro

Llamarada de atención
Quema a 100 enemigos con la pistola de bengalas.

Sala de quemados
Quema a 3 Medic que vayan a activar una Supercarga.

Fuego controlado
Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control.

Muro de fuego
Quema a 5 Spies que tengan un zapador en una construcción amiga.

¿Tienes fuego?
Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo.

Hermanos de fuego
Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando.

Piromante
Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total.

Combustión espontánea
Quema a 10 Spies invisibles.

Asadero de pollos
Quema a 2 Scout enemigos al mismo tiempo.

Bautismo de fuego
Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua.

Fuego combinado
Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado.

Literatura ardiente
Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu dosier.

El francoquemador
Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo.

Aquí te pillo, aquí te quemo
Quema a 10 Spies disfrazados.

Tocino frito
Mata a 50 Heavy con el lanzallamas.

Bengala humana
Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire.

Quemaduras de segundo grado
Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro.

Regalo de bienvenida
Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador.

Iconos de muerte

Muerte por quemadura del Exprimevacas 5000.
Suicidio con quemadura del Exprimevacas 5000.
Lanzallamas.
Tuestalomos.
Desengrasador.
Flogistonador.
Lanzarcoíris.
Napalmeador de Nostromo.
Muerte por bonificación de Furia del Dragón.
Muerte por impacto normal o quemadura del Furia del Dragón.
Pistola de Bengalas.
Detonador.
Derritegente.
Chamuscador.
Fragmento Volcánico Afilado.
Bengala rebotada.
Burla Hadouken.
Burla Armagedón.
Achicharradora Huo-Long.
Flecha del Cazador ardiendo.
Quemaduras de una flecha del Cazador.

Iconos de muerte sin uso

Flecha del Cazador ardiendo devuelta.
Flechazo a la cabeza del Cazador ardiendo devuelta.
Flechazo a la cabeza del Cazador ardiendo.

Historial de actualización

Parche del 9 de octubre de 2012

Ahora los jugadores con exceso de curación que estén sangrando o quemados pueden coger botiquines para recuperar su estado.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

Quemaduras:
- Ahora los lanzallamas no aplican la máxima duración de quemadura con un simple contacto. La duración de la quemadura depende ahora del tiempo que esté en contacto con llama directa, desde 3 hasta un máximo de 10 segundos.
- Se aumentó el daño por ciclo a 4 (de 3) PS, dando un total de 8 DPS (hasta 6).
- Ahora las bengalas causan 7,5 segundos de quemadura (en vez de 10 segundos), dando la misma cantidad de daño.
- Ahora la quemadura reduce la curación del Medic y resistencia de los escudos en un 20 %.
  - Nota: Este efecto se aplico anteriormente a las llamas directas de todos los lanzallamas (a un 25 %), pero se traspasó a las quemaduras y se redujo levemente.

Parche del 24 de octubre de 2017

Se corrigió la duración de las quemaduras para el Achicharradora Huo-Long, Fragmento Volcánico Afilado, Cazador y Exprimevacas 5000.
- [Sin documentar] Ahora las siguientes armas ajenas al Pyro aplican el mismo daño por quemadura y duración que las bengalas de la Pistola de Bengalas (60 DPS durante 7,5 segundos).
  - El anillo de fuego del Achicharradora Huo-Long (se redujo de 10 segundos).
  - El Fragmento Volcánico Afilado.
  - El Cazador cuando la flecha está en llamas.
- [Sin documentar] Ahora el disparo alternativo del Exprimevacas 5000 causa el daño máximo por quemadura de 80 PS en 10 segundos a una velocidad de 4 PS por ciclo (hasta 6 segundos).

Contenido sin uso

Todas las clases (excepto el Pyro) tienen una animación de muerte por fuego, que no se ha utilizado.

Notas

Los cuerpos que estén ardiendo, no se apagan al caer al agua.

Errores

Un jugador en llamas dejará de recibir daño si el enemigo que causó la quemadura cambia de equipo, pero se mantendrán las llamas durante un tiempo.
En ocasiones el efecto de quemaduras permanecerá.
Las quemaduras de la Furia del Dragón no reducen la curación ni los escudos un 20 %.
Se pueden disparar llamas a larga distancia si el Pyro usa el Detonador o Chamuscador.^[1]

Referencias

↑ Error de disparar llamas.

[1] Error de disparar llamas.

[1]

Difference between revisions of "Fire/es"

Latest revision as of 11:28, 15 September 2024

Índice

Llamas producidas por las armas principales del Pyro

Lanzallamas convencional

Furia del Dragón

Quemaduras

Daño y tiempos de función

Armas que infligen poscombustión

Sobrevivir al fuego

Armas relacionadas

Logros relacionados

Logros generales

Soldier

Pyro

Heavy

Engineer

Medic

Sniper

Spy

Iconos de muerte

Iconos de muerte sin uso

Historial de actualización

Contenido sin uso

Notas

Errores

Referencias

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Fuego}}
+{{Other uses|this=el fuego producido por las armas|for=el fuego del entorno|Environmental death/es#Fuego|l1=este artículo}}
 {{Quotation|'''El Spy'''|Parece que estoy acalorado.|sound=Spy_autoonfire01_es.wav}}
-[[File:Fire.png|thumb|200px|right|Heavy ardiendo]]
-El '''Fuego''' o '''afterburn''' se refiere a el efecto de daño por tiempo infligido en un jugador por el [[Flamethrower/es|Lanzallamas]], [[Backburner/es|Dragón]], [[Degreaser/es|Desengrasador]] o [[Flare Gun/es|Pistola de Bengalas]] de un [[Pyro/es|Pyro]]. Un [[Sniper/es|Sniper]] tambien puede incendiar a sus enemigos si un Pyro amigo prende fuego a una de sus flechas. Esto es útil para golpear y correr debilitando o matando al enemigo. Esto le permite a los Pyros consegir asistencias aunque ya hayan muerto.
-Cuando el jugador se prenda de fuego, el personaje lo alertará diciendo "Fuego, fuego" y alertando al [[Medic/es|Medic]]. Cuando un jugador esta ardiendo verá fuego por los brodes de la pantalla, además los Snipers incendiados tendran una gran dificultad para dar un tiro preciso, porque por cada daño recibido por fuego le moverá la cámara.
+El '''fuego''' y las '''llamas''' ('''''fire''''' y '''''flames''''' en inglés, respectivamente) se refieren al [[projectiles/es#Llamas|proyectil]] especial producido por las armas principales del {{cl|Pyro}}. Este causa daño por segundo al jugador afectado, lo que se conoce como '''quemadura''' o '''poscombustión''' ('''''afterburn''''' en inglés).
-El fuego se puede usar para [[Spy-checking/es|buscar Spies]]. Cuando el [[Spy/es|Spy]] arda será localizable aunque esté [[cloak/es|Invisible]] o [[disguise/es|Disfrazado]].
-El efecto del fuego empieza immediatamente despues del primer daño de un [[Flamethrower/es|Lanzallamas]], [[Backburner/es|Dragón]], [[Degreaser/es|Desengrasador]], [[Flare Gun/es|Pistola de bengalas]], o una flecha incendiada del [[Huntsman/es|Cazador]] . El efecto del fuego dura 10 segundos. Los golpes adicionales de estas armas reiniciaran el contador. El fuego daña al jugador cada medio segundo con 3 de vida (2 con el desengrasador), con un total de 60 de daño despues de esos 10 segundos (40 con el desengrasador). Las quemaduras posteriores no pueden dar [[Crit/es|Golpes Críticos]], pero puede dar Mini Criticos si el incendiado esta bajo los efectos del [[Jarate/es|Fraskungfú]] o cuando el Pyro atacante esta bajo los efectos del [[Buff Banner/es|Estandarte de Ánimo]].
+El fuego tiene su propio [[Damage/es#Tipos de daño|tipo de daño]] y hay también otras armas, que no son las principales del Pyro, que pueden causar quemaduras y daño por fuego.
-Los Pyros no pueden ser incendiados. Aunque el Pyro sufre daño por el contacto con las llamas de el Lanzallamas, no se queda ardiendo. Al no poder arder, tiene la desventaja de poder recibir impactos críticos de [[Axtinguisher/es|Hacheminador]], o Mini-Críticos de la [[Flare Gun/es|Pistola de Bengalas]]
+== Llamas producidas por las armas principales del Pyro ==
+El Pyro tiene dos tipos de armas principales, el [[Flamethrower/es|Lanzallamas]] convencional y los sofisticados. Aunque visualmente produzcan el mismo chorro de llamas, las mecánicas tras ese visual son distintas.
-==Sobrevivir al fuego==
+=== Lanzallamas convencional ===
-Estos son los métodos para extinguir el fuego:
+El {{item link|Flame Thrower}} convencional y sus variantes usan la misma mecánica de lanzamiento de llamas. Al pulsar el clic principal, se producen muchas entidades de fuego, que se pueden llamar partículas de fuego. Si alguna de estas partículas toca con la caja de colisión del jugador enemigo, este se verá afectado por las llamas. Si no hay elementos del entorno entre ambos puntos, el golpe queda registrado y se aplican los daños. A diferencia del resto de proyectiles, las partículas de llama no se detienen al impactar contra jugadores o [[buildings/es|construcciones]], simplemente siguen su trayecto establecido hasta que desaparecen como harían en condiciones normales. Cada partícula tiene el daño que hace determinado. Por cada 2 partículas de llama lanzadas se consume uno de munición.
-*Coger un [[health pack/es|botiquín]] o un [[Sandvich/es|Focata]].
-*Entrar en contacto con el [[water/es|Agua]].
+Las partículas de fuego no tienen modelos visibles, por lo que el efecto de llama visual no es un indicador real del movimiento de las partículas. Del mismo modo, las partículas y el efecto visual no tienen conexión directa. Si {{cvar|sv_cheats}} y {{cvar|tf_debug_flamethrower}} están en 1, las cajas de efectos visuales, así como las de las partículas, se hacen visibles. Las cajas de cada partícula se elevarán tras su lanzamiento y cada una tendrá una velocidad, dispersión y duración aleatorias. Además, la velocidad de la partícula disminuye a medida que pasa el tiempo. Estos factores se combinan y como resultado dan un chorro de fuego en forma cónica y con distancia limitada. Debido a la falta de conexión directa entre las partículas de fuego y el efecto visual, no bastará con que el fuego entre en contacto con el objetivo para que el impacto sea exitoso, sino que debe llegar la partícula.
-*Recibir una [[ÜberCharge/es|SuperCarga]]; la [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]] no servirá.
-*Ser curado por un Medic, [[Engineer/es|Dispenser]], o Vagoneta durante un segundo apagará las llamas.
+El movimiento de las cajas de las partículas se determina parcialmente por el movimiento de disparo del Pyro. Cuando un jugador se mueve, la velocidad del mismo mientras dispara una partícula se añade al movimiento propio de dicha partícula en la dirección en la que se mueve el jugador. De este modo, moverse hacia delante aumenta la velocidad de la partícula y, por ende, su alcance. Del mismo modo, caminar hacia atrás disparando hacia delante aplicará un efecto negativo, haciendo que la velocidad de las partículas sea inferior y reduciendo su alcance.
-*Cuando te lancen un [[Jarate/es|Fraskungfú]] de un [[Sniper/es|Sniper]], o la [[Mad Milk/es|Leche Loca]] de un Scout amigo. Los Scouts y Snipers pueden apagarse a sí mismos usando sus respectivas armas y tirándolas contra el suelo.
-*Ser apagado por una [[Compression blast/es|explosión de aire comprimido]].
+=== {{item name|Dragon's Fury}} ===
-*Activando el [[Dead Ringer/es|Duplicante]] del Spy.
+Hay un tipo de lanzallamas especial, el {{item link|Dragon's Fury}}. Su forma de lanzar bolas de fuego es más similar a un proyectil estándar que al resto de lanzallamas del {{cl|Pyro}}. Este puede lanzar proyectiles rápidamente, de corto alcance (526 unidades Hammer) a 3000 uH/s. Si movimiento no se ve afectado por el movimiento del jugador. Cada bola de fuego causa un daño similar a la Pistola de Bengalas y provoca quemadura durante un periodo de tiempo, hasta a los Pyros enemigos. Si se golpea a un enemigo que ya esté en llamas, se causará el triple de daño.
-*Yendo al [[Respawn/es#Resupply|Armario de Reabastecimiento]].
-*Apuñalando por la espalda a alguien mientras llevas el [[Conniver%27s_Kunai/es|Kunai del Conspirador]]
+==Quemaduras==
-*Matando a alguien con la [[Half-Zatoichi/es|Katana del Medio Zatoichi]] como [[Demoman/es|Demoman]] o [[Soldier/es|Soldier]]
+[[File:Fire.png|thumb|200px|right|Un {{cl|Heavy}} ardiendo.]]
-*Cogiendo [[Ammo/es|munición]] o armas del suelo mientras usas el [[Persian Persuader/es|Persa Persuasivo]]
+Al sufrir quemaduras, el personaje del jugador gritará que está en llamas, aleartando a los Medics y aliados cercanos. Cuando un jugador sufre quemaduras, su vista en primera persona tendrá efectos, visuales y sonoros, de llamas, lo cual puede desorientar levemente al jugador, dando al Pyro cierta ventaja sobre sus enemigos. Para un Sniper, por ejemplo, es muy complicado apuntar estando en llamas, ya que la mira se moverá con cada segundo por el efecto de las quemaduras (aunque se puede paliar dicho efecto si el Sniper apunta con el {{item link|Cozy Camper}} cargado al máximo). Al llamar a un Medic, el bocadillo con el símbolo del Medic estará en llamas, informando al Medic de que ese aliado tiene quemaduras y es más urgente prorizar su asistencia.
+El fuego se puede usar para [[Spy checking/es|detectar Spies]]. Una pequeña llamarada bastará para que el [[Spy/es|Spy]] arda y sea localizable, esté [[cloak/es|invisible]] o [[disguise/es|disfrazado]].
+Las quemaduras procedentes de {{tooltip|ciertos orígenes|Cualquier lanzallamas, el anillo del {{item name|Huo-Long Heater}}, el {{item name|Sharpened Volcano Fragment}} o las flechas del {{item name|Huntsman}} en llamas.}} pueden interrumpir las curas de Pistolas Médicas y escudos del {{item link|Vaccinator}}. Dichas quemaduras reducen los escudos del Vacunador un 20 %, la curación de Pistolas Médicas, {{item link|Medicating Melody}} o dispensadores de nivel 3 un 50 % y la curación de dispensadores de nivel 1 y 2 (incluyendo las [[Payload/es|vagonetas de Carga Explosiva]]) un 100 %. La mayoría de estos efectos eliminan la quemadura tras un segundo de curación, por lo que la reducción puede ser inapreciable.
+El efecto de quemadura se inicia de inmediato en cuanto el arma causa el primer daño. Las quemaduras afectan al jugador cada medio segundo, restando 4 PS por ciclo (1 PS en el {{item link|Degreaser}}), en total 80 de daño en 10 segundos (20 para el {{item name|Degreaser}}). Cada efecto de quemadura puede durar hasta 10, con una variación de entre 3 y 10 segundos, según el tiempo que se ha aplicado el fuego al objetivo. Las bengalas y flechas en llamas causan una quemadura de 7,5 segundos. El disparo cargado del {{item link|Cow Mangler 5000}} dura 6 segundos, la poscombustión del {{item link|Huo-Long Heater}} dura 8 segundos. Los impactos adicionales de estas armas se reinician tras la quemadura.
+El daño por quemadura nunca puede ser crítico, pero puede facilitar [[mini-crit/es|minicríticos]] si el enemigo se encuentra bajo los efectos del {{item link|Jarate}}, [[Mechanics/es#MarkedForDeath|marcado de muerte]] o el atacante está con un subidón del {{item link|Buff Banner}}.
+Durante la quemadura se pueden acumular varias fuentes de daño, incluso de distintos jugadores, pero solo el arma que cause la quemadura (y su portador) se considerarán causa de la quemadura.
+Los Pyros enemigos solo pueden quemarse con dos armas: {{item link|Dragon's Fury}} y {{item link|Gas Passer}}. Bajo cualquier otra circunstancia se tratará de un Spy disfrazado de Pyro.
-Estos no te curan, pero sí te pueden ayudar a sobrervivir:
+Los [[gibs/es|cuerpos demembrados]] pueden prenderse fuego (si un jugador en llamas explota) con {{cvar|cl_burninggibs}} en 1.
-*Comerte un [[Sandvich/es|Focata]] o una [[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dakalohs]].
-*Ser curado por un [[Medic/es|Medic]]
-*Ser curado por un [[Dispenser/es|Dispensador]] de un [[Engineer/es|Engineer]] o la [[Payload/es|Carga Explosiva]].
-*Bebiendo [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk! La Bebida Salvavidas]]. Esto no detiene las quemaduras de la [[Flare Gun/es|Pistola de Bengalas]].
-*La cura propia del [[Medic/es|Medic]].
-*La burla del Medic llamada [[Oktoberfest/es|Oktoberfest]].
-*El bonus de vida al impactar con [[Blutsauger/es|Blutsauger]] y la [[Black Box/es|Caja Negra]].
-*Disparándole a un enemigo cubierto de [[Mad Milk/es|Leche Loca]].
-*Recolectando cabezas con la [[Eyelander/es|Intuertal]].
-*El [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]] da resistencia al fuego.
-*El [[Battalion's Backup/es|Refuerzo de el Batallón]] da 35% más de resistencia al daño.
-*El [[Dead Ringer/es|Duplicante]] da un 90% de resistencia al daño mientras estas invisible.
-==Armas Específicas==
+=== Daño y tiempos de función ===
-Las siguientes armas potencian el daño del fuego o aumentan la debilidad frente a este.
+{{Damage table
+| damagetype         = Fuego
+| rangetype          = Cualquiera
-{| class="wikitable grid"
+| damage             = yes
-! class="header" | Arma / Set
+| afterburn          = {{tooltip|4 / tic|8 / s}}<br />80 total
-! class="header" | Efecto
+| afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tic|10 / s}}<br />100 total
-|-
+| function times     = yes
-! {{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=50x50px}}<br/>[[Axtinguisher/es|Hacherminador]]
+| attack interval    = 0,5 s
-| {{Pro}} 100% de probabilidad de [[Critical hits|crítico]] vs jugadores ardiendo.
+| afterburn time     = 3 a 10 s
-{{Con}} Daño -50% vs jugadores que no están ardiendo.
+}}
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Bushwacka|icon-size=50x50px}}<br/>[[Bushwacka/es|Machetón]]
-| {{Con}} 20% de vulnerabilidad al daño por fuego al portador.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Chargin' Targe|icon-size=50x50px}}<br/>[[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]]
-| {{Pro}} +50% de resistencia al daño por fuego al portador.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=50x50px}}<br/>[[Rocket Jumper/es|Saltador de Cohetes]]
-| {{Con}} 100% de vulnerabilidad a fuego al portador.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=50x50px}}<br/>[[Southern Hospitality/es|Hospitalidad Sureña]]
-| {{Con}} 20% de vulnerabilidad al daño por fuego al portador.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Sticky Jumper|icon-size=50x50px}}<br/>[[Sticky Jumper/es|Saltagranadas]]
-| {{Con}} 100% de vulnerabilidad a fuego al portador.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=The Expert's Ordnance|icon-size=50x50px}}<br/>[[Item sets/es#Demoman|La Artillería del Experto ]]<br/><small>Set de Items</small>
-| {{Pro}} +10% de resistencia ante el fuego al portador.
-|}
-==Logros Relacionados==
+===Armas que infligen poscombustión===
-===[[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/es]] [[Achievements/es|Generales]]===
+{{List of afterburn-inflicting weapons}}
+==Sobrevivir al fuego==
+{{Surviving fire table}}
+=== Armas relacionadas ===
+Las siguientes armas proporcionan resistencia adicional o vulnerabilidad contra los ataques de fuego. Tanto el daño por contacto (armas cuerpo a cuerpo como el {{item name|Sharpened Volcano Fragment}}) como por quemadura se modifica.
+{{List of modified fire damage weapons|state=collapsed}}
+==Logros relacionados==
+=== {{Achiev type link|general}} ===
 {{Achievement table
-| {{Show achievement|General|Flamethrower}}
+| 1 = {{Show achievement|General|Escape the Heat}}
+| 2 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
 }}
-==={{Icon class|Soldier}} [[Soldier/es|Soldier]]===
+=== {{class link|Soldier}} ===
 {{Achievement table
-| {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
+| 1 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 }}
-==={{Icon class|Pyro}} [[Pyro/es|Pyro]]===
+=== {{class link|Pyro}} ===
 {{Achievement table
-| col1 =
+| 1 =
 {{Show achievement|Pyro|Attention Getter}}
 {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
@@ Line 92: / Line 87: @@
 {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
-| col2 =
+| 2 =
 {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
 {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
@@ Line 98: / Line 93: @@
 {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
+{{Show achievement|Pyro|Makin' Bacon}}
 {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
@@ Line 103: / Line 99: @@
 }}
-==={{Icon class|Engineer}} [[Engineer/es|Engineer]]===
+=== {{class link|Heavy}} ===
 {{Achievement table
-| {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
+| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 }}
-==={{Icon class|Medic}} [[Medic/es|Médic]]===
+=== {{class link|Engineer}} ===
 {{Achievement table
-| {{Show achievement|Medic|Autoclave }}
+| 1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
-| {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 }}
-==={{Icon class|Sniper}} [[Sniper/es|Sniper]]===
+=== {{class link|Medic}} ===
 {{Achievement table
-| {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
+| 1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
+| 2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 }}
-==={{Icon class|Spy}} [[Spy/es|Spy]]===
+=== {{class link|Sniper}} ===
 {{Achievement table
-| {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
+| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 }}
-==Iconos de Muerte==
+=== {{class link|Spy}} ===
+{{Achievement table
+| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
+}}
+==Iconos de muerte==
 <gallery widths=65 heights=35 perrow=7>
-File:Killicon_flamethrower.png|[[Flamethrower/es|Lanzallamas]]
+Killicon cow mangler 5000.png|Muerte por quemadura del Exprimevacas 5000.
-File:Killicon_backburner.png|[[Backburner/es|Dragón]]
+Killicon fire.png|Suicidio con quemadura del Exprimevacas 5000.
-File:Killicon_degreaser.png|[[Degreaser/es|Desengrasador]]
+Killicon_flamethrower.png|{{item link|Flame Thrower}}.
-File:Killicon_flare_gun.png|[[Flare Gun/es|Pistola de Bengalas]]
+Killicon_backburner.png|{{item link|Backburner}}.
-File:Killicon_detonator.png|[[Detonator/es|El Detonador]]
+Killicon_degreaser.png|{{item link|Degreaser}}.
-File:Killicon_deflect_flare.png‎|Bengala Rebotada
+Killicon_phlogistinator.png|{{item link|Phlogistinator}}.
-File:Killicon_flaming_huntsman.png|Flecha del [[Huntsman/es|Cazador]] ardiendo
+Killicon rainblower.png|{{item link|Rainblower}}.
-File:Killicon_flaming_huntsman_afterburn.png|Quemaduras de una flecha del Cazador
+Killicon nostromo napalmer.png|{{item link|Nostromo Napalmer}}.
-File:Killicon_flaming_huntsmanhs.png|Disparo en la cabeza con una flecha del Cazador ardiendo
+Killicon dragon's fury.png|Muerte por bonificación de {{item link|Dragon's Fury}}.
-File:Killicon_deflect_flaming_arrow.png|Flecha del Cazador ardiendo reflectada
+Killicon dragon's fury afterburn.png|Muerte por impacto normal o quemadura del {{item name|Dragon's Fury}}.
-File:Killicon_deflect_flaming_arrowhs.png|Tiro en la cabeza con la flecha del Cazador ardiendo reflectada
+Killicon_flare_gun.png|{{item link|Flare Gun}}.
-File:Killicon_axtinguisher.png|[[Axtinguisher/es|Hacheminator]]
+Killicon_detonator.png|{{item link|Detonator}}.
-File:Killicon_postal_pummeler.png|[[Postal Pummeler/|La Paliza Postal]]
+Killicon_manmelter.png|{{item link|Manmelter}}.
-File:Killicon_sharpened_volcano_fragment.png|[[Sharpened Volcano Fragment/es|Fragmento Volcánico Afilado]]
+Killicon scorch shot.png|{{item link|Scorch Shot}}.
-File:Killicon_fire.png|Muerte por fuego ambiental (sólo mapas personalizados)
+Killicon sharpened volcano fragment.png|{{item link|Sharpened Volcano Fragment}}.
+Killicon_deflect_flare.png‎|Bengala rebotada.
+Killicon hadouken.png|Burla Hadouken.
+Killicon armageddon.png|Burla Armagedón.
+Killicon huo-long heater.png|{{item link|Huo-Long Heater}}.
+Killicon_flaming_huntsman.png|Flecha del [[Huntsman/es|Cazador]] ardiendo.
+Killicon_flaming_huntsman_afterburn.png|Quemaduras de una flecha del Cazador.
+</gallery>
+==Iconos de muerte sin uso==
+<gallery widths=65 heights=35>
+Killicon_deflect_flaming_arrow.png|Flecha del Cazador ardiendo devuelta.
+Killicon_deflect_flaming_arrowhs.png|Flechazo a la cabeza del Cazador ardiendo devuelta.
+Killicon_flaming_huntsmanhs.png|Flechazo a la cabeza del Cazador ardiendo.
 </gallery>
-{{Pyro Nav/es}}
+== Historial de actualización ==
+{{Update history|
+'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
+* Ahora los jugadores con [[Healing/es#Exceso de curación|exceso de curación]] que estén [[bleeding/es|sangrando]] o quemados pueden coger botiquines para recuperar su estado.
+'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+* Quemaduras:
+** Ahora los lanzallamas no aplican la máxima duración de quemadura con un simple contacto. La duración de la quemadura depende ahora del tiempo que esté en contacto con llama directa, desde 3 hasta un máximo de 10 segundos.
+** Se aumentó el daño por ciclo a 4 (de 3) PS, dando un total de 8 DPS (hasta 6).
+** Ahora las bengalas causan 7,5 segundos de quemadura (en vez de 10 segundos), dando la misma cantidad de daño.
+** Ahora la quemadura reduce la curación del Medic y resistencia de los escudos en un 20 %.
+*** Nota: Este efecto se aplico anteriormente a las llamas directas de todos los lanzallamas (a un 25 %), pero se traspasó a las quemaduras y se redujo levemente.
+'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
+* Se corrigió la duración de las quemaduras para el {{item link|Huo-Long Heater}}, {{item link|Sharpened Volcano Fragment}}, {{item link|Huntsman}} y {{item link|Cow Mangler 5000}}.
+** {{Undocumented}} Ahora las siguientes armas ajenas al Pyro aplican el mismo daño por quemadura y duración que las bengalas de la Pistola de Bengalas (60 DPS durante 7,5 segundos).
+*** El anillo de fuego del {{item link|Huo-Long Heater}} (se redujo de 10 segundos).
+*** El {{item link|Sharpened Volcano Fragment}}.
+*** El {{item link|Huntsman}} cuando la flecha está en llamas.
+** {{Undocumented}} Ahora el disparo alternativo del {{item link|Cow Mangler 5000}} causa el daño máximo por quemadura de 80 PS en 10 segundos a una velocidad de 4 PS por ciclo (hasta 6 segundos).
+}}
+== Contenido sin uso ==
+* Todas las clases (excepto el Pyro) tienen una animación de muerte por fuego, que no se ha utilizado.
+== Notas ==
+* Los [[Ragdoll/es|cuerpos]] que estén ardiendo, no se apagan al caer al agua.
+== Errores ==
+* Un jugador en llamas dejará de recibir daño si el enemigo que causó la quemadura cambia de equipo, pero se mantendrán las llamas durante un tiempo.
+* En ocasiones el efecto de quemaduras permanecerá.
+* Las quemaduras de la {{item link|Dragon's Fury}} no reducen la curación ni los escudos un 20 %.
+* Se pueden disparar llamas a larga distancia si el Pyro usa el {{item link|Detonator}} o {{item link|Scorch Shot}}.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=k599abdBoGs Error de disparar llamas.]</ref>
+== Referencias ==
+<references/>
+{{Soldier Nav|state=collapsed}}
+{{Pyro Nav|state=collapsed}}
+{{Heavy Nav|state=collapsed}}
+{{Sniper Nav|state=collapsed}}
+{{Mechanics Nav}}
 [[Category:Strategy/es]]
+[[Category:Pyro/es]]
 [[Category:Gameplay/es]]