Difference between revisions of "Candy Cane/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto (py): use template)
(changed to use template)
 
(16 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 +
{{hatnote|Este artículo es acerca del arma. Para otros usos, véase: [[Candy Canes/es|Bastón de caramelo]].}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Bastón de Caramelo
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
−
| used-by          = [[Scout/es|Scout]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| released        = [[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}<br />{{update link|Australian Christmas}}
−
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate6}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|collectors|crate92-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Bate de Nivel 25
+
   | prefix        = El
−
   | att-1-positive = Al causar baja: Genera un botiquín pequeño.
+
  | item-kind      = Bate
−
   | att-2-negative = 25% de vulnerabilidad al daño explosivo al portador.
+
  | item-level     = 25
 +
   | att-1-positive = Al causar baja: genera un botiquín pequeño
 +
   | att-2-negative = +25% de vulnerabilidad al daño explosivo al portador
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Scout'''|¡Mola!|sound=Scout_cheers04_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Scout''' sobre el arsenal comestible|¡Mola!|sound=Scout_cheers04_es.wav}}
  
−
El '''Bastón de Caramelo''' es una arma [[melee/es|Cuerpo a cuerpo]] desbloqueable para el [[Scout/es|Scout]] con la actualización [[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]]. El daño es el mismo que el del [[Bat/es|Bate]] normal.
+
El '''Bastón de Caramelo''' (''Candy Cane'', en inglés) es un [[Weapons/es#scoutmelee|arma cuerpo a cuerpo]] para el [[Scout/es|Scout]]. Es un {{botignore|bastón de caramelo}} sobredimensionado, blanco y del color del equipo con una cinta del mismo color envuelto alrededor de él, con un lazo simple.
  
−
Los packs de Salud caen simplemente por tener el Bastón de Caramelo equipado. Matar a otros jugadores con cualquier otra arma de Scout mientras tienes equipado el Bastón de Caramelo también dejará caen un pack de Salud. Los Pack de Salud también caen por asistir en una muerte.
+
Esta arma tiene las mismas estadísticas que el [[Bat/es|Bate]] por defecto, pero los enemigos soltarán [[Health/es#Health Kits|botiquines]] pequeños si son asesinados por cualquier arma cuando el Bastón de Caramelo esté equipado. Los enemigos no sueltan botiquines si fueron «liquidados» o [[Dead Ringer/es|fingieron muerte]]. El Bastón de Caramelo soltará un botiquín adicional al soltado normalmente en el [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]]. Equipar el Bastón de Caramelo hará al Scout un 25% más vulnerable al daño por explosivos como [[Rocket Launcher/es|cohetes]], [[Grenade Launcher/es|granadas]], [[Stickybomb Launcher/es|bombas lapa]], el [[Ullapool Caber/es|Cáber de Ullapool]], y la [[Taunts/es#Special taunts|burla asesina]] del [[Soldier/es|Soldier]], [[Kamikaze/es|Kamikaze]].
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
El icono de muerte del Bastón de Caramelo fue contribuido por {{Steamid|id|76561197976113694}}.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| identical          = [[Bat/es|Bate]]
 
| identical          = [[Bat/es|Bate]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
|  base              = 35
 
|  base              = 35
−
|  point blank      = 30-40
 
 
|  crit              = 105
 
|  crit              = 105
−
|  minicrit          = 40-54
+
|  minicrit          = 47
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.5 s
 
|  attack interval  = 0.5 s
Line 32: Line 42:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Bate
 +
  | att-1-positive = Al causar baja: genera un botiquín pequeño
 +
  | att-2-negative = +25% de vulnerabilidad al daño explosivo al portador
 +
| rankson = kills
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
}}
  
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
 
{{See also|Fabricación}}
 
{{See also|Fabricación}}
−
===Planos===
+
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
Line 41: Line 61:
 
| result      = Candy Cane
 
| result      = Candy Cane
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 +
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* El Bastón de Caramelo fue añadido al juego.
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* El Bastón de Caramelo se añade a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], es [[craftable/es|fabricable]] y se incluye en el [[item drop system/es|Sistema de Obtención Aleatoria de Objetos]].
 +
* {{undocumented}} Se ha mejorado la textura de esta arma.
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
*El Bastón de Caramelo ha recibido un [[kill icon/es|icono de muerte]] único.
 +
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 +
* Se ha actualizado el icono de muerte del Bastón de Caramelo.
  
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Fixed the Candy Cane's melee attack not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
  
−
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Added community contributed response rules to the Candy Cane.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
  
−
== Historial de Actualización ==
+
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
−
'''[[December 17, 2010 Patch/es|Parche del 17 de Diciembre de 2010]]''' ([[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]])
+
* Added [[Strange]] quality.}}
−
* Añadido este ítem al juego.
 
−
'''[[December 21, 2010 Patch/es|Parche del 21 de Diciembre de 2010]]'''
 
−
* Este ítem se añade a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], es [[craftable/es|fabricable]] y se incluye en el [[item drop system/es|Sistema de Obtención Aleatoria de Objetos]]. Su textura se mejora también.
 
−
'''[[January 7, 2011 Patch/es|Parche del 7 de Enero de 2011]]'''
 
−
*Esta arma recibe un [[kill icon/es|icono de muerte]] único.
 
−
'''[[January 10, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Enero de 2011]]'''
 
−
*Su icono de muerte se actualiza.
 
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
*Esta arma traspasa las manos de Scout.
+
* El botiquín soltado por el Bastón de Caramelo no restaura la barra de recarga de cualquiera de las [[lunchbox/es|fiambreras]] del [[Heavy/es|Heavy]].
−
*Esta arma usa el sonido metálico del [[Bat/es|Bate]].
+
** Sin embargo, si el Heavy es capaz de recoger el botiquín soltado por su muerte, será capaz de recargar instantáneamente su fiambrera como siempre.
−
*Si un jugador que tiene equipada esta arma se suicida, se desprende un botiquín pequeño.
+
* Si un Scout muere usando el [[List of useful console commands/es|comando]] {{code|kill}} o {{code|explode}} con el Bastón de Caramelo equipado, él también soltará un botiquín pequeño.
−
*Si un [[Heavy/es|Heavy]] que lleva el [[Sandvich/es|Focata]] con la salud llena recoge un botiquín desprendido por esta arma, no podrá recuperar su Focata.
 
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* Todos los bastones de Caramelo son de nivel 25, ya que el día de Navidad es el día 25 de Diciembre.
+
* El nivel del esta arma se refiere a la [[w:es:Día de Navidad|Navidad]] el 25 de diciembre.
−
* Una muerte con esta arma en el [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]] desprende dos botiquines pequeños en vez de uno.
 
−
* Si golpeas a un Spy con el Duplicante activo no desprendera un botiquín. Esta es una buena forma para detectar Spies que usan el Duplicante.
 
  
−
== Galería ==
+
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Candy Cane 1st person red.png|Vista a primera persona RED.  
+
File:BLU Candy Cane.png|
−
File:Candy Cane 1st person blu.png|Vista a primera persona BLU.  
+
File:Candy Cane 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].  
 +
File:Candy Cane 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Pyromancerskullandcrosscanes.PNG|Dos Bastones de Caramelo (y una {{item link|Pyromancer's Mask}}) tal y como pone en la página de la actualización Navidad Australiana.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Véase También==
+
==Véase también==
−
* [[Basic Scout strategy/es#Bastón de Caramelo|Estrategias con el Bastón de Caramelo]]
+
* [[Basic Scout strategy/es#Bastón de Caramelo|Estrategia con el Bastón de Caramelo]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Scout Nav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 08:15, 13 May 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Candy Cane (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
Este artículo es acerca del arma. Para otros usos, véase: Bastón de caramelo.
«
¡Mola!
Haz clic para escuchar
— El Scout sobre el arsenal comestible
 »

El Bastón de Caramelo (Candy Cane, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo para el Scout. Es un bastón de caramelo sobredimensionado, blanco y del color del equipo con una cinta del mismo color envuelto alrededor de él, con un lazo simple.

Esta arma tiene las mismas estadísticas que el Bate por defecto, pero los enemigos soltarán botiquines pequeños si son asesinados por cualquier arma cuando el Bastón de Caramelo esté equipado. Los enemigos no sueltan botiquines si fueron «liquidados» o fingieron muerte. El Bastón de Caramelo soltará un botiquín adicional al soltado normalmente en el Modo Medieval. Equipar el Bastón de Caramelo hará al Scout un 25% más vulnerable al daño por explosivos como cohetes, granadas, bombas lapa, el Cáber de Ullapool, y la burla asesina del Soldier, Kamikaze.

El icono de muerte del Bastón de Caramelo fue contribuido por 76561197976113694.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Idéntico a: Bate
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 35
Crítico 105
Minicrítico 47
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Variante de Calidad Rara


Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Kritzkrieg Tren del Dolor Bastón de Caramelo
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Candy Cane.png
Símbolo de Clase: Scout Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Historial de actualización

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)
  • El Bastón de Caramelo fue añadido al juego.

Parche del 21 de diciembre de 2010

Parche del 7 de enero de 2011

Parche del 10 de enero de 2011

  • Se ha actualizado el icono de muerte del Bastón de Caramelo.

Parche del 14 de febrero de 2011

  • Fixed the Candy Cane's melee attack not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).

Parche del 3 de junio de 2011

  • Added community contributed response rules to the Candy Cane.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 12 de marzo de 2015

Errores

  • El botiquín soltado por el Bastón de Caramelo no restaura la barra de recarga de cualquiera de las fiambreras del Heavy.
    • Sin embargo, si el Heavy es capaz de recoger el botiquín soltado por su muerte, será capaz de recargar instantáneamente su fiambrera como siempre.
  • Si un Scout muere usando el comando kill o explode con el Bastón de Caramelo equipado, él también soltará un botiquín pequeño.

Curiosidades

  • El nivel del esta arma se refiere a la Navidad el 25 de diciembre.

Galería

  • BLU Candy Cane.png

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Dos Bastones de Caramelo (y una Máscara de Piromante) tal y como pone en la página de la actualización Navidad Australiana.

Véase también

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Navidad Australiana
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Modos de juego
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Herramientas
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Candy_Cane/es&oldid=3695418"