Difference between revisions of "Back Scatter/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Marketable. Changing in section "Damage and function times". Updating Availability.)
(Updated some things)
Line 6: Line 6:
 
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
−
| released        = [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]]
+
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}<br />{{update link|Love & War Update}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
Line 15: Line 15:
 
| reload          = Uno a uno
 
| reload          = Uno a uno
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | att-1-positive = Minicríticos al disparar a un objetivo en la espalda desde una distancia cercana.
+
  | prefix        = La
 +
  | item-kind      = Escopeta
 +
   | att-1-positive = Causa minicríticos cuando disparas por la espalda a corta distancia
 
   | att-2-negative = -34% de tamaño de cargador
 
   | att-2-negative = -34% de tamaño de cargador
 
   | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 
   | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
−
   | att-4-negative = 20% menos de precisión
+
   | att-4-negative = -20% de precisión
−
  | loadout-name  = La Retroescopeta
 
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''El Scout''' disparando a enemigos por detrás|¿Nadie me presta atención o qué?|sound=Scout generic01 es.wav}}
  
−
El '''{{item name|Back Scatter}}''' es un [[Weapons#scoutprimary|arma primaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]] , que fue introducida en la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]]. Es una [[Scattergun/es|Escopeta]] con la habilidad de causar [[mini-crit/es|minicríticos]] en la espalda de un enemigo a una distancia cercana, por el costo de menos tamaño de cargador y menos precisión.
+
La '''{{item name|Back Scatter}}''' (''Back Scatter'', en inglés) es un [[Weapons/es#scoutprimary|arma primaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]]. Es una escopeta corta de acción de palanca, ligeramente modificada, con mango de madera, y un pequeño barril de cartuchos dual.
  
−
El {{item name|Back Scatter}} fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 contribuido] a Steam Workshop bajo el nombre "The 3lb Trigger".
+
Al estar cerca a los enemigos en un rango de 500 [[Hammer units/es|unidades Hammer]] (cerca de 9.5 metros o 31 pies), inflige daño [[Critical hits/es#Minicríticos|minicrítico]] al dispararles por detrás. En compensación, tiene un 34% menos de tamaño de cargador (dejando solo 4 tiros antes de tener que recargar, en comparación a los 6 de la [[Scattergun/es|Escopeta del Scout]]), un 20% más de dispersión de los perdigones, y la incapacidad de infligir golpes críticos aleatorios.
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
La {{item name|Back Scatter}} fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 contribuida] al Steam Workshop.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
 
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
 
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
|  ramp up          = {{tooltip|10.5|Quemarropa}} / perdigón
 +
|  base              = 6 / perdigón
 +
|  fall off          = {{tooltip|3.168|Larga distancia}} / perdigón
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet spread    = 24
 
|  pellet spread    = 24
−
|  base              = 6 / perdigón
 
−
|  fall off          = 3 / perdigón
 
 
|  ramp up %        = 175
 
|  ramp up %        = 175
−
|  ramp up          = 10.5 / perdigón
 
 
|  point blank      = 11-105
 
|  point blank      = 11-105
 
|  medium range      = 6-60
 
|  medium range      = 6-60
 
|  long range        = 3-30
 
|  long range        = 3-30
 
|  crit              = 18 / perdigón
 
|  crit              = 18 / perdigón
−
|  minicrit          = 8.1 - 14.2 / perdigón
+
|  minicrit          = {{tooltip|8.1|Larga distancia}} - {{tooltip|14.2|Quemarropa}} / perdigón
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.625 s
 
|  attack interval  = 0.625 s
−
|  reload first      = 0.76 s
+
|  reload first      = 0.7 s
−
|  reload more      = 0.56 s
+
|  reload more      = 0.5 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Variante de Aspecto Raro ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Escopeta
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | prefix        = La
 +
  | att-1-positive = Causa minicríticos cuando disparas por la espalda a corta distancia
 +
  | att-2-negative = -34% de tamaño de cargador
 +
  | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 +
  | att-4-negative = -20% de precisión
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
 
{{See also|Fabricación}}
 
{{See also|Fabricación}}
−
===Planos===
+
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 62: Line 87:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 +
=== Como ingrediente ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Back Scatter
 +
| result = Panic Attack
 +
}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== Logros relacionados ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 76: Line 108:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/es|Actualización Amor y Guerra]])
 
* El {{item name|Back Scatter}} fue añadido al juego.
 
* El {{item name|Back Scatter}} fue añadido al juego.
  
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
−
* Se añadio la receta de [[Crafting/es|fabricación]] para el {{item name|Back Scatter}}.  
+
* Se añadio la receta de [[Crafting/es|fabricación]] para el {{item name|Back Scatter}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* Se ha actualizado la descripción de atributo del {{item name|Back Scatter}} para explicar mejor su funcionamiento.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Se ha arreglado que la Retroescopeta no causara minicríticos cuando el Scout estaba en el aire y detrás de su objetivo.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* El nombre en inglés referencia a una [[w:es:Retrodispersión|retrodispersión]], la cual es una reflexión difusa de ondas hacia la dirección de la que vino.
 +
* La recámara de la Retroescopeta está basado en la recámara de las Patronentrommel y Doppeltrommel de la [[w:es:WWII|Segunda Guerra Mundial]].
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Back Scatter First Person.png|Vista en primera persona.
 
File:Back Scatter First Person.png|Vista en primera persona.
−
File:Back scatter workshop.jpg|Miniatura de la Retroescopeta en la Workshop.
+
File:Back scatter workshop.jpg|Miniatura de la Retroescopeta en el Steam Workshop.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
<!--
+
== Véase también ==
−
==Demostración==
+
* [[Scout strategy/es#Retroescopeta|Estrategia con la Retroescopeta]]
−
 
 
−
==Véase También==
 
−
-->
 
  
 
{{LoveAndWar Update Nav}}
 
{{LoveAndWar Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Scout Nav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}

Revision as of 23:14, 20 January 2021

«
¿Nadie me presta atención o qué?
Haz clic para escuchar
— El Scout disparando a enemigos por detrás
 »

La Retroescopeta (Back Scatter, en inglés) es un arma primaria creada por la comunidad para el Scout. Es una escopeta corta de acción de palanca, ligeramente modificada, con mango de madera, y un pequeño barril de cartuchos dual.

Al estar cerca a los enemigos en un rango de 500 unidades Hammer (cerca de 9.5 metros o 31 pies), inflige daño minicrítico al dispararles por detrás. En compensación, tiene un 34% menos de tamaño de cargador (dejando solo 4 tiros antes de tener que recargar, en comparación a los 6 de la Escopeta del Scout), un 20% más de dispersión de los perdigones, y la incapacidad de infligir golpes críticos aleatorios.

La Retroescopeta fue contribuida al Steam Workshop.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 175% 10.5 / perdigón
Daño base 100% 6 / perdigón
Disminución máxima 52.8% 3.168 / perdigón
Cantidad de balas 10
Quemarropa 11-105
Distancia media 6-60
Larga distancia 3-30
Dispersión de balas 24:1
Crítico 18 / perdigón
Minicrítico 8.1 - 14.2 / perdigón
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.625 s
Recarga (primera) 0.7 s
Recarga (consecutiva) 0.5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Variante de Aspecto Raro


Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Paratenseco CritiCola Retroescopeta
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
Símbolo de Clase: Scout Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Como ingrediente

Metal Reciclado Metal Reciclado Retroescopeta Ataque de Pánico
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

Logros relacionados

Leaderboard class scout.png Scout

De vuelta al curro
 De vuelta al curro
Mientras usas la Retroescopeta, mata a 20 Spies por la espalda.


De espalda en espalda
 De espalda en espalda
Mientras usas la Retroescopeta, mata a una pareja de Heavy y Medic con una diferencia de 20 segundos entre cada muerte.
Rompiendo relaciones
 Rompiendo relaciones
Mientras usas la Retroescopeta, mata a 20 personas de tu lista de amigos por la espalda.

Leaderboard class spy.png Spy

Dedos rápidos
 Dedos rápidos
Apuñala por la espalda a un Scout que esté usando la Retroescopeta.

Historial de actualización

Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)

  • El Retroescopeta fue añadido al juego.

Parche del 19 de junio de 2014

Parche del 23 de junio de 2014

  • Se ha actualizado la descripción de atributo del Retroescopeta para explicar mejor su funcionamiento.

Parche del 7 de julio de 2016 (Actualización Meet Your Match)

  • Se ha añadido el aspecto Raro.

Parche del 28 de marzo de 2018 #1

  • Se ha arreglado que la Retroescopeta no causara minicríticos cuando el Scout estaba en el aire y detrás de su objetivo.

Curiosidades

  • El nombre en inglés referencia a una retrodispersión, la cual es una reflexión difusa de ondas hacia la dirección de la que vino.
  • La recámara de la Retroescopeta está basado en la recámara de las Patronentrommel y Doppeltrommel de la Segunda Guerra Mundial.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Miniatura de la Retroescopeta en el Steam Workshop.

Véase también

v • d • e
Bread.png Actualización Amor y Guerra
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Galán Romboidal · Capucha del Ninja Flipantemente Cómoda · Entendido en Cachemira · Príncipe de la Laca · Jika-tabi Colorado · Shinobi Bostoniano · Leaderboard class soldier.png Indumentaria Clasificada · Sargento de Negro · Lentes de Infiltración · Leaderboard class pyro.png Kabuto del Incinerador · Empleado del Mmmf · Frymaster · Chupagasofa · Chupa del Lunático · Churruscador Sengoku · Casco Humeante · Leaderboard class demoman.png Charro Beodo · Djusticia de la Frontera · DemoM.A.n · Visión Doble · Abdominales Cerveceros · Leaderboard class heavy.png Venganza de Yuri · Leaderboard class engineer.png Peligro · Huesos Grandes · Sudadera Endotérmica · Joe para Llevar · Papada de Tercer Grado · Mocasines del Solitario · Coleta del Pacifista · Básico para el Curro · Leaderboard class medic.png Cronobufanda · Mariconera Médica · Superhombre · Leaderboard class sniper.png Pitillo del Tirador · Pantalones del Sicario · Leaderboard class spy.png Asesino Au Courant · Asesino de Altos Vuelos · Túnica del Granujilla · Capitán de los Cielos · TF2 crosshair orange.png Bandana del Matón · Tuerto a Sueldo · Mercenario Mohicano · Bombín Inclinado · Vive La France
Sets de objetos
Burlas
Herramientas
Otros
Vídeos
Banda sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Back_Scatter/es&oldid=2929215"