Difference between revisions of "Equalizer/es"
(Translated function times) |
(trans) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Ecualizador}} | ||
{{Trans|Spanish}} | {{Trans|Spanish}} | ||
| − | |||
{{Targeted}} | {{Targeted}} | ||
{{Weapon infobox | {{Weapon infobox | ||
| − | | weapon-slot = [[Melee]] | + | | name = El Ecualizador |
| − | | used-by = [[Soldier]] | + | | weapon-slot = [[Melee/es|Cuerpo a cuerpo]] |
| − | | level-and-type = | + | | used-by = [[Soldier/es|Soldier]] |
| + | | level-and-type = Nivel 10 Pico | ||
| weapon-image = Equalizer.png | | weapon-image = Equalizer.png | ||
| ammo-loaded = N/A | | ammo-loaded = N/A | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
| backpack-image = equalizer | | backpack-image = equalizer | ||
| − | | positive-attributes = | + | | positive-attributes = Aumentan el daño y velocidad del usuario a medida que lo hieren<br>Su uso impide la curación |
| availability = Unlock, Drop, Uncrate, Purchase | | availability = Unlock, Drop, Uncrate, Purchase | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|Equalizer publicity blurb|Get close enough to death, and you will become Death himself.}} | + | {{Quotation|Equalizer publicity blurb|Get close enough to death, and you will become Death himself.|translate=yes}} |
El '''Ecualizador''' es una arma de [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] desbloqueable para el [[Soldier/es|Soldier]]. Es simplemente un pico de mano usado, lo que causa que a menudo sea llamado 'El Pico'. | El '''Ecualizador''' es una arma de [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] desbloqueable para el [[Soldier/es|Soldier]]. Es simplemente un pico de mano usado, lo que causa que a menudo sea llamado 'El Pico'. | ||
| − | Excepcionalmente, esta arma tiene un potencial de daño que es inversamente proporcional a la [[classes/es# | + | Excepcionalmente, esta arma tiene un potencial de daño que es inversamente proporcional a la [[classes/es#salud|salud]] actual del jugador, haciendo poco daño con salud alta y alto daño con salud baja. Esto puede hacer que el jugador sea muy potente, capaz de destruir [[buildings/es|edificios]] en dos golpes con salud baja. Adicionalmente, la velocidad del Soldier empuñando también es inversamente proporcional a su salud, su velocidad de movimiento aumenta cada vez que es herido. Medics no pueden [[healing/es|curar]] a un Soldier que sostiene su ecualizador. Para su animación de [[Critical hits/es|golpe crítico]], el Soldier mece el Ecualizador al revés, atacando con el extremo afilado. Esta animación es idéntica a la [[Shovel/es|Pala]]. |
[[Taunt/es|Burlar]] con el ecualizador llevará a cabo la matanza burlante [[Kamikaze/es|Kamikaze]] de el Soldier. | [[Taunt/es|Burlar]] con el ecualizador llevará a cabo la matanza burlante [[Kamikaze/es|Kamikaze]] de el Soldier. | ||
| Line 47: | Line 48: | ||
==Velocidad== | ==Velocidad== | ||
[[File:Equalizer Speed.png|thumb|250px|right|Velocidad del Ecualizador y comparaciones]] | [[File:Equalizer Speed.png|thumb|250px|right|Velocidad del Ecualizador y comparaciones]] | ||
| − | {{Main|Velocidad}} | + | {{Main|Speed/es|l1=Velocidad}} |
Los valores de velocidad se basan en la salud actual del jugador. Como referencia, la velocidad de movimiento estándar es 100%, que es 300 unidades de velocidad por segundo, la velocidad del [[Spy/es|Spy]], [[Sniper/es|Sniper]], [[Engineer/es|Engineer]] y [[Pyro/es|Pyro]], mientras que el [[Scout/es|Scout]] se mueve a 400v (33% por encima de la velocidad de movimiento estándar). | Los valores de velocidad se basan en la salud actual del jugador. Como referencia, la velocidad de movimiento estándar es 100%, que es 300 unidades de velocidad por segundo, la velocidad del [[Spy/es|Spy]], [[Sniper/es|Sniper]], [[Engineer/es|Engineer]] y [[Pyro/es|Pyro]], mientras que el [[Scout/es|Scout]] se mueve a 400v (33% por encima de la velocidad de movimiento estándar). | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center" | {| class="wikitable" style="text-align: center" | ||
| Line 67: | Line 68: | ||
|} | |} | ||
| − | ==Tiempos de | + | ==Tiempos de Funcionamiento== |
* Intervalo de Ataque: 0.8 | * Intervalo de Ataque: 0.8 | ||
Todas las tiempos están en segundos. Los tiempos son aproximados y se determinan mediante pruebas de la comunidad. | Todas las tiempos están en segundos. Los tiempos son aproximados y se determinan mediante pruebas de la comunidad. | ||
| − | == | + | == Logros Relacionados== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got Time to Bleed}} | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got Time to Bleed}} | ||
| Line 86: | Line 87: | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Equalizer | | ingredient-1 = Equalizer | ||
| + | | ingredient-1-local = Ecualizador | ||
| ingredient-2 = Eyelander | | ingredient-2 = Eyelander | ||
| + | | ingredient-2-local = Intuertal | ||
| result = Homewrecker | | result = Homewrecker | ||
| + | | result-local = Demoledor | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | ==Curiosidades == |
*The Equalizer has [[Developer weapon]] variants. | *The Equalizer has [[Developer weapon]] variants. | ||
*Before becoming an official weapon, the Equalizer was first thought of by community members [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] and [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish]. These users were to receive unique version of the weapon called "The Great Equalizer"[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], however, they are currently labeled as "Community Equalizers." | *Before becoming an official weapon, the Equalizer was first thought of by community members [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] and [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish]. These users were to receive unique version of the weapon called "The Great Equalizer"[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], however, they are currently labeled as "Community Equalizers." | ||
Revision as of 07:09, 22 October 2010
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
Template:Targeted Template:Weapon infobox
| « | Get close enough to death, and you will become Death himself.
— Equalizer publicity blurb
|
» |
El Ecualizador es una arma de cuerpo a cuerpo desbloqueable para el Soldier. Es simplemente un pico de mano usado, lo que causa que a menudo sea llamado 'El Pico'.
Excepcionalmente, esta arma tiene un potencial de daño que es inversamente proporcional a la salud actual del jugador, haciendo poco daño con salud alta y alto daño con salud baja. Esto puede hacer que el jugador sea muy potente, capaz de destruir edificios en dos golpes con salud baja. Adicionalmente, la velocidad del Soldier empuñando también es inversamente proporcional a su salud, su velocidad de movimiento aumenta cada vez que es herido. Medics no pueden curar a un Soldier que sostiene su ecualizador. Para su animación de golpe crítico, el Soldier mece el Ecualizador al revés, atacando con el extremo afilado. Esta animación es idéntica a la Pala.
Burlar con el ecualizador llevará a cabo la matanza burlante Kamikaze de el Soldier.
Índice
Daño
Véase también: Daño
Escala inversamente con la salud. Aproximadamente 113.7 − 0.405x (113.7 menos 0.405x), donde x es la cantidad de salud actual del jugador, con un mínimo de 33 cuando el jugador está en o por encima de 200 de salud, y un máximo de 113 (antes de daños al azar y golpes críticos)
| Salud | Daño | Notas |
|---|---|---|
| 200 | 33 | |
| 121 | 65 | Daño base de la Pala |
| 100 | 73 | |
| 50 | 93 | |
| 14 | 108 | Dos golpes destruyen cualquier edificio |
| 1 | 113 |
Velocidad
Artículo principal: Velocidad
Los valores de velocidad se basan en la salud actual del jugador. Como referencia, la velocidad de movimiento estándar es 100%, que es 300 unidades de velocidad por segundo, la velocidad del Spy, Sniper, Engineer y Pyro, mientras que el Scout se mueve a 400v (33% por encima de la velocidad de movimiento estándar).
| Rango de salud | Velocidad (unidades por segundo) | Aumento de velocidad relativo | Notas |
|---|---|---|---|
| 161-300 | 240 | 0% | |
| 121-160 | 264 | 10% | |
| 81-120 | 288 | 20% | Más rápido que Demoman |
| 41-80 | 336 | 40% | Más rápido que Medic |
| 1-40 | 384 | 60% |
Tiempos de Funcionamiento
- Intervalo de Ataque: 0.8
Todas las tiempos están en segundos. Los tiempos son aproximados y se determinan mediante pruebas de la comunidad.
Logros Relacionados
|
|
Recent Changes
- Before the April 15, 2010 Patch, the Equalizer was able deal up to 162 damage (damage equation: 162.5 − 0.65x), making it one of the few weapons that could single-action kill a fully overhealed Heavy. It was probably for this reason that the damage was reduced.
As a Crafting Ingredient
| Ecualizador | Intuertal | Demoledor | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Curiosidades
- The Equalizer has Developer weapon variants.
- Before becoming an official weapon, the Equalizer was first thought of by community members Tom Francis and jibberish. These users were to receive unique version of the weapon called "The Great Equalizer"[1], however, they are currently labeled as "Community Equalizers."
- Based on the hidden Poopy Joe page on the WAR! Update, the Equalizer was originally a pickaxe issued to American Monkeynaut Poopy Joe for him to "pierce the Vault of Heaven itself" before it was acquired by Mann Co. in entirely innocent circumstances.
- A Spy who is disguised as a Soldier with the Equalizer will not move faster than default Soldier speed, regardless of the Spy's fake health display. Furthermore, Medics will also be able to heal the disguised Spy.
- Despite the fact that Medics cannot heal Soldiers with the Equalizer active, which is a negative attribute, the trait is listed as blue in the backpack and therefore indicated as a positive attribute.
Gallery
- Equalizer 1st person cropped.png
1st person view.
Full 1st person view.
See also
External links
