Difference between revisions of "Brimstone (map)/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page in spanish)
 
(Translations 1/2)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Brimstone (mapa)}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 
{{hatnote|Para el ítem para [[Classes/es|todas las clases]], véase [[Brimstone/es|Brimstone]].}}
 
{{hatnote|Para el ítem para [[Classes/es|todas las clases]], véase [[Brimstone/es|Brimstone]].}}
Line 44: Line 45:
 
* '''Aserradero''': El mapa empieza en un amplio patio de un aserradero. Aunque las vías vayan por terrenos bajos, algunas estructuras sirven como cobertura hasta que la vagoneta alcanza una pendiente larga e inclinada.
 
* '''Aserradero''': El mapa empieza en un amplio patio de un aserradero. Aunque las vías vayan por terrenos bajos, algunas estructuras sirven como cobertura hasta que la vagoneta alcanza una pendiente larga e inclinada.
  
−
* '''Garage''': After the inclined slope, the track turns into the long interior of the Garage; this track has a straight line of sight from the BLU base. However, just before the capture point, the track turns into the capture point between two inclined slopes that are exposed to a range of RED fire.
+
* '''Garaje''': Luego de la pendiente inclinada, la vía gira hasta el largo interior del Garaje; esta vía tiene un línea de visión directa desde la base de BLU. Sin embargo, justo antes del punto de control, la vía gira al punto de captura entre dos pendientes inclinadas que están expuestas al fuego de RED.
  
−
[[File:Brimstone Capture Point A.png|200px|thumb|Capture point A from inside the Garage.]]
+
[[File:Brimstone Capture Point A.png|200px|thumb|El punto de control A desde el interior del Garaje.]]
−
* '''Tumidum (A)''': Capture of the first point causes the opening of the shortcut between BLU Base and Gratanter (B). Capture of the first point also causes the arrival of Merasmus (voice only), who shortly after begins casting spells on the players.
+
* '''Tumidum (A)''': Capturar el primer punto de control causará que se abra un atajo entre la base de BLU y Gratanter (B). Capturar el primer punto también causará que llegue Merasmus (solo voz), quien justo después empezará a hacer conjuros en los jugadores.
  
−
[[File:Brimstone alternate tracks.png|200px|thumb|Alternate track routes around Wet Paint!]]
+
[[File:Brimstone alternate tracks.png|200px|thumb|Vía alternas alrededor de Wet Paint!]]
−
* '''Wet Paint!''': Shortly after the first point, the track has two alternate courses around the tower in the middle of the square. Selection of the path taken is random, complicating RED's defense of this section.
+
* '''Wet Paint!''': Justo después del primer punto de control, la vía tiene dos rutas alternas alrededor de la torre en el medio de la calle. La selección del camino es al azar, complicando la defensa de RED de esta sección.
  
−
* '''BLU's advanced spawn''': In the corner behind Wet Paint!, the advanced spawn for BLU has two alternate sets of doors; the first set of doors open on the side of Gratanter (B), while the second set of doors open on the side of Audere (C).
+
* '''Punto de aparición delantero de BLU''': En la esquina detrás de Wet Paint!, el punto de aparición de BLU tiene dos conjuntos de puertas alternas; el primer conjunto da hacia Gratanter (B), mientras que el segundo, hacia Audere (C).
  
−
[[File:Brimstone Capture Point B and C.png|200px|thumb|Capture points B and C; Library to the right. The Horsemann spawns near the autumn leaves.]]
+
[[File:Brimstone Capture Point B and C.png|200px|thumb|Puntos de control B y C; Librería en la derecha. El Jinete aparece cerca de las hojas de otoño.]]
  
−
[[File:Brimstone Capture Point D.png|200px|thumb|Warehouse: interior hall and capture point D.]]
+
[[File:Brimstone Capture Point D.png|200px|thumb|Almacén: Sala interior y punto de control D.]]
−
* '''Gratanter (B)''': Capture of the second point opens BLU's advanced spawn doors on that side. This capture also switches RED to its second spawn.
+
* '''Gratanter (B)''': Capturar el segundo punto de control abrirá las puertas del ''spawn'' delantero de BLU hacia esa zona. La captura también cambia el punto de aparición de RED al segundo.
  
−
* '''Satellite Dish/Library/Dump Truck''': The two-story Library has a commanding view of Gratanter (B) and the Dump Truck choke point. If he spawns, the Horseless Headless Horsemann spawns between the Library and the concrete blocks (behind the bunch of autumn leaves).
+
* '''Antena/Librería/Camión''': La Librería de dos pisos tiene una vista general de Gratanter (B) y punto de choque del Camión. Si el Jinete Decapitado sin Montura aparece, lo hará entre la Librería y los bloques de concreto (tras el montón de hojas de otoño).
  
−
* '''First RED Spawn''': The Skeleton King's spawn point is inside the alcove to the right of the RED spawn.
+
* '''Primer punto de aparición de RED''': El Rey Esqueleto aparece dentro del balcón a la izquierda del ''spawn'' de RED.
  
−
* '''Audere (C)''': Capture of the third point switches BLU's advanced spawn doors to this side, and switches RED spawning to the final RED Base.
+
* '''Audere (C)''': Capturar el tercer punto de control cambia las puertas del punto de aparición delantero de BLU hacia esta zona. También cambia el punto de aparición de RED hasta la base final de RED.
  
−
* '''Sniper Nest''': The Sniper Nest commands the approach to Congeriae (D). Decently supplied with Ammo, it has good communication with the second RED spawn in the Warehouse and, given proper support, is difficult to take with a frontal assault.<!-- should this be here? sounds more like strategy than a desc of a location-->
+
* '''Almacén''': El Almacén pone la batalla en una sala amplia con dos balcones opuestos, los cuales están cubiertos en ambos lados.
  
−
* '''Warehouse''': The Warehouse sets up a battle over the long hall with opposing balconies, which are secure to either side.
+
* '''Congeriae (D)''': Un tiempo después de capturar el cuarto punto de control, se abrirán varios ataúdes con portales blancos hacia la isla en el Infierno.
  
−
* '''Congeriae (D)''': Some time after the capture of the fourth point, as the game progresses, several coffins in the final area open white portals to the island in Hell.
+
[[File:Brimstone Capture Point E.png|200px|thumb|Punto de control final E; la vagoneta cae al Pozo del Infierno.]]
 +
* '''Veteris (E)''': Capturar este punto regresa a Redmond al Infierno. La explosión libera los fuegos y los murciélagos del infierno. El fantasma con la Chistera que ha estado viendo la batalla aparece volando.
  
−
[[File:Brimstone Capture Point E.png|200px|thumb|Final point E; cart dump into the Hell Pit.]]
+
* '''La Isla del Infierno (Pozo del Infierno)''': El Inframundo de este mapa tiene una isla rodeada de [[Environmental death/es#Lava infernal|lava infernal]].  
−
* '''Veteris (E)''': Capturing this point returns Redmond to Hell. The blast unleashes the fires and bats out of Hell. The Gibus-wearing Ghost that has been following the action is seen flying away.
+
** La Isla del Infierno tiene dos secciones, y al final de cada sección hay un portal blanco de salida al mapa normal. Hay tres Hechizos Mágicos raros disponibles en cada sección. Varios Esqueletos aparecen cerca a la salida que persiguen a los jugadores.  
−
 
+
*** Una sección, el Purgatorio, se alcanza al saltar a través de los portales púrpuras dejados por MONÓCULUS al teletransportarse o saltar al Bombinomicon que deja Merasmus al ser derrotado.
−
* '''Hell Island''': ('''Hell Pit''') The Underworld of this map has an island surrounded by [[Environmental Death#Lava|infernal lava]].  
+
*** La otra sección se alcanza al entrar por los ataúdes cuando los portales blancos están abiertos, o al saltar al portal que deja MONÓCULUS al ser derrotado.
−
** Hell Island has two sections, and at the distant end of each section is a glowing white portal exit back to the map. Three Rare Magic Spells pickups are available in each section. Several Skeletons spawn near the exits and chase down any players.  
+
** Al entrar al Inframundo, los jugadores recibirán [[Übercharge/es|invulnerabilidad]] temporal.
−
*** One section, Purgatory, is reached by jumping through the purple portals left by teleporting MONOCULUS or jumping into the Bombinomicon that appears if Merasmus is defeated.
+
** Los jugadores en la isla sufren [[Environmental death/es#Consumo de salud|consumo de salud]] el cual se incrementa en daño durante el tiempo.  
−
*** The other section is reached by entering the coffins while the white portals are open or by jumping into the portal opened when MONOCULUS is killed.
+
** Al salir del Inframundo a través del portal blanco, los jugadores recibirán invulnerabilidad, sobrecuración, aumento de velocidad, y [[Critical hits/es|Golpes críticos]], cada uno por un pequeño tiempo.  
−
** On entering the Underworld, players receive a very brief [[Invulnerability]].
+
** Cualquier [[Building/es|construcción]] no puede ser colocada en el Inframundo.
−
** Players on the island suffer the [[Environmental Death#Health drain|health drain]] that increases in damage over time.  
 
−
** When exiting the Underworld through a white portal, players receive Invulnerability, overheal, speed boost, and [[Critical hits|crit boost]], each for limited times.  
 
−
** [[Teleporter]]s and other [[buildings]] cannot be placed in the Underworld.
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Brimstone Purgatory.png|Purgatory.
+
Brimstone Purgatory.png|Purgatorio.
−
Brimstone Hell 01.png|Hell Island.
+
Brimstone Hell 01.png|La Isla del Infierno.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
== Merasmus spells ==
+
== Conjuros de Merasmus ==
−
[[File:Brimstone Steam 03.png|200px|thumb|Earthquakes shake players and release deadly clouds of [[Environmental death#Steam|steam]].]]
+
[[File:Brimstone Steam 03.png|200px|thumb|Los terremotos sacuden a los jugadores y libera [[Environmental death/es#Vapor|vapor]] mortal.]]
−
Several of the spells that Merasmus casts have effects similar to those experienced on [[Ghost Fort]] or [[Moonshine Event]]; however, many spells he casts have no effect other than a sound cue. Spells that have notable effects on players include:
+
Varios de los conjuros que Merasmus emite tienen efectos similares a los que existen en [[Ghost Fort/es|Ghost Fort]] o [[Moonshine Event/es|Moonshine Event]]; sin embargo, varios conjuros no tienen ningún ningún efecto más que de sonido. Los conjuros tiene efectos notables en los jugadores que incluyen:
  
−
* '''Tiny Melee Curse''': All players are shrunk and restricted to melee weapons. The "Day of Defeat" anthem adapted for [[DeGroot Keep]] plays through to the end of the curse. Players that are on uneven ground or are too close to a wall or some other object at the end of the curse suffer a [[Environmental death#Crushing|crushing]] death.
+
* '''Maldición cuerpo a cuerpo''': Todos los jugadores se encogen y solo pueden usar armas cuerpo a cuerpo.  All players are shrunk and restricted to melee weapons. The "Day of Defeat" anthem adapted for [[DeGroot Keep]] plays through to the end of the curse. Players that are on uneven ground or are too close to a wall or some other object at the end of the curse suffer a [[Environmental death#Crushing|crushing]] death.
  
−
* '''The Crit Boostening''':  All players are granted 100% critical hits.
+
* '''Subidón de Críticos''':  Todos los jugadores reciben un subidón de golpes críticos.
  
−
* '''Super Speed''': All players run faster.
+
* '''Super Velocidad''': Todos los jugadores corren más rápido.
  
−
* '''Skeleton Summons''': The Skeleton King and some [[Skeletons]] are summoned.
+
* '''Invocación de Esqueletos''': El Rey Esqueleto y varios [[Skeletons/es|Esqueletos]] son invocados.
  
−
* '''Jarate Curse''': All players suffer the effects of [[Jarate]].
+
* '''Maldición del Fraskungfú''': Todos los jugadores sufren los efectos del [[Jarate/es|Fraskungfú]].
  
−
* '''Shake Yer Boo-ty''': Random [[Environmental death#Shake|earthquakes]] occur between Tumidum (A) and Congeriae (D), [[Environmental death#Shake|jostling]] players and releasing hellish clouds of [[Environmental death#Steam|deadly steam]].
+
* '''Sacude tu Tresorín'''<!-- Aaaaaaa . jpg -->: Ocurren [[Environmental death/es#Sacudida|terremotos]] entre Tumidum (A) y Congeriae (D), empujando a los jugadores y liberando nubes infernales de [[Environmental death/es#Vapor|vapor mortal]].
  
 
{{anchor|Halloween bosses}}
 
{{anchor|Halloween bosses}}
−
== Halloween monsters ==
+
== Monstruos de Halloween ==
−
[[File:Zepheniah Ghost.png|120px|thumb|Ghost.]]
+
[[File:Zepheniah Ghost.png|120px|thumb|Fantasma.]]
−
[[File:Skeleton King.png|120px|thumb|The Skeleton King.]]
+
[[File:Skeleton King.png|120px|thumb|El Rey Esqueleto.]]
  
−
The Halloween enemies have randomized chances of spawning at various times or capture points.  
+
Los monstruos de Halloween tienen chances de aparecen en varios momento o al capturar puntos de control.
−
* Two [[Ghost]]s spawn at random times and places, taking randomly selected fixed courses. These Ghosts continue to haunt the action around the cart as it moves through the map.
+
−
** The [[Gibus]]-wearing Ghost spawns from the beginning of the round and takes course generally supportive of BLU (entering openings from BLU's direction).
+
* Dos [[Ghost/es|Fantasmas]] aparecen en momentos y lugares al azar, tomando caminos seleccionados al azar. Estos Fantasmas acechan a los jugadores alrededor de la vagoneta al moverse por el mapa.
−
** When the Tumidum (A) point is captured, a second hatless ghost spawns in the rear area of the RED team. This Ghost's paths tend to follow the tracks, occasionally interfering with BLU's push.
+
** El Fantasma que viste la [[Gibus/es|Chistera]] aparece al inicio de la ronda y toma una ruta, generalmente apoyando a BLU (entrando a lugares desde el lado de BLU).
−
* At any time between the captures of Tumidum (A) and Congeriae (D), the Skeleton King and several skeletons may be summoned by one of Merasmus' random spells.  
+
** Cuando se captura Tumidum (A), un segundo fantasma sin sombrero aparecerá en la zona posterior de RED. Este Fantasma avanzará siguiendo las vías, ocasionalmente interfiriendo con el avance de BLU.
−
* At any capture of either Gratanter (B) or Audere (C), there is a one-in-eight<ref name="ics">[[User talk:Mikado282#OneInEight|ICS]]</ref> chance of the [[Horseless Headless Horsemann]] appearing.  
+
* En cualquier momento entre la captura de Tumidum (A) y Congeriae (D), el Rey Esqueleto y varios esqueletos pueden ser invocados por uno de los conjuros de Merasmus.  
−
** The Horsemann (B) should center on Audere and will not chase players much further than either Wet Paint! or Congeriae.
+
* En cualquier captura ya sea de Gratanter (B) o Audere (C), hay una chance de uno a ocho<ref name="ics">[[User talk:Mikado282#OneInEight|ICS]]</ref> de que el [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]] aparezca.  
−
** The Horsemann (C) should work its way towards Veteris and, once near there, will not chase players much further back than Congeriae.
+
** El Jinete (B) se centra en Audere y no perseguirá a los jugadores más allá de Wet Paint! o Congeriae.
−
* At any capture of Congeriae (D), there is a one-in-eight chance of [[MONOCULUS]] appearing, spawning over the open [[Environmental death#Lava|lava pit]] in direct view of the capture point.<ref name="ics" />
+
** El Jinete (C) debería abrirse camino hacia Veteris y, una vez allí, no perseguirá a los jugadores atrás de Congeriae.
−
* If play continues for more than 6.666666666666667<!-- 6.666666666666667 is how map creator ICS wants it; it is an intentional 666 reference; follow ref link --> minutes (400 seconds) after capture of Congeriae (D), [[Merasmus]] will appear some time in the next 20 seconds, should the game continue that long.<ref>[[User talk:Mikado282#666|ICS]]</ref>
+
* Al capturar Congeriae (D), hay una chance de uno a ocho de que [[MONOCULUS/es|MONÓCULUS]] aparezca sobre el [[Environmental death/es#Lava|pozo de lava]] abierto en frente del punto de control.<ref name="ics" />
 +
* Si el juego continúa por más de 6.666666666666667<!-- 6.666666666666667 es el numero que quizo el creador del mapa, es intencional --> minutos (400 segundos) luego de la captura de Congeriae (D), [[Merasmus/es|Merasmus]] aparecerá en algún momento en los siguientes 20 segundos.<ref>[[User talk:Mikado282#666|ICS]]</ref>
 
<gallery>  
 
<gallery>  
−
File:HHH.png|The Horseless Headless Horsemann
+
File:HHH.png|El Jinete Decapitado sin Montura
−
File:Monoculus normal.png|MONOCULUS
+
File:Monoculus normal.png|MONÓCULUS
−
File:Merasmus.png|Merasmus the Magician
+
File:Merasmus.png|Merasmus el Mago
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
== Strategy ==
+
== Estrategia ==
−
{{main|Community Brimstone strategy}}
+
{{main|Community Brimstone strategy/es}}
 
: ''See also: [[Community Mann Manor strategy|Community Mann Manor strategy for Horseless Headless Horsemann]]''<!-- Eyeaduct MONOCULUS strategy does not apply. --><!-- No available Ghost/Skeleton strategy? -->
 
: ''See also: [[Community Mann Manor strategy|Community Mann Manor strategy for Horseless Headless Horsemann]]''<!-- Eyeaduct MONOCULUS strategy does not apply. --><!-- No available Ghost/Skeleton strategy? -->
 
<!-- These are very general strategies, anything more detailed should go into the Community strategy -->
 
<!-- These are very general strategies, anything more detailed should go into the Community strategy -->
Line 138: Line 138:
 
* '''"Biggy Wiggy"''':<ref>The Inspector, episode [https://youtu.be/UrdwVfrAHWU?t=187 ''Transylvania Mania''].</ref> As time runs out on the Tiny Melee Curse, the player should stay away from walls, carts, objects, and uneven ground to avoid the crushing death at the end of the spell.
 
* '''"Biggy Wiggy"''':<ref>The Inspector, episode [https://youtu.be/UrdwVfrAHWU?t=187 ''Transylvania Mania''].</ref> As time runs out on the Tiny Melee Curse, the player should stay away from walls, carts, objects, and uneven ground to avoid the crushing death at the end of the spell.
  
−
== Update history ==
+
== Historial de Actualización ==
 
{{Update history|'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016]])
 
{{Update history|'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016]])
−
* Brimstone was added to the game.
+
* Brimstone fue añadido al juego.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2016}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2016}}'''
Line 172: Line 172:
 
}}
 
}}
  
−
== Gallery ==
+
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:brimstoneeventworkshopImage.jpeg| Brimstone's workshop map icon
+
File:brimstoneeventworkshopImage.jpeg|Ícono de mapa de Brimstone en la Workshop
−
File:Secretskullisland.jpeg| The hidden island in Hell
+
File:Secretskullisland.jpeg|La isla oculta en el Infierno
−
File:Horseless Headless Horseman HP Chart.png| Damage graph showing the number of players vs. the Horsemann's health
+
File:Horseless Headless Horseman HP Chart.png|Gráfico de daño mostrando el número de jugadores versus la salud del Jinete
−
File:Brimstone Blutarch's Grave 01.png|Blutarch Mann's Grave on Hell Island
+
File:Brimstone Blutarch's Grave 01.png|La tumba de Blutarch Mann en la Isla del Infierno
−
File:Brimstone Blutarch 01.png|Blutarch's minecart model used to show the tombstone
+
File:Brimstone Blutarch 01.png|Modelo de la vagoneta de Blutarch usado para mostrar la lápida
−
File:Brimstone Hidden Ghost models.png|Models for the Ghost animations, hidden in the Grey Gravel building
+
File:Brimstone Hidden Ghost models.png|Modelos para las animaciones del Fantasma, ocultos en el edificio Grey Gravel
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Véase también ==
−
The Redmond Cycle:  
+
El Ciclo de Redmond:  
−
* [[Helltower]], Redmond is taken to Hell.
+
* [[Helltower/es|Helltower]], Redmond es llevado al Infierno.
−
* [[Gorge Event]], Redmond has escaped from Hell with his coffin; BLU assaults his mansion to send him back.
+
* [[Gorge Event/es|Gorge Event]], Redmond ha escapado del Infierno con su ataúd; BLU asalta la mansión para enviarlo de vuelta.
−
* '''Brimstone''', Redmond is taken ''back'' to Hell.
+
* '''Brimstone''', Redmond es llevado ''de vuelta'' al Infierno.
  
−
The Stone™ Series:
+
La serie Stone™:
−
# [[Hellstone]]
+
# [[Hellstone/es|Hellstone]]
 
# '''Brimstone'''
 
# '''Brimstone'''
−
# [[Gravestone]]
+
# [[Gravestone/es|Gravestone]]
  
−
== References ==
+
== Referencias ==
 
<references/>
 
<references/>
  

Revision as of 22:47, 30 October 2020

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).
Para el ítem para todas las clases, véase Brimstone.
Para el ítem cosmético para el Demoman, véase Tufillo del Azufre Viejo.
Brimstone (map)
Pl fifthcurve event.png
Información básica
Desarrollado por: Desconocido
Información del mapa
Entorno: Halloween
Escenario: Noche, nublado
Peligros: Calabazas explosivas, Fantasmas,
MONÓCULUS, Esqueletos,
Jinete Decapitado sin Montura,
Merasmus
Solo de efectos visuales:
Vapor
Imágenes del mapa
Imágenes de la pantalla de carga.
Vista general
Brimstone (map) overview.png
«
¡Es viernes por la noche de los muertos vivientes! Vamos a perder la cabeza, ¡aquí vamos Halloween! ... Redmond Mann se ha levantado de las profundidades del infierno y debes devolverlo a ese lugar espantoso. ¡Hazlo, si te atreves!
— Descripción espeluznante de la Workshop de Brimstone
 »

Brimstone es un mapa de la comunidad tipo Carga Explosiva añadido en la actualización Scream Fortress 2016. Brimstone fue contribuido a la Steam Workshop, y es una versión de Halloween de Fifthcurve.

¡Ve hacia la luz!

Con excepción de dos edificios que albergan la base de BLU y el punto de aparición delantero de BLU, todas los edificios están marcados para RED, con algunos interiores decorados como habitaciones u oficinas de Redmond Mann. La batalla representa a BLU empujando a Redmond Mann resucitado en la Vagoneta para entregarlo de vuelta al Infierno; Blutarch y Veikko están ahí, esperando.

El mapa presenta la voz de Merasmus, quien emite hechizos a los jugadores para su sufrimiento. El Jinete Decapitado sin Montura, el Rey Esqueleto y sus secuases, y MONÓCULUS pueden aparecer. El mismo Merasmus himself may even appear if too much time is taken in the last area.

Comparado con el mapa del año previo Hellstone, ambos son mapas de Carga Explosiva de cinco puntos de control y de una sola etapa, y tienen casi la misma distancia que cubrir. Sin embargo, mientras que Hellstone es cerrado, Brimstone es más abierto con líneas de visión más largas y una serie de posiciones defensivas altas para Snipers. Progresivamente, jefes más fuertes pueden aparece junto a la vagoneta mientras es empujada a través de ambos mapas. En vez de monstruos apareciendo en momentos predecibles, la aparición de los jefes en este mapa es algo espontáneo. Quizás el Jinete o MONÓCULUS aparezcan cuando la vagoneta avanza mucho, quizás no. Quizás Merasmus aparezca justo luego de que el cuarto punto es capturado, quizás solo cuando la vagoneta esté a la orilla del Pozo, o quizás ni aparezca.

En los espacios entre los dos últimos puntos de control yacen un número de ataúdes dispersados con algunas luces blancas saliendo de ellas. En algún momento luego de que el cuarto punto de control es capturado, las tapas de estos ataúdes desaparecen y un calíope embrujado escondido empieza a tocar Misfortune Teller. Los jugadores que "vayan hacia la luz" serán transportados al Infierno poblado de varios Hechizos Mágicos raros, Esqueletos y, usualmente, jugadores enemigos a los cuales disparar.

Brimstone fue contribuido a la Steam Workshop.

Ubicaciones

La base de BLU y el patio del Aserradero.

Nota: Los cinco puntos de control del mapa están nombrados como las Páginas del Libro de Hechizos.

  • Aserradero: El mapa empieza en un amplio patio de un aserradero. Aunque las vías vayan por terrenos bajos, algunas estructuras sirven como cobertura hasta que la vagoneta alcanza una pendiente larga e inclinada.
  • Garaje: Luego de la pendiente inclinada, la vía gira hasta el largo interior del Garaje; esta vía tiene un línea de visión directa desde la base de BLU. Sin embargo, justo antes del punto de control, la vía gira al punto de captura entre dos pendientes inclinadas que están expuestas al fuego de RED.
El punto de control A desde el interior del Garaje.
  • Tumidum (A): Capturar el primer punto de control causará que se abra un atajo entre la base de BLU y Gratanter (B). Capturar el primer punto también causará que llegue Merasmus (solo voz), quien justo después empezará a hacer conjuros en los jugadores.
Vía alternas alrededor de Wet Paint!
  • Wet Paint!: Justo después del primer punto de control, la vía tiene dos rutas alternas alrededor de la torre en el medio de la calle. La selección del camino es al azar, complicando la defensa de RED de esta sección.
  • Punto de aparición delantero de BLU: En la esquina detrás de Wet Paint!, el punto de aparición de BLU tiene dos conjuntos de puertas alternas; el primer conjunto da hacia Gratanter (B), mientras que el segundo, hacia Audere (C).
Puntos de control B y C; Librería en la derecha. El Jinete aparece cerca de las hojas de otoño.
Almacén: Sala interior y punto de control D.
  • Gratanter (B): Capturar el segundo punto de control abrirá las puertas del spawn delantero de BLU hacia esa zona. La captura también cambia el punto de aparición de RED al segundo.
  • Antena/Librería/Camión: La Librería de dos pisos tiene una vista general de Gratanter (B) y punto de choque del Camión. Si el Jinete Decapitado sin Montura aparece, lo hará entre la Librería y los bloques de concreto (tras el montón de hojas de otoño).
  • Primer punto de aparición de RED: El Rey Esqueleto aparece dentro del balcón a la izquierda del spawn de RED.
  • Audere (C): Capturar el tercer punto de control cambia las puertas del punto de aparición delantero de BLU hacia esta zona. También cambia el punto de aparición de RED hasta la base final de RED.
  • Almacén: El Almacén pone la batalla en una sala amplia con dos balcones opuestos, los cuales están cubiertos en ambos lados.
  • Congeriae (D): Un tiempo después de capturar el cuarto punto de control, se abrirán varios ataúdes con portales blancos hacia la isla en el Infierno.
Punto de control final E; la vagoneta cae al Pozo del Infierno.
  • Veteris (E): Capturar este punto regresa a Redmond al Infierno. La explosión libera los fuegos y los murciélagos del infierno. El fantasma con la Chistera que ha estado viendo la batalla aparece volando.
  • La Isla del Infierno (Pozo del Infierno): El Inframundo de este mapa tiene una isla rodeada de lava infernal.
    • La Isla del Infierno tiene dos secciones, y al final de cada sección hay un portal blanco de salida al mapa normal. Hay tres Hechizos Mágicos raros disponibles en cada sección. Varios Esqueletos aparecen cerca a la salida que persiguen a los jugadores.
      • Una sección, el Purgatorio, se alcanza al saltar a través de los portales púrpuras dejados por MONÓCULUS al teletransportarse o saltar al Bombinomicon que deja Merasmus al ser derrotado.
      • La otra sección se alcanza al entrar por los ataúdes cuando los portales blancos están abiertos, o al saltar al portal que deja MONÓCULUS al ser derrotado.
    • Al entrar al Inframundo, los jugadores recibirán invulnerabilidad temporal.
    • Los jugadores en la isla sufren consumo de salud el cual se incrementa en daño durante el tiempo.
    • Al salir del Inframundo a través del portal blanco, los jugadores recibirán invulnerabilidad, sobrecuración, aumento de velocidad, y Golpes críticos, cada uno por un pequeño tiempo.
    • Cualquier construcción no puede ser colocada en el Inframundo.

  • Purgatorio.

  • La Isla del Infierno.

Conjuros de Merasmus

Los terremotos sacuden a los jugadores y libera vapor mortal.

Varios de los conjuros que Merasmus emite tienen efectos similares a los que existen en Ghost Fort o Moonshine Event; sin embargo, varios conjuros no tienen ningún ningún efecto más que de sonido. Los conjuros tiene efectos notables en los jugadores que incluyen:

  • Maldición cuerpo a cuerpo: Todos los jugadores se encogen y solo pueden usar armas cuerpo a cuerpo. All players are shrunk and restricted to melee weapons. The "Day of Defeat" anthem adapted for DeGroot Keep plays through to the end of the curse. Players that are on uneven ground or are too close to a wall or some other object at the end of the curse suffer a crushing death.
  • Subidón de Críticos: Todos los jugadores reciben un subidón de golpes críticos.
  • Super Velocidad: Todos los jugadores corren más rápido.
  • Invocación de Esqueletos: El Rey Esqueleto y varios Esqueletos son invocados.
  • Maldición del Fraskungfú: Todos los jugadores sufren los efectos del Fraskungfú.
  • Sacude tu Tresorín: Ocurren terremotos entre Tumidum (A) y Congeriae (D), empujando a los jugadores y liberando nubes infernales de vapor mortal.

Monstruos de Halloween

Fantasma.
El Rey Esqueleto.

Los monstruos de Halloween tienen chances de aparecen en varios momento o al capturar puntos de control.

  • Dos Fantasmas aparecen en momentos y lugares al azar, tomando caminos seleccionados al azar. Estos Fantasmas acechan a los jugadores alrededor de la vagoneta al moverse por el mapa.
    • El Fantasma que viste la Chistera aparece al inicio de la ronda y toma una ruta, generalmente apoyando a BLU (entrando a lugares desde el lado de BLU).
    • Cuando se captura Tumidum (A), un segundo fantasma sin sombrero aparecerá en la zona posterior de RED. Este Fantasma avanzará siguiendo las vías, ocasionalmente interfiriendo con el avance de BLU.
  • En cualquier momento entre la captura de Tumidum (A) y Congeriae (D), el Rey Esqueleto y varios esqueletos pueden ser invocados por uno de los conjuros de Merasmus.
  • En cualquier captura ya sea de Gratanter (B) o Audere (C), hay una chance de uno a ocho[1] de que el Jinete Decapitado sin Montura aparezca.
    • El Jinete (B) se centra en Audere y no perseguirá a los jugadores más allá de Wet Paint! o Congeriae.
    • El Jinete (C) debería abrirse camino hacia Veteris y, una vez allí, no perseguirá a los jugadores atrás de Congeriae.
  • Al capturar Congeriae (D), hay una chance de uno a ocho de que MONÓCULUS aparezca sobre el pozo de lava abierto en frente del punto de control.[1]
  • Si el juego continúa por más de 6.666666666666667 minutos (400 segundos) luego de la captura de Congeriae (D), Merasmus aparecerá en algún momento en los siguientes 20 segundos.[2]

  • El Jinete Decapitado sin Montura

  • MONÓCULUS

  • Merasmus el Mago

Estrategia

Artículo principal: Community Brimstone strategy/es
See also: Community Mann Manor strategy for Horseless Headless Horsemann

"Go on, pretend Merasmus isn't even here." (see General Merasmus Strategy) General mechanics for dealing with or exploiting the monsters on other maps apply here as well. However, even if there may be various tactical reasons to attack certain monsters, in general no objectives or achievements are to be gained by attacking the monsters in any form. The monsters are there only as distractions and disruptions, adding chaos and spontaneity to the holiday theme. Player's interaction with the monsters should be avoiding monster damage to their own team while encouraging as much monster damage as possible to the other team.

  • Neither team can have any reliance on the relatively unlikely appearance of the Horsemann or MONOCULUS. However, Skeletons can be expected to appear at least once in any round, Ghosts are a continuous presence around the cart, and Merasmus is almost certain to disrupt any effective RED defense of the final point.
  • "That never gets old!":[3] The better RED's defense is, the more spells Merasmus casts. BLU should rapidly assess any spell effect for any opportunity to break a strong RED position. Likewise, RED can see a late Skeletons spawn as a chance to force BLU to give up ground.
  • "It's so beautiful!":[4] RED should take some care jumping "into the light" at the last point; on the one hand, leaving the underworld to BLU grants them access to powerful spells that can blast through the final defense, but on the other hand, rushing into the light en masse effectively abandons the final defensive position. BLU should judge if any large number of RED players rushing into the light is an opportunity to advance the cart or to wipe out under-protected Sentry Guns and Dispensers.
  • "What goes around comes around.":[5] Earlier Horsemann or Skeleton spawns tend to disrupt RED's defense while later spawns tend to attack BLU from behind.
  • "How are we for time?":[6] The late appearance of Merasmus is particularly disruptive to the RED defense and Merasmus will spare no Sentry Guns.
  • "Biggy Wiggy":[7] As time runs out on the Tiny Melee Curse, the player should stay away from walls, carts, objects, and uneven ground to avoid the crushing death at the end of the spell.

Historial de Actualización

Parche del 21 de octubre de 2016 (Scream Fortress 2016)
  • Brimstone fue añadido al juego.

Parche del 25 de octubre de 2016

  • Fixed RED players getting inside BLU's 2nd forward spawn.
  • Fixed skull's teeth in hell being non-solid.
  • Fixed hell's coffin tune and tiny spell song sometimes playing to the next round from previous round.
  • Fixed some players dropping into hell's lava in rare cases.
  • Fixed big pumpkin in RED 2nd base being non-solid.

Parche del 2 de noviembre de 2016

  • Fixed exploit where players could get under the map near BLU starting area.
  • Fixed exploit where players could get out of the map near graveyard.
  • Fixed exploit where players could enter RED base as BLU.
  • Fixed some skeletons running into lava when there are no enemies in Hell.
  • Fixed medieval tiny spell & other Merasmus voice spells lasting too long for some players.
  • Fixed big ghost getting stuck when map ends.
  • Fixed a spot where players could get stuck if entering it under the Minify spell.
  • Fixed another case of non-solid pumpkin.
  • Tuned respawn time for RED team at last area.

Parche del 26 de octubre de 2017

  • Players now crit and healthboost when exiting the Hell area instead of just ubercharge.
  • Increased slightly RED team respawn time on the last area.
  • Fixed the coffin music playing into the next round from previous one.
  • Fixed Monoculus sometimes getting stuck to certain locations.
  • Fixed players sometimes getting stuck to other players in Hell area.
  • Adjusted preferred nav-path for Merasmus to prevent him going into RED final base.

Parche del 25 de octubre de 2018

  • Fixed a bug where players could spam "escaped from underworld".

Galería

  • Ícono de mapa de Brimstone en la Workshop

  • La isla oculta en el Infierno

  • Gráfico de daño mostrando el número de jugadores versus la salud del Jinete

  • La tumba de Blutarch Mann en la Isla del Infierno

  • Modelo de la vagoneta de Blutarch usado para mostrar la lápida

  • Modelos para las animaciones del Fantasma, ocultos en el edificio Grey Gravel

Véase también

El Ciclo de Redmond:

  • Helltower, Redmond es llevado al Infierno.
  • Gorge Event, Redmond ha escapado del Infierno con su ataúd; BLU asalta la mansión para enviarlo de vuelta.
  • Brimstone, Redmond es llevado de vuelta al Infierno.

La serie Stone™:

  1. Hellstone
  2. Brimstone
  3. Gravestone

Referencias

  1. ↑ a b ICS
  2. ↑ ICS
  3. ↑ Penguins of Madagascar
  4. ↑ A Bug's Life
  5. ↑ The Year of Living Dangerously
  6. ↑ Great Prophet Zarquon, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (search inside, end of chapter 18).
  7. ↑ The Inspector, episode Transylvania Mania.


v • d • e
Item icon Unusualifier.png Scream Fortress 2016
Mapas
Cosméticos
Burlas
Herramientas
v • d • e
Mapas de Halloween
Arena
Capturar la Bandera
Punto de Control
Ataque/Defensa
Modo Medieval
Simétrico
Rey de la Colina
Mann vs. Máquinas
Carga Explosiva
Carrera de vagonetas
Aniquilación
Entrega especial
Tira y Afloja
CONTRA Saxton Hale
Infección Zombi
v • d • e
Mapas oficiales
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capturar la Bandera
Punto de Control
Ataque/Defensa
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Dominación
Simétrico
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Rey de la Colina
Mannpower
Mann vs. Máquinas
PASA-Tiempo
Carga Explosiva
Carrera de vagonetas
Aniquilación
Robodestrucción
Entrega especial
Control territorial
Entrenamiento
Tira y Afloja
CONTRA Saxton Hale
Infección Zombi
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Brimstone_(map)/es&oldid=2848613"