Difference between revisions of "Overdose/es"
< Overdose
m (Updated damage and functions table, added {{update trans}}.) |
m |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| level = Prototipo de Pistola de Jeringas de Nivel 5 | | level = Prototipo de Pistola de Jeringas de Nivel 5 | ||
| loadout-name = Sobredosis | | loadout-name = Sobredosis | ||
| − | | att-1-negative = Daños reducidos un -15% | + | | att-1-negative = Daños reducidos un -15 % |
| − | | att-2-neutral = La velocidad de movimiento se incrementa según el nivel de Supercarga hasta un máximo de +20% | + | | att-2-neutral = La velocidad de movimiento se incrementa según el nivel de Supercarga hasta un máximo de +20 % |
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png | | red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png | ||
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png | | blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''El Medic''' sobre el uso de jeringas sucias|En fin... Así es como perdí mi licencia médica.}} | {{Quotation|'''El Medic''' sobre el uso de jeringas sucias|En fin... Así es como perdí mi licencia médica.}} | ||
| − | La '''Sobredosis''' ( | + | La '''Sobredosis''' («'''''Overdose'''''» en inglés) es un arma [[primary/es|primaria]] para el [[Medic/es|Medic]]. Es un prototipo de [[Syringe Gun/es|Pistola de Jeringas]], con un contenedor del color del equipo en la parte superior. |
Esta arma inflige daño un 15% inferior al de la Pistola de Jeringas por defecto. Sin embargo, a medida que el Medic construye su [[ÜberCharge/es|Supercarga]], su velocidad de movimiento se incrementa proporcionalmente a la cantidad de Supercarga hasta un máximo del 20%. Esta bonificación solo se aplica cuando la Sobredosis es tu arma activa. | Esta arma inflige daño un 15% inferior al de la Pistola de Jeringas por defecto. Sin embargo, a medida que el Medic construye su [[ÜberCharge/es|Supercarga]], su velocidad de movimiento se incrementa proporcionalmente a la cantidad de Supercarga hasta un máximo del 20%. Esta bonificación solo se aplica cuando la Sobredosis es tu arma activa. | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == Set de | + | == Set de objetos == |
{{set|The Clinical Trial}} | {{set|The Clinical Trial}} | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
}} | }} | ||
| − | == Historial de | + | == Historial de actualización == |
{{Update history|'''{{Patch name|4|26|2011|beta}} | {{Update history|'''{{Patch name|4|26|2011|beta}} | ||
| − | * | + | * Se ha añadido el objeto al juego. |
'''{{Patch name|4|28|2011|beta}}''' | '''{{Patch name|4|28|2011|beta}}''' | ||
| − | * Se ha incrementado la duración de la [[Mad Milk/es|Leche Loca]] a 2 segundos | + | * Se ha incrementado la duración de la [[Mad Milk/es|Leche Loca]] a 2 segundos. |
| − | * La penalización de daño se reduce al 50% (desde el 10% anterior), con el cual el Medic ahora recibirá curación por impacto | + | * La penalización de daño se reduce al 50 % (desde el 10 % anterior), con el cual el Medic ahora recibirá curación por impacto. |
| − | *{{Undocumented}} Los Medics ya no pueden | + | *{{Undocumented}} Los Medics ya no pueden infectar de Leche Loca a sus enemigos. |
'''{{Patch name|6|17|2011|beta}}''' | '''{{Patch name|6|17|2011|beta}}''' | ||
| − | *{{Undocumented}} El porcentaje de la Supercarga incrementa la velocidad de movimiento hasta un 10% | + | *{{Undocumented}} El porcentaje de la Supercarga incrementa la velocidad de movimiento hasta un 10 %. |
| − | *{{Undocumented}} Las jeringas ya no infectan a la víctima con | + | *{{Undocumented}} Las jeringas ya no infectan a la víctima con Leche Loca. |
| − | *{{Undocumented}} La penalización de daño se ha incrementado del -50% de daños causados al -90% de daños causados | + | *{{Undocumented}} La penalización de daño se ha incrementado del -50 % de daños causados al -90 % de daños causados. |
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/es|SuperActualización]]) | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/es|SuperActualización]]) | ||
| − | * | + | * Se ha añadido la Sobredosis al juego. |
'''{{Patch name|6|28|2011}}''' | '''{{Patch name|6|28|2011}}''' | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
'''{{Patch name|7|22|2011}}''' | '''{{Patch name|7|22|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} Se ha cambiado el atributo del arma de | + | * {{Undocumented}} Se ha cambiado el atributo del arma de «-10 % de daños causados» a «Daños reducidos a un -10 %». |
'''{{patch name|2|16|2012}}''' | '''{{patch name|2|16|2012}}''' | ||
| − | * Se ha arreglado la reproducción de sonidos incorrectos para La Sobredosis | + | * Se ha arreglado la reproducción de sonidos incorrectos para La Sobredosis. |
'''{{patch name|2|23|2012}}''' | '''{{patch name|2|23|2012}}''' | ||
| − | *{{Undocumented}} Se | + | *{{Undocumented}} Se ha añadido en [[Quality/es|calidad Rara]]. |
'''{{patch name|3|1|2012}}''' | '''{{patch name|3|1|2012}}''' | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
== Contenido sin uso== | == Contenido sin uso== | ||
| − | * Hay sonidos de disparo únicos para | + | * Hay sonidos de disparo únicos para esta arma en los archivos del juego pero no se usan. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | *El modelo de la Sobredosis se mostró en la imagen promocional de la | + | *El modelo de la Sobredosis se mostró en la imagen promocional de la semana de obtención de objetos doble, que comenzó el 3 de junio de 2011, antes de que se añadiera el arma en la [[Über Update/es|SuperActualización]]. [http://img818.imageshack.us/img818/2968/doubledropweek.png] |
==Galería== | ==Galería== | ||
Revision as of 22:51, 14 November 2020
 | La traducción de este artículo requiere ser actualizada. Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Overdose (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés). |
| Sobredosis | |
|---|---|
 |
|
| Icono de muerte | |
| Información básica | |
| Utilizado por: | Medic |
| Espacio: | Principal |
| Lanzamiento: | SuperActualización |
| Disponibilidad: | Aleatoria, Fabricación, Compra, Cajas #39 (de Calidad Rara) o Set de Química (de Coleccionista) |
| Intercambiable: | Sí |
| Regalado: | Sí |
| Fabricable: | Sí |
| Renombrable: | Sí |
| Numeración: | No |
| Medieval: | No |
| Munición | |
| Munición cargada: | 40 |
| Munición llevada: | 150 |
| Tipo de recarga: | Clip |
| Calidades disponibles | |
| Estadísticas | |
 Sobredosis |
|
| « | En fin... Así es como perdí mi licencia médica.
— El Medic sobre el uso de jeringas sucias
|
» |
La Sobredosis («Overdose» en inglés) es un arma primaria para el Medic. Es un prototipo de Pistola de Jeringas, con un contenedor del color del equipo en la parte superior.
Esta arma inflige daño un 15% inferior al de la Pistola de Jeringas por defecto. Sin embargo, a medida que el Medic construye su Supercarga, su velocidad de movimiento se incrementa proporcionalmente a la cantidad de Supercarga hasta un máximo del 20%. Esta bonificación solo se aplica cuando la Sobredosis es tu arma activa.
La Sobredosis fue probada anteriormente en Team Fortress 2 Beta como Pistola de Jeringas Beta.
Índice
Daño y tiempos de función
Véase también: Daño
| Daño y tiempos de función | ||
|---|---|---|
| Tipo de disparo | Proyectil | |
| Tipo de daño | Balas | |
| ¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? | Distancia | |
| Daño | ||
| Aumento máximo | 120% | 11 |
| Daño base | 100% | 9 |
| Disminución máxima | 52.8% | 5 |
| Quemarropa | 9-11 | |
| Distancia media | 5-9 | |
| Larga distancia | 5-6 | |
| Crítico | 27 | |
| Minicrítico | 12 - 15 | |
| Tiempo de función | ||
| Intervalo de ataque | 0.1 s | |
| Recarga | 1.6 s | |
| Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad. | ||
Demostración
Set de objetos
Artículo principal: Sets de objetos
| Ensayo Clínico | |
|---|---|
|
|
| Efecto |
Sin efecto |
Fabricación
Véase también: Fabricación
Plano
| Metal Reciclado | Guantes de Rapidez Ultraterrena | Ballesta del Cruzado | Sobredosis | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| Símbolo de Clase: Medic | Símbolo de Espacio: Principal | Chatarra | Posibles resultados | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Variante Rara
Historial de actualización
Parche del 26 de abril de 2011 (Beta)
- Se ha añadido el objeto al juego.
Parche del 28 de abril de 2011 (Beta)
- Se ha incrementado la duración de la Leche Loca a 2 segundos.
- La penalización de daño se reduce al 50 % (desde el 10 % anterior), con el cual el Medic ahora recibirá curación por impacto.
- [Sin documentar] Los Medics ya no pueden infectar de Leche Loca a sus enemigos.
Parche del 17 de junio de 2011 (Beta)
- [Sin documentar] El porcentaje de la Supercarga incrementa la velocidad de movimiento hasta un 10 %.
- [Sin documentar] Las jeringas ya no infectan a la víctima con Leche Loca.
- [Sin documentar] La penalización de daño se ha incrementado del -50 % de daños causados al -90 % de daños causados.
Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)
- Se ha añadido la Sobredosis al juego.
Parche del 28 de junio de 2011
- Se ha añadido y refinado las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga de todas las arma de la SuperActualización.
Parche del 22 de julio de 2011
- [Sin documentar] Se ha cambiado el atributo del arma de «-10 % de daños causados» a «Daños reducidos a un -10 %».
Parche del 16 de febrero de 2012
- Se ha arreglado la reproducción de sonidos incorrectos para La Sobredosis.
Parche del 23 de febrero de 2012
- [Sin documentar] Se ha añadido en calidad Rara.
- Se ha arreglado el no poder escuchar en tercera persona los sonidos de la Sobredosis.
- Se han modificado las fuerzas de retroceso de la Sobredosis para que refleje mejor los efectos de sonido.
Parche del 22 de marzo de 2012
- [Sin documentar] Se ha arreglado un error en el que los proyectiles de todas las pistolas de jeringuillas no aparecían para otros jugadores.
Errores
- El gatillo de la Sobredosis no se mueve al disparar y traspasa los dedos del Medic en dicho proceso, a diferencia de sus otras Pistolas de Jeringas.
- Al recargar, la Sobredosis no desprende la bomba de aire.
- A veces, la recarga proporciona 4 jeringas en vez de una recarga completa.
Contenido sin uso
- Hay sonidos de disparo únicos para esta arma en los archivos del juego pero no se usan.
Curiosidades
- El modelo de la Sobredosis se mostró en la imagen promocional de la semana de obtención de objetos doble, que comenzó el 3 de junio de 2011, antes de que se añadiera el arma en la SuperActualización. [1]
Galería
Vista de primera persona RED.
Vista de primera persona BLU.
Jeringa RED.
Jeringa BLU.
Véase también
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primaria | Recortada | Lanzacohetes | Lanzallamas | Lanzagranadas | Ametralladora | Escopeta | Pistola de Jeringas | Rifle de Francotirador | — | |
| Dispensadora de Caña Paratenseco Refrescopeta Devastadora del Imberbe Retroescopeta |
Impacto Directo Caja Negra Saltacohetes Libertador Exprimevacas 5000 Original Bazuca del Mendigo Ataque Aéreo |
Tuestalomos Desengrasador Flogistonador Lanzarcoíris Napalmeador de Nostromo Furia del Dragón |
Bombstruo del Lago Ness Babuchas de Alí Babá Patapalo Bala Perdida Saltador B.A.S.E. Bombardero de Acero |
Natascha Telón de Acero Titán de Latón Tomislav Achicharradora Huo-Long |
Justiciera Enviudadora Pomson 6000 Rescatadora Ataque de Pánico |
Blutsauger Ballesta del Cruzado Sobredosis |
Cazador Adormecedor de Sídney Ganga del Bazar Machina Asesino a Sueldo AWPa Cabezas Compuesto Fortificado Clásico Estrella Fugaz |
— | ||
| Secundaria | Pistola | Escopeta | Escopeta | Lanzabombas Lapa | Escopeta | Pistola | Pistola Médica | Metralleta | Revólver | |
| ¡Bonk! La Bebida Salvavidas Lugermorfa CritiCola Leche Loca Aeropistola Pistola de Bolsillo del Guaperas Guillotina Voladora Leche Mutada E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R. |
Estandarte de Ánimo Botas Blindadas Refuerzo del Batallón Conchistador Aplastacabezas Tirador de Reserva Bisonte Justiciero Saltador B.A.S.E. Ataque de Pánico |
Pistola de Bengalas Detonador Tirador de Reserva Derritegente Chamuscador Ataque de Pánico Lanzacombustible Propulsor Térmico |
Targe de Carga Resistencia Escocesa Saltalapas Escudo Espléndido Tuerceolas Lanzabombas Rápido |
Focata Chocolatina Dalokohs Focata de Filete de Búfalo Barrita de Pescado Negocio Familiar Robo-Focata Ataque de Pánico Banana Segundona |
Lugermorfa Arreo Cortocircuitador E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R. Contador Giger |
Kritzkrieg Apañador Vacunador |
Fraskungfú Caparazumbador Escudo de Darwin Campista Comodón Carabina del Limpiador Lunar Autoconsciente |
Embajadora Pistolón Extranjero Ejecutor Diamondback | ||
| Cuerpo a cuerpo | Bate | Pala | Hacha de Bombero | Botella | Puños | Llave Inglesa | Serrucho | Kukri | Mariposa | |
| Somnífero Sartén Arenque Sagrado Machacador de Boston Bastón de Caramelo Sol en un Palo Abanico Bélico Hoja Trirrúnica Saxxy Atomizador Manifestante Concienzudo Abrazo de la Muerte Asesino Envuelto Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Bate Láser Machete Prinny |
Ecualizador Tren del Dolor Sartén Katana del Medio Zatoichi Saxxy Acción Disciplinaria Hortelano Manifestante Concienzudo Plan de Huida Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Hacherminador Demoledor Sartén Batemartillo Rascaespaldas Fragmento Volcánico Afilado Mutilador Saxxy Paliza Postal Manifestante Concienzudo Tercer Grado Pyroleta Aniquilador de Neón Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny Mano Caliente |
Intuertal Tren del Dolor Cortacráneos Escocés Sartén Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura Claidheamh Mòr Cáber de Ullapool Katana del Medio Zatoichi Saxxy Persa Persuasivo Hierro del Nueve de Nessie Manifestante Concienzudo Saludo Escocés Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Kañeros Guantes de Boxeo Sartén Guantes de Rapidez Ultraterrena Puños de Acero Zarpas del Guerrero Saxxy Orden de Desahucio Manifestante Concienzudo Puños Cataclísmicos Puñetazo Festivo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Panpuños Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Llave Inglesa Dorada Forajido Hospitalidad Sureña Manitas Saxxy Efecto Eureka Sartén Dorada Necromachacador Machete Prinny |
Übersaw Sartén Vitasierra Amputador Saxxy Juramento Solemne Manifestante Concienzudo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Cuchilla Tribal Machetón Sartén Saxxy Shahanshah Manifestante Concienzudo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Tu Eterna Recompensa Kunai del Conspirador Saxxy Cabeza de Familia Aguijón Wanga Manga Afilada Apungelador Rosa Negra Sartén Dorada Machete Prinny | ||
| PDA primaria | — | — | — | — | — | PDA de Construcción | — | — | Kit de Disfraces | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secundaria | — | — | — | — | — | PDA de Destrucción | — | — | Reloj de Invisibilidad | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Embozador Duplicante Reloj del Coleccionista Quäckenbirdt | ||
| Construcción | — | — | — | — | — | — | — | — | Zapador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Grabadora Burocrática Ap-Zap Aperitivo Hostil | ||
| Burla | Home Run | Granada | Hadouken Armagedón Ejecución Explosión de metano |
Blandido nórdico | Confrontación | Organillero Guitarrazo |
Oktoberfest Punción Lumbar Melodía Medicinal |
Brocheta | Esgrima | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[1]](http://img818.imageshack.us/img818/2968/doubledropweek.png){kind=link}