Difference between revisions of "Player Destruction/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Reworking the page 1/?)
m (Reworking the page 2/?)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Aniquilación}}
 
{{DISPLAYTITLE:Aniquilación}}
 
{{stub}}
 
{{stub}}
−
{{Update|Provide more information on maps that have been introduced since pd_watergate, such as deposit zone timers and the player-based score amount.}}
+
{{Update|Proveer más información de los mapas que fueron introducidos desde pd_watergate, como los tiempos de la zona de entrega y la cantidad de puntos basado en la cantidad de jugadores.}}
 
[[File:Pd watergate 1.jpg|thumb|right|300px|[[Watergate/es|Watergate]]]]
 
[[File:Pd watergate 1.jpg|thumb|right|300px|[[Watergate/es|Watergate]]]]
 
{{Quotation|'''El Demoman''' en estado de ebriedad pilotando un OVNI|Yo estoy borracho, ¿cuál es tu excusa?|sound=Demoman_jeers03_es.wav}}
 
{{Quotation|'''El Demoman''' en estado de ebriedad pilotando un OVNI|Yo estoy borracho, ¿cuál es tu excusa?|sound=Demoman_jeers03_es.wav}}
Line 10: Line 10:
 
El objetivo de cada equipo es recoger objetos de recolección (''pickups'') soltados por los jugadores eliminados, y depositarlos en una zona de entrega para obtener puntos.
 
El objetivo de cada equipo es recoger objetos de recolección (''pickups'') soltados por los jugadores eliminados, y depositarlos en una zona de entrega para obtener puntos.
  
−
Al matar a un jugador, este suelta un objeto punto de recolección en adición a los demás botellas de cerveza lanzadas por los jugadores muertos, y depositarlos en un OVNI en el centro del mapa para emborracharlo y ganar puntos. Cuando mueren, un jugador deja caer 1 cerveza además de todas las cervezas que llevaban (mostradas sobre su cabeza y en su HUD), que luego puede ser recogido por jugadores de cada equipo. Un jugador que no sea [[Spy/es]] con la mayoría de las cervezas en cada equipo también se convierte en el "líder de equipo", haciéndolos dispensar salud y munición para ellos mismos y sus compañeros de equipo cercanos similar a un [[Dispenser/es|Dispensador]] de nivel 1, sino también dándoles un esquema visible a través de las paredes que se pueden ver por ambos equipos. El jefe de equipo Dispensador tiene un intervalo modificado de 450 unidades (rango por defecto es ~32 unidades). Las cervezas recogidas serán lanzadas al suelo si un jugador intenta llevarlos a una [[resupply area|área de suministros]], y también puede ser lanzadas manualmente pulsando el botón soltar objetos ([[Default key/es|tecla por defecto:]]: presionando {{Key|L}}).
+
Al matar a un jugador, este suelta un objeto-punto en adición a los demás objetos de recolección que lleven (vistos sobre sus cabezas y en sus HUDs), los cuales pueden ser recogidos por los jugadores de cualquier equipo. Los jugadores no [[Spy/es|Spy]] en cada equipo que lleven la mayor cantidad de objetos-punto también se convierte en el «líder del equipo», haciendo que dispense salud y munición a sí mismos y a sus compañeros cercanos a la velocidad de un [[Dispenser/es|Dispensador]] de Nivel 1, pero también dándose a sí mismo un contorno visible a través de las paredes que pueden ser vistos por ambos equipos. El Dispensador del líder del equipo tiene un rango modificado de 450 unidades (el rango por defecto es de 32 unidades).
−
Las cervezas tiradas que no fueron recogidas desaparecerán después de 2 minutos.
 
  
−
== Puntuaciones ==
+
Los objetos-punto recolectados son soltados si el jugador intenta llevarlos al [[resupply area/es|área de reabastecimiento]], y también pueden ser soltados manualmente al presionar el botón de Soltar maletín ([[Default key/es|tecla por defecto]]: {{Key|L}}). Los objetos-punto soltados que no son recogidos desaparecen luego de 2 minutos.
−
Para conseguir puntos, los jugadores deben depositar sus cervezas recogidas en un OVNI en el centro del mapa, que llega cada 52 segundos y se va lentamente a través del área de la creación de un rayo tractor, antes de llegar al borde del mapa y yéndose después de 34 segundos. Mientras que estas en el OVNI, los jugadores pueden moverse como si estuvieran nadando en el agua, y sus cervezas recogidos se depositan gradualmente en el OVNI y se añade a la puntuación de su equipo. Los jugadores también pueden impedir los depósitos de cerveza saltando encima y bloqueando que el equipo enemigo obtenga puntuación. La cantidad de cervezas que un equipo necesita para depositar se basa en el número de jugadores en los primeros 30 segundos de una ronda multiplicado por 5. Después de 30 segundos el número está bloqueado para el resto de la ronda. La velocidad de depósito también es dinámico a través de la ronda dependiendo del número de jugadores que están actualmente conectados. La velocidad de depósito de base es 1 cerveza cada 1.1 segundos, pero el tiempo se reduce en 0.025 para todos los jugadores en la ronda<ref>https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/456016898/487870763315083672/</ref>.
 
  
−
A medida que más cervezas son depositadas en el OVNI, estos se emborrachan, viéndose más tambaleante y más cuanto mayor sea la puntuación de un equipo. Una vez que un equipo anote los puntos suficientes para ganar el OVNI vuela lejos y borracho se estrella contra la nave nodriza en la distancia, destruyendolo y ganando el juego para ese equipo.
+
Una vez que se hayan obtenidos suficientes puntos, empezará una cuenta regresiva que típicamente llevará a un evento específico del mapa, como la nave nodriza siendo destruida en Watergate o que el gran láser se dispare en [[Monster Bash/es|Monster Bash]], seguido de la victoria del equipo que haya depositado la cantidad de objetos-punto necesarios.
 +
 
 +
== Obteniendo puntos ==
 +
Unlike other game modes in the game, Player Destruction maps, while mechanically similar to each other, pose some differences gameplay-wise:
 +
 
 +
=== Cursed Cove ===
 +
To score, players must enter [[Davy Jones]]' Locker via contact with the [[w:Flying Dutchman|Flying Dutchman's]] ghost ship, which cycles through the center of the map and phases through all that it touches. Upon entering Davy Jones' Locker, players must stand within the designated zone on top of the central wooden deck to deposit their collected souls. The only way to exit is through the portal at the end of the deck.
 +
 
 +
=== Monster Bash ===
 +
To score, players must deposit their collected buckets of gibs at the monster's body in the central capture zone when the shield surrounding it has gone down. When the time to deposit runs out, players will be repelled from the center point as the shield reactivates.
 +
 
 +
=== Pit of Death ===
 +
To score, players must carry their collected souls to an island in the Underworld. Players can get to the Underworld through a portal near the center of the map, which opens for 30 seconds every 75 seconds. Once in the Underworld, players must jump to the the island to deliver the souls they carry. Once on the island, souls are deposited at a rate of 3 per second.
 +
 
 +
The amount of souls deposited required to win the match is based on the amount of players in the server within the first 30 seconds of the round. After 30 seconds, the number is locked for the rest of the round. The amount of souls required can never go below 10.
 +
 
 +
=== Watergate ===
 +
Para conseguir puntos, los jugadores deben depositar sus cervezas recogidas en un OVNI en el centro del mapa, que llega cada 52 segundos y se va lentamente a través del área de la creación de un rayo tractor, antes de llegar al borde del mapa y yéndose después de 34 segundos. Mientras que estas en el OVNI, los jugadores pueden moverse como si estuvieran nadando en el agua, y sus cervezas recogidos se depositan gradualmente en el OVNI y se añade a la puntuación de su equipo. Los jugadores también pueden impedir los depósitos de cerveza saltando encima y bloqueando que el equipo enemigo obtenga puntuación.  
 +
 
 +
La cantidad de cervezas que un equipo necesita para depositar se basa en el número de jugadores en los primeros 30 segundos de una ronda multiplicado por 5. Después de 30 segundos el número está bloqueado para el resto de la ronda. La velocidad de depósito también es dinámico a través de la ronda dependiendo del número de jugadores que están actualmente conectados. La velocidad de depósito de base es 1 cerveza cada 1.1 segundos, pero el tiempo se reduce en 0.025 para todos los jugadores en la ronda<ref>https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/456016898/487870763315083672/</ref>.
 +
 
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class = "header" | Cantidad de jugadores
 +
! class = "header" | Segundos
 +
|-
 +
| align = "center" | 0
 +
| align = "center" | 1.10
 +
|-
 +
| align = "center" | 2
 +
| align = "center" | 1.05
 +
|-
 +
| align = "center" | 4
 +
| align = "center" | 1.00
 +
|-
 +
| align = "center" | 6
 +
| align = "center" | 0.95
 +
|-
 +
| align = "center" | 8
 +
| align = "center" | 0.90
 +
|-
 +
| align = "center" | 10
 +
| align = "center" | 0.85
 +
|-
 +
| align = "center" | 12
 +
| align = "center" | 0.80
 +
|-
 +
| align = "center" | 14
 +
| align = "center" | 0.75
 +
|-
 +
| align = "center" | 16
 +
| align = "center" | 0.70
 +
|-
 +
| align = "center" | 18
 +
| align = "center" | 0.65
 +
|-
 +
| align = "center" | 20
 +
| align = "center" | 0.60
 +
|-
 +
| align = "center" | 22
 +
| align = "center" | 0.55
 +
|-
 +
| align = "center" | 24
 +
| align = "center" | 0.50
 +
|-
 +
| align = "center" | 26
 +
| align = "center" | 0.45
 +
|-
 +
| align = "center" | 28
 +
| align = "center" | 0.40
 +
|-
 +
| align = "center" | 30
 +
| align = "center" | 0.35
 +
|-
 +
| align = "center" | 32
 +
| align = "center" | 0.30
 +
|}
  
 
== Mapas ==
 
== Mapas ==
−
{{see also|List of maps}}
+
{{see also|List of maps/es|l1=Lista de mapas}}
  
 
Los mapas de '''Aniquilación''' llevan el [[map name prefixes/es|prefijo]] '''pd_'''; los mapas de la comunidad están marcados en cursiva.
 
Los mapas de '''Aniquilación''' llevan el [[map name prefixes/es|prefijo]] '''pd_'''; los mapas de la comunidad están marcados en cursiva.
Line 28: Line 101:
 
! class="header"  | {{common string|Picture}}
 
! class="header"  | {{common string|Picture}}
 
! class="header"  | {{common string|File Name}}
 
! class="header"  | {{common string|File Name}}
 +
|-
 +
|style="background-color:#F9D483;" |'''''[[Cursed Cove{{if lang}}|Cursed Cove]]'''''
 +
| width="100px"  |[[File:Pd cursed cove event.png|160px|link=Cursed Cove{{if lang}}]]
 +
| width="60px" |{{code|pd_cursed_cove_event}}
 +
|-
 +
|style="background-color:#F9D483;" |'''''[[Monster Bash{{if lang}}|Monster Bash]]'''''
 +
| width="100px"  |[[File:Pd monster bash.png|160px|link=Monster Bash{{if lang}}]]
 +
| width="60px" |{{code|pd_monster_bash}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''''[[Pit of Death{{if lang}}|Pit of Death]]'''''
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''''[[Pit of Death{{if lang}}|Pit of Death]]'''''
Line 36: Line 117:
 
| width="100px"  |[[File:Pd watergate logopic 2.jpg|160px|link=Watergate{{if lang}}]]
 
| width="100px"  |[[File:Pd watergate logopic 2.jpg|160px|link=Watergate{{if lang}}]]
 
| width="60px" |{{code|pd_watergate}}
 
| width="60px" |{{code|pd_watergate}}
 +
|-
 +
|style="background-color:#F9D483;" |'''''[[SnowVille{{if lang}}|SnowVille]]'''''
 +
| width="100px"  |[[File:Pd_snowville_event.png|160px|link=SnowVille{{if lang}}]]
 +
| width="60px" |{{code|pd_snowville_event}}
 
|}
 
|}
  
Line 49: Line 134:
 
File:Pd watergate 3.jpg|El punto de control
 
File:Pd watergate 3.jpg|El punto de control
 
File:Pd watergate 4.jpg|El OVNI y un paquete de atención.
 
File:Pd watergate 4.jpg|El OVNI y un paquete de atención.
−
File:Hud_invasion_bottle.png|La Botella de Cerveza Cogible
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Historial de actualizaciones ==
+
== Historial de actualización ==
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ([[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión]])
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ([[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión]])
 
* Mapa añadido: Watergate.
 
* Mapa añadido: Watergate.
Line 62: Line 146:
 
* Se ha añadido una nueva categoría de Jugabilidad Rápida a modos de juego Alternativos.
 
* Se ha añadido una nueva categoría de Jugabilidad Rápida a modos de juego Alternativos.
 
** Movido [[Territorial Control/es|Control Territorial]], [[Special Delivery (game mode)/es|Entrega Especial]], y mapas de Aniquilación se asignan para esta nueva categoría.
 
** Movido [[Territorial Control/es|Control Territorial]], [[Special Delivery (game mode)/es|Entrega Especial]], y mapas de Aniquilación se asignan para esta nueva categoría.
 +
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 +
* Se ha añadido el mapa: [[Pit of Death/es|Pit of Death]].
 +
 +
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 +
* Se han añadido los mapas: [[Cursed Cove/es|Cursed Cove]] y [[Monster Bash/es|Monster Bash]].
 +
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ([[Smissmas 2020/es|Navidad 2020]])
 +
* Se ha añadido el mapa: [[SnowVille/es|SnowVille]]
 +
 +
== Errores ==
 +
* El líder del equipo puede curar y dar munición a Spies enemigos invisibles, revelando su ubicación.
 +
 +
== Galería ==
 +
<gallery>
 +
File:Hud_invasion_bottle.png|The Beer Bottle Pickup on Watergate
 +
File:Pickup Soul.png|The Soul Pickup on Pit of Death
 +
File:Pickup Skull.png|The Soul Pickup on Cursed Cove
 +
File:Pickup Gib Bucket.png|The fallen body parts on Monster Bash
 +
File:HauntedHalloweenGift.png|The Present Pickup on SnowVille
 +
</gallery>
  
 
== Referencias ==
 
== Referencias ==
Line 67: Line 172:
  
 
{{Invasion Update Nav}}
 
{{Invasion Update Nav}}
−
{{Maps Nav}}
+
{{Pickup Nav}}
 +
{{Maps Nav|state=collapsed}}

Revision as of 21:52, 28 December 2020

Crafting anvil.png«¡Sois tan pequeños! ¡Me divierte!»
Este artículo está en construcción. Por tanto, está incompleto. Puedes contribuir con la Wiki de Team Fortress expandiéndolo.
Dead Heat Icon.png«¡Hay que mover el cacharro!»
Este artículo puede contener información desactualizada. Puedes ayudar a mejorar este artículo actualizando su contenido como sea necesario. Lee la guía de estilo de páginas Wiki para saber cómo (en inglés).
Notas: Proveer más información de los mapas que fueron introducidos desde pd_watergate, como los tiempos de la zona de entrega y la cantidad de puntos basado en la cantidad de jugadores.
Watergate
«
Yo estoy borracho, ¿cuál es tu excusa?
Haz clic para escuchar
— El Demoman en estado de ebriedad pilotando un OVNI
 »

Aniquilación es un modo de juego creado por la comunidad publicado en la Actualización de la Invasión.

Jugabilidad

El objetivo de cada equipo es recoger objetos de recolección (pickups) soltados por los jugadores eliminados, y depositarlos en una zona de entrega para obtener puntos.

Al matar a un jugador, este suelta un objeto-punto en adición a los demás objetos de recolección que lleven (vistos sobre sus cabezas y en sus HUDs), los cuales pueden ser recogidos por los jugadores de cualquier equipo. Los jugadores no Spy en cada equipo que lleven la mayor cantidad de objetos-punto también se convierte en el «líder del equipo», haciendo que dispense salud y munición a sí mismos y a sus compañeros cercanos a la velocidad de un Dispensador de Nivel 1, pero también dándose a sí mismo un contorno visible a través de las paredes que pueden ser vistos por ambos equipos. El Dispensador del líder del equipo tiene un rango modificado de 450 unidades (el rango por defecto es de 32 unidades).

Los objetos-punto recolectados son soltados si el jugador intenta llevarlos al área de reabastecimiento, y también pueden ser soltados manualmente al presionar el botón de Soltar maletín (tecla por defecto: L). Los objetos-punto soltados que no son recogidos desaparecen luego de 2 minutos.

Una vez que se hayan obtenidos suficientes puntos, empezará una cuenta regresiva que típicamente llevará a un evento específico del mapa, como la nave nodriza siendo destruida en Watergate o que el gran láser se dispare en Monster Bash, seguido de la victoria del equipo que haya depositado la cantidad de objetos-punto necesarios.

Obteniendo puntos

Unlike other game modes in the game, Player Destruction maps, while mechanically similar to each other, pose some differences gameplay-wise:

Cursed Cove

To score, players must enter Davy Jones' Locker via contact with the Flying Dutchman's ghost ship, which cycles through the center of the map and phases through all that it touches. Upon entering Davy Jones' Locker, players must stand within the designated zone on top of the central wooden deck to deposit their collected souls. The only way to exit is through the portal at the end of the deck.

Monster Bash

To score, players must deposit their collected buckets of gibs at the monster's body in the central capture zone when the shield surrounding it has gone down. When the time to deposit runs out, players will be repelled from the center point as the shield reactivates.

Pit of Death

To score, players must carry their collected souls to an island in the Underworld. Players can get to the Underworld through a portal near the center of the map, which opens for 30 seconds every 75 seconds. Once in the Underworld, players must jump to the the island to deliver the souls they carry. Once on the island, souls are deposited at a rate of 3 per second.

The amount of souls deposited required to win the match is based on the amount of players in the server within the first 30 seconds of the round. After 30 seconds, the number is locked for the rest of the round. The amount of souls required can never go below 10.

Watergate

Para conseguir puntos, los jugadores deben depositar sus cervezas recogidas en un OVNI en el centro del mapa, que llega cada 52 segundos y se va lentamente a través del área de la creación de un rayo tractor, antes de llegar al borde del mapa y yéndose después de 34 segundos. Mientras que estas en el OVNI, los jugadores pueden moverse como si estuvieran nadando en el agua, y sus cervezas recogidos se depositan gradualmente en el OVNI y se añade a la puntuación de su equipo. Los jugadores también pueden impedir los depósitos de cerveza saltando encima y bloqueando que el equipo enemigo obtenga puntuación.

La cantidad de cervezas que un equipo necesita para depositar se basa en el número de jugadores en los primeros 30 segundos de una ronda multiplicado por 5. Después de 30 segundos el número está bloqueado para el resto de la ronda. La velocidad de depósito también es dinámico a través de la ronda dependiendo del número de jugadores que están actualmente conectados. La velocidad de depósito de base es 1 cerveza cada 1.1 segundos, pero el tiempo se reduce en 0.025 para todos los jugadores en la ronda[1].

Cantidad de jugadores Segundos
0 1.10
2 1.05
4 1.00
6 0.95
8 0.90
10 0.85
12 0.80
14 0.75
16 0.70
18 0.65
20 0.60
22 0.55
24 0.50
26 0.45
28 0.40
30 0.35
32 0.30

Mapas

Véase también: Lista de mapas

Los mapas de Aniquilación llevan el prefijo pd_; los mapas de la comunidad están marcados en cursiva.

Nombre Imagen Nombre del archivo
Cursed Cove Pd cursed cove event.png pd_cursed_cove_event
Monster Bash Pd monster bash.png pd_monster_bash
Pit of Death Pd pit of death event.png pd_pit_of_death_event
Watergate Pd watergate logopic 2.jpg pd_watergate
SnowVille Pd snowville event.png pd_snowville_event

Desarrollo

La iteración actual del modo de juego Aniquilación estaba fuertemente alterada de las versiones anteriores del mapa.

En lugar de dejar caer las cervezas que tenían que ser entregados al OVNI, los jugadores de equipos muertos dejaban caer efectivo (reskin de núcleos de Robodestrucción) que instantáneamente se añadían a la puntuación de un equipo al recogerlo. A medida que los jugadores mataran a más enemigos, sin embargo, su recompensa (que se muestra en su HUD) aumentaría, haciendo que al morir dejara más efectivo y haciéndolo un objetivo más valioso para el equipo enemigo.

A medida de que los jugadores no entregaban su efectivo para conseguir puntos, el OVNI en su lugar soltaba un gran "paquete de atención" de efectivo para los dos equipos en el centro del mapa. El rayo tractor del OVNI fue utilizado para traccionar a los jugadores hacia un punto de control neutro en el punto más alto del mapa, lo que generaría lentamente recolecciones adicionales de efectivo para el equipo que lo poseía. Una vez que un equipo recolecto $150, el edificio de punto de control lanzara un rayo hacia la nave nodriza de el fondo, destruyéndola.

Esta versión de la modalidad de juego fue finalmente desechada en favor de la versión actual, ya que los jugadores con altas recompensas simplemente se escondían en el spawn para evitar ser asesinados, y sin depositar al OVNI o la mecánica del líder de equipo, el juego carecía de un objetivo enfocado para que los jugadores lucharán entre ellos.

  • El punto de control

  • El OVNI y un paquete de atención.

Historial de actualización

Parche del 6 de octubre de 2015 (Actualización de la Invasión)

  • Mapa añadido: Watergate.

Parche del 29 de febrero de 2016

  • Solicitud de la comunidad: Añadido SetPlayerPointsOnDeath de entrada a tf_player_destruction_logic y a PointsValue del campo de tecla para item_teamflag entidad que se utiliza en modo Aniquilación.

Parche del 25 de abril de 2016

  • Se ha añadido una nueva categoría de Jugabilidad Rápida a modos de juego Alternativos.

Parche del 21 de octubre de 2016 (Scream Fortress 2016)

Parche del 19 de octubre de 2018 (Scream Fortress 2018)

Parche del 3 de diciembre de 2020 (Navidad 2020)

Errores

  • El líder del equipo puede curar y dar munición a Spies enemigos invisibles, revelando su ubicación.

Galería

  • The Beer Bottle Pickup on Watergate

  • The Soul Pickup on Pit of Death

  • The Soul Pickup on Cursed Cove

  • The fallen body parts on Monster Bash

  • The Present Pickup on SnowVille

Referencias

  1. ↑ https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/456016898/487870763315083672/
v • d • e
Teaser saucer.png Actualización Comunitaria Invasión
Modos de juego
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class engineer.png Engineer
Cosméticos
Burlas
Herramientas
Otros
Vídeo
Recogidas
Healthico.png Salud · Ammoico.png Munición · Ico metal.png Metal · Pumpkin.png Calabazas · Hud invasion bottle.png Coleccionables de Aniquilación · Asteroid RED Power Core.png Núcleos de energía · RED Duck Journal None.png Patos · HauntedHalloweenGift.png Regalos · Smallcredits.png créditos · Gargoyle Ghost.png Gárgola de Almas · Jack Neutral.png JACK · Sandman Baseball.png Pelota
v • d • e
Alimentos
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Player_Destruction/es&oldid=2919486"