Difference between revisions of "Coldfront/es"

Coldfront
Información básica
Desarrollado por:	Desconocido
Información del mapa
Entorno:	Alpes
Escenario:	A luz del día, nevado
Imágenes del mapa
Vista general

Revision as of 20:34, 8 November 2023

Este artículo trata sobre el mapa. Para otros usos de este término, véase Coldfront (desambiguación).

«

Brrrrr......

Haz clic para escuchar

— El Engineer, una de las clases siendo sometidas a condiciones bajo cero.

»

Coldfront es un mapa de Puntos de Control creado por la comunidad. Se incluyó en la Actualización del Engineer como un mapa oficial debido a su impresionante calidad.

Índice

1 Vídeo de presentación
2 Ubicaciones
3 Ayuda general
4 Estrategia
5 Template:Dictionary/common strings/control point timing
6 Historial de actualización
7 Curiosidades
8 Enlaces externos

Vídeo de presentación

Ubicaciones

Nota: Si tienes problemas para encontrar alguna ubicación de aquí, puedes ir a Ayuda general para ver la posición exacta marcada en el mapa.

Cada zona del mapa brinda una amplia oportunidad a ciertas clases para que utilicen sus habilidades y así aventajar a sus enemigos. Scouts, Soldiers y Demomen son capaces de atravesar las montañas y la casa principal, mientras que la pendiente del terreno y las esquinas puntiagudas permiten que clases como el Pyro, Engineer y Heavy tiendan una emboscada para derribar a los atacantes. Además hay grandes zonas interiores que permiten a Medics y Spies moverse libremente a posiciones ventajosas mientras los Snipers calman vigilan el campo de batalla.

Punto de control 3 (Cabaña decrépita)

Punto de control: El punto central se alberga en el interior de una choza destruida.
Entradas: Cada equipo tiene tres caminos hacia la cabaña. Dos caminos entran desde el suelo, yendo colina arriba cada vez más cerca de la casa. El otro camino va por la parte superior, entre las colinas.
Colina alta: Una de los zonas accesible desde el patio. Normalmente una vía acceso por caída, pero los Scouts y Soldiers usarla de vuelta también. Posición común para los Snipers.
Cabaña: La cabaña consumida que contiene el punto de control. Los Soldiers y Demos pueden saltar con explosivos a la parte superior para tener una mejor visión de la zona.
Detrás de las rocas: Un pequeño y seguro refugio para Medics y Engineers, especialmente debido a la cercanía con los botiquines medianos y cajas de munición.
Patio: Cada lado tiene una larga zona intermedia abierta entre los puntos 2 y 3. Separadas en dos mitades por un puente de tubos.
Tercera base avanzada BLU/RED: Cuando BLU o RED capturan 4 de los 5 puntos del mapa, aparecerán en una pequeña base junto al punto central. La salida se puede ver en la imagen de la colina alta.

Punto central.
Cabaña.
Camino de la colina.
Colina alta.

Puntos de Control 2 & 4 (Cuevas del almacén)

Punto de control: Los puntos intermedios están en la parte elevada de hormigón.
Entradas desde el patio: Los equipos pueden entrar a través del camino del punto central (por el edificio), por la ruta lateral (el camino de tubos) o el cuarto de la rampa (futura base avanzada).
Garaje: El lugar del primer punto de reaparición. Un flanco efectivo pero arriesgado para derribar a los defensores en la plataforma.
Plataforma: Una larga plataforma elevada cerca del punto de control. Los equipos deben basar su defensa entorno a esta plataforma, pero con cuidado de defender los flancos del cuarto de la rampa.
Segunda base avanzada BLU/RED: Cuando BLU o RED capturan el punto central, reaparecerán en la sala del garaje.

Entrada a la base BLU.
Segundo punto RED.
Entrada lateral al punto 2.
Entrada al garaje.

Puntos de control 1 y 5 (Centro de Operaciones)

Puntos de control: Los últimos puntos de control están dentro de una cámara circular.
Entradas desde el punto 2/4: Tres entradas pequeñas pero separadas que dan acceso a la cámara final. La de la izquierda (por el silo), la central y la de la derecha.
Silo: También conocido como «flanco izquierdo», este pasaje suele utilizarse para realizar un asalto al último punto de control, pero puede ser peligroso un enfrentamiento en esta zona.
Anillo exterior: El anillo superior rodea la cámara central que todos los equipos deben pasar, ya sea entrando o saliendo de esta zona. La leve ventaja y la gran cantidad de cobertura lo hace un lugar de control para atacantes y defensores. Los barrotes de soporte extendidos a lo largo del techo no tienen detección de colisiones y los jugadores puede pasar a través de ellos.
Cámara central: El espacio abierto en el centro del cuarto. Su baja elevación lo hace un terreno de nadie si los atacantes tienen éxito tomando la posición del anillo exterior. Es buen sitio para esconder armas centinela.
Parte trasera: La zona elevada tras el último punto de control. Un punto estable, pero no perfecto, para defender un equipo a la desesperada. Hay botiquines y cajas de munición en esta parte y un fácil acceso al propio punto de control.
Base BLU y RED: Una gran base con un pizarrón y dos salidas, una por cada lado del punto.

Entrada lateral hacia el último punto.
Último punto BLU.
Último punto BLU.
Sala de reaparición BLU.

Ayuda general

1.Detrás de las rocoas
2.Colina alta
3.Patio
4.Garaje
5.Plataforma
6.Entrada lateral
7.Silo
8.Anillo exterior

Estrategia

Artículo principal: Estrategia de la comunidad para Coldfront

Template:Dictionary/common strings/control point timing

Punto de Control 1 y 5

×1

3

,000

×2

2

,000

×3

1

,636

×4

1

,440

Punto de Control 2 y 4

×1

12

,000

×2

8

,000

×3

6

,545

×4

5

,760

Punto de Control 3

×1

24

,000

×2

16

,000

×3

13

,091

×4

11

,520

Historial de actualización

Parche del 8 de julio de 2010 (Actualización del Engineer)

Se añadió Coldfront al juego.

Parche del 13 de julio de 2010

Se añadió el mapa al ciclo de mapas y al mensaje del día.
Se corrigió un cuelgue del servidor relacionado con el aumento del numero máximo de jugadores.
Se corrigieron un par de abusos de la mecánica con las construcciones del Engineer.

Parche del 17 de agosto de 2010

Se añadió el vídeo de presentación de cp_coldfront, inexistente en Mac.

Parche del 27 de octubre de 2010 (Actualización Scream Fortress)

Se mejoró la visibilidad en el último punto de control.
Se movió el segundo punto de control ligeramente, acercándolo al lado atacante.
Se añadió cobertura para los jugadores que hacen cola por el botiquín del segundo punto de control.
Se mejoró el acceso a través de la rampa en zigzag al punto de control de medio.
Ahora los equipos que capturan el punto de control de medio son recompensados con tiempos de reaparición más breves.

Curiosidades

El primer y último punto de control fueron creados por TF2Maps.net en un pequeño concurso para detallar los puntos de control (en el cual ganó el primer y segundo puesto, respectivamente.)
Las bases principales de ambos equipos están inspiradas en la sala de guerra de la película de 1964 llamada ¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú.
El nombre «Coldfront» hace referencia al término inglés del mismo nombre, que significa frente frío, indicando la masa de aire frío que entra en un terreno sustituyendo al aire caliente, provocando bajas temperaturas.
Se pueden ver las iniciales de Eric Wong sobre el cohete BLU.

Enlaces externos

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
+{{DISPLAYTITLE:Coldfront}}{{Other uses|this=el mapa|Coldfront (disambiguation)/es|l1=Coldfront (desambiguación)}}
-{{DISPLAYTITLE:Coldfront}}
 {{Map infobox
    | game-type                 = Control Point
@@ Line 9: / Line 7: @@
    | release-date              = {{Patch name|7|8|2010}}<br>({{update link|Engineer Update}})
    | map-environment           = Alpes
-   | map-setting               = A luz del día, Cubierto de nieve
+   | map-setting               = A luz del día, nevado
    | map-health-pickups-small  = 10
    | map-health-pickups-medium = 6
@@ Line 17: / Line 15: @@
 }}
-{{Quotation|'''El Engineer''', una de las clases siendo sometidas a condiciones bajo-cero.|Brrrrr......|sound=Engineer_jeers02.wav}}
+{{Quotation|'''El Engineer''', una de las clases siendo sometidas a condiciones bajo cero.|Brrrrr......|sound=Engineer_jeers02 es.wav}}
-'''Coldfront''' es un mapa de tipo [[Control Point (game mode)/es|Puntos de Control]]. Fue incluido en la [[Engineer Update/es|Actualización del Engineer]] como un mapa comunitario oficial debido a su impresionante calidad.
+'''Coldfront''' es un mapa de [[Control Point (game mode)/es|Puntos de Control]] creado por la comunidad. Se incluyó en la {{update link|Engineer Update}} como un mapa oficial debido a su impresionante calidad.
-== Vídeo de Introducción ==
+== Vídeo de presentación ==
 {{youtube|AKx0ALJ-8-c}}
 == Ubicaciones ==
-Cada área del mapa provee una amplia oportunidad a ciertas clases para que utilicen sus habilidades y así aventajar a sus enemigos. [[Scout/es|Scouts]], [[Soldier/es|Soldiers]] y [[Demoman/es|Demomen]] son capaces de atravesar las montañas y la casa principal, mientras que la pendiente del terreno y las esquinas puntiagudas permiten que clases como el [[Pyro/es|Pyro]], [[Engineer/es|Engineer]] y [[Heavy/es|Heavy]] tiendan una emboscada para derribar a los atacantes. Adicionalmente, grandes zonas interiores permiten a [[Medic/es|Medics]] y [[Spy/es|Spies]] moverse libremente a posiciones ventajosas mientras los [[Sniper/es|Snipers]] calman los tiros supresivos.
+'''Nota''': Si tienes problemas para encontrar alguna ubicación de aquí, puedes ir a ''[[#Ayuda general|Ayuda general]]'' para ver la posición exacta marcada en el mapa.
+Cada zona del mapa brinda una amplia oportunidad a ciertas clases para que utilicen sus habilidades y así aventajar a sus enemigos. {{item link|Scout}}s, {{item link|Soldier}}s y [[Demoman/es|Demomen]] son capaces de atravesar las montañas y la casa principal, mientras que la pendiente del terreno y las esquinas puntiagudas permiten que clases como el {{item link|Pyro}}, {{item link|Engineer}} y {{item link|Heavy}} tiendan una emboscada para derribar a los atacantes. Además hay grandes zonas interiores que permiten a {{item link|Medic}}s y [[Spy/es|Spies]] moverse libremente a posiciones ventajosas mientras los {{item link|Sniper}}s calman vigilan el campo de batalla.
+=== Punto de control 3 (Cabaña decrépita) ===
+* '''Punto de control''': El punto central se alberga en el interior de una choza destruida.
+* '''Entradas:''' Cada equipo tiene tres caminos hacia la cabaña. Dos caminos entran desde el suelo, yendo colina arriba cada vez más cerca de la casa. El otro camino va por la parte superior, entre las colinas.
+* '''Colina alta:''' Una de los zonas accesible desde el patio. Normalmente una vía acceso por caída, pero los Scouts y Soldiers usarla de vuelta también. Posición común para los Snipers.
+* '''Cabaña:''' La cabaña consumida que contiene el punto de control. Los Soldiers y Demos pueden saltar con explosivos a la parte superior para tener una mejor visión de la zona.
+* '''Detrás de las rocas:''' Un pequeño y seguro refugio para Medics y Engineers, especialmente debido a la cercanía con los botiquines medianos y cajas de munición.
+* '''Patio:''' Cada lado tiene una larga zona intermedia abierta entre los puntos 2 y 3. Separadas en dos mitades por un puente de tubos.
+* '''Tercera base avanzada BLU/RED''': Cuando BLU o RED capturan 4 de los 5 puntos del mapa, aparecerán en una pequeña base junto al punto central. La salida se puede ver en la imagen de la colina alta.
-=== Punto de Control 3 (Cabina Decrépita) ===
 <gallery widths=150px heights=90px>
-File:coldfront1.png| Punto Central
+File:coldfront1.png| Punto central.
-File:coldfront3.png|Cabina
+File:coldfront3.png| Cabaña.
-File:coldfront4.png| Camino de la Colina
+File:coldfront4.png| Camino de la colina.
-File:coldfront2.png| Colina Alta
+File:coldfront2.png| Colina alta.
 </gallery>
-El Punto de Control central permanece cómodamente entre los restos de la cabina.
-*'''Entradas:''' Cada equipo tiene tres caminos hacia el área de la casa. Dos caminos entran desde el suelo, yendo colina arriba cada vez más cerca de la casa. y el camino superior entre una de las altas colinas.
-*'''Colina Alta:''' Uno de los pasajes dentro del área desde el patio. Normalmente una vía de caída, Pero los Scouts y Soldiers pueden escalarla también. Posición común para los Snipers.
-*'''Casa:''' La cabina consumida que contiene el Punto de Control. Soldiers y demos pueden saltar con un cohete a la cima para una mejor visión del área.
-*'''Detrás de las Rocas:''' Un pequeño y seguro refugio para Medics y Engineers, especialmente debido a la cercanía de Botiquines medianos y cajas de munición.
-*'''Patio:''' Cada lado tiene una larga, abierta área intermedia entre los Puntos de Control 2 y 3. Separadas en dos divisiones por un puente de tubos.
-=== Puntos de Control 2 & 4 (Cuevas del Almacén) ===
+=== Puntos de Control 2 & 4 (Cuevas del almacén) ===
+* '''Punto de control''': Los puntos intermedios están en la parte elevada de hormigón.
+* '''Entradas desde el patio:''' Los equipos pueden entrar a través del camino del punto central (por el edificio), por la ruta lateral (el camino de tubos) o el cuarto de la rampa (futura base avanzada).
+* '''Garaje:''' El lugar del primer punto de reaparición. Un flanco efectivo pero arriesgado para derribar a los defensores en la plataforma.
+* '''Plataforma:''' Una larga plataforma elevada cerca del punto de control. Los equipos deben basar su defensa entorno a esta plataforma, pero con cuidado de defender los flancos del cuarto de la rampa.
+* '''Segunda base avanzada BLU/RED''': Cuando BLU o RED capturan el punto central, reaparecerán en la sala del garaje.
 <gallery widths=150px heights=90px>
-File:coldfront5.png| Entrada a la base BLU
+File:coldfront5.png| Entrada a la base BLU.
-File:Coldfront6.png| Segundo Punto de BLU
+File:Coldfront6.png| Segundo punto RED.
-File:Coldfront7.png| Entrada lateral al punto 2
+File:Coldfront7.png| Entrada lateral al punto 2.
-File:Coldfront8.png| Entrada al Garaje
+File:Coldfront8.png| Entrada al garaje.
 </gallery>
-Los puntos de control intermedios están situados en el centro del camino elevado de cemento.
-*'''Entradas desde el Patio:''' Los equipos entran comúnmente a través del camino del punto central(edificio), Pero la ruta lateral(tubos) y el cuarto de la Rampa (regeneración siguiente) están como alternativas.
-*'''Garaje:''' El lugar del primer punto de regeneración. Un efectivo pero arriesgado flanco para derribar a los defensores en la plataforma.
-*'''Plataforma:''' Una larga plataforma elevada cerca del punto de control. los equipos deben basar su defensa alrededor de esta, pero deben cuidarse de los flancos a través del cuarto de la rampa.
-=== Puntos de Control 1 & 5 (Centro de Operaciones) ===
+=== Puntos de control 1 y 5 (Centro de Operaciones) ===
+* '''Puntos de control''': Los últimos puntos de control están dentro de una cámara circular.
+* '''Entradas desde el punto 2/4:''' Tres entradas pequeñas pero separadas que dan acceso a la cámara final. La de la izquierda (por el silo), la central  y la de la derecha.
+* '''Silo:''' También conocido como «flanco izquierdo», este pasaje suele utilizarse para realizar un asalto al último punto de control, pero puede ser peligroso un enfrentamiento en esta zona.
+* '''Anillo exterior:''' El anillo superior rodea la cámara central que todos los equipos deben pasar, ya sea entrando o saliendo de esta zona. La leve ventaja y la gran cantidad de cobertura lo hace un lugar de control para atacantes y defensores. Los barrotes de soporte extendidos a lo largo del techo no tienen detección de colisiones y los jugadores puede pasar a través de ellos.
+* '''Cámara central:''' El espacio abierto en el centro del cuarto. Su baja elevación lo hace un terreno de nadie si los atacantes tienen éxito tomando la posición del anillo exterior. Es buen sitio para esconder armas centinela.
+* '''Parte trasera:''' La zona elevada tras el último punto de control. Un punto estable, pero no perfecto, para defender un equipo a la desesperada. Hay botiquines y cajas de munición en esta parte y un fácil acceso al propio punto de control.
+* '''Base BLU y RED''': Una gran base con un pizarrón y dos salidas, una por cada lado del punto.
 <gallery widths=150px heights=90px>
-File:Coldfront9.png| Entrada lateral hacia el punto final
+File:Coldfront9.png| Entrada lateral hacia el último punto.
-File:Coldfront11.png| Punto Final BLU
+File:Coldfront11.png| Último punto BLU.
-File:coldfront12.png| Punto Final BLU
+File:coldfront12.png| Último punto BLU.
-File:Coldfront10.png| Cuarto de Regeneración BLU.
+File:Coldfront10.png| Sala de reaparición BLU.
 </gallery>
-Los puntos de control final están bloqueados dentro de la cámara circular final.
-*'''Entradas desde el Punto de Control 2/4:''' Tres pequeñas pero separadas entradas son usadas para acceder a la cámara final. La de la izquierda(por el Silo),centro, y la de la derecha.
-*'''Silo:''' También conocido como Flanco izquierdo, este pasaje es comúnmente usado para escamotear un asalto en el ultimo Punto de Control, pero puede volverse peligroso si eres capturado en este pasaje estrecho.
-*'''Anillo Exterior:''' El anillo superior rodea la cámara central que todos los equipos deben pasar ya sea entrando o saliendo de esta área. La leve ventaja y la gran cantidad de cobertura lo hace un lugar de control para atacantes y defensores. los barrotes de soporte extendidos a lo largo del techo no tienen detección de colisiones y los jugadores puede pasar a través de ellos.
-*'''Cámara Central:''' El espacio abierto en el centro del cuarto. su baja elevación lo hace un terreno de nadie si los atacantes tienen exito tomando la posición del Anillo Exterior. Bueno para Armas Centinelas escondidas.
-*'''La Parte Trasera:''' El área elevada detrás del ultimo punto de control. Un estable pero no muy ideal punto de defensa para un equipo haciendo una defensa desesperada. Botiquines y cajas de munición están habilitadas en la parte trasera, y una fácil caida al punto de control mismo.
+== Ayuda general ==
+[[File:Coldfront overview with lines.png|left|650px|Ubicaciones de Coldfront]]
+ <big>1.Detrás de las rocoas
+.Colina alta
+.Patio
+.Garaje
+.Plataforma
+.Entrada lateral
+.Silo
+.Anillo exterior</big>
+{{clr}}
 == Estrategia ==
 {{map strategy link|Coldfront|main=yes|stub=yes}}
-== Tiempos de los Puntos de Control ==
+== {{common string|Control Point timing}} ==
 {{Control Point Timing/Official Map}}
 == Historial de actualización ==
+{{Update history|
 '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
-* Se añadió Coldfront al juego
+* Se añadió Coldfront al juego.
 '''{{Patch name|7|13|2010}}'''
-* Se actualizó CP_Coldfront.
+* Se añadió el mapa al ciclo de mapas y al mensaje del día.
-** Se añadió el mapa al mapcycle por defecto y al los archivos motd.
+* Se corrigió un cuelgue del servidor relacionado con el aumento del numero máximo de jugadores.
-** Se corrigió un cuelgue de servidor relacionado con el aumento del numero máximo de jugadores.
+* Se corrigieron un par de [[exploits/es|abusos de la mecánica]] con las [[Buildings/es|construcciones]] del {{cl|Engineer}}.
-** Se corrigieron un par de exploits con las construcciones del Engineer.
 '''{{Patch name|8|17|2010}}'''
-* Se añadió el vídeo de presentación cp_coldfront, inexistente en Mac.
+* Se añadió el vídeo de presentación de cp_coldfront, inexistente en Mac.
 '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
-* Se actualizó cp_coldfront con los últimos cambios realizados por el creador de la comunidad (Icarus):
+* Se mejoró la visibilidad en el último punto de control.
-** Se mejoró la visibilidad en el último punto de control.
+* Se movió el segundo punto de control ligeramente, acercándolo al lado atacante.
-** Se movió el segundo punto de control ligeramente más cerca del lado atacante
+* Se añadió cobertura para los jugadores que hacen cola por el botiquín del segundo punto de control.
-** Se añadió cobertura para los jugadores que hacen cola por el paquete de salud en el segundo punto de control.
+* Se mejoró el acceso a través de la rampa en zigzag al punto de control de medio.
-** Se mejoró el acceso a través de la rampa zig-zag al punto de control del medio.
+* Ahora los equipos que capturan el punto de control de medio son recompensados con tiempos de reaparición más breves.
-** Los equipos que capturan el punto de control del medio son ahora recompensados con tiempos de spawn más cortos.
 }}
 == Curiosidades ==
-[[File:Bill's Hat Pyro.png|thumb|100px|El Pyro BLU aparece en el vídeo llevando una Boina de Bill ]]
+* El primer y último punto de control fueron creados por TF2Maps.net en un pequeño concurso para detallar los puntos de control (en el cual ganó el primer y segundo puesto, respectivamente.)
-* Stormfront fue el nombre original del mapa, pero fue cambiado al actual ya que el nombre "stormfront" había sido ocupado en otro mapa.
+* Las bases principales de ambos equipos están inspiradas en la [http://static.open.salon.com/files/strangelove_war_room1217603526.jpg sala de guerra] de la película de 1964 llamada [[w:es:Dr. Strangelove|¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú]].
-** El skybox de Coldront aún lleva el nombre ''sky_stormfront_01''.
+* El nombre «Coldfront» hace referencia al término inglés del mismo nombre, que significa [[w:es:Frente frío|frente frío]], indicando la masa de aire frío que entra en un terreno sustituyendo al aire caliente, provocando bajas temperaturas.
-* El primer y último punto de control fueron creados por TF2Maps.net En un pequeño concurso para detallar los Puntos de Control (en el cual ganó el 1er y 3er lugar respectivamente.)
+* Se pueden ver las iniciales de Eric Wong sobre el cohete BLU.
-* El cuarto de regeneración principal de ambos equipos fue inspirado en [http://static.open.salon.com/files/strangelove_war_room1217603526.jpg war room] de la película de 1964 [[w:Dr. Strangelove|Dr. Strangelove]].
-* En el vídeo de Introducción de Coldfront, aparece un Pyro BLU llevando un [[Bill's Hat]].
-* Existe una version no oficial del mapa sin nieve llamado [[Warmfront]].
-== Enlaces Externos ==
+== Enlaces externos ==
 * [https://web.archive.org/web/20130205143146/https://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=11352 Hilo del desarrollo de Coldfront en TF2maps.com]
-* [https://www.youtube.com/watch?v=rFLrZ7OmcfE Map Fly-through (RC2) en YouTube]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=rFLrZ7OmcfE Exploración del mapa (RC2) en YouTube]
-* [https://www.youtube.com/watch?v=voQuywKfjLI Development Timelapse on YouTube]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=voQuywKfjLI Desarrollo a cámara rápida en YouTube]
 {{Engineer Update Nav}}

Difference between revisions of "Coldfront/es"

Revision as of 20:34, 8 November 2023

Índice

Vídeo de presentación

Ubicaciones

Punto de control 3 (Cabaña decrépita)

Puntos de Control 2 & 4 (Cuevas del almacén)

Puntos de control 1 y 5 (Centro de Operaciones)

Ayuda general

Estrategia

Template:Dictionary/common strings/control point timing

Historial de actualización

Curiosidades

Enlaces externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

Coldfront

Información básica
Desarrollado por:	Desconocido
Información del mapa
Entorno:	Alpes
Escenario:	A luz del día, nevado
Imágenes del mapa

Vista general