Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(trans.)
 
Line 23: Line 23:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''The Demoman''' on getting derezzed|Oh, they're goin' ta have to glue you back together...in hell!|sound=Demoman_taunts08.wav}}
 
{{Quotation|'''The Demoman''' on getting derezzed|Oh, they're goin' ta have to glue you back together...in hell!|sound=Demoman_taunts08.wav}}
−
The '''Circular Circlesaw''' is a [[Promotional items|promotional]] [[Weapons#allmelee|melee weapon]] equippable by all [[classes]] other than the [[Engineer]] and the [[Spy]]. It is a black circular disc with a slight gap on the opposite end from which it is held. The disc has a solid team-colored neon accent on its inner circles.
+
'''Circular Circlesaw''' to [[Promotional items/pl|promocyjna]] [[Weapons/pl#allmelee|broń do walki wręcz]] używana przez wszystkie [[classes/pl|klasy]] oprócz [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to czarny okrągły dysk z niewielką przerwą naprzeciwko końca, za który jest trzymany. Dysk ma wyraźny neonowy akcent w kolorze drużyny na wewnętrznych kręgach.
  
−
Enemies killed by the Circlesaw suffer a distinctive death by deresolution: enemies transform to team-colored pieces which fall to the ground (similar to the [[Phlogistinator]]).
+
Przeciwnicy zabici za pomocą Circlesaw umierają w charakterystyczny sposób przez rozdzielenie: przekształcają się w kawałki w kolorze drużyny, które upadają na ziemię (podobnie jak [[Phlogistinator/pl|Flogistonator]]).
  
 
Ten przedmiot jest przyznawany w [[Genuine/pl|Oryginalnej]] jakości graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę [[Ricochet 2/pl|Ricochet 2]] na [[Steam/pl|Steam]] przed 14 kwietnia 2012.
 
Ten przedmiot jest przyznawany w [[Genuine/pl|Oryginalnej]] jakości graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę [[Ricochet 2/pl|Ricochet 2]] na [[Steam/pl|Steam]] przed 14 kwietnia 2012.
Line 98: Line 98:
  
 
== Niewykorzystana zawartość ==
 
== Niewykorzystana zawartość ==
−
* There is an unused style for this weapon where the ring is solid.
+
* Istnieje niewykorzystany styl dla tej broni gdzie dysk jest cały
  
 
== Błędy==
 
== Błędy==
Line 109: Line 109:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Circular Circlesaw Scout 1st person RED.png|[[RED]] [[Scout]] first-person view
+
File:Circular Circlesaw Scout 1st person RED.png|[[Scout/pl|Skaut]], widok pierwszoosobowy [[RED/pl|RED]]
−
File:Circular Circlesaw Scout 1st person BLU.png|[[BLU]] Scout first-person view
+
File:Circular Circlesaw Scout 1st person BLU.png|Skaut, widok pierwszoosobowy [[BLU/pl|BLU]]
−
File:Circular Circlesaw Soldier 1st person RED.png|RED [[Soldier]] first-person view
+
File:Circular Circlesaw Soldier 1st person RED.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]], widok pierwszoosobowy RED
−
File:Circular Circlesaw Soldier 1st person BLU.png|BLU Soldier first-person view
+
File:Circular Circlesaw Soldier 1st person BLU.png|Żołnierz, widok pierwszoosobowy BLU  
−
File:Circular Circlesaw Pyro 1st person RED.png|RED [[Pyro]] first-person view
+
File:Circular Circlesaw Pyro 1st person RED.png|[[Pyro/pl|Pyro]], widok pierwszoosobowy RED
−
File:Circular Circlesaw Pyro 1st person BLU.png|BLU Pyro first-person view
+
File:Circular Circlesaw Pyro 1st person BLU.png|Pyro, widok pierwszoosobowy BLU  
−
File:Circular Circlesaw Demoman 1st person RED.png|RED [[Demoman]] first-person view
+
File:Circular Circlesaw Demoman 1st person RED.png|[[Demoman/pl|Demoman]], widok pierwszoosobowy RED
−
File:Circular Circlesaw Demoman 1st person BLU.png|BLU Demoman first-person view
+
File:Circular Circlesaw Demoman 1st person BLU.png|Demoman, widok pierwszoosobowy BLU
−
File:Circular Circlesaw Heavy 1st person RED.png|RED [[Heavy]] first-person view
+
File:Circular Circlesaw Heavy 1st person RED.png|[[Heavy/pl|Gruby]], widok pierwszoosobowy RED
−
File:Circular Circlesaw Heavy 1st person BLU.png|BLU Heavy first-person view
+
File:Circular Circlesaw Heavy 1st person BLU.png|Gruby, widok pierwszoosobowy BLU  
−
File:Circular Circlesaw Medic 1st person RED.png|RED [[Medic]] first-person view
+
File:Circular Circlesaw Medic 1st person RED.png|[[Medic/pl|Medyk]], widok pierwszoosobowy RED
−
File:Circular Circlesaw Medic 1st person BLU.png|BLU Medic first-person view
+
File:Circular Circlesaw Medic 1st person BLU.png|Medyk, widok pierwszoosobowy BLU  
−
File:Circular Circlesaw Sniper 1st person RED.png|RED [[Sniper]] first-person view
+
File:Circular Circlesaw Sniper 1st person RED.png|[[Sniper/pl|Snajper]], widok pierwszoosobowy RED
−
File:Circular Circlesaw Sniper 1st person BLU.png|BLU Sniper first-person view
+
File:Circular Circlesaw Sniper 1st person BLU.png|Snajper, widok pierwszoosobowy BLU
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 09:39, 1 April 2012

„
Oh, they're goin' ta have to glue you back together...in hell!
Kliknij, by odtworzyć
— The Demoman on getting derezzed
 ”

Circular Circlesaw to promocyjna broń do walki wręcz używana przez wszystkie klasy oprócz Inżyniera i Szpiega. Jest to czarny okrągły dysk z niewielką przerwą naprzeciwko końca, za który jest trzymany. Dysk ma wyraźny neonowy akcent w kolorze drużyny na wewnętrznych kręgach.

Przeciwnicy zabici za pomocą Circlesaw umierają w charakterystyczny sposób przez rozdzielenie: przekształcają się w kawałki w kolorze drużyny, które upadają na ziemię (podobnie jak Flogistonator).

Ten przedmiot jest przyznawany w Oryginalnej jakości graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę Ricochet 2 na Steam przed 14 kwietnia 2012.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia

Leaderboard class scout.png Skaut

Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 21
Z bliska 18-24
Krytyczne 63
Minikrytyczne 24-32
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.375 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 39
Z bliska 35-43
Krytyczne 117
Minikrytyczne 45-61
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.6 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

EmbedVideo received the bad id "[[:Template:Dictionary/demonstrations/april fools' day/2012/circular circlesaw]]" for the service "youtube".

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Szpiegunał zbrodni wojennych
 Szpiegunał zbrodni wojennych
Zabij Szpiega, który właśnie dźgnął w plecy jednego z twoich towarzyszy.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Rzemieślnik
 Rzemieślnik
Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.


Z płomieniem ci do twarzy
 Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.
Drwal
 Drwal
Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Szkocka Sztuka
 Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.

Leaderboard class medic.png Medyk

Kto wzywał Medyka?
 Kto wzywał Medyka?
Użyj piły do kości, aby zabić wrogiego Szpiega, który wezwał Medyka.


Rozeznanie środowiskowe
 Rozeznanie środowiskowe
Zabij 10 Medyków za pomocą piły do kości.
Łapiduch
 Łapiduch
Uderz przeciwników piłą do kości 5 razy pod rząd, nie ginąc przy tym ani nie pudłując.

Leaderboard class sniper.png Snajper

Bądź uprzejmy
 Bądź uprzejmy
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której uchylasz przed nim kapelusza.


Cios Sikwondo
 Cios Sikwondo
Oblej Sikwondem 3 przeciwników i zabij ich używając kukri.
Dźgnij szpiega
 Dźgnij szpiega
Używając kukri, Zabij 10 wrogich Szpiegów.


Terapia szokowa
 Terapia szokowa
Zabij Szpiega, którego dźgnięcie w plecy zostało zablokowane przez twoją Antyklingę.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 1 kwietnia 2012

Niewykorzystana zawartość

  • Istnieje niewykorzystany styl dla tej broni gdzie dysk jest cały

Błędy

  • Players killed with the Circular Circlesaw while on fire will not derez on death; instead it leaves a regular burning corpse behind.
  • This weapon will not glow when crit boosted.
  • If a Spy has both the Dead Ringer activated and the Spy-Cicle out, the Spy-Cicle will melt when the Spy is struck with this weapon, despite it not dealing any fire damage.
  • The item will always appear RED, even on BLU team.
  • This weapon does not fit into the hands of the Scout, Soldier and Sniper when taunting. It also clips into the Demoman's head.

Galeria

  • Skaut, widok pierwszoosobowy RED

  • Skaut, widok pierwszoosobowy BLU

  • Żołnierz, widok pierwszoosobowy RED

  • Żołnierz, widok pierwszoosobowy BLU

  • Pyro, widok pierwszoosobowy RED

  • Pyro, widok pierwszoosobowy BLU

  • Demoman, widok pierwszoosobowy RED

  • Demoman, widok pierwszoosobowy BLU

  • Gruby, widok pierwszoosobowy RED

  • Gruby, widok pierwszoosobowy BLU

  • Medyk, widok pierwszoosobowy RED

  • Medyk, widok pierwszoosobowy BLU

  • Snajper, widok pierwszoosobowy RED

  • Snajper, widok pierwszoosobowy BLU

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_Wiki:April_Fools%27_Day/2012/Circular_Circlesaw/pl&oldid=990297"