Difference between revisions of "Big Kill/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (| limited = yes)
(Updating)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Wielkie Zabójstwo}}
+
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Wielkie Zabójstwo
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Weapon_thebigkill.png
 
| image              = Weapon_thebigkill.png
Line 13: Line 12:
 
| reload            = Magazynek
 
| reload            = Magazynek
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Rewolwer poziomu 5
+
  | item-kind        = Rewolwer
−
   | item-description = Łączy w sobie styl i siłę rażenia.Niegdyś dostępny wyłącznie dla Policji Ochotniczej, teraz oddany do dyspozycji innych krwiożerczych najemników.
+
   | level            = 5
−
| limited            = yes
+
  | limited          = yes
 +
   | item-description = Łączy w sobie styl i siłę rażenia. Niegdyś dostępny wyłącznie dla Policji Ochotniczej, teraz oddany do dyspozycji innych krwiożerczych najemników.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Oficjalny opis|Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie zdasz sobie sprawy z tego, że pomaga gadającemu psu rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I spójrzmy prawdzie w oczy, jego rewolwer troszkę ssie. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie potrafimy odżałować tego, jak bardzo twój pies ssie.}}
+
{{Quotation|Reklama wydawnicza '''Wielkiego Zabójstwa'''|Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie uświadomisz sobie, że pomaga gadającemu psu rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I nie oszukujmy się, jego rewolwer też jest do bani. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie możemy się nadziwić, jak bardzo twój pies jest do bani.}}
  
−
'''Wielkie Zabójstwo''' (oryg. ''Big Kill'') jest promocyjną [[primary/pl|podstawową]] bronią dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Bazuje ona na wyolbrzymionym [[Revolver/pl|Rewolwerze]] kalibru .44 używanym przez Sama, tytułowego gadającego psa-detektywa w serii ''[[Sam & Max/pl|Sam & Max]]'' {{Lang icon|en}}.  
+
'''Wielkie Zabójstwo''' (oryg. ''Big Kill'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#spysecondary|bronią pomocniczą]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to przerośnięty rewolwer kaliber .44 używany przez Sama, tytułowego dwu metrowego, kreskówkowego, gadającego psa z serii ''Sam & Max''.  
  
−
Broń działa dokładnie tak samo, jak standardowy [[Revolver/pl|Rewolwer]]. Wielkie Zabójstwo było po raz pierwszy rozdawane graczom, którzy zamówili przedpremierowo grę ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' {{Lang icon|en}} lub tym, którzy kupili ją tydzień po wydaniu.
+
Działa identycznie jak [[Revolver/pl|Rewolwer]].  
  
−
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
+
Wielkie Zabójstwo zostało przyznane graczom, którzy zakupili na platformie [[Steam/pl|Steam]] lub w sklepie Telltale grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' przed 26 kwietnia 2010 rokiem.
 +
 
 +
Ikona zabicia dla Wielkiego Zabójstwa została stworzona przez użytkownika [http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement].
 +
 
 +
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan/pl|Hitsan]]
 
 
| identical          = [[Revolver/pl|Rewolweru]]
 
| identical          = [[Revolver/pl|Rewolweru]]
−
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
+
| type              = [[Hitscan/pl|Naboje]]
−
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
+
| damagetype        = Pocisk
 +
| rangetype          = Na odległosć
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 36: Line 40:
 
|  point blank      = 55-60
 
|  point blank      = 55-60
 
|  medium range      = 35-45
 
|  medium range      = 35-45
−
|  long range        = 20-25
+
|  long range        = 16-25
 
|  crit              = 120
 
|  crit              = 120
−
|  minicrit          = 54
+
|  minicrit          = 54-81
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 56: Line 60:
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
−
* Przedmiot został dodany do gry.
+
* Wielkie Zabójstwo zostało dodane do gry.
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''
+
 
−
* Zmieniono ikonę zabicia z rewolweru na obecną wersję.
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pl|Aktualizacja Inżyniera]])
 +
* {{Undocumented}} Wielkie Zabójstwo otrzymało własną [[kill icon/pl|ikonę zabicia]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Wielkie Zabójstwo stało się [[Limited Quantity/pl|Białym Krukiem]].
  
−
==Błędy==
+
'''[Nieznana data]'''
−
*Tak jak [[Ambassador/pl|Ambasador]] czy [[L'Etranger/pl|L'Étranger]], ta broń nie ma wymodelowanej lub oteksturowanej lufy, co jest widoczne przy przeładowywaniu. Dodatkowo cylinder nie obraca się po wystrzale, a naboje nie opuszczają komory w widzialny sposób (jest to szczególnie widoczne przy wysokim polu widzenia broni).
+
* Naprawiono Wielkie Zabójstwo zadające te same obrażenia strzałem w głowę co [[Ambassador/pl|Ambasador]].
−
*Rękojeść Wielkiego Zabójstwa przenika przez rękę Szpiega. Dzieje się tak, gdyż model tej broni jest nieco większy niż Rewolweru i póki co nie posiada niestandardowych animacji.
 
−
*Tak jak w [[L'Étranger/pl|L'Étrangerze]] i [[Ambassador/pl|Ambasadorze]], Szpieg tak naprawdę nie "przeładowuje" tej broni. On po prostu odchyla bęben i zamyka go z powrotem. Naboje nie są wyrzucane lub wymieniane, a Szpieg nie podnosi ręki, aby przeładować.
 
  
−
==Ciekawostki==
+
== Błędy ==
−
* Prawdziwe Wielkie Zabójstwo w oryginalnych komiksach było 2 razy większe od tego ze świata Team Fortress, często z lufą wyginającą się pod własnym ciężarem.
+
* Podobnie jak wszystkie bronie pomocnicze Szpiega, poza [[Revolver/pl|Rewolwerem]] i [[Enforcer/pl|Egzekutorem]], Szpieg nie wkłada kul do cylindra podczas przeładowania.
−
* Rewolwer Sama w serii Sam & Max nie był od razu zwany "Wielkim Zabójstwem". Dopiero w epizodzie 3 sezonu 3 ("Ukradli mózg Maxa!") zapisano tą nazwę w notatniku. Sam pisze tu o nim: "Mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel."
 
−
*Broń bardzo przypomina [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Flickr_-_~Steve_Z~_-_S%5EW_Model_29_.44_Magnum_%282%29.jpg rewolwer Smith & Wesson Model 29]
 
−
* Sam opisuje Wielkie Zabójstwo jako "mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel".
 
−
*Wielkie Zabójstwo, razem z [[Lugermorph/pl|Lugerczakiem]], były pierwszymi broniami, które posiadają takie same statystyki, jak ich oryginalne wersje.
 
−
*Nazwa 'Wielkie Zabójstwo' została użyta po raz pierwszy we wczesnych szkicach Steve'a Purcell'a, twórcy Sam & Max [http://www.telltalegames.com/images/summer/history1/summer_moohooman.jpg] {{lang icon|en}}.
 
  
−
==Galeria==
+
== Ciekawostki ==
 +
* The actual Big Kill is about twice as large in the original comic books, often with the barrel bending under its own weight.
 +
* The name "Big Kill" was first used in an early drawing by ''Sam & Max'' creator [[w:Steve Purcell|Steve Purcell]]. However, the gun was not directly referred to as the Big Kill within the series until over twenty years later in the third episode of ''The Devil's Playhouse'', "They Stole Max's Brain!", where it is listed in the notebook.
 +
* Sam describes the Big Kill as "my second best and third most dangerous friend".
 +
* The weapon resembles a combination between a [[w:Smith & Wesson Model 29|Smith & Wesson Model 29]], a highly popular and well-recognized weapon by being the weapon of choice of [[w:Harry_Callahan_(character)|"Dirty" Harry Callahan]], and a [[w:Colt Peacemaker|Colt Peacemaker]], an iconic weapon from [[w:Spaghetti_Western|Spaghetti Western]] films.
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Big Kill 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
+
File:Big Kill 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - drużyna [[RED/pl|RED]]
−
File:Big Kill 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
+
File:Big Kill 1st person blu.png||Widok z pierwszej osoby - drużyna [[BLU/pl|BLU]].
−
File:Sam hat gun.png|Wielkie Zabójstwo trzymane przez Sama w grze ''Sam and Max''.
+
File:Sam hat gun.png|Wielkie Zabójstwo trzymane przez Sama w serii ''Sam and Max''.
 +
Image:Sam and Max Steam announcement.jpg|Powiadomienie Steam na temat promocji ''Sam and Max''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Zobacz też==
+
== Zobacz też ==
−
*[[Spy strategy/pl#Rewolwer / Wielkie Zabójstwo|Strategia Rewolweru]]
+
* [[Spy strategy/pl#Rewolwer + reskiny|Wielkie Zabójstwo - strategia]]
−
*[[Lugermorph/pl|Lugerczak]]
+
* ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''
−
*[[Max's Severed Head/pl|Zerwana Głowa Maxa]]
+
* [[Lugermorph/pl|Lugerczak]]
−
*[[License to Maim/pl|Licencja na Okaleczanie]]
 
  
−
==Linki zewnętrzne==
+
== Linki zewnętrzne ==
−
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 Oficjalny blog TF2 - It is a good day to be giant man] {{Lang icon|en}}
+
* [http://teamfortress.com/post.php?id=3698 Oficjalny blog TF2: "To jest dobry dzień, aby być olbrzymim człowiekiem"] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.samandmax.net/wiki/Sam%27s_gun Sam & Max Wiki - Pistolet Sama] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.samandmax.net/wiki/Sam%27s_gun Sam & Max Wiki - Broń Sama] {{lang icon|en}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 +
 
[[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items/pl]]
 
[[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items/pl]]
 
[[Category:Limited items/pl]]
 
[[Category:Limited items/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]

Revision as of 16:40, 27 September 2016

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
„
Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie uświadomisz sobie, że pomaga gadającemu psu rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I nie oszukujmy się, jego rewolwer też jest do bani. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie możemy się nadziwić, jak bardzo twój pies jest do bani.
— Reklama wydawnicza Wielkiego Zabójstwa
 ”

Wielkie Zabójstwo (oryg. Big Kill) jest promocyjną bronią pomocniczą dla Szpiega. Jest to przerośnięty rewolwer kaliber .44 używany przez Sama, tytułowego dwu metrowego, kreskówkowego, gadającego psa z serii Sam & Max.

Działa identycznie jak Rewolwer.

Wielkie Zabójstwo zostało przyznane graczom, którzy zakupili na platformie Steam lub w sklepie Telltale grę Sam & Max: The Devil's Playhouse przed 26 kwietnia 2010 rokiem.

Ikona zabicia dla Wielkiego Zabójstwa została stworzona przez użytkownika NeoDement.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Rewolweru
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Naboje
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległosć
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 60
Bazowe obrażenia 100% 40
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 20
Z bliska 55-60
Średni zasięg 35-45
Daleki zasięg 16-25
Krytyczne 120
Minikrytyczne 54-81
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.58 s
Przeładowywanie 1.16 s
Nabranie celności 1.25 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class spy.png Szpieg

Szeroki Uśmiech
 Szeroki Uśmiech
Zabij nożem Szpiega uzbrojonego w pistolet.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 15 kwietnia 2010

  • Wielkie Zabójstwo zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 8 lipca 2010 (Aktualizacja Inżyniera)

  • [Nieudokumentowane] Wielkie Zabójstwo otrzymało własną ikonę zabicia.

Aktualizacja z 17 września 2014

[Nieznana data]

  • Naprawiono Wielkie Zabójstwo zadające te same obrażenia strzałem w głowę co Ambasador.

Błędy

  • Podobnie jak wszystkie bronie pomocnicze Szpiega, poza Rewolwerem i Egzekutorem, Szpieg nie wkłada kul do cylindra podczas przeładowania.

Ciekawostki

  • The actual Big Kill is about twice as large in the original comic books, often with the barrel bending under its own weight.
  • The name "Big Kill" was first used in an early drawing by Sam & Max creator Steve Purcell. However, the gun was not directly referred to as the Big Kill within the series until over twenty years later in the third episode of The Devil's Playhouse, "They Stole Max's Brain!", where it is listed in the notebook.
  • Sam describes the Big Kill as "my second best and third most dangerous friend".
  • The weapon resembles a combination between a Smith & Wesson Model 29, a highly popular and well-recognized weapon by being the weapon of choice of "Dirty" Harry Callahan, and a Colt Peacemaker, an iconic weapon from Spaghetti Western films.

Galeria

  • Widok z pierwszej osoby - drużyna RED

  • Widok z pierwszej osoby - drużyna BLU.

  • Wielkie Zabójstwo trzymane przez Sama w serii Sam and Max.

  • Powiadomienie Steam na temat promocji Sam and Max.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Leaderboard class spy.png Szpieg
Uzbrojenie
Pomocnicze
Do walki wręcz
PDA
Zegarek
Konstrukcja
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Gustowna fedora · Melonik oszczercy · Broda z aparatem · Peruka sędziego · Beret Francuza · Znajomy fez · Detektyw noir · Upiór na przyjęciu · Horrendalna hannya · Kapelusz szarmanckiego kawalera · Bystrooki detektyw · Janczarskie kece · Kapelusz Cosa Nostry · Mafiozo · Gryzący golf gangstera · Nanokominiarka · Fałszywy melonik · L'Inspecteur · Binokle widma · Gogle Griffina · Nieuchwytna apaszka · Pod przykrywką · Dr Whoa · Nienaganny nizaryta · Cross-Commfort · Ciche cholewniki cichociemnego · Luźny biznes · Ozdoba opryszka · Kaptur ninja · Stalowy szpicel · Czapka z kart · Dystyngowany łotrzyk · Maska bez krzty honoru · Koloratka egzorcysty · Strach na wróble · Przeklęta voodoo dusza Szpiega · Szumowina Szwajcar · Pierwszorzędne przebranie · Psia fedora · Bezecny metalowy melonik · Podrobiony bezecny metalowy melonik · Megapikselowa broda · Pomponowy prowokator · Przypudrowany konsyliarz · Po zmroku · Belgijski detektyw · Krwawy bankier · Harmburg · Bandyckie brogsy · Męski mężczyzna · Ucieczkowicz · Elegancja-Francja · L'homme Burglerre · Miłosierna muszka · Buty Bozo · Czapka cukierasa · Plugawa peleryna · Melonik mózgowca · Eteryczny kaptur · Zdradziecki zaskroniec · Napoleon Szedł-w-Zaparte · Zabili go i uciekł · Zabójca au courant · Podniebny zabójca · Szlafrok łotra · Podniebny kapitan · Szpiegokrab · Pożeracz damskich serc · Zdzieracz twarzy · Wiązowy koszmar · Królik krętacza · Cień cichociemnego · Kieszonkowa mamusia · Puszysta prowokatorka · Szal szalbierza · Odzienie opryszka · Szarmita · Lookaj · Rycerz z Teufort · Kapelusz wart zabójstwa · Chicagowski płaszcz · Czyhający legionista · Twarzoczaszka · Wielka szycha · Sceniczny iluzjonista · Mózgogrzewacz · Nagroda czytelników · Ulepszenie · Średnia hawajska · Arystoteles · Szykowny skrytobójca · Bandyckie buciska · Kataloński kryminalista · Motyw mordercy · Harry · Fotopluskwa · Ptasi pasjonat · Wezyr voodoo · Ptasia perspektywa · Crabe de chapeau · Bonżurka palacza · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Krabowy kaptur · Komputron 5000 · Gustowna gurda · Świąteczna przykrywka · Monsieur Grenouille · Noktowizyjny wytrzeszcz · Taktyczny golf · Renegat · Zimnokrwisty płaszcz · Alpejski agent · Izolacja infiltratora · Czapka czyściciela · Francuski fachura · Klasyczny kryminalista · Schowany skazaniec · Sześciooki · Szpająk · Osłonięte oblicze · Uczony ze Strasburga · Sneaky Blinder · Tuxedo Royale · Zasłona zmroku · Całun cienia · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Big_Kill/pl&oldid=2166157"