Difference between revisions of "Buff Banner/pl"
Scatmanjohn (talk | contribs) m (fixed broken link) |
(Corrected translation errors) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Sztandar Chwały}} | {{DISPLAYTITLE:Sztandar Chwały}} | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| name = Sztandar Chwały | | name = Sztandar Chwały | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
| released = [[WAR! Update/pl|WOJNA!]] | | released = [[WAR! Update/pl|WOJNA!]] | ||
| availability = Odblokowanie, Losowa, Wytworzenie, Zakup | | availability = Odblokowanie, Losowa, Wytworzenie, Zakup | ||
| − | | medieval = | + | | medieval = yes |
| ammo-loaded = N/A | | ammo-loaded = N/A | ||
| ammo-carried = N/A | | ammo-carried = N/A | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| level = Sztandar bitewny poziomu 5 | | level = Sztandar bitewny poziomu 5 | ||
| − | | item-description = Dodaje ofensywną premię, która sprawia, iż pobliscy członkowie drużyny zadają | + | | item-description = Dodaje ofensywną premię, która sprawia, iż pobliscy członkowie drużyny zadają mini-krytyczne trafienia. |
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|Slogan reklamowy | + | {{Quotation|Slogan reklamowy Aktualizacji Żołnierza|Musisz to przyznać: Tak często uważasz, że nosisz na barkach całą swoją drużynę... Może w końcu zmotywujesz tych sukinsynów, by przestali się durnie uśmiechać i zaczęli walczyć?}} |
| − | '''Sztandar Chwały ''' jest możliwą do odblokowania [[Secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to powiewający sztandar | + | '''Sztandar Chwały''' jest możliwą do odblokowania [[Secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to powiewający sztandar doczepiony do małego plecaka wraz z niedużą, miedzianą trąbką w zestawie. Flaga sama w sobie pozostaje schowana do momentu aktywacji, wtedy pojawia się na pręcie przymocowanym do plecaka. |
| − | + | Wyposażenie postaci w Sztandaru Chwały powoduje pojawienie się "wskaźnika furii" na ekranie, który jest napełniany wraz ze wzrostem ilości zadanych wrogowi obrażeń. Wskaźnik furii jest w pełni napełniony po zadaniu 600 obrażeń bez zgonu, kiedy to krótki dźwięk sygnalizuje możliwość użycia. Warto zauważyć, że [[telefrag/pl|telefrag]] napełnia wskaźnik furii do pełna, nie zważając na klasę czy zdrowie wroga. Przez dziesięć sekund od momentu wezwania do zbiórki, wszystkie obrażenia zadawane przez członków drużyny Żołnierza znajdujących się w promieniu 450 [[Hammer unit/pl|jednostek]] oraz jego samego stają się [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|trafieniami mini-krytycznymi]]. Wszyscy sojusznicy wraz z Żołnierzem są podświetleni pierścieniem w kolorze drużyny na wysokości kostek, a ich broń świeci się tak jak w przypadku [[Critical hits/pl#Mini-krytyczne doładowanie|trafień mini-krytycznych]]. Można przetrzymać w pogotowiu rozkaz zbiórki - po dźwięku rozpoczęcia (krótkiego hymnu odegranego na trąbce) wystarczy przytrzymać strzał (domyślnie Lewy przycisk myszki). | |
| − | + | Choć aby otrzymywać premię, gracze muszą się znajdować w zasięgu działania Sztandaru, cel(e) ich ataków nie muszą być w tym obszarze, więc wystrzelone [[Rocket Launcher/pl|rakiety]], przygotowane do wystrzelenia [[Stickybomb Launcher/pl|bomby samoprzylepne]], [[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] i efekt [[afterburn/pl|podpalenia]] będą zadawać obrażenia mini-krytyczne tak długo, jak atakujący będą pod wpływem premii. Ponadto atakujący nie spowodują obrażeń mini-krytycznych, gdy po wystrzeleniu pocisków ich premia się skończy, zanim zdążą one zranić przeciwników. | |
| − | Zmiana klasy, śmierć | + | Zmiana klasy, śmierć lub usunięcie Sztandaru Chwały z uzbrojenia opróżnia wskaźnik furii Żołnierza. |
Sztandar Chwały jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 17 [[Soldier achievements/pl|osiągnięć dla Żołnierza]]. | Sztandar Chwały jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 17 [[Soldier achievements/pl|osiągnięć dla Żołnierza]]. | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
==Obrażenia== | ==Obrażenia== | ||
{{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}} | {{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}} | ||
| − | Brak. Wskaźnik | + | Brak. Wskaźnik furii napełni się po zadaniu 600 punktów obrażeń. |
==Czasy funkcjonowania== | ==Czasy funkcjonowania== | ||
| Line 46: | Line 44: | ||
File:Buff Banner Flag.png | File:Buff Banner Flag.png | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
== Jako składnik [[Crafting/pl|wytwarzania]] == | == Jako składnik [[Crafting/pl|wytwarzania]] == | ||
| Line 64: | Line 61: | ||
'''[[December 22, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 22 grudnia 2009]]''' | '''[[December 22, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 22 grudnia 2009]]''' | ||
* Naprawiono niedziałający Sztandar Chwały, gdy wymuszono +reload w konsoli. | * Naprawiono niedziałający Sztandar Chwały, gdy wymuszono +reload w konsoli. | ||
| − | * Naprawiono sprzeczną ze Sztandarem Chwały regenerację | + | * Naprawiono sprzeczną ze Sztandarem Chwały regenerację furii. |
| − | * Naprawiono utrzymywanie poziomu | + | * Naprawiono utrzymywanie poziomu furii, gdy gracz nie używał Sztandaru Chwały. |
| − | * Naprawiono nieusuwanie poziomu | + | * Naprawiono nieusuwanie poziomu furii oraz efektu premii, gdy gracz skorzystał ze strefy odradzania. |
'''[[January 6, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 6 stycznia 2010]]''' | '''[[January 6, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 6 stycznia 2010]]''' | ||
| − | * Poziom | + | * Poziom furii Żołnierza już się nie resetuje, gdy skorzysta on ze strefy odradzania. |
'''[[January 13, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 13 stycznia 2010]]''' | '''[[January 13, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 13 stycznia 2010]]''' | ||
| − | * Zwiększono tempo regeneracji | + | * Zwiększono tempo regeneracji furii Żołnierza o 40%. |
* Zmniejszono czas trwania efektu premii z 14 na 10 sekund. | * Zmniejszono czas trwania efektu premii z 14 na 10 sekund. | ||
'''[[April 28, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 28 kwietnia 2010]]''' | '''[[April 28, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 28 kwietnia 2010]]''' | ||
| Line 78: | Line 75: | ||
== Błędy == | == Błędy == | ||
| − | *Sztandar Chwały korzysta z tego samego wskaźnika szału | + | *Sztandar Chwały korzysta z tego samego wskaźnika szału co [[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]]. Jeśli napełnisz wskaźnik szału używając Sztandaru Chwały, możesz wybrać Wsparcie Batalionu, podchodząc do [[Resupply locker/pl#Pomieszczenia|szafki z zaopatrzeniem]], aby przechować poziom furii Żołnierza. Działa to tylko wtedy, gdy masz wyłączoną opcję "Automatyczne odradzanie się po zmianie ekwipunku w strefie odradzania." w menu Opcje > Wielu graczy > Zaawansowane. |
| − | *Sztandar Chwały nie świeci się, gdy gracz, który go trzyma jest pod wpływem [[Critical hits/pl#Mini-krytyczne doładowanie| | + | *Sztandar Chwały nie świeci się, gdy gracz, który go trzyma, jest pod wpływem [[Critical hits/pl#Mini-krytyczne doładowanie|mini-krytycznego doładowania]], jednak efekt iskrzenia jest widoczny. |
| − | *Jeśli Sztandar Chwały jest aktywowany przez Żołnierza ze zwycięskiego zespołu | + | *Jeśli Sztandar Chwały jest aktywowany przez Żołnierza ze zwycięskiego zespołu podczas [[Humiliation/pl|upokorzenia]] efekt może przetrwać do następnej rundy. Wówczas Żołnierz odrodzi się ze święcącą bronią, poziom szału będzie się zmniejszał, a on oraz jego pobliscy towarzysze będą mogli zadawać obrażenia mini-krytyczne. Efekt zanika po normalnym okresie czasu. |
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
| − | * Trąbka została zaimplementowana po raz | + | * Trąbka została zaimplementowana po raz wierszy u pierwszej małponauty o imieniu [[NPC/pl#Poopy Joe|Poopy Joe]] na wypadek wzywania pomocy, zanim została przejęta przez firmę [[Mann Co./pl|Mann Co.]] w całkiem niewinnych okolicznościach.<ref name="war_bugle">Komiks [[WAR! Update/pl|aktualizacji WOJNA!]] - [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm prześwitujący fragment gazety - easter egg] {{Lang icon|en}}</ref> |
*Sztandar Chwały ma unikalne brzmienie dla obu drużyn: [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] oraz [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]]. | *Sztandar Chwały ma unikalne brzmienie dla obu drużyn: [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] oraz [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]]. | ||
| − | *Efekt poświaty jest | + | *Efekt poświaty jest odmienny kolorystycznie dla obu drużyn, lecz nie są to kolory samych drużyn. RED ma złotą poświatę, podczas gdy BLU kolor mięty (zielono-niebieski). Wprowadzono to najprawdopodobniej w celu odróżnienia tegoż efektu od poświaty dla nor. |
| − | *Są dwie nieużywane tekstury dla "ataku" i "obrony" w plikach gry | + | *Są dwie nieużywane tekstury dla sztandarów "ataku" i "obrony" w plikach gry; odpowiednio złota poświata jest kojarzona z "atakiem", podczas gdy zielono-niebieska z "obroną". |
| − | **Sztandar obrony | + | **Sztandar obrony został przekształcony w [[Battalion's Backup|Wsparcie Batalionu]], które neguje 35% obrażeń oraz zapobiega trafieniom krytycznym. |
| − | *Sztandar chwały ma na swoim tyle | + | *Sztandar chwały ma na swoim tyle napis "Screaming Eagles" (dosł. "Wrzeszczące Orły"). Jest to odniesienie do amerykańskiej {{w|101 Dywizja Powietrznodesantowa (USA)|101. Dywizji Powietrznodesantowej|lang=pl}}, która nosi właśnie taki pseudonim. |
| − | * | + | *Drwina Sztandaru Chwały z żonglowaniem była przeznaczona przed WOJNĄ! jako drwina dla [[Shotgun/pl|Strzelby]]. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
| Line 98: | Line 95: | ||
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
| − | * [[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]] | + | *[[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]] |
| − | *[[Soldier strategy/pl#Sztandar Chwały| | + | *[[Soldier strategy/pl#Sztandar Chwały|Sztandar Chwały - strategia]] |
==Linki zewnętrzne== | ==Linki zewnętrzne== | ||
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Aktualizacja Żołnierza - Sztandar Chwały] {{Lang icon|en}} | *[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Aktualizacja Żołnierza - Sztandar Chwały] {{Lang icon|en}} | ||
| − | == | + | ==Odniesienia== |
<references/> | <references/> | ||
{{WarUpdateNav}} | {{WarUpdateNav}} | ||
{{Allweapons Nav}}<br/> | {{Allweapons Nav}}<br/> | ||
| − | {{Soldier Nav | + | {{Soldier Nav}} |
[[Category:Jiggleboned/pl]] | [[Category:Jiggleboned/pl]] | ||
Revision as of 20:04, 19 January 2011
| Sztandar Chwały | |
|---|---|
 |
|
| Ikona zabicia | |
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Żołnierz |
| Slot: | Pomocnicze |
| Dodano: | WOJNA! |
| Dostępność: | Odblokowanie, Losowa, Wytworzenie, Zakup |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Tak |
| Nazywanie: | Tak |
| Średniowiecze: | Tak |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
 Sztandar Chwały |
|
| „ | Musisz to przyznać: Tak często uważasz, że nosisz na barkach całą swoją drużynę... Może w końcu zmotywujesz tych sukinsynów, by przestali się durnie uśmiechać i zaczęli walczyć?
— Slogan reklamowy Aktualizacji Żołnierza
|
” |
Sztandar Chwały jest możliwą do odblokowania drugorzędną bronią dla Żołnierza. Jest to powiewający sztandar doczepiony do małego plecaka wraz z niedużą, miedzianą trąbką w zestawie. Flaga sama w sobie pozostaje schowana do momentu aktywacji, wtedy pojawia się na pręcie przymocowanym do plecaka.
Wyposażenie postaci w Sztandaru Chwały powoduje pojawienie się "wskaźnika furii" na ekranie, który jest napełniany wraz ze wzrostem ilości zadanych wrogowi obrażeń. Wskaźnik furii jest w pełni napełniony po zadaniu 600 obrażeń bez zgonu, kiedy to krótki dźwięk sygnalizuje możliwość użycia. Warto zauważyć, że telefrag napełnia wskaźnik furii do pełna, nie zważając na klasę czy zdrowie wroga. Przez dziesięć sekund od momentu wezwania do zbiórki, wszystkie obrażenia zadawane przez członków drużyny Żołnierza znajdujących się w promieniu 450 jednostek oraz jego samego stają się trafieniami mini-krytycznymi. Wszyscy sojusznicy wraz z Żołnierzem są podświetleni pierścieniem w kolorze drużyny na wysokości kostek, a ich broń świeci się tak jak w przypadku trafień mini-krytycznych. Można przetrzymać w pogotowiu rozkaz zbiórki - po dźwięku rozpoczęcia (krótkiego hymnu odegranego na trąbce) wystarczy przytrzymać strzał (domyślnie Lewy przycisk myszki).
Choć aby otrzymywać premię, gracze muszą się znajdować w zasięgu działania Sztandaru, cel(e) ich ataków nie muszą być w tym obszarze, więc wystrzelone rakiety, przygotowane do wystrzelenia bomby samoprzylepne, Działka Strażnicze i efekt podpalenia będą zadawać obrażenia mini-krytyczne tak długo, jak atakujący będą pod wpływem premii. Ponadto atakujący nie spowodują obrażeń mini-krytycznych, gdy po wystrzeleniu pocisków ich premia się skończy, zanim zdążą one zranić przeciwników.
Zmiana klasy, śmierć lub usunięcie Sztandaru Chwały z uzbrojenia opróżnia wskaźnik furii Żołnierza.
Sztandar Chwały jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 17 osiągnięć dla Żołnierza.
Spis treści
Obrażenia
Zobacz też: Obrażenia
Brak. Wskaźnik furii napełni się po zadaniu 600 punktów obrażeń.
Czasy funkcjonowania
- Odstęp czasowy ataków: 10 sekund
- Czas trąbienia: 3 sekund
Czasy są podane w przybliżeniu oraz testowane przez społeczność.
Demonstracja
Składniki
Jako składnik wytwarzania
| Sztandar chwały | Metal z odzysku | Wsparcie batalionu | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Powiązane osiągnięcia
|
|
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 22 grudnia 2009
- Naprawiono niedziałający Sztandar Chwały, gdy wymuszono +reload w konsoli.
- Naprawiono sprzeczną ze Sztandarem Chwały regenerację furii.
- Naprawiono utrzymywanie poziomu furii, gdy gracz nie używał Sztandaru Chwały.
- Naprawiono nieusuwanie poziomu furii oraz efektu premii, gdy gracz skorzystał ze strefy odradzania.
Aktualizacja z 6 stycznia 2010
- Poziom furii Żołnierza już się nie resetuje, gdy skorzysta on ze strefy odradzania.
Aktualizacja z 13 stycznia 2010
- Zwiększono tempo regeneracji furii Żołnierza o 40%.
- Zmniejszono czas trwania efektu premii z 14 na 10 sekund.
Aktualizacja z 28 kwietnia 2010
- Dodano efekt kołysania się do Sztandaru Chwały.
Aktualizacja z 6 października 2010
- Żołnierze nie zachowują poziomu furii w trakcie wymiany uzbrojenia.
Błędy
- Sztandar Chwały korzysta z tego samego wskaźnika szału co Wsparcie Batalionu. Jeśli napełnisz wskaźnik szału używając Sztandaru Chwały, możesz wybrać Wsparcie Batalionu, podchodząc do szafki z zaopatrzeniem, aby przechować poziom furii Żołnierza. Działa to tylko wtedy, gdy masz wyłączoną opcję "Automatyczne odradzanie się po zmianie ekwipunku w strefie odradzania." w menu Opcje > Wielu graczy > Zaawansowane.
- Sztandar Chwały nie świeci się, gdy gracz, który go trzyma, jest pod wpływem mini-krytycznego doładowania, jednak efekt iskrzenia jest widoczny.
- Jeśli Sztandar Chwały jest aktywowany przez Żołnierza ze zwycięskiego zespołu podczas upokorzenia efekt może przetrwać do następnej rundy. Wówczas Żołnierz odrodzi się ze święcącą bronią, poziom szału będzie się zmniejszał, a on oraz jego pobliscy towarzysze będą mogli zadawać obrażenia mini-krytyczne. Efekt zanika po normalnym okresie czasu.
Ciekawostki
- Trąbka została zaimplementowana po raz wierszy u pierwszej małponauty o imieniu Poopy Joe na wypadek wzywania pomocy, zanim została przejęta przez firmę Mann Co. w całkiem niewinnych okolicznościach.[1]
- Sztandar Chwały ma unikalne brzmienie dla obu drużyn: RED oraz BLU.
- Efekt poświaty jest odmienny kolorystycznie dla obu drużyn, lecz nie są to kolory samych drużyn. RED ma złotą poświatę, podczas gdy BLU kolor mięty (zielono-niebieski). Wprowadzono to najprawdopodobniej w celu odróżnienia tegoż efektu od poświaty dla nor.
- Są dwie nieużywane tekstury dla sztandarów "ataku" i "obrony" w plikach gry; odpowiednio złota poświata jest kojarzona z "atakiem", podczas gdy zielono-niebieska z "obroną".
- Sztandar obrony został przekształcony w Wsparcie Batalionu, które neguje 35% obrażeń oraz zapobiega trafieniom krytycznym.
- Sztandar chwały ma na swoim tyle napis "Screaming Eagles" (dosł. "Wrzeszczące Orły"). Jest to odniesienie do amerykańskiej Template:W, która nosi właśnie taki pseudonim.
- Drwina Sztandaru Chwały z żonglowaniem była przeznaczona przed WOJNĄ! jako drwina dla Strzelby.
Galeria
Widok pierwszoosobowy.
Gracze pod wpływem premii Sztandaru Chwały.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Aktualizacja Żołnierza - Sztandar Chwały (angielski)
Odniesienia
- ↑ Komiks aktualizacji WOJNA! - prześwitujący fragment gazety - easter egg (angielski)
| ||||||||||||||||||||
