Difference between revisions of "Buff Banner/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Ciekawostki: Corrected a typo.)
m
 
(14 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
−
{{DISPLAYTITLE:Sztandar Chwały}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Sztandar Chwały
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = SoldierBuff.png
 
| image              = SoldierBuff.png
 +
| 3d-image-1        = Buff Banner
 +
| 3d-image-2        = Buff Banner Alt
 +
| 3d-image-3        = Buff Banner Alt 2
 +
| 3d-image-4        = Buff Banner Alt 3
 +
| 3d-image-5        = Buff Banner Festive
 +
| 3d-image-7        = Buff Banner Backpack Festive
 +
| 3d-button-1        = default_half
 +
| 3d-button-2        = default_half
 +
| 3d-button-3        = default_half
 +
| 3d-button-4        = default_half
 +
| 3d-button-5        = colored_pair
 +
| 3d-button-7        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Zestaw
 +
| 3d-viewname-2      = Sztandar
 +
| 3d-viewname-3      = Trąbka
 +
| 3d-viewname-4      = Plecak
 +
| 3d-viewname-5      = Zestaw Świąteczny
 +
| 3d-viewname-7      = Plecak Świąteczny
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
−
| used-by            = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| used-by            = {{used by|Soldier}}
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
−
| released          = [[WAR! Update/pl|WOJNA!]]
+
| equip-region      = back
−
| availability      = [[Unlock/pl#Kamienie milowe|Odblokowanie]], [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann co store/pl|Zakup]]
+
| released          = {{Patch name|12|17|2009}}
 +
| released-major    = WAR! Update
 +
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|crate92-strange|collectors}}
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
−
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = {{common string|N/A}}
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Sztandar bitewny poziomu 5
+
   | item-kind        = {{item kind|Battle Banner}}
−
   | item-description = Generuje ofensywną aurę, która sprawia,\niż pobliscy członkowie drużyny zadają minikrytyczne trafienia.
+
  | item-level       = 5
 +
   | item-description = {{item description|Buff Banner}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Slogan reklamowy Aktualizacji Żołnierza|Musisz to przyznać: Tak często uważasz, że nosisz na barkach całą swoją drużynę... Może w końcu zmotywujesz tych sukinsynów, by przestali się durnie uśmiechać i zaczęli walczyć?}}
 
−
'''Sztandar Chwały''' (oryg. <i>Buff Banner</i>) jest możliwą do odblokowania [[Secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to powiewający sztandar doczepiony do małego plecaka wraz z niedużą, miedzianą trąbką w zestawie. Flaga sama w sobie pozostaje schowana do momentu aktywacji, wtedy pojawia się na pręcie przymocowanym do plecaka.
 
  
−
Wyposażenie postaci w Sztandaru Chwały powoduje pojawienie się "wskaźnika furii" na ekranie, który jest napełniany wraz ze wzrostem ilości zadanych wrogowi obrażeń. Wskaźnik furii jest w pełni napełniony po zadaniu 600 obrażeń bez zgonu, kiedy to krótki dźwięk sygnalizuje możliwość użycia. Warto zauważyć, że [[telefrag/pl|telefrag]] napełnia wskaźnik furii do pełna, nie zważając na klasę czy zdrowie wroga. Przez dziesięć sekund od momentu wezwania do zbiórki, wszystkie obrażenia zadawane przez członków drużyny Żołnierza znajdujących się w promieniu 450 [[Hammer unit/pl|jednostek]] oraz jego samego stają się [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|trafieniami mini-krytycznymi]]. Wszyscy sojusznicy wraz z Żołnierzem są podświetleni pierścieniem w kolorze drużyny na wysokości kostek, a ich broń świeci się tak jak w przypadku [[Critical hits/pl#Mini-krytyczne doładowanie|trafień mini-krytycznych]]. Można przetrzymać w pogotowiu rozkaz zbiórki - po dźwięku rozpoczęcia (krótkiego hymnu odegranego na trąbce) wystarczy przytrzymać strzał (domyślnie Lewy przycisk myszki).
+
{{Quotation|Slogan reklamowy '''Sztandaru chwały'''|Musisz to przyznać: Tak często uważasz, że nosisz na barkach całą swoją drużynę... Może w końcu zmotywujesz tych sukinsynów, by przestali się durnie uśmiechać i zaczęli walczyć?}}
 +
 
 +
'''Sztandar chwały''' (oryg. ''Buff Banner'') jest możliwą do [[Achievement items/pl|odblokowania]] [[Weapons/pl#soldiersecondary|drugorzędną bronią]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to powiewający sztandar doczepiony do małego plecaka wraz z niedużą, miedzianą trąbką w zestawie. Flaga, która jest prostokątna, ma kolor wyblakłej żółci z brązowym wybuchem gwiazdy na środku i[[jiggle bones/pl|porusza się]] realistycznie, pozostaje schowana do momentu aktywacji, wtedy pojawia się na pręcie przymocowanym do plecaka.
 +
 
 +
Wyposażenie postaci w Sztandaru chwały powoduje pojawienie się "wskaźnika furii" na ekranie, który jest napełniany wraz ze wzrostem ilości zadanych wrogowi obrażeń. Wskaźnik furii jest w pełni napełniony po zadaniu 600 obrażeń bez zgonu, kiedy to krótki dźwięk sygnalizuje możliwość użycia. Warto zauważyć, że [[telefrag/pl|telefrag]] napełnia wskaźnik furii do pełna, nie zważając na klasę czy zdrowie wroga. Zmiana klasy, śmierć lub usunięcie Sztandaru Chwały z uzbrojenia opróżnia wskaźnik furii Żołnierza.
 +
 
 +
Przez dziesięć sekund od momentu wezwania do zbiórki, wszystkie obrażenia zadawane przez członków drużyny Żołnierza znajdujących się w promieniu 450 [[Hammer unit/pl|jednostek]] oraz jego samego stają się [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|trafieniami mini-krytycznymi]]. Wszyscy sojusznicy wraz z Żołnierzem są podświetleni pierścieniem w kolorze drużyny na wysokości kostek, a ich broń świeci się tak jak w przypadku [[Critical hits/pl#Mini-krytyczne doładowanie|trafień mini-krytycznych]]. Można przetrzymać w pogotowiu rozkaz zbiórki - po dźwięku rozpoczęcia (krótkiego hymnu odegranego na trąbce) wystarczy przytrzymać strzał {{DK|MOUSE1}}.
  
 
Choć aby otrzymywać premię, gracze muszą się znajdować w zasięgu działania Sztandaru, cel(e) ich ataków nie muszą być w tym obszarze, więc wystrzelone [[Rocket Launcher/pl|rakiety]], przygotowane do wystrzelenia [[Stickybomb Launcher/pl|bomby samoprzylepne]], [[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] i efekt [[afterburn/pl|podpalenia]] będą zadawać obrażenia mini-krytyczne tak długo, jak atakujący będą pod wpływem premii. Ponadto atakujący nie spowodują obrażeń mini-krytycznych, gdy po wystrzeleniu pocisków ich premia się skończy, zanim zdążą one zranić przeciwników.
 
Choć aby otrzymywać premię, gracze muszą się znajdować w zasięgu działania Sztandaru, cel(e) ich ataków nie muszą być w tym obszarze, więc wystrzelone [[Rocket Launcher/pl|rakiety]], przygotowane do wystrzelenia [[Stickybomb Launcher/pl|bomby samoprzylepne]], [[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] i efekt [[afterburn/pl|podpalenia]] będą zadawać obrażenia mini-krytyczne tak długo, jak atakujący będą pod wpływem premii. Ponadto atakujący nie spowodują obrażeń mini-krytycznych, gdy po wystrzeleniu pocisków ich premia się skończy, zanim zdążą one zranić przeciwników.
−
 
−
Zmiana klasy, śmierć lub usunięcie Sztandaru Chwały z uzbrojenia opróżnia wskaźnik furii Żołnierza.
 
  
 
Sztandar Chwały jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 17 [[Soldier achievements/pl|osiągnięć dla Żołnierza]].
 
Sztandar Chwały jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 17 [[Soldier achievements/pl|osiągnięć dla Żołnierza]].
Line 31: Line 53:
 
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
 
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect range   = 450 [[unit/pl|jednostek]]
+
| effect range     = 450 [[Hammer unit/pl|jednostek]]
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  charge fill dmg   = {{tooltip|600|Zadanych obrażeń}}
+
|  charge fill dmg = {{tooltip|600|Zadanych obrażeń}}
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  effect time       = 10 s
+
|  effect time     = 10 s
−
|  activation time   = 3 s
+
|  activation time = 3 s
 
}}  
 
}}  
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Składniki==
+
==Wytwarzanie==
−
<gallery>
+
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
−
File:Buff Banner Buffpack.png
+
 
−
File:Buff Banner Bugle.png
+
===Plan wytwarzania===
−
File:Buff Banner Flag.png
+
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
−
</gallery>
 
  
−
== Jako składnik wytwarzania ==
+
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Battalion's Backup
 
| result = Battalion's Backup
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Buff Banner
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Sticky Jumper
 +
| result = B.A.S.E. Jumper
 +
}}
 +
 +
== Wariant kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Battle Banner}}
 +
| rankson = Banners deployed
 +
| festive = yes
 +
| item-name = {{item name|Buff Banner}}
 +
| custom-icon = Backpack Buff Banner.png
 +
  | item-description = {{item description|Buff Banner}}
 +
| can deal taunt damage = no
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
Line 61: Line 107:
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}
 +
}}
 +
 +
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''[[December 17, 2009 Patch/pl|17 grudnia 2009]]''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]])
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
  
−
'''[[December 22, 2009 Patch/pl|22 grudnia 2009]]'''
+
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
* Naprawiono niedziałający Sztandar Chwały, gdy wymuszono +reload w konsoli.
 
* Naprawiono niedziałający Sztandar Chwały, gdy wymuszono +reload w konsoli.
 
* Naprawiono sprzeczną ze Sztandarem Chwały regenerację furii.
 
* Naprawiono sprzeczną ze Sztandarem Chwały regenerację furii.
Line 73: Line 126:
 
* Naprawiono nieusuwanie poziomu furii oraz efektu premii, gdy gracz skorzystał ze strefy odradzania.
 
* Naprawiono nieusuwanie poziomu furii oraz efektu premii, gdy gracz skorzystał ze strefy odradzania.
  
−
'''[[January 6, 2010 Patch/pl|6 stycznia 2010]]'''
+
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
 
* Poziom furii Żołnierza już się nie resetuje, gdy skorzysta on ze strefy odradzania.
 
* Poziom furii Żołnierza już się nie resetuje, gdy skorzysta on ze strefy odradzania.
  
−
'''[[January 13, 2010 Patch/pl|13 stycznia 2010]]'''
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
* Zwiększono tempo regeneracji furii Żołnierza o 40%.
 
* Zwiększono tempo regeneracji furii Żołnierza o 40%.
 
* Zmniejszono czas trwania efektu premii z 14 na 10 sekund.
 
* Zmniejszono czas trwania efektu premii z 14 na 10 sekund.
  
−
'''[[April 28, 2010 Patch/pl|28 kwietnia 2010]]'''
+
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 
* Dodano efekt [[jiggle bones/pl|kołysania się]] do Sztandaru Chwały.
 
* Dodano efekt [[jiggle bones/pl|kołysania się]] do Sztandaru Chwały.
  
−
'''[[October 6, 2010 Patch/pl|6 października 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* Żołnierze nie zachowują poziomu furii w trakcie wymiany uzbrojenia.
 
* Żołnierze nie zachowują poziomu furii w trakcie wymiany uzbrojenia.
  
−
'''[[February 3, 2011 Patch/pl|3 lutego 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Zaktualizowano model flagi o nowe optymalizacje i [[LOD/pl|poziomy detali]].
+
* Zaktualizowano model flagi o nowe optymalizacje i [[Level of detail/pl|poziomy detali]].
  
−
'''[[March 10, 2011 Patch/pl|10 marca 2011]]''' ([[Shogun Pack/pl|Zestaw Szoguna]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pl|Zestaw Szoguna]])
 
* Zaktualizowano model trąbki o nowe optymalizacje i poziomy detali.
 
* Zaktualizowano model trąbki o nowe optymalizacje i poziomy detali.
 +
 +
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 +
* Naprawiono błąd który powodował pokazywanie się złych plecaków na niektórych klasach.
 +
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Naprawiono niepoprawne animacje Sztandaru Chwały.
 +
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* Naprawiono mierniki wzmocnień i furii Żołnierza które nie zawsze się resetowały.
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacja]])
 +
* Dodano wariant [[Festive weapons/pl|Świąteczny]].
 +
* {{Undocumented}} Furia może teraz być generowana za pomocą [[Tank Robot/pl|czołgów]] w [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]].
 +
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Naprawiono Świąteczny Sztandar Chwały który nie zawsze liczył użycia.
 +
* Dodano Świąteczny Sztandar Chwały do listy przedmiotów dozwolonych w [[Medieval Mode/pl|Trybie Średniowiecznym]].
 +
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano "Minikryty!" koło paska zdrowia kiedy jest się pod efektem Sztandaru Chwały.
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono nie pokazywanie się krytycznego połysku.
 +
 +
'''{{Patch name|11|20|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano model.
 +
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
}}
 +
 +
== Nieużywana zawartość ==
 +
* Istnieją dwie oddzielne tekstury dla sztandarów "ataku" i "obrony" w plikach gry, które przedstawiają eksplozję na pomarańczowym tle i tarczę na zielonym, odpowiadający. Powód dlaczego funkcja obronna nie została użyta jest niewiadomy, ale pomysł został użyty na Wsparciu Batalionu.
 +
* W VPK, istnieje wersja BLU Sztandaru Chwały (nazywa się c_buffbanner_blue).
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
−
*Sztandar Chwały korzysta z tego samego wskaźnika szału co [[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]]. Jeśli napełnisz wskaźnik szału używając Sztandaru Chwały, możesz wybrać Wsparcie Batalionu, podchodząc do [[Resupply locker/pl#Pomieszczenia|szafki z zaopatrzeniem]], aby przechować poziom furii Żołnierza. Działa to tylko wtedy, gdy masz wyłączoną opcję "Automatyczne odradzanie się po zmianie ekwipunku w strefie odradzania." w menu Opcje > Wielu graczy > Zaawansowane.  
+
* Jeśli gracz zmieni broń drugorzędną kiedy furia jest aktywna, wzmocnienie minikrytyczne zostanie aktywowane i będzie trwało do końca furii.
−
*Sztandar Chwały nie świeci się, gdy gracz, który go trzyma, jest pod wpływem [[Critical hits/pl#Mini-krytyczne doładowanie|mini-krytycznego doładowania]], jednak efekt iskrzenia jest widoczny.
+
* Jeśli ładunek furii jest zapełniony a gracz zmieni baner, a potem dotknie [[Respawn/pl#Resupply|Szafki z zaopatrzeniem]], furia przeniesie się z jednego plecaka na drugi.
−
*Jeśli Sztandar Chwały jest aktywowany przez Żołnierza ze zwycięskiego zespołu podczas [[Humiliation/pl|upokorzenia]] efekt może przetrwać do następnej rundy. Wówczas Żołnierz odrodzi się ze święcącą bronią, poziom szału będzie się zmniejszał, a on oraz jego pobliscy towarzysze będą mogli zadawać obrażenia mini-krytyczne. Efekt zanika po normalnym okresie czasu.
 
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Trąbka została zaimplementowana po raz pierwszy u pierwszej małponauty o imieniu [[NPC/pl#Poopy Joe|Poopy Joe]] na wypadek wzywania pomocy, zanim została przejęta przez firmę [[Mann Co./pl|Mann Co.]] w całkiem niewinnych okolicznościach.<ref name="war_bugle">Komiks [[WAR! Update/pl|aktualizacji WOJNA!]] - [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm prześwitujący fragment gazety - easter egg] {{Lang icon|en}}</ref>
+
* Trąbka została zaimplementowana po raz pierwszy u pierwszej małponauty o imieniu [[NPC/pl#Poopy Joe|Poopy Joe]] na wypadek wzywania pomocy, zanim została przejęta przez firmę [[Mann Co./pl|Mann Co.]] w całkiem niewinnych okolicznościach.<ref name="war_bugle">Komiks [[WAR! Update/pl|WOJNA!]] - [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm prześwitujący fragment gazety - easter egg] {{Lang icon|en}}</ref>
 +
** Trąbka jest używania w ten sposób na końcu rundy na mapie Specjalnej Dostawy [[Doomsday/pl|Doomsday]]. Dźwięk trąbki Sztandaru Chwały można usłyszeć podczas zderzania się rakiety której przedwcześnie wyczerpało się paliwo.
 
*Sztandar Chwały ma unikalne brzmienie dla obu drużyn: [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] oraz [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]].
 
*Sztandar Chwały ma unikalne brzmienie dla obu drużyn: [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] oraz [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]].
−
*Efekt poświaty jest odmienny kolorystycznie dla obu drużyn, lecz nie są to kolory samych drużyn. RED ma złotą poświatę, podczas gdy BLU kolor mięty (zielono-niebieski). Wprowadzono to najprawdopodobniej w celu odróżnienia tegoż efektu od poświaty dla nor.
+
*Sztandar chwały ma na swoim tyle napis "Screaming Eagles" (dosł. "Wrzeszczące Orły"). Jest to odniesienie do amerykańskiej [[w:pl:101 Dywizja Powietrznodesantowa (USA)|101. Dywizji Powietrznodesantowej]], która nosi właśnie taki pseudonim.
−
*Są dwie nieużywane tekstury dla sztandarów "ataku" i "obrony" w plikach gry; odpowiednio złota poświata jest kojarzona z "atakiem", podczas gdy zielono-niebieska z "obroną".
+
* Wariant [[Festive weapons/pl|Świąteczny]] Sztandaru chwały ma tekst "Screaming Eagles" zastąpiony na "Smissmas".
−
**Sztandar obrony został przekształcony w [[Battalion's Backup|Wsparcie Batalionu]], które neguje 35% obrażeń oraz zapobiega trafieniom krytycznym.
+
** Zastępuje również łatkę z czaszką na taką która ma obrazek z [[Pyromancer's Mask/pl|Maską piromanty]] z dwoma cukrowymi laskami wyglądającymi jak piszczele.
−
*Sztandar chwały ma na swoim tyle napis "Screaming Eagles" (dosł. "Wrzeszczące Orły"). Jest to odniesienie do amerykańskiej {{w|101 Dywizja Powietrznodesantowa (USA)|101. Dywizji Powietrznodesantowej|lang=pl}}, która nosi właśnie taki pseudonim.
 
−
*Drwina Sztandaru Chwały z żonglowaniem była przeznaczona przed WOJNĄ! jako drwina dla [[Shotgun/pl|Strzelby]].
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Buff Banner 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 
File:Buff Banner 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
−
File:Buff Banner Use.png|Gracze pod wpływem aury Sztandaru Chwały.
+
File:Buff Banner Buffpack.png|Plecak.
 +
File:RED Festive Buff Banner.png|[[RED/pl|RED]] [[Festive weapons/pl|Wariant Świąteczny]].
 +
File:BLU Festive Buff Banner.png|[[BLU/pl|BLU]] Wariant Świąteczny.
 +
File:Buff Banner Bugle.png|Trąbka.
 +
File:Buff Banner Flag.png|Flaga.
 +
File:Buff Banner Use.png|Gracze pod efektem.
 +
File:Buff Banner Unused Attack.png|Nieużywana tekstura flagi wybuchowego ataku.
 +
File:Buff Banner Unused Defend.png|Nieużywana tekstura flagi obrony.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
−
*[[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]]
+
* [[Basic Soldier strategy/pl#Sztandar Chwały i jego warianty|Sztandar Chwały - strategia]]
−
*[[Soldier strategy/pl#Sztandar Chwały|Sztandar Chwały - strategia]]
+
* [[Festive weapons/pl|Bronie Świąteczne]]
  
 
==Linki zewnętrzne==
 
==Linki zewnętrzne==
−
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Aktualizacja Żołnierza - Sztandar Chwały] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Aktualizacja Żołnierza - Sztandar Chwały] {{Lang icon|en}}
  
−
==Odniesienia==
+
== Odniesienia ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
{{WarUpdateNav}}
+
{{War Update Nav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]

Latest revision as of 12:47, 26 October 2024

„
Musisz to przyznać: Tak często uważasz, że nosisz na barkach całą swoją drużynę... Może w końcu zmotywujesz tych sukinsynów, by przestali się durnie uśmiechać i zaczęli walczyć?
— Slogan reklamowy Sztandaru chwały
 ”

Sztandar chwały (oryg. Buff Banner) jest możliwą do odblokowania drugorzędną bronią dla Żołnierza. Jest to powiewający sztandar doczepiony do małego plecaka wraz z niedużą, miedzianą trąbką w zestawie. Flaga, która jest prostokątna, ma kolor wyblakłej żółci z brązowym wybuchem gwiazdy na środku iporusza się realistycznie, pozostaje schowana do momentu aktywacji, wtedy pojawia się na pręcie przymocowanym do plecaka.

Wyposażenie postaci w Sztandaru chwały powoduje pojawienie się "wskaźnika furii" na ekranie, który jest napełniany wraz ze wzrostem ilości zadanych wrogowi obrażeń. Wskaźnik furii jest w pełni napełniony po zadaniu 600 obrażeń bez zgonu, kiedy to krótki dźwięk sygnalizuje możliwość użycia. Warto zauważyć, że telefrag napełnia wskaźnik furii do pełna, nie zważając na klasę czy zdrowie wroga. Zmiana klasy, śmierć lub usunięcie Sztandaru Chwały z uzbrojenia opróżnia wskaźnik furii Żołnierza.

Przez dziesięć sekund od momentu wezwania do zbiórki, wszystkie obrażenia zadawane przez członków drużyny Żołnierza znajdujących się w promieniu 450 jednostek oraz jego samego stają się trafieniami mini-krytycznymi. Wszyscy sojusznicy wraz z Żołnierzem są podświetleni pierścieniem w kolorze drużyny na wysokości kostek, a ich broń świeci się tak jak w przypadku trafień mini-krytycznych. Można przetrzymać w pogotowiu rozkaz zbiórki - po dźwięku rozpoczęcia (krótkiego hymnu odegranego na trąbce) wystarczy przytrzymać strzał (domyślnie: MOUSE1).

Choć aby otrzymywać premię, gracze muszą się znajdować w zasięgu działania Sztandaru, cel(e) ich ataków nie muszą być w tym obszarze, więc wystrzelone rakiety, przygotowane do wystrzelenia bomby samoprzylepne, Działka Strażnicze i efekt podpalenia będą zadawać obrażenia mini-krytyczne tak długo, jak atakujący będą pod wpływem premii. Ponadto atakujący nie spowodują obrażeń mini-krytycznych, gdy po wystrzeleniu pocisków ich premia się skończy, zanim zdążą one zranić przeciwników.

Sztandar Chwały jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 17 osiągnięć dla Żołnierza.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Zasięg efektu 450 jednostek
Obrażenia
Obrażenia od szarży 600
Czasy funkcjonowania
Czas trwania efektu 10 s
Czas aktywacji 3 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Żeton klasy - Żołnierz Żeton slotu - pomocniczy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Jako składnik wytwarzania

Sztandar chwały Metal z odzysku Wsparcie batalionu
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Sztandar chwały Metal z odzysku Bombowy skoczek Spadochronowy skoczek
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sticky Jumper.png = Item icon B.A.S.E. Jumper.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Sztandarowi chłopcy
 Sztandarowi chłopcy
W ciągu jednego życia wzmocnij 15 towarzyszy, korzystając ze Sztandaru Chwały.


Mvm navicon.png Mann vs Maszynosiągnięcia

Turbodoładowanie
 Turbodoładowanie
Grając Żołnierzem, podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 22 grudnia 2009

  • Naprawiono niedziałający Sztandar Chwały, gdy wymuszono +reload w konsoli.
  • Naprawiono sprzeczną ze Sztandarem Chwały regenerację furii.
  • Naprawiono utrzymywanie poziomu furii, gdy gracz nie używał Sztandaru Chwały.
  • Naprawiono nieusuwanie poziomu furii oraz efektu premii, gdy gracz skorzystał ze strefy odradzania.

Aktualizacja z 6 stycznia 2010

  • Poziom furii Żołnierza już się nie resetuje, gdy skorzysta on ze strefy odradzania.

Aktualizacja z 13 stycznia 2010

  • Zwiększono tempo regeneracji furii Żołnierza o 40%.
  • Zmniejszono czas trwania efektu premii z 14 na 10 sekund.

Aktualizacja z 28 kwietnia 2010

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Żołnierze nie zachowują poziomu furii w trakcie wymiany uzbrojenia.

Aktualizacja z 3 lutego 2011

Aktualizacja z 10 marca 2011 (Zestaw Szoguna)

  • Zaktualizowano model trąbki o nowe optymalizacje i poziomy detali.

Aktualizacja z 10 czerwca 2011

  • Naprawiono błąd który powodował pokazywanie się złych plecaków na niektórych klasach.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

  • Naprawiono niepoprawne animacje Sztandaru Chwały.

Aktualizacja z 15 marca 2012

  • Naprawiono mierniki wzmocnień i furii Żołnierza które nie zawsze się resetowały.

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha Aktualizacja)

Aktualizacja z 16 stycznia 2013

  • Naprawiono Świąteczny Sztandar Chwały który nie zawsze liczył użycia.
  • Dodano Świąteczny Sztandar Chwały do listy przedmiotów dozwolonych w Trybie Średniowiecznym.

Aktualizacja z 10 lipca 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano "Minikryty!" koło paska zdrowia kiedy jest się pod efektem Sztandaru Chwały.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 1 kwietnia 2014

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono nie pokazywanie się krytycznego połysku.

Aktualizacja z 20 listopada 2014

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano model.

Aktualizacja z 12 marca 2015

Nieużywana zawartość

  • Istnieją dwie oddzielne tekstury dla sztandarów "ataku" i "obrony" w plikach gry, które przedstawiają eksplozję na pomarańczowym tle i tarczę na zielonym, odpowiadający. Powód dlaczego funkcja obronna nie została użyta jest niewiadomy, ale pomysł został użyty na Wsparciu Batalionu.
  • W VPK, istnieje wersja BLU Sztandaru Chwały (nazywa się c_buffbanner_blue).

Błędy

  • Jeśli gracz zmieni broń drugorzędną kiedy furia jest aktywna, wzmocnienie minikrytyczne zostanie aktywowane i będzie trwało do końca furii.
  • Jeśli ładunek furii jest zapełniony a gracz zmieni baner, a potem dotknie Szafki z zaopatrzeniem, furia przeniesie się z jednego plecaka na drugi.

Ciekawostki

  • Trąbka została zaimplementowana po raz pierwszy u pierwszej małponauty o imieniu Poopy Joe na wypadek wzywania pomocy, zanim została przejęta przez firmę Mann Co. w całkiem niewinnych okolicznościach.[1]
    • Trąbka jest używania w ten sposób na końcu rundy na mapie Specjalnej Dostawy Doomsday. Dźwięk trąbki Sztandaru Chwały można usłyszeć podczas zderzania się rakiety której przedwcześnie wyczerpało się paliwo.
  • Sztandar Chwały ma unikalne brzmienie dla obu drużyn: RED oraz BLU.
  • Sztandar chwały ma na swoim tyle napis "Screaming Eagles" (dosł. "Wrzeszczące Orły"). Jest to odniesienie do amerykańskiej 101. Dywizji Powietrznodesantowej, która nosi właśnie taki pseudonim.
  • Wariant Świąteczny Sztandaru chwały ma tekst "Screaming Eagles" zastąpiony na "Smissmas".
    • Zastępuje również łatkę z czaszką na taką która ma obrazek z Maską piromanty z dwoma cukrowymi laskami wyglądającymi jak piszczele.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy.

  • Plecak.

  • BLU Wariant Świąteczny.

  • Trąbka.

  • Flaga.

  • Gracze pod efektem.

  • Nieużywana tekstura flagi wybuchowego ataku.

  • Nieużywana tekstura flagi obrony.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Odniesienia

  1. ↑ Komiks WOJNA! - prześwitujący fragment gazety - easter egg (angielski)
w • d • e
Leaderboard class soldier.png WOJNA! Leaderboard class demoman.png
Mapy
Uzbrojenie
Drwiny
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
w • d • e
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Skarb Żołnierza · Dżentelmeński medal za zasługi · Rondel nierdzewny · Hełm tyrana · Kabuto zabójcy · Kapelusz instruktora musztry · Robaczy zestaw · Zew wodza · Opasłe czako · Patrolówka grenadiera · Krnąbrny Spartanin · Pokaźne poroże · Hachimaki bohatera · Oficerka przywódcy · Wiadro na mózg · Fukaamigasa furiata · Kapitan brygady · Pancerny autorytet · Mundur galowy · Patrolówka desantowca · Medycynka · Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina · Hełm korkowy lorda Cockswaina · Stahlhelm · Kapelusz bez imienia · Pudło idioty · Piekielny palownik · Papierowy budżet · Stalowe rury · Kolekcja Kringle'a · Wszechojciec · Ozdobny oręż · Szczęśliwy traf · Bitewny bob · Konkwistador · Teufordzkie kopacze trzonowców · Kask Cross-Comm · Ananas profesora · Koktajle kapitana · Kask kloszarda · Puro piechura · Ołowiany żołnierzyk · Cwaniacka czupryna · Świnia wojny · Menpo · Przeklęta voodoo dusza Żołnierza · Wybuchowa czacha · Koloratka egzorcysty · Twarz na zamek błyskawiczny · Kapelusz głównego konstabla · Śmiercionośne kaczątko · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Górskie gogle gwardzisty · G.I. Doe · Metalowy kapelusz musztry · Świeca sierżanta · Stalowe czako · Hełm z tyrantynium · Postrach przestworzy · Przypudrowany konsyliarz · Bitny bukanier · Karaibski konkwistador · Kolonialne chodaki · Kompatriota · Ojciec założyciel · Pan Hornblower · Porucznik Gryzak · Skonfundowany konfederat · Niewzruszone ramię szoguna · Valley Forge · Zakręcony wojownik · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Warkoczyki wikinga · Mycka martwiaka · Fałszywy Mandżur · Pióra wolności · Granaty robalowe · Hardy hełm · Ukryty smok · Saturnowe skoczki · Glizdogłowa · Porucznik Gryzie Piach · Szaolińska szarfa · Galaktyczne karwasze · Gandalf Szarobrewy · Świecznik · Nierozłączki · Kaptur bojowy anty-śniątecznej wojny · Bojowe skarpety anty-śniątecznej wojny · Antarktyczna parka · Pekaesy pułkownika · Kowbojskie zapędy · Zabawkowy żołnierzyk · Halo, tu wieża · Zestaw zabijaki · Wielki tatuś · Pierwszy Amerykanin · Złocona osłona · Marynarka agenta · Facet w spodniach · Okulary tajniaka · Jedyny ocalały · Ptak wojny · Ekwipunek egzorcysty · Łowca demonów · Upiorna chusta · Zimowe zgniatacze · Dokerka Condor · Spóźniony Movember · Wrzeszczący orzeł · Polarna parka · Beret z czaszką · Piekłohełm · Lookaj · Krzyżowiec w pelerynie · Rycerz z Teufort · Dyplomata · Śnięty Mikołaj · Ładownica patrioty · Wnerwiający błazen · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Nagroda czytelników · Flakamizela · Szelki szturmu · Bomby bananowe · Krytyczny kaptur · Książę · Kłujący ból · Łuskohełm · Orzeł wojny · Rakietowy wiadrogłowy · Kurtka kombatanta · Krzaczasty kamuflaż · Lotnik wysokich lotów · Szeregowy Larwożerca · Czołowy czołg · Wyganiacz wampirów · Docieplony dowódca · Doniczkowy dureń · Cymbał brzmiący · Garniec gliniarza · Roztańczony Ricardo · Siewca wojny · El Zapateador · Przyjęciowe ponczo · Superszop · Chodząca rozgłośnia · Bazarowe bawidełko · Wyważyć i wysadzić · Jastrzębi wojownik · Nienaganny nałogowiec · Katastrofalny kocioł · Półoswojona czapka trapera · Bitewny blamaż · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Patelniowy pogromca · Żwawy Rzymianin · Wojenny wytrzeszcz · Poopy Doe · Słodkości szachraja · Pies wojny · Elfia obrona · Ścigający · Detektyw · Czaszkowy kaptur · Ochrona ogniomistrza · Pasy bezpieczeństwa · Bombkowy beret · Bandana bliskiej batalii · Przyczajony piechur · Bezdech · Peleryna prestidigitatora · Bitewny trencz · Wełniany włóczykij · Patrol kontrolny · Szorty sprawiedliwości · Szlakoprzecieracz · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buff_Banner/pl&oldid=3847231"