Difference between revisions of "Robo-Sandvich/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added missing gallery image.)
 
(25 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = Secundario
+
| type              = weapon
−
| image              = robosand2.jpg
+
| image              = RED Robo-Sandvich.png
−
| used-by            = [[Heavy]]
+
| 3d-image-1        = Robo-Sandvich
 +
| 3d-image-3        = Robo-Sandvich Nommed
 +
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Default
 +
| 3d-viewname-3      = Nommed
 +
| team-colors        = yes
 +
| hide-kill-icon    = yes
 +
| used-by            = {{used by|Heavy}}
 +
| slot              = secondary
 
| released          = {{Patch name|9|21|2012}}
 
| released          = {{Patch name|9|21|2012}}
−
| availability      = {{tooltip|Distribuido <small>(expirado)</small>|Purchased at Comic-Con San Diego 2012}}
+
| availability      = {{avail|promotional}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 +
| medieval          = yes
 +
| show-ammo          = off
 +
| reload            = Recarga (30 segundos)
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = genuine
 
   | quality          = genuine
−
   | level           = Level 1 Lunch Box
+
   | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
−
   | item-description = Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything eating a metal sandvich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?
+
  | item-level       = 1
 +
   | item-description = {{item description|Robo-Sandvich}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''El Heavy''' en la preparación de alimentos|Robots! Los voy a ''Destruir''!|sound=Heavy_mvm_rage04.wav}}
+
{{Quotation|'''El Heavy''' preparando comida|¡Robots! ¡Los voy a '''destruir'''!|sound=Heavy mvm rage04.wav|en-sound=yes}}
−
'''El Robo-Sandvich''' en un [[Weapons/es#heavysecondary|Arma Secundaria]] [[Promotional items/es|promocional]] para el [[Heavy/es|Heavy]]. Aparece como una versión robótica de la [[Sandvich/es|Focata]].
+
 
 +
El '''{{item name|Robo-Sandvich}}''' (''Robo-Sandvich'', en inglés) es un [[Weapons/es#heavysecondary|arma secundaria]] [[Promotional items/es|promocional]] para el {{cl|Heavy}}. Es una versión robótica del {{item link|Sandvich}} hecha de una placa de circuito impreso, varios tipos de chapas de metal, muchos cables sueltos, un interruptor y una [[Self-illumination/es|bombilla parpadeante de color de equipo]] en la parte superior. Es visualmente similar al estilo de otros modelos de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]].
 +
 
 +
Esta arma funciona de manera idéntica al {{item name|Sandvich}}.
  
−
El Robo-Sandvich fue otorgado en calidad [[Genuine/es|Genuina]] a los jugadores que abrieron [[What's in the Sandvich Box?/es|¿Qué hay en la Caja del Focata?]], que fue entregada a los asistentes a la {{w|Convención Internacional de Cómics de San Diego|Comic-Con de San Diego 2012|lang=es}} que compraron el juguete del Focata de escala 1:1 hecho por [[ThreeA Toys/es|ThreeA Toys]].
+
Este objeto es otorgado en [[Genuine/es|Calidad Genuina]] a los jugadores que abrieron una {{item link|What's in the Sandvich Box?}}, la cual fue otorgada a los que compraron el juguete de {{item name|Sandvich}} en escala 1:1 hecha por [[ThreeA Toys/es|ThreeA Toys]] ya sea en la [[w:es:Convención Internacional de Cómics de San Diego|Comic-Con de San Diego 2012]] o durante los relanzamientos limitados en la [http://store.valvesoftware.com/ Valve Store] el 7 de diciembre del 2012, 17 de octubre del 2013 y 19 de abril del 2014.
  
−
==Curación y Tiempos de Función==
+
== Curación y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| healing = yes
+
| identical        = {{item link|Sandvich}}
−
| heal amt = {{tooltip|300|4 veces 75}}
+
| healing         = yes
−
| function times = yes
+
| heal amt         = {{tooltip|300|Al comerse, 4 veces 75}}<br>{{tooltip|50|Al soltarse al morir}} / {{tooltip|75|Al soltarse al morir y ser recogido por el Scout}}<br>{{tooltip|50% de la salud máxima|Al soltarlo con el disparo secundario}}
−
| consumption time   = 4.3 s
+
| function times   = yes
−
| recharge     = {{tooltip|30 sec|Solo se aplica al estar herido cuando lo comes, o si lo arrojas al suelo.}}
+
| consumption time = 4.3 s
−
| drop expiry = 30 s
+
| recharge         = {{tooltip|30 s|Solo aplica cuando el usuario está herido antes o al comer, si el Focata se suelta.}} / {{tooltip|Instantáneamente|Al visitar un armario de reabastecimiento, recoger el Focata soltado por el propio usuario, o al recolectar cualquier botiquín al estar a salud completa.}}
 +
| drop expiry     = 30 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 +
=== {{class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
−
* El Robo-Sandvich fue añadido al juego.
+
* {{Undocumented}} Se añadió la {{item name|Robo-Sandvich}} al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Se añadió el {{item name|Robo-Sandvich}} a la lista de objetos permitidos en el modo [[Medieval Mode/es|Medieval]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} n.° 1'''
 +
* {{Undocumented}} Se corrigió un problema con el {{item name|Robo-Sandvich}} donde consumirlo con salud completa podía consumirlo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} n.° 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Se corrigió que algunos de los objetos secundarios comestibles del Heavy no tuvieran el modelo actualizado cuando el objeto se comía.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Se corrigió que el medidor no se recargase para el {{item name|Robo-Sandvich}}.
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* La descripción del arma no indica los atributos '''Comételo para recuperar hasta 300 de salud''' y '''Disparo secundario: comparte un {{item name|Sandvich}} con un amigo (botiquín mediano)'''.
 +
* Si el {{item name|Robo-Sandvich}} es el arma activa durante la [[Humiliation/es|Humillación]], aún puede ser lanzado al usar el botón de disparo secundario, y burlarse aún restaurará salud al jugador.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery>
 +
File:BLU Robo-Sandvich.png|
 +
File:Robo-Sandvich 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
 +
File:Robo-Sandvich bite 1st person red.png|Vista en primera persona RED, mordido.
 +
File:Robo-Sandvich 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Robo-Sandvich bite 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU, mordido.
 +
File:Robo-Sandvich plate red.png|Un {{item name|Robo-Sandvich}} RED en el suelo.
 +
File:Robo-Sandvich plate blu.png|Un {{item name|Robo-Sandvich}} BLU en el suelo.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Véase también ==
 +
* [[Basic Heavy strategy/es#Focata + reskins|Estrategia con el {{item name|Robo-Sandvich}}]]
 +
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
 +
* {{item link|Triple A Badge}}
  
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Heavy Nav}}
 
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
−
{{TauntFunc}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
−
[[Category:Reskins]]
+
 
 +
[[Category:Limited items/es]]
 +
[[Category:Reskins/es]]
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/es]]
 +
[[Category:Self-illuminated/es]]

Latest revision as of 16:54, 26 February 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Robo-Sandvich (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
¡Robots! ¡Los voy a destruir!
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Heavy preparando comida
 »

El Robo-Focata (Robo-Sandvich, en inglés) es un arma secundaria promocional para el Heavy. Es una versión robótica del Focata hecha de una placa de circuito impreso, varios tipos de chapas de metal, muchos cables sueltos, un interruptor y una bombilla parpadeante de color de equipo en la parte superior. Es visualmente similar al estilo de otros modelos de Mann vs. Máquinas.

Esta arma funciona de manera idéntica al Focata.

Este objeto es otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que abrieron una ¿Qué hay en la Caja del Focata?, la cual fue otorgada a los que compraron el juguete de Focata en escala 1:1 hecha por ThreeA Toys ya sea en la Comic-Con de San Diego 2012 o durante los relanzamientos limitados en la Valve Store el 7 de diciembre del 2012, 17 de octubre del 2013 y 19 de abril del 2014.

Curación y tiempos de función

Idéntico a: Focata
Curación y tiempo de función
Curación
Cantidad de curación 300
50 / 75
50% de la salud máxima
Tiempo de función
Consumo de tiempo 4.3 s
Tiempo de recarga 30 s / Instantáneamente
Tiempo de desaparición del objeto caído 30 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Logros relacionados

Leaderboard class scout.png Scout

Gorriones 1, Gargantúas 0
 Gorriones 1, Gargantúas 0
Mata a un Heavy enemigo y quítale el focata.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Manifiesto consumista
 Manifiesto consumista
Cómete 100 focatas.

Historial de actualización

Parche del 21 de septiembre de 2012

  • [Sin documentar] Se añadió la Robo-Focata al juego.

Parche del 16 de enero de 2013

  • Se añadió el Robo-Focata a la lista de objetos permitidos en el modo Medieval.

Parche del 8 de julio de 2015 n.° 1

  • [Sin documentar] Se corrigió un problema con el Robo-Focata donde consumirlo con salud completa podía consumirlo.

Parche del 20 de octubre de 2017 n.° 1 (Actualización Jungle Inferno)

  • Se corrigió que algunos de los objetos secundarios comestibles del Heavy no tuvieran el modelo actualizado cuando el objeto se comía.

Parche del 24 de octubre de 2017

  • Se corrigió que el medidor no se recargase para el Robo-Focata.

Errores

  • La descripción del arma no indica los atributos Comételo para recuperar hasta 300 de salud y Disparo secundario: comparte un Focata con un amigo (botiquín mediano).
  • Si el Robo-Focata es el arma activa durante la Humillación, aún puede ser lanzado al usar el botón de disparo secundario, y burlarse aún restaurará salud al jugador.

Galería

  • BLU Robo-Sandvich.png

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona RED, mordido.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Vista en primera persona BLU, mordido.

  • Un Robo-Focata RED en el suelo.

  • Un Robo-Focata BLU en el suelo.

Véase también

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Robo-Sandvich/es&oldid=3637223"