Difference between revisions of "Invis Watch/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Invisibility Watch/es (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
 
(35 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Reloj de Invisibilidad}}
 
−
{{Trans|Spanish|English}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type         = weapon
+
| type               = weapon
−
| image       = Invisibilitywatch.PNG
+
| image             = Invisibilitywatch.PNG
−
| used-by     = [[Spy]]
+
| hide-kill-icon    = yes
−
| slot         = pda 2
+
| used-by           = {{used by|Spy}}
−
| availability = Stock
+
| slot               = PDA 2
−
| ammo-loaded = N/A
+
| weapon-script      = tf_weapon_invis
−
| ammo-carried = N/A
+
| availability       = {{avail|Stock|Crate50-Strange}}
−
| loadout     = yes
+
| marketable        = yes
−
   | quality   = normal
+
| numbered          = no
−
   | level     = Level 1 Invis Watch
+
| medieval          = yes
 +
| ammo-loaded       = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried       = {{common string|N/A}}
 +
| loadout           = yes
 +
   | quality         = normal
 +
   | item-kind        = {{item kind|Invis Watch}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Invis Watch}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Spy'''| Esto será la última vez que me veas. |sound=Spy_taunts16es.wav}}
 
  
−
<!-- The '''Invisibility Watch''' (also known as the '''Invis Watch''') is a PDA weapon for the [[Spy]]. It is a piece of advanced technology embodied in a digital watch. -->
+
{{Quotation|'''El Spy'''|Esta será la última vez que me veas.|sound=Spy taunts16 es.wav}}
−
El '''Reloj de Invisibilidad''' es una arma PDA para él [[Spy/es|Spy]]. Es una pieza de tecnología avanzada incorporada en un reloj digital.
 
  
−
<!-- Using the alternate fire button with any other weapon equipped, the player can [[Cloak]], blending in perfectly with his surroundings and effectively becoming invisible, allowing them to infiltrate enemy territory and stalk targets without being seen. -->
+
El '''{{item name|Invis Watch}}''' (''Invis Watch'', en inglés) es el [[Weapons/es#spypdasecondary|arma PDA]] por defecto del [[Spy/es|Spy]]. Es una pieza de tecnología avanzada incorporada en un reloj digital con una cara parcialmente de madera y una pulsera segmentada plateada.
−
Usando el botón de disparar alternativo con cualquier otra arma provista, el jugador puede [[Cloak/es| cubrirse]] con un manto de forma clandestina, mezclándose perfectamente en sus alrededores y convirtiéndose en invisible, permitiéndoles infiltrar territorio enemigo y acechar el enemigo sin ser visto.
 
−
<!-- The Spy cannot attack whilst cloaked, but will still be able to use his [[Disguise Kit]]. Decloaking requires the Spy to wait approximately 2 seconds for the process to be complete. -->
 
−
El Spy no puede atacar mientras vaya cubierto clandestinamente, pero podrá seguir usando su [[Disguise Kit/es|Disguise Kit]]. Para descubrirse el Spy requiere esperar aproximadamente 2 segundos  para que el proceso se complete.
 
  
−
<!-- The Cloak generated by the Watch has a limited duration, indicated by a bar on the [[HUD]] as well as a glowing meter on the watch face itself. -->
+
Usando el botón de disparo secundario con cualquier otra arma equipada permitirá al jugador [[Cloak/es|hacerse invisible]] perfectamente, permitiéndole infiltrarse en el territorio enemigo y acechar al enemigo sin ser visto. El Spy no puede atacar mientras está invisible, pero podrá seguir utilizando su {{item link|Disguise Kit}}. Toma aproximadamente 1 segundo hacerse invisible completamente, mientras que desactivarlo toma 2 segundos.
−
El manto de invisibilidad producido por el Watch tiene una duración limitada, indicada por una barra sobre el [[HUD/es|HUD]] y también un contador incandescente sobre la esfera misma del reloj.
 
−
<!-- The Cloak meter will automatically recharge when not in use. -->
 
−
El contador de invisibilidad recargara automáticamente cuando no se use.
 
−
<!-- [[Resupply area]]s, [[Dispenser]]s, and [[ammo]] can also replenish the Cloak meter, even when cloaked. -->
 
−
[[Resupply area/es|Areas de reabastecimiento]], [[Dispenser/es|Dispenser]]s, y [[ammo/es| amunicion ]] pueden también reabastecer el contador, incluso cuando es invisible.
 
−
<!--  A large ammo box will fully recharge the Cloak, medium boxes will restore 50% and small boxes 25%, and a hit with the L'Etranger 15%. -->
 
−
Una caja grande de amunicion recargara completamente el Cloak, cajas medianas restaurara el 50% y cajas pequeñas el 25%, y un tiro acertado con el L’Etranger el 15%.  
 
  
−
==Tiempo de funciones ==
+
Al estar invisible, el [[Spy/es|Spy]] recibe un 20 % menos de daño de cualquier fuente. Además, cuando el Spy esté invisible, los efectos de estado (por ejemplo, {{item link|Jarate}}, [[bleeding/es|hemorragia]], [[fire/es|quemadura]]) se reducen en la duración. Si el Spy recibe daño al estar invisible, o choca con un enemigo, su invisibilidad momentáneamente «parpadeará» y será visible a los jugadores enemigos.
−
*Tiempo invisible se desvanece: 1.0s (1.2s ha otros jugadores)
 
−
*Tiempo visible se desvanece: 2.2s (1.8s ha otros jugadores)
 
−
*Duración invisible: 9.0s (Completamente Invisible)
 
−
*Tiempo invisible para recargar: 33.5s
 
−
*Tiempo invisible para recargar en proporción a la duración: 3.72
 
−
*Este reloj aumenta su destello 0.5 segundos cuando el articulo incentivo establecido del Saharan Spy está activo
 
−
*El sonido de visibilidad disminuye cuando los artículos incentivos establecidos del Saharan Spy está activo
 
  
−
==Curiosidades==
+
La invisibilidad producida por el reloj tiene una duración limitada, indicada por una barra en el [[HUD/es|HUD]] y también por un contador brillante en el mismo reloj. El medidor de invisibilidad se recargará automáticamente cuando no se use. El [[Resupply/es|armario de reabastecimiento]], los [[Dispenser/es|Dispensadores]], y la [[ammo/es|munición]] pueden rellenar el medidor de invisibilidad, incluso al estar invisible. Un paquete de munición grande recarga por completo el medidor, los paquetes medianos (incluidos los soltados por los enemigos eliminados) y los pedazos de las construcciones rellenan el 50 %, mientras que los paquetes pequeños solo el 20 %. Los Dispensadores, incluso los del equipo enemigo, pueden mantener la energía del Reloj para mantener al Spy invisible, indefinidamente. Mientras que un Dispensador de Nivel 1 simplemente para al Reloj de perder energía, los Niveles 2 y 3 recargan el Reloj lentamente. Adicionalmente, acertar un disparo con el {{item link|L'Etranger}} restaurará un 15 % de la invisibilidad, y matar a un enemigo con el {{item link|Big Earner}} restaurará un 30 %.
  
−
<!-- *The watch is a "tip of the hat" to the many contraptions used in Spy movies, where the main characters use the most sophisticated means of espionage usually disguised into commonly used items. -->
+
Al estar invisible, los aliados aún pueden ver al Spy en forma de una silueta traslúcida.
−
*El reloj es una alusión a los muchos artilugios usados en películas de espías, donde el personaje principal usa los medios más sofisticados de espionaje normalmente escondidos en artículos de uso diario.
 
  
−
==Gallery==
+
== Tiempos de función ==
 +
{{Damage table
 +
| function times          = yes
 +
|  cloak fade              = <div style="float:left">{{tooltip|Jugador|Desde el punto de vista del jugador. Aparentemente el tiempo de desvanecimiento depende de la latencia del jugador en el servidor.}}:</div> 1,0+ s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mundo|Del punto de vista de otros jugadores.}}:</div> 1,0 s
 +
 
 +
|  decloak fade            = <div style="float:left">Jugador:</div> 2,0 s<br/><div style="float:left">Mundo:</div> 1,8 s
 +
|  cloak duration          = <!--
 +
  --><div style="float:left">{{tooltip|Total|Sin el tiempo de desvanecimiento del reloj}}:</div> 10,0 s<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|14,0 s|Con el Extranjero equipado}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|7,5 s|Con Tu Eterna Recompensa equipado}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|12,0 s|Con el Extranjero y Tu Eterna Recompensa}}<br/><!--
 +
 
 +
  --><div style="float:left">{{tooltip|Efectivo|Con el tiempo de desvanecimiento del reloj}}:</div> 9,0 s<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|13,0 s|Con el Extranjero equipado}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|6,5 s|Con Tu Eterna Recompensa equipada}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|11,0 s|Con el Extranjero y Tu Eterna Recompensa}}
 +
 
 +
|  recharge                = 30,0 s
 +
|  recharge duration ratio = 3,0 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Invis Watch}}
 +
| rankson = seconds cloaked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = no
 +
  | item-description = {{item description|Invis Watch}}
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
=== Rangos de la Calidad Rara ===
 +
{{Strange Invis Watch ranks|width=100%}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Spies Like Us}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 +
* Se corrigió la primera persona de espectador viendo el reloj del Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''
 +
* Se corrigió el color del reloj del Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 +
* Se corrigió un error donde el reloj del Spy cambiaba de modelo aleatoriamente.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la [[Strange/es|Calidad Rara]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.º 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Al estar invisible, el Spy recibe un 20 % menos de daño de todas las fuentes de daño.
 +
* Al estar invisible, el Spy recibe un tiempo menor para los efectos negativos (fuego, Fraskungfú, Leche Loca, hemorragia).
 +
}}
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* El reloj es una alusión a los muchos artilugios usados en las [[w:es:Cine de espionaje|películas de {{botignore|espías}}]], donde el personaje principal usa los medios más sofisticados de espionaje normalmente escondidos en artículos de uso diario.
 +
 
 +
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Invisibility Watch 1st person red cropped.png|RED Vista en primera persona sin effecto de [[Cloak/es|invisibilidad]].
+
File:Invisibility Watch 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]] sin el efecto de [[Cloak/es|invisibilidad]].
−
File:Invisibility Watch 1st person blu cropped.png|BLU Vista en primera persona sin effecto de [[Cloak/es|invisibilidad]].
+
File:Invisibility Watch 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]] sin el efecto de invisibilidad.
 +
File:Invisiwatch_cloaked_view.png|Vista en primera persona con el efecto de invisibilidad activo.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==See also==
+
== Véase también ==
−
*[[Dead Ringer/es|Dead Ringer]]
+
* [[Basic Spy strategy/es#{{item name|Invis Watch}} + reskins|Estrategia con el {{item name|Invis Watch}}]]
−
*[[Cloak and Dagger/es|Cloak and Dagger]]
 
−
*[[Cloak/es|Cloak]] article for Cloak specifics and strategy
 
−
 
 
  
−
{{Allweapons Nav/es}}
+
{{Standard Weapons Nav}}
−
<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Spy Nav/es}}
+
{{Spy Nav}}
−
[[Category:PDA2 weapons/es|Category:PDA2 weapons]]
 

Latest revision as of 11:03, 22 September 2023

«
Esta será la última vez que me veas.
Haz clic para escuchar
— El Spy
 »

El Reloj de Invisibilidad (Invis Watch, en inglés) es el arma PDA por defecto del Spy. Es una pieza de tecnología avanzada incorporada en un reloj digital con una cara parcialmente de madera y una pulsera segmentada plateada.

Usando el botón de disparo secundario con cualquier otra arma equipada permitirá al jugador hacerse invisible perfectamente, permitiéndole infiltrarse en el territorio enemigo y acechar al enemigo sin ser visto. El Spy no puede atacar mientras está invisible, pero podrá seguir utilizando su Kit de Disfraces. Toma aproximadamente 1 segundo hacerse invisible completamente, mientras que desactivarlo toma 2 segundos.

Al estar invisible, el Spy recibe un 20 % menos de daño de cualquier fuente. Además, cuando el Spy esté invisible, los efectos de estado (por ejemplo, Fraskungfú, hemorragia, quemadura) se reducen en la duración. Si el Spy recibe daño al estar invisible, o choca con un enemigo, su invisibilidad momentáneamente «parpadeará» y será visible a los jugadores enemigos.

La invisibilidad producida por el reloj tiene una duración limitada, indicada por una barra en el HUD y también por un contador brillante en el mismo reloj. El medidor de invisibilidad se recargará automáticamente cuando no se use. El armario de reabastecimiento, los Dispensadores, y la munición pueden rellenar el medidor de invisibilidad, incluso al estar invisible. Un paquete de munición grande recarga por completo el medidor, los paquetes medianos (incluidos los soltados por los enemigos eliminados) y los pedazos de las construcciones rellenan el 50 %, mientras que los paquetes pequeños solo el 20 %. Los Dispensadores, incluso los del equipo enemigo, pueden mantener la energía del Reloj para mantener al Spy invisible, indefinidamente. Mientras que un Dispensador de Nivel 1 simplemente para al Reloj de perder energía, los Niveles 2 y 3 recargan el Reloj lentamente. Adicionalmente, acertar un disparo con el Extranjero restaurará un 15 % de la invisibilidad, y matar a un enemigo con el Cabeza de Familia restaurará un 30 %.

Al estar invisible, los aliados aún pueden ver al Spy en forma de una silueta traslúcida.

Tiempos de función

Tiempo de función (en segundos)
Máxima duración de invisibilidad
Total:
10,0 s
14,0 s
7,5 s
12,0 s
Efectivo:
9,0 s
13,0 s
6,5 s
11,0 s
Tiempo de desvanecimiento de invisibilidad
Jugador:
1,0+ s
Mundo:
1,0 s
Tiempo de desvanecimiento de desinvisibilidad
Jugador:
2,0 s
Mundo:
1,8 s
Tiempo de recarga 30,0 s
Duración de recarga 3,0 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Variante de Calidad Rara


Rangos de la Calidad Rara

Rango Segundos invisible Nombre
0 0 de Calidad Rara
1 200 Corriente
2 500 Apenas Electrificante
3 900 Ligeramente Magnetizante
4 1337 Algo Inductivo
5 2000 Inoportuno
6 2700 Notablemente Dañino
7 3500 Suficientemente Ruinoso
8 4500 Verdaderamente Conductivo
9 5500 Espectacularmente Engañoso
10 7000 Ionizado
11 9000 Endiabladamente Dinamizador
12 12000 Positivamente Plasmático
13 16000 Totalmente Ordinario
14 21337 Fundecircuitos
15 35000 Inutilizante
16 58007 Despejaservidores
17 90000 Épico
18 120000 Legendario
19 140000 Australiano
20 160000 Exclusivo de Mann Co.

Logros relacionados

Leaderboard class pyro.png Pyro

Combustión espontánea
 Combustión espontánea
Quema a 10 Spies invisibles.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Despydete de tu cabeza
 Despydete de tu cabeza
Decapita a un Spy camuflado.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Kontraespionaje
 Kontraespionaje
Mata o ayuda a matar a 10 Spies invisibles.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Se busca
 Se busca
Acaba con 3 Spies camuflados con un centinela controlado por tu Arreo.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Frascogido infraganti
 Frascogido infraganti
Usa el fraskungfú para revelar a un Spy invisible.
Disparando a la brisa
 Disparando a la brisa
Mata a un Spy totalmente invisible con un solo ataque.


Leaderboard class spy.png Spy

Detección por calor
 Detección por calor
Sobrevive 30 segundos después de que te prendan fuego mientras eres invisible.
Spies como nosotros
 Spies como nosotros
Con la invisibilidad, choca contra un Spy enemigo invisible.

Historial de actualización

Parche del 20 de diciembre de 2007
  • Se corrigió la primera persona de espectador viendo el reloj del Spy.

Parche del 19 de agosto de 2008

  • Se corrigió el color del reloj del Spy.

Parche del 23 de junio de 2009

  • Se corrigió un error donde el reloj del Spy cambiaba de modelo aleatoriamente.

Parche del 12 de marzo de 2013

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)

  • Al estar invisible, el Spy recibe un 20 % menos de daño de todas las fuentes de daño.
  • Al estar invisible, el Spy recibe un tiempo menor para los efectos negativos (fuego, Fraskungfú, Leche Loca, hemorragia).

Curiosidades

  • El reloj es una alusión a los muchos artilugios usados en las películas de espías, donde el personaje principal usa los medios más sofisticados de espionaje normalmente escondidos en artículos de uso diario.

Galería

  • Vista en primera persona RED sin el efecto de invisibilidad.

  • Vista en primera persona BLU sin el efecto de invisibilidad.

  • Vista en primera persona con el efecto de invisibilidad activo.

Véase también

v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas básicas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Bate · Pala · Hacha de Bombero · Botella · Puños · Llave Inglesa · Serrucho · Kukri · Mariposa
Otros
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundario
Cuerpo a cuerpo
PDA
Reloj
Construcción
Habilidades
Cosméticos
Fedora Elegante · Bombín del Bastardo · Barba con Cámara · Peluquín de Magistrado · Boina de Franchute · Fez Familiar · Detective Lúgubre · Fantasma de la Ópera · Hannya del Canalla · Mosquetero Maleante · Investigador Privado · Ketche del Jenízaro · Fedora de la Cosa Nostra · Hombre de Honor · Cuello Vuelto del Cínico · Nanopasamontañas · Bombín Falsificado · Inspector · Lentes del Ente · Gafas de Griffin · Pañuelo Intangible · Tapadera · Dr. Whoa · Capucha del Hashshashin · Bandana de Comunicación Nanofibrilar · Discretas Polainas de Discreción · Uniforme Informal · Traje de la Tríada · Capucha del Ninja · Acerado Sigiloso · Sombrero de Naipes · Truhán Distinguido · Máscara de Baja Fibra Moral · Exorcizador · Espantapájaros · Alma de Spy Maldita · Conserje Degollador · Disfraz Impecable · Perro Policía · Bombín de Base Metálica · Bombín Metálico de Contrabando · Barba De Un Megapixel · Provocador Emborlado · Practicante Empolvado · Cierrabares · Detective Belga · Banquero Despiadado · Hamburgués · Granuja Ostentoso · Macho Mann · Escapista · Modales Franceses · Ratero Enmascarado · Pajarita Despampanante · Zapatones de Payaso · Vendedor de Chuches · Capa Tenebrosa · Jugador de Bolos Hiperbárico · Capucha Etérea · Boomslang del Traidor · Complejo Napoleónico · Agente Encubierto · Asesino Au Courant · Asesino de Altos Vuelos · Túnica del Granujilla · Capitán de los Cielos · Spycrab · Donjuán · Pelacaras · Cazador de Pesadillas · Conejo de la Muerte · Sombrero de la Sombra · Mami de Bolsillo · Provocador Acolchado · Bufanda Sigilosa · Chaquetón del Cotilla · Espía Reticuliano · Batchismes · Caballero de Teufort · Un Sombrero por el que Matar · Chaqueta de Chicago · Legionario Silencioso · Cara de la Muerte · Gran Chistera · Gran Espectáculo · Calientacerebros · Elección del Lector · Mejora · Atuendo de Aloha · Aristóteles · Atuendo del Asesino · Botas de Bandido · Vestimenta para Matar · Antifaz de Asesino · Harry · Bombín del Soplón · Amante Aviar · Visir Vudú · Perspectiva Aviar · Gorro Cangrejo · Chaqueta de Fumar · Protector de Partículas · Capucha del Crustáceo · Computrón 5000 · Calabaza Horripilante · Cobertura Festiva · Monsieur Grenouille · Anteojos de Visión Nocturna · Cuello Alto Táctico · Chaquetero · Abrigo de Sanguinario · Gorro de Invierno · Aislamiento del Infiltrado · Gorra del Limpiador · Le Professionnel · Criminal Clásico · Convicto Encubierto · Visor Séxtuple · Spyder · Pasamontañas de Incógnito · Erudito de Estrasburgo · Sneaky Blinder · Agente Británico · Kimono Nocturno · Shinobi Sombrío · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Invis_Watch/es&oldid=3516267"