Difference between revisions of "Axtinguisher/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (updated)
m
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 10: Line 12:
 
| 3d-button-3      = australium_half
 
| 3d-button-3      = australium_half
 
| 3d-button-4      = colored_pair
 
| 3d-button-4      = colored_pair
−
| 3d-viewname-1    = Wariant podstawowy
+
| 3d-viewname-1    = Podstawowy
−
| 3d-viewname-2    = Ocenzurowana wersja broni
+
| 3d-viewname-2    = Ocenzurowany
−
| 3d-viewname-3    = Wariant Australium
+
| 3d-viewname-3    = Australium
−
| 3d-viewname-4    = Wariant świąteczny
+
| 3d-viewname-4    = Świąteczny
−
| used-by          = [[Pyro/pl]]
+
| used-by          = {{used by|Pyro}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| released        = {{Patch name|6|19|2008}}<br />([[Pyro Update/pl|aktualizacja Pyro]])
+
| released        = {{Patch name|6|19|2008}}
 +
| released-major  = Pyro Update
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|crate52-festive|collectors|australium}}
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|crate52-festive|collectors|australium}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-kind      = Topór strażacki
+
   | item-kind      = {{item kind|Fire Axe}}
−
   | level         = 10
+
   | item-level     = 10
−
   | att-1-positive = Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go
+
   | att-1-positive = {{attribute|ConsumesBurning}}
−
   | att-2-positive = Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia
+
   | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-33}}
−
  | att-3-positive = Spuścizna Sketcheka: Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
  | att-4-negative = -33% zadawanych obrażeń
+
   | att-4-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|35}}
−
   | att-5-negative = Brak losowych trafień krytycznych
 
−
   | att-6-negative = Ta broń jest chowana o 35% wolniej
 
 
}}
 
}}
 +
<!--
 +
{{Quotation|Reklama ''Poskramiacza płomieni'''|Ta potężna siekiera gwarantuje obrażenia krytyczne dla palących się przeciwników, ale jest o wiele słabsza przeciwko tym, którzy się nie palą.}}
 +
-->
 +
'''Poskramiacz płomieni''' (dawniej Gasiekiera, ang. Axtinguisher) jest możliwą do odblokowania [[Weapons/pl#pyromelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to Topór Strażacki w stanie surowym; składa się z lekko zardzewiałego ostrza owiniętego w drut kolczasty i umocowanego do złamanej drewnianej rączki pokrytej ciemną tkaniną.
  
−
{{Quotation|Reklama Poskramiacza Płomieni|Ta potężna siekiera gwarantuje obrażenia krytyczne dla palących się przeciwników, ale jest o wiele słabsza przeciwko tym, którzy się nie palą.}}
+
W porównaniu do [[Fire Axe/pl|Toporu strażackiego]] Poskramiacz płomieni zadaje o 33% mniejsze obrażenia, jest o 35% wolniej chowany i nie zadaje losowych [[critical hits/pl|obrażeń krytycznych]]. Zaatakowanie [[fire/pl|podpalonego]] wroga zawsze zada mu obrażenia [[mini-crit/pl|minikrytyczne]], a podstawowe obrażenia będą zwiększone w zależności od pozostałego czasu trwania podpalenia, kosztem wygaszenia płomieni z przeciwnika. Oprócz tego, zabicie podpalonego wroga przyzna ci 35% premię do prędkości ruchu na 4 sekundy.
−
 
 
−
'''Poskramiacz Płomieni''' (dawniej Gasiekiera, ang. Axtinguisher) jest możliwą do odblokowania [[weapons/pl|bronią]] do [[Melee/pl|walki wręcz]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to Topór Strażacki w stanie surowym; składa się z lekko zardzewiałego ostrza owiniętego w drut kolczasty i umocowanego do złamanej drewnianej rączki pokrytej ciemną tkaniną.
 
−
 
 
−
Porównując ją do podstawowego [[Fire Axe/pl|Topora strażackiego]] możemy zauważyć że Poskramiacz płomieni zadaje 33% mniej obrażeń, jest wyciągany o 35% wolniej i nie zadaje losowych [[critical hits/pl|trafień krytycznych]]. Jednakże, gdy atakujesz [[fire/pl|podpalonych]] wrogów, będziesz zadawał obrażenia [[mini-crit/pl|mini-krytyczne]], mając też dodatkowo zwiększone podstawowe obrażenia, lecz jak bardzo są one zwiększone zależy od pozostałego czasu podpalenia; po trafieniu podpalonego wroga, jest on ugaszony. Co więcej, zabicie podpalonego celu przyzna premię szybkości.
 
  
−
Poskramiacz Płomieni jest automatycznie przyznawany graczom, którzy zdobyli 22 [[Pyro achievements/pl|osiągnięcia dla Pyro]].
+
Poskramiacz płomieni jest automatycznie przyznawany graczom, którzy zdobyli 22 [[Pyro achievements/pl|osiągnięcia dla Pyro]].
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| damagetype       = {{Common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{Common string|Melee}}
  
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
−
|  base            = <div style="float:left">Niepodpaleni wrogowie:</div> 44<br/><div style="float:left">Podpalony:</div> {{tooltip|64|Mniej niż 0.5s pozostałego czasu podpalenia}} - {{tooltip|124|Mając 10s czasu podpalenia}}
+
|  base            = 44
−
|  crit            = <div style="float:left">Niepodpaleni wrogowie:</div> 131<br/><div style="float:left">Podpaleni:</div> {{tooltip|191|Mniej niż 0.5s pozostałego czasu podpalenia}} - {{tooltip|371|Mając 10s czasu podpalenia}}
+
|  crit            = <!--
−
|  minicrit        = <div style="float:left">Niepodpaleni wrogowie:</div> 59<br/><div style="float:left">Podpaleni:</div> {{tooltip|86|Mniej niż 0.5s pozostałego czasu podpalenia}} - {{tooltip|167|Mając 10s czasu podpalenia}}
+
--><div style="float:left">Zadawane niepodpalonemu wrogowi:</div> 131<br/><!--
 +
--><div style="float:left">Zadawane podpalonemu wrogowi:</div> {{tooltip|191|Gdy pozostało mniej niż 0.5 s czasu trwania podpalenia}} - {{tooltip|371|Gdy pozostało 10 s czasu trwania podpalenia}}
 +
 
 +
|  minicrit        = <!--
 +
--><div style="float:left">Zadawane niepodpalonemu wrogowi:</div> 59<br/><!--
 +
--><div style="float:left">Zadawane podpalonemu wrogowi:</div> {{tooltip|86|Gdy pozostało mniej niż 0.5 s czasu trwania podpalenia}} - {{tooltip|167|Gdy pozostało 10 s czasu trwania podpalenia}}
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
Line 54: Line 61:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== {{common string|Strange variant}}  ==
+
== Wytwarzanie ==
−
{{Strange item info
+
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
−
| item-type = Topór strażacki
 
−
| rankson = kills
 
−
| festive = yes
 
−
| australium = yes
 
−
  | att-1-positive = Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go
 
−
  | att-2-positive = Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia
 
−
  | att-3-positive = Spuścizna Sketcheka: Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości
 
−
  | att-4-negative = -33% zadawanych obrażeń
 
−
  | att-5-negative = Brak losowych trafień krytycznych
 
−
  | att-6-negative = Ta broń jest chowana o 35% wolniej
 
−
| can deal damage = yes
 
−
| notes =
 
−
}}
 
  
−
==Wytwarzanie==
+
=== Plan ===
−
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
−
===Plan ===
 
 
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}}
−
===Jako składnik wytwarzania ===
+
 
 +
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result       = Powerjack
+
| result = Powerjack
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
 
| ingredient-2 = Jarate
 
| ingredient-2 = Jarate
−
| result       = Scotsman's Skullcutter
+
| result = Scotsman's Skullcutter
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
 
| ingredient-2 = Scotsman's Skullcutter
 
| ingredient-2 = Scotsman's Skullcutter
−
| result       = Back Scratcher
+
| result = Back Scratcher
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 101: Line 94:
 
| ingredient-3 = Powerjack
 
| ingredient-3 = Powerjack
 
| result = Third Degree
 
| result = Third Degree
 +
}}
 +
 +
== Wariant kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Fire Axe}}
 +
| rankson = kills
 +
| festive = yes
 +
| australium = yes
 +
  | att-1-positive = {{attribute|ConsumesBurning}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-33}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|35}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
Line 107: Line 114:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
−
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}  
 
 
}}
 
}}
  
−
== Historia zmian ==
+
== Historia aktualizacji ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[The Pyro Update/pl|Aktualizacja Pyro]])
+
{{Update history|
−
* Przedmiot został dodany do gry.
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
 +
* Poskramiacz płomieni został dodany do gry.
  
−
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/pl|Druga Aktualizacja Kontrybucji]])
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
* {{Undocumented}} Przedmiot został dodany do planu [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Scotsman's Skullcutter/pl|Czerepołamacza Szkota]].
+
* {{Undocumented}} Poskramiacz płomieni został dodany do planu [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Scotsman's Skullcutter/pl|Czeropołamacza Szkota]].  
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-konomia]])
−
* {{Undocumented}} Przedmiot został dodany do planu wytwarzania [[Powerjack/pl|Lewarka]].
+
* {{Undocumented}} Poskramiacz płomieni został dodany do planu [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Powerjack/pl|Lewarka]].
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} Przedmiot został dodany do planu wytwarzania [[Back Scratcher/pl|Drapaczki]].
+
* {{Undocumented}} Poskramiacz płomieni został dodany do planu [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Back Scratcher/pl|Drapaczki]].
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb samoprzylepnych bronią białą.
+
* Naprawiono [[melee/pl|ataki wręcz]], które nie niszczyły bomb samoprzylepnych.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Broń została dodana do planów wytwarzania [[Sharpened Volcano Fragment/pl|Naostrzonego Fragmentu Wulkanu]].
+
* {{Undocumented}} Poskramiacz płomieni został dodany do planu [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Sharpened Volcano Fragment/pl|Naostrzonego fragmentu wulkanu]].
  
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
Line 134: Line 141:
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Poskramiacz płomieni został dodany do planu wytwarzania [[Third Degree/pl|Trzeciego stopnia]].
+
* {{Undocumented}} Poskramiacz płomieni został dodany do planu [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Third Degree/pl|Trzeciego stopnia]].
  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/pl|Mecha aktualizacja]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
* Dodano wariant [[Festive weapons/pl|świąteczny]].
 
* Dodano wariant [[Festive weapons/pl|świąteczny]].
  
 
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
−
* Usunięto błąd powodujący, iż świąteczny Poskramiacz Płomieni czasami zawisał w powietrzu po śmierci gracza.
+
* Naprawiono błąd powodujący, że Świąteczny Poskramiacz płomieni czasem wisiał w powietrzu po śmierci gracza.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
* {{Undocumented}} Dodano wariant [[Collector's/pl|kolekcjonerski]].
 
* {{Undocumented}} Dodano wariant [[Collector's/pl|kolekcjonerski]].
  
−
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/pl|aktualizacja Dwóch miast]])
+
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
−
* {{Undocumented}} Dodano wariant [[Australium weapons|Australium/pl|świąteczny]].
+
* {{Undocumented}} Dodano wariant [[Australium weapons/pl|australium]].
  
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/pl|aktualizacja Miłość i Wojna]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
* Zmieniono atrybuty:
 
* Zmieniono atrybuty:
−
** Poskramiacz płomieni teraz zadaje obrażenia [[mini-crit/pl|mini-krytyczne]] od przodu i pełne obrażenia krytyczne od tyłu, na płonącym graczu.  
+
** Poskramiacz płomieni teraz zadaje podpalonym wrogom obrażenia [[mini-crit/pl|minikrytyczne]] przy uderzeniu od przodu oraz krytyczne przy uderzeniu od tyłu.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/pl|aktualizacja Śniąteczne fatum]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* Zmieniono atrybuty
+
* Zmieniono atrybuty:
−
** Przywrócono 100% szansę na zadawanie obrażeń krytycznych (wcześniej jedynie przy atakach od tyłu na podpalonym wrogu oraz mini-krytyczne podczas atakowania palącego się wroga od przodu)
+
** 100% szansy na trafienie krytyczne, gdy cel płonie.
−
** Zwiększono obrażenia z -50% (przeciwko niepodpalonym graczom) do -33% przeciwko wszystkim celom.
+
** -33% zadawanych obrażeń. (Wcześniej było to -50% obrażeń zadawanych niepodpalonym wrogom)
−
** Dodano -20% częstotliwości ataku.
+
** -20% częstotliwości ataku.
−
** Broń jest o 75% wolniej wyciągana
+
** 75% wolniejsza prędkość wyciągania.
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
* Kompletna zmiana atrybutów:
+
* Nowe statystyki:
−
** Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go.
+
** Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go
−
*** Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia.
+
*** Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia
−
** Dodano: Spuścizna Sketcheka: Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości.
+
** Dodano: Spuścizna Sketcheka: Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości
−
** Podstawowe obrażenia zredukowane o 33%.
+
** -33% zadawanych obrażeń
−
** Ta broń jest chowana o 35% wolniej.
+
** Ta broń jest chowana o 35% wolniej
−
** Nie zadaje losowych trafień krytycznych.
+
** Brak losowych trafień krytycznych
−
}}
 
  
−
}}
+
'''{{Patch name|3|26|2019}}'''
 +
* {{Undocumented}} Usunięto odniesienie do Sketcheka z opisu Poskramiacza płomieni.}}
  
−
==Błędy==
+
== Błędy ==
−
* Model świątecznego wariantu w widoku pierwszoosobowym pozostaje bez zmian po zaznaczeniu opcji "[[Multiplayer options/pl#Opcje zaawansowane|Zmniejszone modele broni]].
+
* Opcja "[[Multiplayer options/pl#Opcje zaawansowane|Zmniejszone modele broni]]" nie ma wpływu na świąteczny wariant tej broni.
−
* Świąteczny wariant broni nie świeci się po otrzymaniu [[Critical hit/pl#Krytyczne doładowanie|premii krytycznych obrażeń]]
+
* Świąteczny wariant nie będzie się świecił, będąc pod wpływem [[Critical Hit/pl#Krytyczne doładowanie|premii krytycznej]].
 +
* Świąteczny wariant tej broni nie pokaże się, gdy zostanie zbadany z poziomu menu [[Backpack/pl|plecaka]].
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Pyro będzie płonąć przez krótką chwilę, gdy jest zraniony za pomocą [[Flamethrower/pl|Miotacza Ognia]] lub zostanie trafiony przez [[Flare Gun/pl|Pistolet Sygnałowy]]. Dzięki pomocy przyjaznego Pyro da się więc zadać krytyczne trafienie Poskramiaczem Płomieni wrogiemu Pyro. Samemu dokonanie tego jest możliwe z [[Degreaser/pl|Odtłuszczaczem]], który ma przyśpieszony czas zmiany broni.
+
* W [[Birthday mode/pl|ocenzurowanej wersji]] ''Team Fortress 2'' Poskramiacz płomieni i [[Ubersaw/pl|Uberpiła]] nie mają na sobie krwi, lecz poza tym pozostają bez zmian.
−
* W [[Birthday mode/pl|ocenzurowanej wersji]] ''Team Fortress 2'' Poskramiacz Płomieni i [[Übersaw/pl|Überpiła]] nie są pokryte krwią, jednak wszystko inne pozostaje bez zmian.
 
−
* Atrybut '''"Spuścizna Sketcheka"''' odnosi się do znanego byłego gracza Pyro, który nazywał się [https://www.youtube.com/user/sketchek Sketchek]. Był znany za swoje kreatywne wyczyny, które często wymagały ogromnych umiejętności do ich wykonania. Jedną ze szczegółowych cech tego gracza była jego umiejętność władania Poskramiaczem Płomieni i wyczyny które nią wykonywał.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Axtinguisher 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
+
File:Axtinguisher 1st person.png|Widok pierwszoosobowy
−
File:Festive Axtinguisher 1st person red.png|[[Festive weapons/pl|Wersja świąteczna]] RED, widok pierwszoosobowy.
+
File:Festive Axtinguisher 1st person red.png|[[RED/pl|RED]] - [[Festive weapons/pl|wariant świąteczny]].
−
File:Festive Axtinguisher 1st person blu.png|Wersja świąteczna BLU, widok pierwszoosobowy.
+
File:Festive Axtinguisher 1st person blu.png|[[BLU/pl|BLU]] - wariant świąteczny.
−
File:Australium Axtinguisher.png | [[Australium weapons/pl|wariant Australium]].
+
File:Australium Axtinguisher.png | [[Australium weapons/pl|Wariant australium]].
−
File:Axtinguisher Bloodless.png|Ocenzurowana wersja Poskramiacza Płomieni.
+
File:Axtinguisher Bloodless.png|Ocenzurowana wersja Poskramiacza płomieni.
−
File:Axtinguisher Concept.jpg|Rysunek koncepcyjny Poskramiacza Płomieni.
+
File:Axtinguisher Concept.jpg|Grafika koncepcyjna Poskramiacza płomieni.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Zobacz też ==
+
== Zobacz także ==
−
* [[Basic Pyro strategy/pl#Poskramiacz Płomieni / Pocztowy Pogromca|Poskramiacz Płomieni - strategia]]
+
* [[Basic Pyro strategy/pl#Poskramiacz płomieni + jego warianty|Strategia dla Poskramiacza płomieni]]
−
* [[Australium weapons/pl|Bronie Australium]]
+
* [[Festive weapons/pl|Bronie Świąteczne]]
 +
* [[Australium weapons/pl|Bronie australium]]
  
−
== Linki zewnętrzne ==
+
== Źródła zewnętrzne ==
−
* [http://www.steamgames.com/tf2/pyro/ Strona Aktualizacji Pyro] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/pyro/ Strona aktualizacji Pyro] {{lang icon|en}}.
  
−
{{PyroUpdateNav}}
+
{{Pyro Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 14:33, 16 September 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Axtinguisher (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.

Poskramiacz płomieni (dawniej Gasiekiera, ang. Axtinguisher) jest możliwą do odblokowania bronią do walki wręcz dla Pyro. Jest to Topór Strażacki w stanie surowym; składa się z lekko zardzewiałego ostrza owiniętego w drut kolczasty i umocowanego do złamanej drewnianej rączki pokrytej ciemną tkaniną.

W porównaniu do Toporu strażackiego Poskramiacz płomieni zadaje o 33% mniejsze obrażenia, jest o 35% wolniej chowany i nie zadaje losowych obrażeń krytycznych. Zaatakowanie podpalonego wroga zawsze zada mu obrażenia minikrytyczne, a podstawowe obrażenia będą zwiększone w zależności od pozostałego czasu trwania podpalenia, kosztem wygaszenia płomieni z przeciwnika. Oprócz tego, zabicie podpalonego wroga przyzna ci 35% premię do prędkości ruchu na 4 sekundy.

Poskramiacz płomieni jest automatycznie przyznawany graczom, którzy zdobyli 22 osiągnięcia dla Pyro.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 44
Krytyczne
Zadawane niepodpalonemu wrogowi:
131
Zadawane podpalonemu wrogowi:
191 - 371
Minikrytyczne
Zadawane niepodpalonemu wrogowi:
59
Zadawane podpalonemu wrogowi:
86 - 167
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan

Żeton klasy - Pyro Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png

Jako składnik wytwarzania

Poskramiacz płomieni Metal z odzysku Lewarek
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Powerjack.png
Poskramiacz płomieni Sikwondo Czerepołamacz Szkota
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Jarate.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Poskramiacz płomieni Czerepołamacz Szkota Drapaczka
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Scotsman's Skullcutter.png = Item icon Back Scratcher.png
Poskramiacz płomieni Metal z odzysku Naostrzony fragment wulkanu
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Reclaimed Metal.pngx2 = Item icon Sharpened Volcano Fragment.png
Metal z odzysku Poskramiacz płomieni Lewarek Trzeci stopień
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Axtinguisher.png + Item icon Powerjack.png = Item icon Third Degree.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class pyro.png Pyro

Rzemieślnik
 Rzemieślnik
Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.
Drwal
 Drwal
Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 19 czerwca 2008 (Aktualizacja Pyro)
  • Poskramiacz płomieni został dodany do gry.

Aktualizacja z 20 maja 2010 (Druga paczka przedmiotów społeczności)

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-konomia)

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono ataki wręcz, które nie niszczyły bomb samoprzylepnych.

Aktualizacja z 15 marca 2011

Aktualizacja z 20 września 2011

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant kuriozum.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha aktualizacja)

Aktualizacja z 27 marca 2013

  • Naprawiono błąd powodujący, że Świąteczny Poskramiacz płomieni czasem wisiał w powietrzu po śmierci gracza.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 21 listopada 2013 (Dwa miasta)

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i wojna)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Poskramiacz płomieni teraz zadaje podpalonym wrogom obrażenia minikrytyczne przy uderzeniu od przodu oraz krytyczne przy uderzeniu od tyłu.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

  • Zmieniono atrybuty:
    • 100% szansy na trafienie krytyczne, gdy cel płonie.
    • -33% zadawanych obrażeń. (Wcześniej było to -50% obrażeń zadawanych niepodpalonym wrogom)
    • -20% częstotliwości ataku.
    • 75% wolniejsza prędkość wyciągania.

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Nowe statystyki:
    • Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go
      • Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia
    • Dodano: Spuścizna Sketcheka: Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości
    • -33% zadawanych obrażeń
    • Ta broń jest chowana o 35% wolniej
    • Brak losowych trafień krytycznych

Aktualizacja z 26 marca 2019

  • [Nieudokumentowane] Usunięto odniesienie do Sketcheka z opisu Poskramiacza płomieni.

Błędy

  • Opcja "Zmniejszone modele broni" nie ma wpływu na świąteczny wariant tej broni.
  • Świąteczny wariant nie będzie się świecił, będąc pod wpływem premii krytycznej.
  • Świąteczny wariant tej broni nie pokaże się, gdy zostanie zbadany z poziomu menu plecaka.

Ciekawostki

Galeria

Zobacz także

Źródła zewnętrzne

w • d • e
Leaderboard class pyro.png Aktualizacja Pyro
Mapy
Uzbrojenie
Zdolności
Drwiny
Osiągnięcia
Poznajcie drużynę
w • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Wirniczek Pyro · Hełm brygadzisty · Niepoważna gumowa rękawica · Triboniophorus Tyrannus · Zabytek strażaka · Wąsaty dżentelmen · Pomocnik · Przepychaczka babci klozetowej · Szlafmyca śpiocha · Stara Guadalajara · Facjata Fostera · Szalik maklera · Duma renifera · Pani Dixie · Maska piromanty · Rozbrajające spojrzenie · Martwy pachołek · Czapka konesera · Kaptur przystojniaka · Dostojne obuwie ochronne · Klatka dla ptaków · Sumienie sadysty · Fatalne flamenco · Koleżka · Zjawisko nadpyrodzone · Ognisty byk · Upadły anioł · Ostatnie tchnienie · Czorci chwost · Bańkowa fajka · Ocieplacz głowy  · Obłędnie dzwoniący pas · Plecak księżycowego człeka · Ozdobny oręż · Obłędny ognik · Kupa złomu · Tryklops · Ananas profesora · Płonące bongosy · Gorąca głowa · Piekielna pozytywka · Rakietowy Rusek · Plemienne kości · Plecak pyrobotyczny · Strefa 451 · Torba pirotechnika · Zestaw trumniarza · Koloratka egzorcysty · Płynny potencjał · Przeklęta voodoo dusza Pyro · Kaptur krematora  · Wybuchowa czacha · Śmiercionośne kaczątko · Trupia czapa  · Nosowy cukierek · Gwoździe kolejowe · Szal śnieżnego szaleństwa · Człowiek w żelaznej masce  · Nekronomikorona · Poskręcana klatka dla ptaków · Elektryczny eskorter · Żarnikołak · Hełm zapory ogniowej  · Gogle Googol Glass · Metaloślimak  · Rura hydrauliczna · Wolframowy wirniczek Pyro · Niepoważna roborękawica  · Rdzawy żniwiarz · Szmelcowa sakwa · Wdechowy worek · Maska MO2 · Centurion · Stalowy sześciopak · Plecakowy opiekacz · Płonąca bandana · El muchacho · Opiekun roju · Wypieszczony Pyro  · Gorący garniak · Kierowca bombowca · Bip Boy · Koścista kopuła · Gibające gały · Wyjątkowe oczy · Żaroodporne wdzianko żartownisia · Abominacyjne akcesoria · Groza z głębin · Czupryna pajaca  · Kolczasty kapturek Denżara · Trupi towarzysz · Ognisty ogon przyżegacza · Zwłokopolitan  · Bestia ze śmieciowiska · Chrupiąco złote loki · Zestaw pierwszej pożogi · Organ zewnętrzny · Glut · Gotycka garderoba · Grobowa grochówa · Palcościnacz · Twardogłowy osprzęt · Pustogłowy · Makabryczna maska  · Okowy opętanego · Potworne przygniatacze · Membrana śluzowa  · Spopielobot PY-40 · Krucze oblicze  · Rdzewiejący respirator · Spalona spódnica  · Widmonauta · Pyroskopy · Fatalna facjata · Świecznik · Nierozłączki · Szczerbaty stetson · Przenośny dozownik śniątecznego nastroju · Arktyczny oddech · Azbestowy anorak · Podpałka · Starszy elf podpalacz · Płomienne płozy · Ziomek błyskawiczny · Bratnia gorbusza · Łatwopalne kabuto · Pracownik mmmphca · Mistrz kuchni · Pożeracz paliwa · Skórzany szaleniec · Podpalacz z Sengoku · Apokaliptyczny kask · Niefortunny najemnik · Przyrządy podpalacza · Upiorny uśmiech · Lizacz Lizaśka · Mokasynowa maszyneria · Sokopyrówka · Wampyro · Nabler · Polarny polar · Wojenne ciepełko · Psi pysk czarnego rycerza · Wypalana kolczuga · Kaptur piromanty · Szaty piromanty · Odzienie giermka · Głowa pełna gorącego powietrza · Plutoński plecak · Filtr z Fobosa · Kosmonurek · Mrówcze oblicze · Kubrak krzyżowca · Twarz przebaczenia · Koszmar Neptuna · Lookaj · Rozsiewacz paniki · Świetlik · Łatwopalny słodziak · Czaszkowy megalodon · Helikopter w ogniu · Wnerwiający błazen · Paląca przysługa · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Płomienifer Pyro · Nagroda czytelników · Słodziaśny śniąteczny sweter · Hermetyczny podpalacz · Bomby bananowe · Błyskoczki · Szata bóstwa · Pierzasty demon · Niezbędnik strażaka · Gorące sandały · Kamień ofiarny · Dogrzany dekiel · Koci kostium · Gorąca sprawa · Palące pytanie · Pajęczy podpalacz · Pan Kwaczak · Pyro w Chinatown · Kieszonkowy partner · Ognisty Feniks · Roztopiony rożek · Obozowicz na bazie · Warstwa wędrowca · Cukrowa czacha · Twarz truposza · Dyniowa światłość · Żarzący żarłacz · Czaszkombrero · Szmaciany spryciarz · Discowizja · Zimowe zakrycie · Wojownik ognia · Iskrzący irokez · Bumbokserki · Ognisty ząb · Pstrokate pumpy · Zapalający zaklinacz · Drzewolub · Karnawałowa karuzela · Ogniste rondo · Haczyk, żyłka i popiół · Kapelusz fanatyka · Wodne wdzianko · Kogut z Miami · Śmieszkujący sōmen · Słodkości szachraja · Wędrujące widmo · Elfia pożoga · Wulkaniczny wojownik · Zionący ogniem · Magiczny wierzchowiec · Propaniak · Żar powstania · Partyzant · Płomienny prześladowca · Żarzący żołnierz · Wywiad z Westminster · Gorączka śmierci · Fluorescencyjna trwoga · Przeszywający ból · Szpiczasty spopielacz · Zamaskowana lojalność · Pochodny płaszcz · Marszałek płonny · Niewidzialny płomień · Tąpnięcie spalonej ziemi · Przyrządy proroka · Wrzący wróżbita · Dwoistość okrycia · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Axtinguisher/pl&oldid=3813367"